[ENGSUB] 13 The Haunted (2018)
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30Sapa nama kamu
00:02:49Sasha
00:02:53Apa kamu murid di sekolah ini
00:03:00Nasha.
00:03:05Do you remember...
00:03:08...why you died?
00:03:20Nasha.
00:03:22Right now...
00:03:26...in this room...
00:03:30...where are you?
00:04:01...in this room...
00:04:04...where are you?
00:04:12Good luck!
00:04:17Hey guys, guys, guys.
00:04:18Let's go home.
00:04:19My angle is bad.
00:04:21Let's go home.
00:04:22That's why you should point the camera to me.
00:04:25It must be cool.
00:04:30Hey guys, guys, guys.
00:04:31Let's go home.
00:04:32Let's go home.
00:04:33Let's go home.
00:04:38Hi!
00:04:39You!
00:04:54Hi guys!
00:05:00Hi!
00:05:05I'm scared.
00:05:06I'm scared.
00:05:07What should I do?
00:05:09I don't know how to drink.
00:05:10Can someone help me?
00:05:12What if I get drunk?
00:05:14An.
00:05:16Just use my Elad.
00:05:20Garin!
00:05:21Are you sure?
00:05:23Oh my God.
00:05:25I'm so scared.
00:05:27Sira!
00:05:29What should I do?
00:05:33What should I do?
00:05:36What's up guys?
00:05:40What's up?
00:05:44What's up?
00:05:59What's up?
00:06:30What is he doing here?
00:06:33He's wearing the wrong costume.
00:06:35Why did he go to the party in black?
00:06:39Chels.
00:06:40I think your boyfriend hasn't called yet.
00:06:46I don't think so.
00:06:47If he called me, why did he call my name?
00:06:50Who is he calling?
00:07:00What's wrong?
00:07:01Come here.
00:07:29Why, babe?
00:07:30Why?
00:07:31You're still asking why?
00:07:33Come on, babe.
00:07:34Look at that fucking social climber.
00:07:36They're so proud of him.
00:07:37He's the king of the year.
00:07:39He's just a ghost.
00:07:41He's just a cheap trick.
00:07:45Well, babe.
00:07:46Logically, everyone likes that social climber.
00:07:49Because they can make something
00:07:50that can easily be used by anyone.
00:07:52You're right.
00:07:53You're right.
00:07:54You're right.
00:07:55You're right.
00:07:56You're right.
00:07:57Because they can make something
00:07:58that can easily become a hit.
00:08:02Or actually...
00:08:03Or what?
00:08:05You're still jealous of Joy and Clara.
00:08:08Clara?
00:08:10Seriously, babe.
00:08:12Who are they?
00:08:13I don't like it either.
00:08:15Some people are not on our level.
00:08:16They come to our private party
00:08:18just to mess around.
00:08:19Then they smile proudly
00:08:21because their cheap tricks are very valuable.
00:08:23That's a big bullshit.
00:08:27You can beat them.
00:08:29You can do something bigger.
00:08:30Another bigger bullshit.
00:08:32I know you can do it, babe.
00:08:33Like what?
00:08:53Let's just make a vlog
00:08:54to compete with Jackal.
00:08:55Vlog?
00:08:56Huh?
00:08:57Vlog?
00:08:58Vlog?
00:09:00You mean
00:09:01a vlog where we have to bring the camera everywhere
00:09:03and say,
00:09:04Hi, guys!
00:09:05Hi, guys!
00:09:06Hi, guys!
00:09:07Why are you laughing?
00:09:08Listen to me.
00:09:09I don't want to.
00:09:10Guys.
00:09:11Guys.
00:09:12Guys.
00:09:13Guys.
00:09:14Guys.
00:09:15Guys.
00:09:16Guys.
00:09:17Guys.
00:09:18Guys.
00:09:19Guys.
00:09:20Guys.
00:09:21Guys.
00:09:22Guys.
00:09:23Guys.
00:09:25They're doing construction work in an old factory.
00:09:291.3 million views
00:09:32in five days.
00:09:55I'm sorry.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:38Guys.
00:10:42I feel it here.
00:10:45It's not just Clark and I.
00:10:53♪♪
00:11:02Claire.
00:11:04Adam.
00:11:05I can't.
00:11:08Claire, we have to stop moving.
00:11:09I can't, Joy.
00:11:11♪♪
00:11:14What's wrong?
00:11:15Come here.
00:11:16Come here, quick.
00:11:17♪♪
00:11:22What's wrong?
00:11:24♪♪
00:11:29Look at the camera, quick.
00:11:31♪♪
00:11:38♪♪
00:11:45♪♪
00:11:52♪♪
00:11:54What do you think, guys?
00:11:56If it's just like that, you can do better in elementary school.
00:12:00Right?
00:12:01We can make it twice as good as this.
00:12:04But wait, there's more.
00:12:06What's so scary?
00:12:08It's about a female ghost in high school.
00:12:11Where?
00:12:13Here.
00:12:171,700,000 views.
00:12:20In four days.
00:12:27What if we see a ghost in the sky,
00:12:29and there's a ghost up there?
00:12:31What do we do?
00:12:32Don't be silly.
00:12:33There's gravity.
00:12:35But it's scary.
00:12:37I don't know.
00:12:39Hanna, don't worry.
00:12:41There's a famous actress here.
00:12:44I'll take care of the camera.
00:12:47What else?
00:12:51You're right.
00:12:57Yeah!
00:13:07Sorry, guys.
00:13:10My name is Rama.
00:13:12My friends call me Vizier Prophet.
00:13:14Because I'm always awesome.
00:13:16These are my friends.
00:13:19And this is my first vlog.
00:13:26This is crazy.
00:13:28Are we going to lose to Jekyll?
00:13:30We're not going to lose.
00:13:31Mission totally failed.
00:13:33How can it be?
00:13:35We're cooler than them.
00:13:37That's right.
00:13:39Jekyll is a loser.
00:13:41Right.
00:13:42Do you think they'll buy the film?
00:13:43I don't think so.
00:13:45That's possible.
00:13:46It's going to be a big hit.
00:13:48You're right.
00:13:50Who are they?
00:13:52Joey is just a guy who wants money.
00:13:55I'm sure Clara is the one who bought the film.
00:13:58Whatever.
00:13:59They can use whatever they want.
00:14:01Now they're making us look like losers.
00:14:03Listen.
00:14:04Logically, their vlog...
00:14:06Come on, babe.
00:14:07Hey, why not?
00:14:09Logically, their vlog successfully knocked down our vlog.
00:14:12Because of their horror vlog.
00:14:14Whether we want to be better than them or not,
00:14:16we have to listen to them.
00:14:18This fat boy?
00:14:20He's the one who forced us to make a vlog.
00:14:22But the proof is...
00:14:23Because you didn't listen to me.
00:14:26I told you.
00:14:27We have to discuss our vlog.
00:14:30But you didn't listen to me.
00:14:33It's just Chelsea.
00:14:35When did you say that?
00:14:36Listen.
00:14:37We have to make a vlog horror reality show.
00:14:41Okay?
00:14:42We'll find the best place.
00:14:43Then we'll vlog.
00:14:44I'm sure it'll be a hit.
00:14:45It'll be a big hit.
00:14:46There'll be a lot of views.
00:14:47Okay?
00:14:48Guys.
00:14:49Hello.
00:14:50I can't hear you.
00:14:51Hello, guys.
00:14:52Attention, please.
00:14:56I told you.
00:14:57We have to make a vlog horror reality show.
00:15:00We'll find the best place.
00:15:01Then we'll vlog.
00:15:02I'm sure it'll be a hit.
00:15:05But you're busy with your own stuff.
00:15:07It's easy to call the devil.
00:15:10You just have to...
00:15:12Devil.
00:15:14Devil.
00:15:15I'm the devil.
00:15:17You can laugh.
00:15:18But from the beginning,
00:15:20I agreed with what you said.
00:15:22Well.
00:15:24What do you think?
00:15:26I say we do it.
00:15:27Nothing to lose, guys.
00:15:32We'll make a vlog.
00:15:34I'll be the director.
00:15:37Let's do it.
00:15:50Okay.
00:16:04Let's see.
00:16:20Let's see.
00:16:40This is the place.
00:16:41Which one?
00:16:42Which one?
00:16:43Which one?
00:16:44This is the place.
00:16:47This is the place where the victims of the accident were buried 15 years ago.
00:16:52The factory is still active.
00:17:01We broke up.
00:17:02What?
00:17:03Are you crazy?
00:17:04No, I'm not.
00:17:05Calm down.
00:17:06You and Chelsea go that way.
00:17:07Faris and Quincy go that way.
00:17:08No, I'm not.
00:17:09Firas and Hana go with me.
00:17:10We'll record them from here.
00:17:12Come on, guys.
00:17:13Come on.
00:17:16This is a new vlog.
00:17:22What's that sound?
00:17:25I think it's a rat.
00:17:26No.
00:17:27That's not a rat.
00:17:29I don't hear anything.
00:17:32Guys.
00:17:33If it's a rat,
00:17:35it can't be like that.
00:17:37There must be someone lying on the rock.
00:17:40Is there a place like this?
00:17:42Seriously.
00:17:45So, guys.
00:17:48Do you think it's a rat?
00:17:51Or...
00:17:54What's that?
00:17:56What's that?
00:17:57What's that, Hana?
00:17:59What's that?
00:18:00What's that?
00:18:01What's that?
00:18:02Hurry, guys.
00:18:03Hurry, guys.
00:18:04Hurry, guys.
00:18:05Hurry, guys.
00:18:06Hurry, guys.
00:18:09What's that?
00:18:16Only 10,000 views in five days.
00:18:18What should we do, Ren?
00:18:20Maybe they think our vlog is a set-up.
00:18:23Because the location is the same as in Jekyll.
00:18:25So, it's a trend topic.
00:18:26What should we do?
00:18:28We have to find a place that has never been used by Jekyll.
00:18:31But where is it?
00:18:32They always go further than us.
00:18:36Guys, calm down.
00:18:38Give me some time.
00:18:40And I'll know what their plan is.
00:18:43Hana, come with me.
00:18:55What do you think, Ren?
00:18:58I don't think so.
00:18:59I can't, Joy.
00:19:01I can do it myself.
00:19:03You can do it yourself, right?
00:19:05No one has ever come to this island since that tragedy.
00:19:09And the police that was supposed to guard this island...
00:19:12...has mysteriously disappeared and hasn't been found yet.
00:19:15It's so dangerous.
00:19:17It's actually good, Nora.
00:19:19This can be something new in our vlog.
00:19:22Because exactly 13 months ago...
00:19:24...there was a blood tragedy on the island.
00:19:28Do you realize what you just said?
00:19:31Joy.
00:19:32We're not that great.
00:19:35How many followers do you need to be satisfied?
00:19:39Remember.
00:19:40The Jekyll is not a ghost.
00:19:42Our activities are still limited.
00:19:45Nora.
00:19:46Believe me.
00:19:48There won't be anything.
00:19:51Even if there is...
00:19:53...it's good for our vlog, right?
00:19:56What's wrong with you?
00:19:58Do you really think your followers on social media...
00:20:01...can be killed?
00:20:03I'm not that stupid.
00:20:05Nora!
00:20:06Nora!
00:20:07Wait!
00:20:08Nora!
00:20:28NORA!
00:20:55Tomorrow is the 13th.
00:20:58We're going to Ayunan Island.
00:21:01Rin.
00:21:03Bring all the equipment and your camera.
00:21:06As for the rest...
00:21:08...bring whatever you need.
00:21:12We're going to the Jekyll.
00:21:28THE JEKYLL
00:21:58THE JEKYLL
00:22:17Yo, guys! What's up?
00:22:19It's the 13th.
00:22:20Wednesday.
00:22:21It's...
00:22:23It's 1 PM.
00:22:25We just arrived at a resort.
00:22:27It's called Resort Berdara.
00:22:29It's located in Ayunan Island.
00:22:3113 months ago, there was a tragedy...
00:22:33...that killed a family here.
00:22:35So...
00:22:36...we, The Borja Vlogger...
00:22:38...are presenting...
00:22:39...Vlog Horror Reality Show.
00:22:43Let's go back.
00:22:47Are you crazy?
00:22:49You scared me.
00:22:50Garin said he wanted to be a famous horror director.
00:22:53That's why he's scared.
00:22:55You look like a ghost.
00:22:57That's why I'm scared.
00:22:58Hey, fart.
00:22:59If you're a ghost...
00:23:00...you'll die the second time you fart.
00:23:04What are you talking about?
00:23:05We're going to Ayunan Island.
00:23:07We have to be careful.
00:23:10We're going to stay at home.
00:23:12We don't have to go to the resort.
00:23:14Oh, no.
00:23:17Mommy said...
00:23:18...we should stay close to me.
00:23:25Okay, guys. See you later.
00:23:31Let's go together.
00:23:33Wait a minute.
00:23:37Are we going straight?
00:23:39Yes.
00:23:42Follow me.
00:23:45Let's go.
00:23:51Let's go.
00:23:52Wait for me.
00:23:55We're running out of battery.
00:24:25Let's go.
00:24:50It's so fixed.
00:24:52This place is different from what I saw on the internet.
00:24:55Hey, Jules.
00:24:57Jules and Clara are working for us.
00:25:00They set up a fake photo...
00:25:02...to lure us here.
00:25:03Or maybe they already know...
00:25:05...that we're going to spy on them.
00:25:07We just followed their video...
00:25:09...on the internet.
00:25:10Right?
00:25:11But guys, logically...
00:25:13...how did Jules and Clara...
00:25:14...end up in this island?
00:25:17Two and a half years in this villa.
00:25:22Two and a half years...
00:25:23...I've been a manager in this villa.
00:25:25There's no...
00:25:27...bloodshed like you said earlier.
00:25:30That's...
00:25:32...fake news.
00:25:34The photos you saw are edited.
00:25:37It's a lie.
00:25:40That's the computer.
00:25:42That's the computer.
00:25:45That's the competitor...
00:25:47...of the villa manager in this island.
00:25:49But I heard that 13 months ago...
00:25:51...a family was murdered here.
00:25:53That's what I called fake news.
00:25:56That's a lie.
00:25:57That's impossible.
00:25:58It's impossible.
00:25:59But the effect is...
00:26:01...for 13 months, this villa...
00:26:04...hasn't been taken care of...
00:26:05...like this.
00:26:06Because there are no visitors.
00:26:09So there are no ghosts here?
00:26:11We can go on vacation.
00:26:13We can go on vacation here.
00:26:15Yes.
00:26:16No, no, no.
00:26:18You won't go on vacation here.
00:26:20I promise you'll be safe here.
00:26:23Calm and we'll pamper you.
00:26:26I'll introduce you...
00:26:28...to someone called...
00:26:30...Stella.
00:26:32Stella.
00:26:34Stella.
00:26:35This is Stella.
00:26:37Hi.
00:26:38Stella will help you...
00:26:40...to manage this island.
00:26:42Welcome to Ayunan Island Resort.
00:26:46Before I take you to your room...
00:26:47...I want you to try...
00:26:49...our chef's cooking.
00:26:50It's really good.
00:26:51And for your stuff...
00:26:53...I'll take you to your room.
00:26:54Wait, I'll call Jaka.
00:26:55Jaka.
00:26:57Jaka, come here.
00:27:04This is Jaka.
00:27:05Hello.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I can't speak...
00:27:11...but I can hear.
00:27:12So he can understand everything we say...
00:27:14...but it's hard to communicate with him.
00:27:17Can you take all their bags to their room?
00:27:22Give Jaka the bags.
00:27:24It's okay.
00:27:31Ready?
00:27:32Who's hungry? Come.
00:27:42Ayunan Island Resort
00:27:53Drink this.
00:27:54Thank you.
00:27:57Okay.
00:27:58This is Chef Papang, guys.
00:28:00Hi, Chef.
00:28:02Chef Papang will cook for us...
00:28:04...at this resort.
00:28:07I'm Garin.
00:28:08Nice to meet you.
00:28:09Hi, Chef Papang.
00:28:10Nice to meet you all.
00:28:11Hi.
00:28:12Chef, do you want to cook?
00:28:14We want to cook.
00:28:15I want to vlog.
00:28:16Okay.
00:28:17Wait a minute.
00:28:18Okay.
00:28:40Ram!
00:28:43Ram!
00:28:44Ram, what do you want?
00:28:46Where is it?
00:28:48There!
00:28:49It's there.
00:28:51Where is it?
00:28:52I don't know.
00:28:53Let's go.
00:28:55Hana, this is the way to make the wall...
00:28:58...for our property shooting.
00:29:00I don't want it.
00:29:01I don't want it.
00:29:02If it's still there, I want to go home.
00:29:05Ram, if your brother asks you to go home...
00:29:07...it will be complicated.
00:29:09Okay.
00:29:10We don't need the property.
00:29:11Let's throw it away.
00:29:12Let's hide it.
00:29:13Let's throw it away.
00:29:14That's enough.
00:29:15That's enough.
00:29:16That's enough.
00:29:17That's enough.
00:29:18That's enough.
00:29:19That's enough.
00:29:20That's enough.
00:29:21Let's go.
00:29:22I'm scared.
00:29:23Where is your property?
00:29:27I didn't sleep all night making this.
00:29:30Now it's ruined.
00:29:33It's not ruined, bro.
00:29:37It's not ruined, bro.
00:29:57Hello, guys.
00:29:58What should I do?
00:29:59Rama, you go first.
00:30:01One, two, three.
00:30:03Let's go.
00:30:06Run.
00:30:07Run.
00:30:34It doesn't matter where you lost the car, day.
00:30:37You will find a way to make it your way.
00:30:39Even if the skies get dark and grey...
00:30:42...it won't get in our way.
00:30:44It doesn't matter when you're tired of the old days.
00:30:47It's here.
00:30:48I don't want it.
00:30:50I don't want it.
00:30:59It's here.
00:31:01It's in front of us.
00:31:03I can't think of anything.
00:31:06I can't.
00:31:09Mr. Chelsea!
00:31:17Mr. Chelsea!
00:31:18Yes?
00:31:21Hello, Rana!
00:31:33I want to be here.
00:31:35I can't be here.
00:31:46I can't be here.
00:31:47I have to go.
00:31:48Wait, wait, wait.
00:31:51Rana!
00:31:52Rana, hurry!
00:31:53I can't be here.
00:31:54I can't be here.
00:31:55Rana.
00:31:56I can't be here.
00:31:57Rana!
00:31:58I can't be here.
00:31:59Rana!
00:32:03When I was browsing about this resort, I was told that there was a social signal here.
00:32:32Someone commented that there was a social signal here, and it's about 2 kilometers away.
00:32:39That's not cool. If you want to update something, you have to walk that far.
00:32:43Calm down. I saw Mr. Fandi's bike. Maybe we can borrow it.
00:32:47But we can't be in a crowded place.
00:32:49It's just the two of us. It's so scary.
00:32:52Why are you so nervous?
00:32:56What's wrong with you? Why are you so quiet?
00:33:02I have an idea.
00:33:04If Dejaka doesn't hire us, and this island is haunted...
00:33:10Don't say that.
00:33:13If this island is haunted, our vlog will be a success.
00:33:20I'm serious.
00:33:22When we were at the pool, I felt something weird.
00:33:28Something weird?
00:33:30What do you mean?
00:33:33When we were at the pool, I felt something weird.
00:33:37What's wrong with you?
00:33:40What's wrong with you, Nora?
00:33:49I want to go home.
00:33:58I want to go home.
00:34:28I want to go home.
00:34:58I want to go home.
00:35:00I want to go home.
00:35:02I want to go home.
00:35:04I want to go home.
00:35:06I want to go home.
00:35:08I want to go home.
00:35:10I want to go home.
00:35:12I want to go home.
00:35:14I want to go home.
00:35:16I want to go home.
00:35:18I want to go home.
00:35:20I want to go home.
00:35:22I want to go home.
00:35:24I want to go home.
00:35:26I want to go home.
00:35:28I want to go home.
00:35:30I want to go home.
00:35:32I want to go home.
00:35:34I want to go home.
00:35:36I want to go home.
00:35:38I want to go home.
00:35:40I want to go home.
00:35:42I want to go home.
00:35:44I want to go home.
00:35:46I want to go home.
00:35:48I want to go home.
00:35:50I want to go home.
00:35:52I want to go home.
00:35:54I want to go home.
00:35:56I want to go home.
00:35:58I want to go home.
00:36:00I want to go home.
00:36:02I want to go home.
00:36:04I want to go home.
00:36:06I want to go home.
00:36:08I want to go home.
00:36:10I want to go home.
00:36:12I want to go home.
00:36:14I want to go home.
00:36:16I want to go home.
00:36:18I want to go home.
00:36:20I want to go home.
00:36:22I want to go home.
00:36:24I want to go home.
00:36:26I want to go home.
00:36:28I want to go home.
00:36:30I want to go home.
00:36:32I want to go home.
00:36:34I want to go home.
00:36:36I want to go home.
00:36:38I want to go home.
00:36:40I want to go home.
00:36:42I want to go home.
00:36:44I want to go home.
00:36:46I want to go home.
00:36:48I want to go home.
00:36:50I want to go home.
00:36:52I want to go home.
00:36:54I want to go home.
00:36:56I want to go home.
00:36:58I want to go home.
00:37:00I want to go home.
00:37:02I want to go home.
00:37:04I want to go home.
00:37:06I want to go home.
00:37:08I want to go home.
00:37:10I want to go home.
00:37:12I want to go home.
00:37:14I want to go home.
00:37:16I want to go home.
00:37:18I want to go home.
00:37:20I want to go home.
00:37:22I want to go home.
00:37:24I want to go home.
00:37:26I want to go home.
00:37:28I want to go home.
00:37:30I want to go home.
00:37:32I want to go home.
00:37:34I want to go home.
00:37:36I want to go home.
00:37:38I want to go home.
00:37:40I want to go home.
00:37:42I want to go home.
00:37:44I want to go home.
00:37:46I want to go home.
00:37:48I want to go home.
00:37:50I want to go home.
00:37:52I want to go home.
00:37:54I want to go home.
00:37:56I want to go home.
00:37:58I want to go home.
00:38:00I want to go home.
00:38:02I want to go home.
00:38:04I want to go home.
00:38:06I want to go home.
00:38:08I want to go home.
00:38:10I want to go home.
00:38:12I want to go home.
00:38:14I want to go home.
00:38:16I want to go home.
00:38:18I want to go home.
00:38:20I want to go home.
00:38:22I want to go home.
00:38:24I want to go home.
00:38:26I want to go home.
00:38:28I want to go home.
00:38:30I want to go home.
00:38:32I want to go home.
00:38:34I want to go home.
00:38:36I want to go home.
00:38:38I want to go home.
00:38:40I want to go home.
00:38:42Chels?
00:38:52Chels?
00:38:54Chelsea?
00:39:12Chels?
00:39:42Chels?
00:40:12Chels?
00:40:38Chels?
00:40:40Chels?
00:40:46Chels?
00:40:48What's wrong?
00:40:50What's wrong?
00:40:52What's wrong?
00:40:54Over there.
00:40:56Over there.
00:41:02This is Darcy.
00:41:04I'm so sorry.
00:41:06This is Darcy.
00:41:08It's clean here.
00:41:10Wait a minute.
00:41:12Darcy.
00:41:14I told you.
00:41:16Don't scare your guests at night.
00:41:18Darcy.
00:41:20Go home now.
00:41:30I'm so sorry.
00:41:32Darcy is a bit weird.
00:41:34But he's a hard worker.
00:41:36That's why he's still protected by Mr. Fandi.
00:41:38Are you okay?
00:41:40I'm okay.
00:41:42You should rest.
00:41:44I'll go home now.
00:41:46Do you usually go home this late?
00:41:48My house is nearby.
00:41:50Okay?
00:41:52You should rest.
00:42:06Okay.
00:42:36I'm sorry.
00:43:06One.
00:43:08Two.
00:43:10Three.
00:43:22Nineteen.
00:43:24Twenty.
00:43:26Eleven.
00:43:28Twelve.
00:43:30Thirteen.
00:43:32Fourteen.
00:43:34Fifteen.
00:43:36Twenty.
00:44:04Eleven.
00:44:34Are you sure?
00:44:36You're doing this because you're doing something from this book?
00:44:38Yes.
00:44:40Here, try it.
00:44:44No.
00:44:46I don't want a camera.
00:44:48Why?
00:44:50I want to see the devil, but I can't do it.
00:44:52You're so stubborn.
00:44:58Our hobby is not to see the devil.
00:45:00It's to see the devil.
00:45:02Our hobby is not to see the devil.
00:45:04We're doing this...
00:45:06...based on knowledge and art.
00:45:10Your ex-boyfriend...
00:45:12...was obsessed with The Jekyll.
00:45:14He always wanted to beat him.
00:45:16And I don't know...
00:45:18...if you still like Stalker and Rama.
00:45:22I still like Stalker and Rama.
00:45:26You...
00:45:28...always do something wrong.
00:45:30Do you know Stalker and Rama?
00:45:32But you use The Jekyll.
00:45:34Not your personal account.
00:45:36Do you still like him?
00:45:38Admit it.
00:45:40What are you talking about?
00:45:42You know I'm a curious person.
00:45:44And I heard he wants to make a vlog with Garin.
00:45:46So I'm curious.
00:45:50Why are you jealous?
00:45:52Of course I'm jealous.
00:45:54You already know.
00:45:56I see.
00:45:58But it's true. I'm just curious.
00:46:00You know...
00:46:02...I only love you.
00:46:04And that's enough.
00:46:06So I fell in love with you.
00:46:12Let's go home.
00:46:16Joy.
00:46:20They went to that island.
00:46:28To be continued...
00:46:58...
00:47:00...
00:47:02...
00:47:04...
00:47:06...
00:47:08...
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:47:16...
00:47:18...
00:47:20...
00:47:22...
00:47:24...
00:47:26...
00:47:28...
00:47:30...
00:47:32...
00:47:34...
00:47:36...
00:47:38...
00:47:40...
00:47:42...
00:47:44...
00:47:46...
00:47:48...
00:47:50...
00:47:52...
00:47:54Come on.
00:48:17Mr. Vandi...
00:48:18Could you tell me why the doll came into my room last night?
00:48:22The logic is...
00:48:23Look, Mr. Vandi.
00:48:24I don't believe in myths.
00:48:27That's why we came to this resort.
00:48:29To prove if this resort is haunted or not.
00:48:32And if this resort is not haunted,
00:48:35and there's never been a tragedy in the airport,
00:48:37I'm suspicious.
00:48:39There's someone who wants to test us.
00:48:43Listen, Mr. Rahma.
00:48:45Have you asked your other friends?
00:48:49Maybe they're just kidding.
00:48:53None of my friends know where this doll came from.
00:48:59Non.
00:49:01The door to that room is always locked.
00:49:06And that room is the room of the owner of this villa.
00:49:11So it's always locked.
00:49:13But obviously, I saw the door open.
00:49:16And the witness was a housekeeper.
00:49:20That's her.
00:49:27Stella.
00:49:40I'm sorry.
00:49:42For this inconvenience.
00:49:46If Darsy is really the owner of this villa,
00:49:50as the manager of this resort,
00:49:53I will fire him.
00:49:56Don't worry.
00:50:03Let's go home. I'm scared.
00:50:05Stop asking me to go home.
00:50:07Or do you want to go home alone?
00:50:16I'm sorry.
00:50:26Are you serious?
00:50:28There's a sign near here?
00:50:31Did you hear that?
00:50:35Okay, so we can upload our first vlog.
00:50:37Do you agree?
00:50:38I'll send it.
00:50:40Okay, great.
00:50:42But where?
00:50:44They said it's 2 kilometers from here.
00:50:47Hello.
00:50:48Hi, Chef.
00:50:50This is the special soup.
00:50:54Thank you, Chef.
00:51:04I'm on a diet.
00:51:05Does it smell fishy?
00:51:07No.
00:51:10Hey!
00:51:11What are you doing?
00:51:12Are you crazy?
00:51:13This is a dining table.
00:51:14Don't fart.
00:51:16I didn't fart.
00:51:17Yes, you did.
00:51:20I swear I didn't fart.
00:51:22I fart when Hana's around.
00:51:24I'm in a relationship with her.
00:51:26If Hana's not around, I don't fart.
00:51:28Really?
00:51:29What do you mean?
00:51:33What are you doing?
00:51:36What are you up to?
00:51:39I don't know.
00:51:43I contacted Garin and Rama's social media.
00:51:45But no one answered.
00:51:47I think they updated it on their trip to the island.
00:51:50Garin's phone number and Rama's location...
00:51:53I contacted them too.
00:51:55But they're not active.
00:51:56Yeah, me too.
00:51:58I asked for their other numbers.
00:52:00But none of them are active.
00:52:05Is it because there's no signal on the island?
00:52:10Jack, come on!
00:52:12Jack, thank you so much.
00:52:14Thank you, Jack.
00:52:15Yes!
00:52:17Help me.
00:52:19Why do you think I can't help you?
00:52:22It's heavy, bro.
00:52:23It's going down.
00:52:25Hold my camera.
00:52:27You go down first.
00:52:29Where are you?
00:52:31Come on.
00:52:33How heavy am I?
00:52:35As heavy as your sin.
00:53:03Help!
00:53:05Help!
00:53:33Help!
00:53:58Darcy?
00:54:03Stay away from this room.
00:54:12So, you put the doll in my room last night?
00:54:19She's so arrogant.
00:54:21Darcy!
00:54:24Darcy!
00:54:28Let's swim.
00:54:30But...
00:54:31Come on.
00:54:33The weather forecast says it's going to rain.
00:54:36Let's go.
00:54:37But I want to go to the toilet first.
00:54:39My stomach hurts.
00:54:41I think it's because the food today is not fresh.
00:54:44It smells fishy.
00:54:45Really?
00:54:46Yes, Fira said that too.
00:54:48No.
00:54:49Where's Fira?
00:54:51She went swimming.
00:54:52That's why we're waiting for you.
00:54:54Let's go to the toilet.
00:54:58Can't you do it yourself?
00:55:00I don't want to do it.
00:55:31What's wrong with him?
00:55:39Why didn't he pick up my call?
00:56:00Hello?
00:56:11Hello?
00:56:30Hello?
00:56:48What's going on?
00:56:54Help!
00:56:56Help!
00:56:58Help!
00:57:28Help!
00:57:58Help!
00:58:08Jaka?
00:58:17I want to ask you something.
00:58:21When I was holding the doll from the 13th room,
00:58:24I saw you were scared.
00:58:29What's wrong?
00:58:35Do you know anything about the doll?
00:58:41Or do you know the owner?
00:58:51You don't have to be afraid.
00:58:54I promise...
00:58:56I won't tell anyone about this.
00:59:00But please be honest with me.
00:59:06Mr. Fandi said...
00:59:08the room belonged to the owner of this resort.
00:59:11And it's been locked for 13 months.
00:59:14Why?
00:59:23I don't know.
00:59:2513 months later
00:59:50So the doll has been missing for 13 months.
00:59:54And we haven't found it yet.
01:00:13There's something strange about this place.
01:00:24Let's go.
01:00:26Let's go.
01:00:32Thank God we're here.
01:00:42Rin, there's a signal.
01:00:45Rin, there's a signal.
01:00:48Hold it.
01:00:50I'm holding it.
01:00:51There's a signal, Rin.
01:00:53Let's go.
01:00:58I'm vlogging.
01:01:00Okay.
01:01:05Yo, guys. What's up?
01:01:08This time, you're going to follow our adventure...
01:01:10in the Vlog Horror Reality Show.
01:01:12With my friends.
01:01:14We're still in Ayunan Island.
01:01:16A place full of tragedy.
01:01:18You're going to see a super scary and super real place.
01:01:20So scary, guys.
01:01:22Don't go anywhere.
01:01:24I'll be back, okay?
01:01:27Okay.
01:01:29Let's post it.
01:01:31Rin, check your Instagram DM.
01:01:33I'm going to post it.
01:01:35Let's see. I think Joy sent me a DM.
01:01:37She asked you to read it.
01:01:39Joy?
01:01:41What are you doing?
01:01:43I'm going to upload it.
01:01:50What are you doing?
01:02:09What?
01:02:11What is it?
01:02:13What is it?
01:02:15It's so hard, man.
01:02:17Let me see.
01:02:19It's not clear.
01:02:21Let me see.
01:02:23She knows we're here.
01:02:25So, she wants to get close to us.
01:02:27Let me see.
01:02:29Wait.
01:02:31Let me read it.
01:02:33Wait.
01:02:35Be patient.
01:02:37I don't want to.
01:02:39I don't want to.
01:02:41Let me see.
01:02:43I don't want to.
01:02:45I don't want to.
01:02:48Are you done?
01:02:50Yes.
01:02:52Finally.
01:02:56Where's Fira?
01:02:59Maybe she's out.
01:03:01Let's talk to her.
01:03:03Okay.
01:03:05Why is her phone here?
01:03:09Really?
01:03:11Yes.
01:03:13Where is she?
01:03:15Fira?
01:03:17Fir?
01:03:19Fira?
01:03:21Fira?
01:03:23Fira?
01:03:25Fira?
01:03:27Fira?
01:03:30Fira?
01:03:34She's gone.
01:03:36How?
01:03:38Maybe she's looking for a signal.
01:03:40That's impossible.
01:03:42She left her phone here.
01:03:44This resort is small.
01:03:46Why did she leave her phone here?
01:03:48Why did she leave her phone here?
01:03:50Guys, calm down.
01:03:52If she's not back by this afternoon,
01:03:54Mr. Fandi will call the police.
01:03:56Right, sir?
01:03:58Of course.
01:04:00I'll call the police.
01:04:02Actually,
01:04:04even though this resort is big,
01:04:06even though this resort is big,
01:04:08this island is like a circle.
01:04:10Your friend must be lost.
01:04:13She'll be back. Don't worry.
01:04:16Don't worry.
01:04:18Thank you, sir.
01:04:20Excuse me.
01:04:29Fira!
01:04:31Fir!
01:04:35Fira, where are you?
01:04:37Fira!
01:04:39Fira, where are you?
01:04:41Fir!
01:04:43Fira!
01:04:45Fira!
01:04:47Where is she?
01:04:49Fira!
01:04:51Fira!
01:04:53Fir!
01:04:55Fira!
01:05:02Where are we going to find Fira?
01:05:04Ram, have you asked Mr. Fandi to call the police?
01:05:09I have.
01:05:11He wants to let us know as soon as possible.
01:05:13But he hasn't told us yet.
01:05:15He didn't even bring us here.
01:05:19Maybe he's waiting for the police to come here.
01:05:22So we can find her together.
01:05:24Right?
01:05:25Forget it.
01:05:27Let's just go home.
01:05:28Let's not stay here.
01:05:30Han, stop.
01:05:31If you think it's complicated,
01:05:33just go home by yourself.
01:05:34Ram, be patient.
01:05:37It's all because of you, Quinn.
01:05:39You provoked us to come here.
01:05:40Why me?
01:05:42You provoked us to come here.
01:05:43Why me?
01:05:44If you want to blame someone,
01:05:45blame that fat boy who's obsessed with Suradara.
01:05:47Why me?
01:05:49It's all because of you, right?
01:05:50You want to blame Jack, right?
01:05:51So it's all your fault.
01:05:53Whose idea is this?
01:05:54Your vlog idea?
01:05:55It's my idea.
01:05:56But you want to blame Jack.
01:05:57So it's your fault.
01:05:58Guys, guys, guys.
01:06:00Come on.
01:06:02Fira won't be found if we do this.
01:06:05Now!
01:06:07Guys, guys, guys.
01:06:08Calm down.
01:06:09Guys, guys, calm down.
01:06:10Calm down.
01:06:12Guys, guys, calm down.
01:06:13Okay, okay.
01:06:15Here's the thing.
01:06:16Guys, guys.
01:06:18In this condition,
01:06:19we have to count how many of us there are.
01:06:21One, two, three, four.
01:06:22Garin, stop.
01:06:24Why?
01:06:25We can't see Tana being scared like this.
01:06:27Stop it.
01:06:28I'm serious, Chels.
01:06:29We're six.
01:06:30If there's one less, we can still find her.
01:06:32But what if there's only one?
01:06:33What?
01:06:34Guys, guys, stop.
01:06:36Wait a minute.
01:06:38Let's go to the lobby.
01:06:39Let's look for Mr. Fandi and Mr. Sikring.
01:06:42You guys wait here.
01:06:43Okay?
01:06:44I'm serious.
01:06:45I'm serious.
01:06:46Wait a minute.
01:06:47I don't want to go with you.
01:06:48Let's not split up.
01:06:51Garin, take care of Tana.
01:06:53Okay, okay.
01:06:54Okay, take care of Tana.
01:06:55Garin, Chels, let's go.
01:06:57Be careful, guys.
01:06:58Don't take too long.
01:07:00Be careful.
01:07:04Mr. Fandi.
01:07:06Sir.
01:07:07Fandi.
01:07:09Where is he?
01:07:21Wait for me, guys.
01:07:35It's dead again.
01:07:39But the light bulb is still on.
01:07:43Let's check.
01:07:59Guys.
01:08:01It's broken again.
01:08:05It's broken.
01:08:07What do we do?
01:08:09Calm down.
01:08:15Calm down.
01:08:17Let's just wait for him to come back.
01:08:23It's so slow.
01:08:26It's so slow.
01:08:28Calm down.
01:08:31Calm down.
01:08:35Calm down.
01:08:37Fira?
01:08:39Fira?
01:08:41Let me go!
01:08:42Let me go!
01:08:44Fira!
01:08:46Let me go!
01:08:48Let me go!
01:08:51Fira!
01:08:53Fira!
01:08:55Fira!
01:08:58Fira!
01:09:05Fira?
01:09:11Fira?
01:09:18Fira?
01:09:35Fira?
01:09:41Fira?
01:09:52Fira?
01:10:01Fira?
01:10:04Where is he?
01:10:06Fira?
01:10:11Fira?
01:10:19I'm so scared.
01:10:24What are you doing here?
01:10:27I'm looking for my friend, Fira.
01:10:29I don't know where she is.
01:10:32She's at my house.
01:10:34How come?
01:10:36When I met Fira, she was so scared.
01:10:40I asked her to come back, but she refused.
01:10:43I know.
01:10:44Come with me and pick her up.
01:10:47Okay, I'll call someone else.
01:10:49No, don't.
01:10:52Fira told me that she just wanted to see Quincy.
01:10:57You're Quincy, right?
01:11:00Yes.
01:11:01Okay, we'll pick her up.
01:11:03Let's go.
01:11:04What?
01:11:07Rel, wait here.
01:11:09Look for Sikring.
01:11:10Garin and I will look for the others.
01:11:12Alone?
01:11:13Yes.
01:11:14I'm scared.
01:11:15Who's scared?
01:11:16Wait here.
01:11:31I'm scared.
01:12:02Quin?
01:12:03Quincy!
01:12:06Quin!
01:12:09Where is he?
01:12:14Jack!
01:12:15You scared me.
01:12:19I'm looking for Sikring.
01:12:20Help me, Jack.
01:12:23Don't just stand there. I'm scared.
01:12:26Jack.
01:12:28Jack.
01:12:31Jack.
01:12:32Jack.
01:12:33Where are we going, Jack?
01:12:38Are you okay?
01:12:39Are you okay?
01:12:41I'm looking for Quincy.
01:12:42Where is he?
01:12:44I told you that he's not here.
01:12:47He left by himself.
01:12:49Where's his bag?
01:12:50He's looking for Sikring.
01:12:52Listen.
01:12:53We're not separated anymore.
01:12:55I'm sure there's someone else here.
01:12:58Not just this place.
01:13:00I'm sure Mr. Fani is involved too.
01:13:02Why didn't he call the police?
01:13:04I told him to call, but he hung up.
01:13:08Calm down.
01:13:10Let's wait for Quincy.
01:13:12I'll call Farel.
01:13:14Okay.
01:13:15Calm down.
01:13:31Ma'am.
01:13:32It's still far.
01:13:49What's he doing there?
01:13:56Ma'am.
01:13:58Ma'am.
01:14:01Ma'am.
01:14:04What's going on?
01:14:08What's going on?
01:14:10Ma'am.
01:14:18Ma'am.
01:14:20Ma'am.
01:14:28Jack.
01:14:29Where are you?
01:14:33We're looking for Sikring.
01:14:35Jack.
01:14:51It's still on.
01:14:59Is Sikring here?
01:15:02Jack.
01:15:09Jack.
01:15:15Jack.
01:15:20Jack.
01:15:27Jack.
01:15:30Jack.
01:15:33Sikring.
01:15:46I saw Dar under the tree.
01:15:49He's gone.
01:15:51He's gone?
01:15:52Jack is gone too.
01:15:54Stella is gone too.
01:15:56They're talking.
01:15:58Seriously?
01:16:02Fix it.
01:16:04There's something wrong here.
01:16:07Please.
01:16:09Don't.
01:16:10Let's go home.
01:16:12Let's go home.
01:16:14The important thing is, we have to wait for Fira to come back.
01:16:18We have to have proof.
01:16:20Right?
01:16:21Listen.
01:16:23I'll wait for Fira until morning.
01:16:25I'm not going to sleep.
01:16:27Okay?
01:16:28Me too.
01:16:31You too, Errol.
01:16:33Yes, me too.
01:17:01I'm sorry.
01:17:07Astaghfirullah.
01:17:09Fira.
01:17:11What's wrong with you?
01:17:13Where did you come from?
01:17:16Fira.
01:17:20Fira.
01:17:21Where did you come from?
01:17:22I was so scared looking for you.
01:17:24Fira.
01:17:25What's wrong?
01:17:26We're all scared.
01:17:28Sorry, guys.
01:17:30I was just doing my job.
01:17:33So, you're the one who turned off the electricity?
01:17:35Yes.
01:17:36And you're the one who hung up the phone?
01:17:39That's not funny, Fir.
01:17:41I'm sorry.
01:17:43It's okay.
01:17:44The important thing is, Fira is fine now.
01:17:46But please, Fir.
01:17:47Don't be like this again.
01:17:49We all thought this resort was haunted because of you.
01:17:52Yes.
01:17:53Sorry, guys.
01:17:54The important thing is, she's fine now.
01:17:56So, please come back safely.
01:17:57You guys are so worried about me, right?
01:17:59Yes, we are.
01:18:03Let's eat. It's morning already.
01:18:05Let's eat.
01:18:07I'm sorry.
01:18:08I'm so annoyed.
01:18:10This is the best soup.
01:18:12It's so good.
01:18:14There's soup, right?
01:18:18I'm so full.
01:18:20I haven't finished it yet.
01:18:22I'll finish it later. I'm so hungry.
01:18:25Thank you.
01:18:36Hello.
01:18:37Hi.
01:18:38How are you?
01:18:39I'm good.
01:18:40It's so good.
01:18:42Is it good?
01:18:43Yes.
01:18:44This resort has the best food.
01:18:46Especially the soup and seafood.
01:18:50But luckily, you guys don't eat too much.
01:18:54Yes.
01:19:25Thank you.
01:19:32Do you want more soup?
01:19:34No.
01:19:35Thank you, chef.
01:19:36Thank you.
01:19:37Okay.
01:19:52Ram, Rel.
01:19:53Come with me to the toilet.
01:19:55Wait a minute.
01:19:56I haven't finished it yet. I'm so hungry.
01:19:58Wait a minute.
01:20:00Come with me.
01:20:01The food is in the house.
01:20:03Please.
01:20:04Can I help you?
01:20:05No.
01:20:06Do you want to go to the toilet?
01:20:07Yes.
01:20:08Let me take you there.
01:20:09No, I'm fine.
01:20:10What are you doing? I'm eating.
01:20:11Please.
01:20:12Wait a minute.
01:20:13Come with me to the toilet.
01:20:14You're so annoying.
01:20:15Do you want me to hold you?
01:20:16Yes.
01:20:17Hold him.
01:20:19Wait a minute.
01:20:20Are you alone?
01:20:21Yes.
01:20:22Wait a minute.
01:20:23I'm so hungry.
01:20:29You said that Chef Fapang's viral is a ghost.
01:20:33Rin.
01:20:34I know you're obsessed with being a director of a horror movie.
01:20:37It's okay to be obsessed.
01:20:39But it's not your business.
01:20:42Joy DM me on Instagram.
01:20:44I purposely captured it because I wanted to tell you guys.
01:20:46But right now,
01:20:48I think Joy will be our sponsor.
01:20:50Joy.
01:20:52What do you mean?
01:20:54Do you know what she said?
01:20:56She said that the island and the resort are really dangerous.
01:20:59The last earthquake really happened 13 months ago, man.
01:21:03This island is cursed.
01:21:05Because it's full of curious people...
01:21:07who want to be a resident here forever.
01:21:09Do you understand?
01:21:11Rin.
01:21:13You're getting more and more insane.
01:21:15And you believe what Joy said.
01:21:20Okay.
01:21:21You don't believe it, right?
01:21:23Joy said that we won't believe it.
01:21:27That's why she gave us this.
01:21:33There are 13 ways we can see ghosts around us.
01:21:38There are 13 ways to see the devil.
01:21:40If you practice one of the ways,
01:21:43prove what I said, Ram.
01:21:45We're in big trouble now.
01:21:48Vira.
01:21:49Vira is the one we know.
01:21:51It's not Vira at all.
01:21:53Everything okay?
01:21:56Okay, sir. Okay.
01:21:58Okay.
01:22:01Ram, look at that.
01:22:03Look.
01:22:07What's wrong?
01:22:10It's okay, sir. There's a ladder here.
01:22:12Yes, sir.
01:22:13Be careful.
01:22:14Be careful. I'll ask Jaka to clear the floor.
01:22:17Yes, thank you.
01:22:28Oh, God.
01:22:30Joy said that the tragedy happened exactly 13 months ago.
01:22:33On the 13th.
01:22:35At 1 p.m. to 1 p.m.
01:22:381 p.m. is the same as 13 p.m.
01:22:41If we count 24 hours.
01:22:45And do you remember...
01:22:47what day we came here?
01:22:49What time?
01:22:50Yo, guys. What's up?
01:22:52Today is the 13th.
01:22:54Wednesday.
01:22:55At...
01:22:571 p.m.
01:23:01Guys.
01:23:02These are the 13 ways from Joy...
01:23:04that we have to do until the end.
01:23:06If we want to get out of here alive.
01:23:08But how?
01:23:14How?
01:23:27The third way.
01:23:28Close your eyes.
01:23:30Then pull your hair from your ears.
01:23:33Then open your eyes.
01:24:04Help.
01:24:11The fourth way.
01:24:13Bow.
01:24:15Then blink your eyes three times.
01:24:21After the third blink.
01:24:23Raise your head.
01:24:33The fourth way.
01:24:57The fifth way.
01:24:59Walk back seven steps.
01:25:01Look down.
01:25:24Han.
01:25:25Han.
01:25:26Han, calm down.
01:25:28Han.
01:25:29Let's go to the store.
01:25:34I'm just not sure.
01:25:36Do they know what they're doing?
01:25:39Or maybe they're obsessed with our vlog horror?
01:25:44I don't understand, Quinn.
01:25:46I'm stressed.
01:25:47If they're not right.
01:25:49Then our friends are cheating.
01:25:52But what if they're right?
01:25:56Okay, come with me now.
01:25:58What are you doing?
01:25:59What about me?
01:26:00Why did you tell us to wait here?
01:26:03Come on.
01:26:20The sixth way.
01:26:21Tie both thumbs together.
01:26:24Then lift them up.
01:26:26Point your head.
01:26:46The seventh way.
01:26:48Brush both of your eyebrows.
01:26:50Then brush them back.
01:26:57But I can't do it.
01:26:59The sixth way.
01:27:01The seventh way failed.
01:27:03I can't do anything.
01:27:05Brush my eyebrows, brush my eyebrows back.
01:27:08I can't do it.
01:27:09You're wrong.
01:27:11The seventh way.
01:27:12Brush both of your eyebrows until they're clean.
01:27:15Then brush your eyebrows back.
01:27:17But brush them on your head.
01:27:19I can't do it, bro.
01:27:20If I brush my eyebrows on my head.
01:27:22Then people will see.
01:27:24What should I do?
01:27:25Okay.
01:27:26Just use my insides.
01:27:29Okay.
01:27:30Let's go.
01:27:46What is it?
01:27:47Run, run, run.
01:27:49Run, run, run.
01:27:51Run, run, run.
01:27:58The eighth and ninth ways.
01:28:00What's wrong with you guys?
01:28:01Do it together.
01:28:21I can't do it.
01:28:22I can't do it.
01:28:23I can't do it.
01:28:51Shh.
01:28:52Don't say that.
01:29:22Shh.
01:29:28The tenth way.
01:29:29Put a stone in a glass.
01:29:34Then shake it faster and harder.
01:29:39Kisa.
01:29:41And real soon!
01:29:42Okay.
01:29:44Okay!
01:29:46I'm coming!
01:29:48I'm coming!
01:29:50I'm coming!
01:29:52I'm coming!
01:29:54Oh!
01:29:55Oh!
01:29:57Oh!
01:29:58Oh!
01:30:00Oh!
01:30:01Oh!
01:30:03Oh!
01:30:04Oh!
01:30:06Oh!
01:30:07Ah!
01:30:09Stop it!
01:30:13Heaven, help me!
01:30:17Help me!
01:30:20Open the door!
01:30:23Help me!
01:30:26Help!
01:30:40No, don't let him get away!
01:30:41Aira!
01:30:43Rama!
01:30:44Rama!
01:30:45Rama!
01:30:53Where's Aira?
01:30:54Aira's in the room number 13!
01:31:09...
01:31:13...
01:31:19...
01:31:2611.
01:31:28Close both your eyes with the palm of your opposite hand,
01:31:30...
01:31:32...
01:31:33... and bite your lips.
01:31:34I can't breathe, I can't breathe!
01:31:46♪♪
01:31:56♪♪
01:32:06♪♪
01:32:16♪♪
01:32:26♪♪
01:32:36♪♪
01:32:46♪♪
01:32:56♪♪
01:32:58Aah!
01:33:00Anne!
01:33:02Anne?
01:33:04♪♪
01:33:14♪♪
01:33:24♪♪
01:33:34♪♪
01:33:44♪♪
01:33:52Anna!
01:33:53Anna!
01:33:54Anna!
01:33:55Anna!
01:33:56♪♪
01:33:59Anna!
01:34:01♪♪
01:34:11♪♪
01:34:21♪♪
01:34:31♪♪
01:34:41♪♪
01:34:51♪♪
01:35:01♪♪
01:35:11♪♪
01:35:21♪♪
01:35:31♪♪
01:35:41♪♪
01:35:51♪♪
01:36:01Aah!
01:36:02Aah!
01:36:03♪♪
01:36:11There's no other way, Queen!
01:36:13There's no other way, Queen!
01:36:15Come here!
01:36:17Come here!
01:36:29There's never been a house here!
01:36:31This is their grave!
01:36:33Masa's grave!
01:36:35I really want to be buried here!
01:36:37There's no other way, Queen!
01:36:39I want to go home!
01:36:41I want to go home!
01:36:43Ram, Ram, Ram! You can't go there, Ram!
01:36:45It's too dangerous!
01:36:47Ram, Ram, Ram!
01:36:49Ram, don't be upset!
01:36:51Ram, you're gone!
01:36:53Ram, don't be upset!
01:36:57Ram, don't be upset!
01:36:59Ram, don't be upset!
01:37:03Let the police take them!
01:37:05I don't want to go home.
01:37:07Rama! Rama!
01:37:09There must be someone who doesn't want to see us suffer like this.
01:37:12You have to remember Chelsea. Come on, Rama!
01:37:15Okay, Rama.
01:37:17You have to remember Chelsea, Rama!
01:37:25Rama! Rama!
01:37:26I've been looking for you guys at the villa.
01:37:30We have to go now. It's dangerous here.
01:37:34How do you know they are humans, Rama?
01:37:37Prove that you are a human, Rama.
01:37:40You know, don't you?
01:37:41There are 13 ways to call the devil.
01:37:44Do one of them and prove that we are humans or not.
01:37:50The twelfth way.
01:37:52Take the cemetery land and pour it into your eyes.
01:37:57Come on, hurry up!
01:37:58Let's go, Rama! Let's go!
01:38:00Come on!
01:38:26Let's go!
01:38:57THE DEVIL'S CEMETERY
01:39:16It's so good.
01:39:18Come closer to me.
01:39:27Come closer to the camera.
01:39:29I can't.
01:39:30You can't?
01:39:33It's so good.
01:39:52It's so good.
01:39:56THE DEVIL'S CEMETERY
01:40:26THE DEVIL'S CEMETERY
01:40:56THE DEVIL'S CEMETERY
01:41:27THE DEVIL'S CEMETERY
01:41:30The thirteenth way.
01:41:32Bow like Janine and put your hands under your ears.
01:41:36THE DEVIL'S CEMETERY
01:41:56No, I don't want to go back there.
01:41:58And you shouldn't go back there either.
01:42:00Hey, Hannah's body and Vera's body are still there.
01:42:04The police can't remove their bodies.
01:42:07Their spirits are still trapped in the boundary of two realms.
01:42:11And can only be found if the Gapurotentrem is closed forever.
01:42:1513 ways to close the Gapurotentrem?
01:42:19Yes, Gapurotentrem.
01:42:22The Gapurotentrem is the boundary between hell and heaven.
01:42:26If the Gapurotentrem is opened,
01:42:29the living can face the dead.
01:42:32And vice versa.
01:42:42Janine, come here.
01:42:43Janine!
01:42:44If you don't close the Gapurotentrem, the spirits can attack you.
01:42:52Janine!
01:42:53Get out!
01:42:54Get out, all of you!
01:42:56Mama! Mama, please!
01:42:57Mama!
01:42:58Get out!
01:42:59I can't take it anymore!
01:43:00Calm down, Chelsea.
01:43:21The Gapurotrem
01:43:51The Gapurotrem
01:44:21The Gapurotrem
01:44:51The Gapurotrem
01:44:56The Gapurotrem
01:45:01The Gapurotrem
01:45:06The Gapurotrem
01:45:11The Gapurotrem
01:45:16The Gapurotrem
01:45:21The Gapurotrem
01:45:26The Gapurotrem
01:45:31The Gapurotrem
01:45:36The Gapurotrem
01:45:41The Gapurotrem
01:45:46The Gapurotrem
01:45:51The Gapurotrem
01:45:56The Gapurotrem
01:46:01The Gapurotrem
01:46:06The Gapurotrem
01:46:11The Gapurotrem
01:46:16The Gapurotrem
01:46:21The Gapurotrem
01:46:26The Gapurotrem
01:46:31The Gapurotrem
01:46:36The Gapurotrem
01:46:41The Gapurotrem
01:46:46The Gapurotrem
01:46:51The Gapurotrem
01:46:56The Gapurotrem