Kh7hd
Kh7hd
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00Hi everyone, Nabilah and Adam here. We would like to thank you for all the support you have given us, 20,000 followers and God willing, many more.
00:00:25And as a sign of gratitude, we have something special for all of you.
00:00:29Adam and I would like to start a new tourism programme called...
00:00:33Duet Besar!
00:00:35For the first episode, we would like to go to...
00:00:39Negeri Sembilan!
00:00:46We would like to show you the exotic culture of Minangkabau.
00:00:49Mikanabau!
00:00:50Minangkabau.
00:00:51That's the same.
00:00:53Don't forget to watch and click the subscribe button.
00:00:56Yes!
00:00:59Minangkabau, Negeri Sembilan
00:01:29Minangkabau, Negeri Sembilan
00:02:00Minangkabau, Negeri Sembilan
00:02:13Sunscreen, mosquito repellent, make-up and Insta outfits.
00:02:20Are you serious? You want to call that an Insta outfit?
00:02:22Of course, we are celebrities. We have to be ready for the camera.
00:02:26Oh my!
00:02:28We haven't reached the celebrity type yet.
00:02:30Don't overdo it.
00:02:32All set?
00:02:33Yes.
00:02:34Okay, let me help you.
00:02:41Okay, let's go.
00:02:42Do you want to bring this with you?
00:02:45No.
00:02:57Oh no.
00:02:58We have to post a new photo.
00:03:04But it's okay.
00:03:05We still have a lot of chances on this trip.
00:03:07Yes.
00:03:08But I like this photo.
00:03:10You look young.
00:03:13And you look thin.
00:03:14I'm still thin, okay?
00:03:26Sigh.
00:03:29So, what's our plan later?
00:03:31In Kampung Getam?
00:03:32Yes.
00:03:34I think...
00:03:36...we'll just talk to the locals.
00:03:40We'll vlog how they live.
00:03:43We'll interview them, maybe?
00:03:46You're serious about this whole YouTube thing?
00:03:49Yes.
00:03:51Because I didn't think we'd get a lot of fans.
00:03:54So, it's exciting.
00:03:57I don't know if this will last.
00:03:59But for now, I think it's okay.
00:04:03And even if it doesn't, at least we'll be able to travel together.
00:04:08Yes, that's right.
00:04:10Whatever it is, I'll still support you.
00:04:14I got your back.
00:04:18You're welcome.
00:04:24Kampung Getam
00:04:29Okay, let's see where we are now.
00:04:34What's wrong?
00:04:37Can you check?
00:04:38What happened?
00:04:41It's stuck, babe.
00:04:42Huh? Stuck?
00:04:44Why is it stuck?
00:04:45Hold on, I'll use my phone.
00:04:52What's the location?
00:04:53Kampung Getam
00:04:56Oh no, my phone is hanging.
00:04:59Hanging?
00:05:01Try your phone.
00:05:02Can you?
00:05:03I can't find the location.
00:05:06My phone is not here.
00:05:09Are you serious?
00:05:10Serious.
00:05:24Kampung Getam
00:05:31Excuse me.
00:05:34Can I ask you a question?
00:05:37We're going to Kampung Getam.
00:05:39Do you know how to get there?
00:05:54Kampung Getam
00:05:56Go straight.
00:05:58Then turn left.
00:06:00Go straight again.
00:06:01You'll be there in 10 minutes.
00:06:04Oh.
00:06:06So straight,
00:06:08left,
00:06:09straight, then you'll be there.
00:06:14Okay.
00:06:16Do you want a ride?
00:06:17We can take you somewhere.
00:06:19Okay, never mind.
00:06:21This is weird.
00:06:25Never mind.
00:06:28Okay.
00:06:30Okay, let's go straight.
00:06:32If you need anything, let us know.
00:06:36Why is it so quiet?
00:06:40It must be Abang Adu.
00:06:42It must be Abang Adu.
00:06:46But it doesn't look like we're at the right place.
00:06:50I think we should just go back.
00:06:53It's okay, let's just try.
00:06:55Maybe we can borrow a phone there to call your account.
00:07:16Let's go in.
00:07:17Let's go in.
00:07:19Let's see if there's anyone inside.
00:07:22I don't want to.
00:07:24This place looks creepy.
00:07:27How?
00:07:28That hole can come out at any time.
00:07:31Can you go in alone?
00:07:32I'm waiting in the car.
00:07:34There's no one here.
00:07:38Okay, okay.
00:07:40I'll go in alone.
00:07:47I'll go in alone.
00:07:48I'll go in alone.
00:07:49I'll go in alone.
00:08:16Peace be upon you.
00:08:19Peace be upon you.
00:08:25Peace be upon you.
00:08:36Peace be upon you.
00:08:50I'm sorry to bother you.
00:08:53We're going to Kampung Gentam but we're lost.
00:08:58Can I help you?
00:09:01Can I borrow your phone?
00:09:05Sure.
00:09:07The phone is upstairs.
00:09:10Go ahead.
00:09:19Okay.
00:09:49I'm sorry.
00:09:59What time is it?
00:10:04I'm sorry.
00:10:06But, your phone is not working.
00:10:11That's strange.
00:10:15Usually, when it's about to rain...
00:10:18...it's like this.
00:10:23Please have a seat.
00:10:26It's okay.
00:10:27We don't want to bother you.
00:10:28It's not a bother.
00:10:32Maybe I can continue your journey...
00:10:35...after it stops raining.
00:10:37Thank you, ma'am.
00:10:42Mr. Suraya.
00:10:47This is my homestay.
00:10:56Thank you, Mr. Suraya.
00:11:00I'm going to pick up my friend.
00:11:13Let's go in.
00:11:15Why?
00:11:16Let's continue our journey.
00:11:18I just met the landlord.
00:11:20He's a nice man.
00:11:21He said, it's going to rain soon.
00:11:25So, he asked us to go in first.
00:11:28Rain?
00:11:30It's so bright.
00:11:32Is it because of the weather?
00:11:34No.
00:11:35He's from here.
00:11:36So, he knows how the weather is here.
00:11:39Imagine if we continue our journey...
00:11:41...and it starts to rain.
00:11:43That would be great.
00:11:51Okay.
00:12:14Mr. Suraya.
00:12:40Mr. Suraya.
00:12:42Thank you again.
00:12:44I'm sorry for bothering you.
00:12:48This is my friend, Nabila.
00:12:51Yes, sir.
00:12:54You're welcome.
00:12:57I like having guests.
00:13:01What are you two doing here?
00:13:05Why are you here?
00:13:10Actually, we're here to do a vlog.
00:13:13A travel vlog.
00:13:14For our YouTube channel.
00:13:17Our first destination is Gentam.
00:13:20I'm sorry.
00:13:23Vlog?
00:13:25What was the other one?
00:13:29YouTube.
00:13:32What's that?
00:13:35Vlog and YouTube are like TV.
00:13:38But online.
00:13:40So, people from all over the world...
00:13:42...can watch videos for free.
00:13:47Aisyah.
00:13:49Come here.
00:14:05I'm sorry.
00:14:07He's not used to having guests.
00:14:10Let's have a drink.
00:14:12This is our home-cooked drink.
00:14:16Local drink.
00:14:20Thank you, Mr. Suraya.
00:14:28You're right.
00:14:30I'm not used to having guests.
00:14:33This is really good.
00:14:36Nabila.
00:14:38Aren't you going to drink?
00:14:41Thank you, but I'm not feeling well today.
00:14:45I'm going downstairs.
00:14:48If there's anything, just let me know.
00:14:52Okay.
00:14:53Jemput.
00:15:02Hey.
00:15:03What are you looking at?
00:15:04What?
00:15:06You saw how she...
00:15:08...became an Instagram model, right?
00:15:11Fine.
00:15:12I can come with you.
00:15:16But it's okay, right?
00:15:19Yes.
00:15:22Are you sure you don't want to drink?
00:15:25No.
00:15:27I'm not going to drink.
00:15:30Are you sure you don't want to drink?
00:15:32No.
00:15:47My phone doesn't have a line.
00:15:50Do you have a line?
00:15:51No.
00:15:52My phone doesn't have a line either.
00:15:55Adam.
00:15:57I think we should go home now.
00:15:58I don't think you should go home tonight.
00:16:02It's dangerous to go out.
00:16:07I don't have a guest tonight.
00:16:11Why don't you both sleep here tonight...
00:16:15...and continue your journey tomorrow morning?
00:16:22It's okay, Ms. Suraya.
00:16:24You've helped us enough.
00:16:27I'm willing to help.
00:16:31You should rest tonight.
00:16:34I'll prepare dinner.
00:16:37Nabila, what do you think?
00:16:43I think we should go home.
00:16:47Nabila.
00:16:50I can't let you go home like this.
00:16:54Your safety is very important.
00:16:58Please.
00:17:03She's right.
00:17:06Besides, we don't know what it's like out there.
00:17:10We don't even have streetlights.
00:17:15If you feel that way, let's just stay here.
00:17:19That's a good idea.
00:17:22Aisyah and I will prepare dinner.
00:17:26Why don't you go and get your things and take a shower?
00:17:30Thank you, Ms. Suraya. You're so kind.
00:17:37You can use these two rooms.
00:17:42But I have one request.
00:17:47Don't enter this room.
00:17:50This is my husband's private room.
00:17:54You're free to go wherever you want.
00:17:58But you're not allowed to enter this room.
00:18:02Do you understand?
00:18:05If you need anything...
00:18:09...I'll be downstairs.
00:18:12Please.
00:18:19I'll be downstairs.
00:18:49Okay.
00:18:50Hmm, this place looks familiar.
00:19:20Where is it?
00:19:24Oh, it's the story of Kampung Quest.
00:19:49This painting is from past generations.
00:19:54There's a story behind this painting.
00:20:01If you have time, I can tell you.
00:20:12If you have a problem...
00:20:14No problem.
00:20:19If you're ready, let's eat.
00:20:49Let's go.
00:21:20Bik, how's your room? Is it okay?
00:21:25Don't scare me.
00:21:27This place is scary enough.
00:21:29Really? I think this place is great.
00:21:33This place is like a museum.
00:21:36It's full of history.
00:21:38Maybe.
00:21:40There must be a lot of mosquitoes at night, right?
00:21:43Do villagers live like this?
00:21:45If there's a lot of mosquitoes, it's normal.
00:21:46It's normal to live in a village.
00:21:49Not everyone gets to experience this.
00:21:53Let's go. Mr. Suraya has invited us to eat.
00:21:55We can experience the village food.
00:22:12Hey, what's wrong?
00:22:14I think this place is weird.
00:22:18I don't feel good.
00:22:20It's nothing.
00:22:23We're living in a village.
00:22:26Maybe you need more time to adjust.
00:22:31Maybe.
00:22:32Don't worry.
00:22:34My room is just over there.
00:22:36So, if you need anything, just call me.
00:22:38Okay.
00:22:40If you want, you can sleep in my room.
00:22:42Really?
00:22:44In someone else's house?
00:22:46Let's go.
00:23:00Mr. Suraya.
00:23:02Just call me...
00:23:04...Suraya.
00:23:08Suraya.
00:23:09Suraya.
00:23:10Are you and Aisyah the only ones who live here?
00:23:14It's a long story.
00:23:18A story that started out beautiful...
00:23:23...but ended up scary.
00:23:28I don't want to tell a sad story.
00:23:31It's okay.
00:23:33We're willing to listen.
00:23:34Besides, this is one of the aspects that we want to show in the vlog.
00:23:43I was 18...
00:23:47...when I met my husband.
00:23:53He was the love of my life.
00:23:58We were very happy together.
00:24:02But...
00:24:04...good things don't last forever.
00:24:07What happened?
00:24:12Two years after we got married...
00:24:16...the night before our wedding anniversary...
00:24:20...I swallowed a pomegranate.
00:24:26He wanted to make me happy.
00:24:30So, after work...
00:24:33...he went to buy pomegranates.
00:24:38But he was unlucky.
00:24:44On his way home...
00:24:48...his motorcycle was hit by a lorry.
00:24:54He died at the scene.
00:24:58If I...
00:25:00Innalillah.
00:25:03Tak Zia.
00:25:05I've never seen him like that.
00:25:11He was in a terrible state.
00:25:17He was dragged onto the road...
00:25:23...under a lorry.
00:25:28I loved him so much.
00:25:33I promised...
00:25:36...that I wouldn't marry anyone else.
00:25:40My life was lonely.
00:25:45That's why I had Aisyah...
00:25:48...my adopted daughter to accompany me.
00:25:52And Aisyah...
00:25:54...was the one...
00:25:57...who suggested that I build this house as a homestay.
00:26:04And this homestay...
00:26:07...made me happy.
00:26:10Mr. Suraya.
00:26:12Don't you have any other family members?
00:26:16Like relatives?
00:26:21I'm sorry.
00:26:24I didn't mean to...
00:26:27Mr. Nabila.
00:26:31This is a sensitive issue.
00:26:38My wife is pregnant.
00:26:43I'm sorry, Nabila.
00:26:46She's pregnant.
00:26:49I'm sorry.
00:26:51I'm sorry, Nabila.
00:26:53She didn't mean to hurt anyone.
00:26:57Talking about family...
00:27:00...makes me emotional.
00:27:05I always blame myself for what happened.
00:27:17Let it be.
00:27:21Let it be.
00:27:28I don't know why I can't ask you that question.
00:27:32You saw what happened.
00:27:34Be sensitive.
00:27:37Imagine if we get married and I die.
00:27:40Don't say that.
00:27:43You know I don't like it.
00:27:45But you have to apologize to Suraya tomorrow.
00:27:49Okay.
00:27:52I'm sorry.
00:27:56Let's go to bed. I'm tired.
00:28:18I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:49What are you doing?
00:29:53Mr. Suraya said he didn't like it.
00:29:59I couldn't sleep.
00:30:01I just wanted to get some water.
00:30:03When can you go to bed?
00:30:18I'm sorry.
00:30:49What are you doing?
00:30:55Yesterday, I saw something scary in Suraya's room.
00:30:59What did you see?
00:31:01I saw a figure on the bed.
00:31:05A figure?
00:31:08I think you're just imagining things.
00:31:11Besides, Suraya told you not to go in there.
00:31:14Why did you go in?
00:31:19I couldn't sleep last night.
00:31:23Okay.
00:31:25Why don't you pack your things and we'll go?
00:31:48Okay.
00:31:49I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:32:16Why is it taking so long?
00:32:21I don't know.
00:32:34Adam.
00:32:37What's wrong?
00:32:41My car can't start.
00:32:44I don't know why.
00:32:46It was fine last night.
00:32:49Is there a mechanic I can call?
00:32:52Yes.
00:32:56But I don't know where he is.
00:32:59Pak Kassim knows.
00:33:01Pak Kassim?
00:33:05Where is he?
00:33:07He hasn't arrived yet.
00:33:11He always helps me at Dusun.
00:33:15But I asked Aisyah for help...
00:33:18...to see what happened.
00:33:22There she is.
00:33:24Aisyah.
00:33:26What happened?
00:33:28It rained heavily last night.
00:33:30The shop was closed.
00:33:31A lot of space needed to be cleaned up.
00:33:34The mosque will come and clean it up in a few days.
00:33:37Suraya.
00:33:39Is there anything I can borrow?
00:33:43Yes.
00:33:45But Pak Kassim is always using it.
00:33:49Aisyah.
00:33:51Can you get me something to fix my car?
00:33:57Adam.
00:33:59Suraya.
00:34:01What's wrong?
00:34:03My car can't start.
00:34:05I don't know why.
00:34:08But Aisyah is looking for a mechanic to fix my car.
00:34:13She said the road outside is blocked because of the rain.
00:34:18Wait.
00:34:19I don't understand.
00:34:21What are you trying to say?
00:34:23I don't know.
00:34:27Mr. Suraya.
00:34:30Is there no other way out?
00:34:33Yes.
00:34:36There's a road.
00:34:38It goes through the forest.
00:34:42Only lorries can go through it.
00:34:44It's dangerous.
00:34:46It's slippery.
00:34:50If you don't mind....
00:34:56I don't like it.
00:34:57Relax, babe.
00:34:59At least we're safe here.
00:35:01At least we're not stuck in the middle of the forest.
00:35:04Adam.
00:35:06Nabila.
00:35:08Don't worry.
00:35:11If you need to stay overnight,...
00:35:14...go ahead.
00:35:17I'll make sure the road is cleaned up as soon as possible.
00:35:30Adam, can I look at your phone?
00:35:32Maybe there's a line.
00:35:34Maybe I can call my parents.
00:35:36Don't worry.
00:35:38I'll be with you.
00:35:40Just one more night.
00:35:42We can go back tomorrow.
00:35:46But I don't like this place.
00:35:48It's...
00:35:50It's creepy.
00:35:52She's willing to let us stay one more night.
00:35:55Besides, we don't have anywhere else to go.
00:35:58Why don't we use this time to shoot this area?
00:36:02At least we have some extra footage.
00:36:07Yes.
00:36:09But just one more night, okay?
00:36:12Promise?
00:36:14I promise.
00:36:16Go get your camera.
00:36:21My name is Adam.
00:36:22And I'm Nabila.
00:36:23And we're at...
00:36:25...Homestay Abadi.
00:36:27If you can see that.
00:36:28That's where we're going to sleep tonight.
00:36:31But it's not bad.
00:36:33Like this?
00:36:34Yes.
00:36:35We're just going to shoot around this area.
00:36:38Peace out.
00:36:48Okay.
00:36:49Ready? One, two.
00:36:52I'm going to the toilet.
00:36:57Okay.
00:37:27Adam.
00:37:52What's wrong?
00:37:53There's a lot of people behind us.
00:37:55Where?
00:37:57I don't know.
00:37:58But there's a lot of people inside.
00:38:08That's normal.
00:38:11I know you're out of your comfort zone.
00:38:14I know you're not used to this.
00:38:16There's nothing to worry about.
00:38:19Let's go.
00:38:27Mr. Suraya.
00:38:29I'm sorry about what happened last night.
00:38:33I know I was rude.
00:38:41It's okay.
00:38:43I'm used to it.
00:38:45I'm used to it.
00:38:47I'm used to it.
00:38:49I'm used to it.
00:38:51I'm used to it.
00:38:54It's okay.
00:38:57You're my guest.
00:39:00And I understand.
00:39:03You're not used to living in a village.
00:39:09Come.
00:39:11Help me cut the vegetables.
00:39:13Come.
00:39:20It's good that you and Adam are here.
00:39:25Sometimes, there are people in this homestay.
00:39:34Sometimes, there aren't.
00:39:38And the villagers don't like to mix with us.
00:39:44And this homestay is so far from them.
00:40:09I'm sorry.
00:40:11Does my mother always do this?
00:40:13To heal the wounds?
00:40:17Ms. Nabila.
00:40:20I'm going to get a plaster.
00:40:27I...
00:40:29I'm going upstairs.
00:40:31I'm going to rest.
00:40:41Come.
00:40:46Have a drink.
00:40:49Thank you, Suraya.
00:40:59This drink is really good.
00:41:01You have to share this recipe with me.
00:41:12What are you doing?
00:41:15I'm editing a vlog for YouTube.
00:41:18Now, I'm cutting and mashing the video for our vlog.
00:41:26Cut and mash?
00:41:31Can I know what that is?
00:41:34Let me show you.
00:41:37Okay, first...
00:41:39I'm going to take 20 seconds from this video.
00:41:44Then, I'm going to take 10 seconds from this video.
00:41:48Then, I'm going to combine these two videos...
00:41:51...to make a new 30-second video.
00:41:55Adam.
00:41:57Yes?
00:41:59Can I ask you a question?
00:42:05You and Nabila...
00:42:07...seem close.
00:42:10Is there something going on between you two?
00:42:19Actually, Nabila and I are more than just friends.
00:42:25It's been two years.
00:42:29No wonder.
00:42:32You two are very close.
00:42:38Suraya.
00:42:40I want to apologize to Nabila.
00:42:45Her grandfather and grandmother passed away when she was young.
00:42:49That's why she has never...
00:42:51...experienced a village life like this.
00:42:55It's okay.
00:42:58I understand.
00:43:00But, it's good that you can show us this village.
00:43:05This village.
00:43:09Don't you two have any plans?
00:43:15Can you tell me?
00:43:19I can keep it a secret.
00:43:22Maybe I can give you some advice.
00:43:25Yes?
00:43:33Actually, I have plans for Nabila and I...
00:43:37...after all this is over.
00:43:42That's good.
00:43:45I like it.
00:43:48Yes, you like it?
00:43:51Like I said earlier.
00:43:54You two are very close.
00:43:59But, I think...
00:44:03...Nabila should be more excited to be with you.
00:44:08Of course, she'll be excited.
00:44:12I think so.
00:44:16Why did you say that?
00:44:20Adam.
00:44:24You should be proud of yourself.
00:44:30You're not like other men.
00:44:35I know.
00:44:37You're a responsible man.
00:44:41And you respect women.
00:44:45It's true.
00:44:47It's true.
00:44:51Yes, it's true.
00:44:55You're still young, Adam.
00:44:59You still have a long way to go.
00:45:05I like you and Nabila.
00:45:10But...
00:45:13But...
00:45:16I'm sorry. I shouldn't have meddled.
00:45:20It's okay.
00:45:22Just say it.
00:45:31Adam.
00:45:33You shouldn't give Nabila that look.
00:45:38You're a man.
00:45:40You have to be firm.
00:45:43And believe me.
00:45:46Women will respect you more.
00:45:58When a woman...
00:46:01...respects you...
00:46:03...God...
00:46:06...will give you...
00:46:09...whatever you want.
00:46:34Actually...
00:46:37...he's weird.
00:46:39What are you talking about?
00:46:41I cut my finger just now.
00:46:46Do you know what he did?
00:46:48He took a deep breath.
00:46:50Don't you think it's weird?
00:46:53Come on, Nabila.
00:46:55You're just being silly.
00:46:57He's kind enough to let us stay one more night.
00:46:59Why don't you show some mercy?
00:47:01You're always complaining.
00:47:06But...
00:47:08...don't you think it's weird?
00:47:10Ever since we got here...
00:47:12...you've always been nice to that woman.
00:47:16There's something wrong.
00:47:20Please believe me this time.
00:47:23Okay.
00:47:25What's your proof?
00:47:28I shouldn't have come back.
00:47:30And now your finger?
00:47:33Come on, Nabila. That's enough.
00:47:36Just one more night. We can leave tomorrow.
00:47:39Alright?
00:47:41That's what he said yesterday.
00:47:44We're still here today.
00:47:47There's something very weird about this place.
00:47:50And I'm the only one who noticed.
00:48:01How do you like your coffee?
00:48:03Do you know what he said?
00:48:05He said, put it in a cup.
00:48:07So, I told him.
00:48:09When people ask, how do you like your coffee...
00:48:12...it means, do you want the coffee with milk or not?
00:48:14But he didn't listen to me.
00:48:17Adam.
00:48:19You're funny, aren't you?
00:48:23But my friend is even funnier.
00:48:25If you see him, you'll know.
00:48:28Mr. Suraya.
00:48:31Since your husband passed away...
00:48:34...have you had a boyfriend?
00:48:38No.
00:48:40I've never had one.
00:48:44Don't you feel lonely?
00:48:47Don't you want a companion?
00:48:50With your boyfriend.
00:48:53I don't.
00:48:56With your beauty.
00:49:02It's enough that I have Aisyah.
00:49:05Besides...
00:49:07...I prefer to be alone...
00:49:09...than with jealous people.
00:49:16That's weird.
00:49:18You're not playing around with your husband.
00:49:23What's wrong with you?
00:49:24Adam.
00:49:26Introduce me as your friend.
00:49:29I want our family to know...
00:49:31...that we're more than just friends.
00:49:33Nabila.
00:49:36Forgive me...
00:49:38...if you feel uncomfortable.
00:49:42Okay.
00:49:43If that's the case...
00:49:45...can I talk to my boyfriend?
00:49:48You can talk to Aisyah.
00:49:51Mr. Suraya.
00:49:53Let me show you a picture of me in New York.
00:49:59Where?
00:50:01This is me at the Statue of Liberty.
00:50:05And this is me at the restaurant.
00:50:11And this is me at Hudson River.
00:50:21Mr. Suraya.
00:50:31Don't be angry.
00:50:38Mr. Suraya is a rude man.
00:50:41Don't you realize...
00:50:42...that you're being rude to my boyfriend?
00:50:47I'm sorry.
00:50:49I don't understand what you're saying.
00:50:52Mr. Suraya is like that.
00:50:54I'm sorry.
00:51:00Okay.
00:51:16Can I sleep in your room?
00:51:21It's okay.
00:51:23Just sleep in your room.
00:51:25I'm tired.
00:51:26What do you want to do?
00:51:28You've been ignoring me the whole day.
00:51:31I'm tired of ignoring you.
00:51:34You keep complaining.
00:51:36You keep saying that I'm not right for you.
00:51:39It's annoying.
00:51:41But you're not right for me.
00:51:45Don't you realize that...
00:51:47...you're spending time with that rude woman?
00:51:50At least, Suraya treats me better than you do.
00:51:54What did she do to you? You just met her.
00:51:57What did she do?
00:51:58She fed me.
00:52:00She gave me drinks.
00:52:01She's nice to me.
00:52:03That's her job.
00:52:04She's the hostess.
00:52:06If you were like Suraya, you'd be nice to me...
00:52:10...and treat me nicely.
00:52:11I wouldn't be so confused.
00:52:14You've changed a lot since we got here.
00:52:17That's enough.
00:52:19Go back to your room and leave me alone.
00:52:22Please.
00:52:47I love you.
00:53:17I love you.
00:53:47I love you.
00:54:17I love you.
00:54:18I love you.
00:54:19I love you.
00:54:20I love you.
00:54:21I love you.
00:54:22I love you.
00:54:23I love you.
00:54:24I love you.
00:54:25I love you.
00:54:26I love you.
00:54:27I love you.
00:54:28I love you.
00:54:29I love you.
00:54:30I love you.
00:54:31I love you.
00:54:32I love you.
00:54:33I love you.
00:54:34I love you.
00:54:35I love you.
00:54:36I love you.
00:54:37I love you.
00:54:38I love you.
00:54:39I love you.
00:54:40I love you.
00:54:41I love you.
00:54:42I love you.
00:54:43I love you.
00:54:44I love you.
00:54:45I love you.
00:54:46I love you.
00:54:47I love you.
00:54:48I love you.
00:54:49I love you.
00:54:50I love you.
00:54:51I love you.
00:54:52I love you.
00:54:53I love you.
00:54:54I love you.
00:54:55I love you.
00:54:56I love you.
00:54:57I love you.
00:54:58I love you.
00:54:59I love you.
00:55:00I love you.
00:55:01I love you.
00:55:02I love you.
00:55:03I love you.
00:55:04I love you.
00:55:05I love you.
00:55:06I love you.
00:55:07I love you.
00:55:08I love you.
00:55:09I love you.
00:55:10I love you.
00:55:11I love you.
00:55:12I love you.
00:55:13I love you.
00:55:14I love you.
00:55:15I love you.
00:55:16I love you.
00:55:17I love you.
00:55:18I love you.
00:55:19I love you.
00:55:20I love you.
00:55:21I love you.
00:55:22I love you.
00:55:23I love you.
00:55:24I love you.
00:55:25I love you.
00:55:26I love you.
00:55:27I love you.
00:55:28I love you.
00:55:29I love you.
00:55:30I love you.
00:55:31I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33I love you.
00:55:34I love you.
00:55:35I love you.
00:55:36I love you.
00:55:37I love you.
00:55:38I love you.
00:55:39I love you.
00:55:40I love you.
00:55:41I love you.
00:55:42I love you.
00:55:43I love you.
00:55:44I love you.
00:55:45I love you.
00:55:46I love you.
00:55:47I love you.
00:55:48I love you.
00:55:49I love you.
00:55:50I love you.
00:55:51I love you.
00:55:52I love you.
00:55:53I love you.
00:55:54I love you.
00:55:55I love you.
00:55:56I love you.
00:55:57I love you.
00:55:58I love you.
00:55:59I love you.
00:56:00I love you.
00:56:01I love you.
00:56:02I love you.
00:56:03I love you.
00:56:04I love you.
00:56:05I love you.
00:56:06I love you.
00:56:07I love you.
00:56:08I love you.
00:56:09I love you.
00:56:10I love you.
00:56:11I love you.
00:56:12I love you.
00:56:13Are the four of you happy?
00:56:15We're so happy!
00:56:17I've known you for...
00:56:19So many years.
00:56:22You're crazy!
00:56:24Did she do this to you?
00:56:28I can't believe it!
00:56:30I don't want to hurt you.
00:56:36I don't know what happened.
00:56:38We're done!
00:56:40Let her go.
00:56:41Abilah, please.
00:56:42I'll be back.
00:56:53Peace be upon you.
00:56:55Peace be upon you, too.
00:56:57Are you lost? Where are you from?
00:57:00Me? I'm going to Pekan.
00:57:02Where are you from?
00:57:05I'm from Homestay.
00:57:07Ms. Suraya's Homestay?
00:57:10I'm Pak Kasim.
00:57:12You're the one who's been taking care of Miss Suraya's homestay.
00:57:16You heard that her child has been stuck here for a few days, right?
00:57:20Yes.
00:57:22The road outside is clean, but...
00:57:25It's late at night now.
00:57:28Why don't you send her back to the homestay?
00:57:30No, I'm tired.
00:57:32Why don't you send me to the police station?
00:57:36You park my car and then you take me there.
00:57:40Why don't you want to go there? What happened?
00:57:49It's nothing.
00:57:51I'll go to Pekan myself.
00:57:53It's okay.
00:57:54Be patient.
00:57:55I'll send Pak Kasim back to the homestay.
00:57:58Pekan is far away. All the shops are closed.
00:58:02After you rest, I'll fix your car.
00:58:08Come with me.
00:58:26Wait here for a while.
00:58:28Let Pak Kasim talk to Miss Suraya.
00:58:34Wait here for a while.
00:58:59Pak Kasim?
00:59:07Suraya?
00:59:12Suraya?
00:59:17Pak Kasim?
00:59:23Pak Kasim?
00:59:28Pak Kasim?
00:59:58Pak Kasim?
01:00:15Son?
01:00:19You shouldn't be in this room.
01:00:23Follow Pak Kasim and change the battery.
01:00:26Don't follow Pak Kasim.
01:00:31How did Pak Kasim know that the car's battery was broken?
01:00:38I...
01:00:42I was stupid.
01:00:44Pak Kasim?
01:00:46Pak!
01:00:47Pak Kasim!
01:00:57Son?
01:00:59Follow Pak Kasim and change the car's battery.
01:01:04Pak!
01:01:08Pak, what are you doing?
01:01:26Hmm...
01:01:32Hmm...
01:01:38Hmm...
01:01:42Hmm...
01:01:47Ah!
01:01:49Son!
01:01:50Son!
01:01:53Son!
01:01:59Help!
01:02:01Help!
01:02:03Jiyan!
01:02:05Help me!
01:02:08Jiyan!
01:02:20Shut up!
01:02:22Do you think it's easy?
01:02:24What did I do wrong?
01:02:26Don't follow me!
01:02:28Devil!
01:02:30Devil!
01:02:35Suraya?
01:02:37She's not Suraya.
01:02:42She never had a husband.
01:02:46She lied to all of you.
01:02:48She didn't want you to come here.
01:02:51She wanted to satisfy her lust.
01:02:54She's a devil.
01:02:56Devil!
01:02:58Devil!
01:03:03Suraya.
01:03:05She's not a devil.
01:03:07She's over 100 years old.
01:03:10She's not pretty.
01:03:13How is she now?
01:03:15When she was little,
01:03:18she was crippled.
01:03:20Her arms were crippled.
01:03:22Her legs were crippled.
01:03:24Her whole body was crippled.
01:03:27Her arms were crippled.
01:03:37Her family...
01:03:39Her family abandoned her.
01:03:42Her own mother...
01:03:45abandoned her.
01:03:47Abandoned her.
01:03:49The villagers...
01:03:51The villagers...
01:03:53abused her.
01:03:55They abused her.
01:03:57They beat her.
01:03:59They physically abused her.
01:04:03They sexually abused her.
01:04:07The villagers...
01:04:09chased after her.
01:04:12They chased her into the forest.
01:04:15She met me there.
01:04:17There...
01:04:19she met an old man...
01:04:22who was a carpenter.
01:04:25Every day...
01:04:27Suraya met that old man.
01:04:29They sat and chatted.
01:04:31He was a carpenter.
01:04:33He offered a job to Suraya.
01:04:36But she refused.
01:04:43She was beautiful.
01:04:47For a long time.
01:04:49She didn't deserve to be beautiful.
01:04:53She was too beautiful.
01:04:55She was willing to do anything.
01:04:57But that old man gave her a condition.
01:05:00For her to be beautiful for a long time,
01:05:03Suraya had to be killed.
01:05:06By the villagers.
01:05:12One night...
01:05:14Suraya went to that old man's house.
01:05:17She brought a glass of water.
01:05:21She asked him to drink it.
01:05:23But he drank it.
01:05:28She didn't regret it.
01:05:30She didn't feel guilty.
01:05:33Why did she say that?
01:05:35If she wanted to be beautiful...
01:05:38for a long time...
01:05:40she had to take a bath.
01:05:42She had to take a bath with blood.
01:05:44The old man was jealous.
01:05:50Now...
01:05:53Suraya...
01:05:55is no longer strong.
01:05:57Her face is black.
01:06:00The water she drank...
01:06:02was black.
01:06:05If she wanted to drink it...
01:06:08she had to take a bath with blood.
01:06:14The villagers...
01:06:16and that old man...
01:06:21were not human.
01:06:24But...
01:06:30Zain!
01:06:33Zain!
01:06:35Zain!
01:06:37Zain!
01:06:40Zain!
01:06:53My son!
01:06:56My son!
01:07:00My son!
01:07:02My son!
01:07:08My son!
01:07:13My son!
01:07:29My son!
01:07:52I'm sorry.
01:07:54No, it's okay.
01:07:57I'm sorry, Amri.
01:08:02I can't wait to meet you.
01:08:07I'll wait for you here, okay?
01:08:10I'll come back, okay?
01:08:26Amri!
01:08:57Pak!
01:09:01Throw that stone away!
01:09:08Throw it away!
01:09:10Please help me, Pak.
01:09:13Please get me back to the police, Pak.
01:09:17No.
01:09:20Pak!
01:09:21You have to remember.
01:09:23That thing is real.
01:09:27It killed someone.
01:09:31It killed your wife, Kasim.
01:09:33She's sick, Pak.
01:09:35We have to take her to the hospital.
01:09:40If your wife is here, she'll help me, Pak.
01:09:45Pak.
01:09:49Pak.
01:09:51Please help me, Pak.
01:09:55No.
01:09:57Please help me.
01:09:59I know you're a good man.
01:10:01I know Soraya is to blame.
01:10:12Maybe you're right.
01:10:17I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:27Pak.
01:10:28Son.
01:10:31Pak Kasim.
01:10:34I'm sorry.
01:10:42Dad.
01:10:48Dad.
01:10:50Darling.
01:10:53Let's get out of here.
01:11:08Darling.
01:11:10Let's get out of here.
01:11:15Let's go somewhere else.
01:11:20Let's go.
01:11:25Aisyah.
01:11:30Aisyah.
01:11:31Aisyah.
01:11:36Let's get out of here, Aisyah.
01:11:38Let's go.
01:11:40I'm sorry, Aisyah.
01:11:44I've never forgiven myself.
01:11:46I've forgiven you.
01:11:51Let's get out of here.
01:11:57Let's start a new life.
01:12:01But, Dad.
01:12:10Let's go to Aisyah's house.
01:12:20No.
01:12:50To be continued...
01:13:20Shut up!
01:13:21If you're a man, let go of me.
01:13:43You're so naughty.
01:13:46Naughty girl.
01:13:51You shouldn't have done that.
01:14:15Adam.
01:14:20Adam.
01:14:30No!
01:14:33What are you going to do?
01:14:50Adam.
01:15:20Adam!
01:15:50Adam.
01:16:01You're such a troublemaker.
01:16:20Adam.
01:16:27I think Farah is quite a nice girl, right?
01:16:30Yeah.
01:16:31But you can't touch her, right?
01:16:32No, I can't.
01:16:35So, let me do the touching.
01:16:36You can do the touching.
01:16:38Holy...
01:16:44Did you see that?
01:16:45What the hell was that?
01:16:48Let's go.
01:16:51We should check it out.
01:17:17To be continued...
01:17:47To be continued...
01:18:17Okay.
01:18:20Let's go.
01:18:24Welcome, Mr. Abadi.
01:18:31I'm Aisyah.
01:18:34Come in.
01:18:47Mr. Suraya.
01:19:10Mr. Suraya.
01:19:12We have a guest.
01:19:15Two people.
01:19:17A man.
01:19:47Two people.
01:19:48Two people.
01:19:49Two people.
01:19:50Two people.
01:19:51Two people.
01:19:52Two people.
01:19:53Two people.
01:19:54Two people.
01:19:55Two people.
01:19:56Two people.
01:19:57Two people.
01:19:58Two people.
01:19:59Two people.
01:20:00Two people.
01:20:01Two people.
01:20:02Two people.
01:20:03Two people.
01:20:04Two people.
01:20:05Two people.
01:20:06Two people.
01:20:07Two people.
01:20:08Two people.
01:20:09Two people.
01:20:10Two people.
01:20:11Two people.
01:20:12Two people.
01:20:13Two people.
01:20:14Two people.
01:20:15Two people.
01:20:16Two people.
01:20:17Two people.
01:20:18Two people.
01:20:19Two people.
01:20:20Two people.
01:20:21Two people.
01:20:22Two people.
01:20:23Two people.
01:20:24Two people.
01:20:25Two people.
01:20:26Two people.
01:20:27Two people.
01:20:28Two people.
01:20:29Two people.
01:20:30Two people.
01:20:31Two people.
01:20:32Two people.
01:20:33Two people.
01:20:34Two people.
01:20:35Two people.
01:20:36Two people.
01:20:37Two people.
01:20:38Two people.
01:20:39Two people.
01:20:40Two people.
01:20:41Two people.
01:20:42Two people.
01:20:43Two people.
01:20:44Two people.
01:20:45Two people.
01:20:46Two people.
01:20:47Two people.
01:20:48Two people.
01:20:49Two people.
01:20:50Two people.
01:20:51Two people.
01:20:52Two people.
01:20:53Two people.
01:20:54Two people.
01:20:55Two people.
01:20:56Two people.
01:20:57Two people.
01:20:58Two people.
01:20:59Two people.
01:21:00Two people.
01:21:01Two people.
01:21:02Two people.
01:21:03Two people.
01:21:04Two people.
01:21:05Two people.
01:21:06Two people.
01:21:07Two people.
01:21:08Two people.
01:21:09Two people.
01:21:10Two people.
01:21:11Two people.
01:21:12Two people.
01:21:13Two people.
01:21:14Two people.
01:21:15Two people.
01:21:16Two people.
01:21:17Two people.
01:21:18Two people.
01:21:19Two people.
01:21:20Two people.
01:21:21Two people.
01:21:22Two people.
01:21:23Two people.
01:21:24Two people.
01:21:25Two people.
01:21:26Two people.
01:21:27Two people.
01:21:28Two people.
01:21:29Two people.
01:21:30Two people.
01:21:31Two people.
01:21:32Two people.
01:21:33Two people.
01:21:34Two people.
01:21:35Two people.
01:21:36Two people.
01:21:37Two people.
01:21:38Two people.
01:21:39Two people.
01:21:40Two people.
01:21:41Two people.
01:21:42Two people.
01:21:43Two people.
01:21:44Two people.
01:21:45Two people.
01:21:46Two people.
01:21:47Two people.
01:21:48Two people.
01:21:49Two people.
01:21:50Two people.
01:21:51Two people.
01:21:52Two people.
01:21:53Two people.
01:21:54Two people.
01:21:55Two people.
01:21:56Two people.
01:21:57Two people.
01:21:58Two people.
01:21:59Two people.
01:22:00Two people.
01:22:01Two people.
01:22:02Two people.
01:22:03Two people.
01:22:04Two people.
01:22:05Two people.
01:22:06Two people.
01:22:07Two people.
01:22:08Two people.
01:22:09Two people.
01:22:10Two people.
01:22:11Two people.