Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00La ferme de la prairie, il y a de ça bien longtemps, je vivais dans une ferme de la prairie,
00:25mais ça, c'est du passé.
00:27Enfin, rien ne sert de se lamenter, comme Perrette et son poteau lait.
00:30Oh, en parlant de lait, je me présente, je suis une vache.
00:34Oui, c'est des vrais.
00:36Regardez ailleurs.
00:37Pour le moment, je suis, comme tu dirais, en déplacement.
00:40J'ai perdu mon ancienne demeure par la faute de la pire bande de voleurs de bétail de l'Ouest,
00:44Alameda Slim et le gang des frères Willy.
00:47Ils ont réussi à voler tout le troupeau, en plein sous notre nez.
00:56Et ensuite, ils ont disparu, sans laisser de traces.
01:03Après ça, le pauvre ameneur n'avait plus les moyens de garder sa ferme.
01:07Ni de me garder, d'ailleurs.
01:10Et même quand tout semble aller très mal pour nous,
01:12il y en a sans doute pour qui c'est encore pire.
01:17Ce pauvre petit, par exemple.
01:19Regarde, Maggie, c'est là, maintenant, que tu vas demeurer.
01:22Eh, ils ferment les tiers.
01:24Eh ben, là, tu parles.
01:26J'espère que c'est pas des adeptes du lait faible en gras.
01:31Il y a un endroit qu'on dit mignon
01:35Où la rivière se la coule douce par tous les cantons
01:39Elle vient d'une Nebraska
01:41Elle sillonne sans fin
01:43Vers un petit lopin de paradis lointain
01:47Tout restant dit, c'est sa vie
01:51Aucun joyau ne peut approcher autant de beauté
01:55Il n'y a pas grand chose, pourtant
01:57La vie, tout simplement
01:59Sur mon petit lopin de paradis lointain
02:04Les aveilles butines s'enrelâchent à la tâche
02:08Toutes mes fleurs en bombe, sentez-moi ces arronds
02:12Quand se lève le vent sur la prairie
02:14Il ralentit pour souffler plus longtemps sur mes impans de paradis
02:19J'te dis, mamie, y'a rien par ici
02:22Un sanglieu à l'arrond qui peut battre mon petit monde
02:26Si tu veux passer dans un coin, soyez bienvenue
02:30Soyez bienvenue sur mon petit lopin de paradis lointain
02:35Si vous passez dans un coin, vous verrez ce qu'on est bien
02:41Sur mon petit lopin de paradis lointain
02:57Ça, c'est mon petit gars
03:00Oh ! Le devoir m'appelle
03:02Mais pourquoi ne pas régler ce différent, Grace ?
03:04Il est temps que je te confie un peu plus de responsabilité
03:07Ah oui ?
03:08Merci, madame C, vous allez être fière de moi
03:11Fichez-moi la paix, petite saucisse indigne !
03:13Oh un instant ! Je perçois beaucoup d'énergie négative ici
03:16C'était notre boîte de conserve et Jam nous l'a volée
03:18Et maintenant il a le culot de dire qu'elle était à lui
03:20Vous devez cesser de jouer à celui qui a commencé
03:23Nous sommes en présence d'un problème organique qui appelle une solution holistique
03:27On dirait que tu saisis pas c'est quoi la vie dans une basse courbe, ma petite
03:30Amor le bouc !
03:34Mais qu'est-ce que tu fais ? Arrête ça tout de suite !
03:36Si tu te rattrapes, j'irai comme ça !
03:39Excusez-nous, madame Calloway
03:40Cochonnet, pourquoi ne laissez-vous pas Jeb en paix ?
03:43Ouais, faites-en ça !
03:44Ce pauvre vieux bouc a besoin de tranquillité
03:46Ça c'est vrai, j'en ai besoin
03:47Alors dégueulassez et emportez votre boîte de conserve
03:50Ouais, emportez-la donc !
03:51Oh ! Revenez ici, j'en mange de bacon !
03:53Jeb, est-ce que tu ne crois pas que tu en as eu suffisamment ?
03:55Euh non, pas vraiment
03:58Mais oui, Hapner, ça me fait plaisir de l'accueillir
04:00Il y a toujours de la place dans ma ferme pour une nouvelle
04:02Eh ben merci, Pearl
04:04Mais il faut que je te prévienne que c'est... que c'est une forte tête
04:07Ah, t'as aucun souci à te faire, Hapner
04:09Je suis sûre qu'elle va très vite s'adapter
04:11Au revoir, Pearl, je te souhaite bonne chance
04:13Oh ! Madame Calloway ! Oh ! Madame Calloway !
04:17Madame Calloway ! Il y a une nouvelle qui dégire d'arriver
04:20Calme-toi, Audrey
04:21C'est une grande et grosse !
04:22S'il vous plaît, je vous présente Maggie
04:25Maggie
04:28Gagnante à trois reprises est Vidorée
04:30Et la première, mademoiselle jeune génie
04:33Une vache de foire, Apache O'Brien
04:47Alors, je compte sur vous pour qu'elle se sente ici, comme chez elle
04:51Hé, je vous remercie, madame Calloway
04:53Hé, je vous remercie de votre accueil
04:55C'est merveilleux d'être ici à Patch of Heaven
04:57Surtout ne parlez pas tous en même temps
04:59Qu'est-ce que c'est ? Le rayon des surgelés ?
05:03Est-ce qu'il est branché ?
05:05Bonjour, Margaret
05:07Quelle merveilleuse surprise de voir une nouvelle camarade grossir nos rangs
05:11Fauche-t'en !
05:12Je suis madame Calloway
05:13Salut
05:14Et voici Grace
05:15Salut
05:16Pas de public ni de trophée ici, très chère
05:19Seuls les fruits qu'apportent un honnête labeur
05:21Salut
05:22Ah prolétaire autrement dit
05:24Bon sang, ça me rappelle des souvenirs
05:26Waouh, vous êtes la plus grosse de toutes les vaches que je connais
05:29Ben si c'est toi le chef ici, je vais prendre ça comme un compliment
05:32Mais si ce n'est pas le cas, je crois que je vais m'asseoir sur toi
05:34Maman !
05:35Hé, je faisais une blague
05:37Dis-donc, mais c'est quoi cette chose que t'as dans l'oreille ?
05:40Waouh
05:41Tiens, une pomme pour toi mon petit
05:43T'approches surtout pas d'un cuisinier
05:46Mais une petite minute, j'ai aussi quelque chose de pris dans l'oreille
05:50Et ça c'est pour moi
05:53Oh comme ça soulage !
05:54Super ! Faites-le encore ! Faites-le encore !
05:57Encore une fois ! Allez encore ! Faites-le encore !
06:02Maggie était une vraie rigolade, vous trouvez pas ?
06:04Montrer aux cochons à lancer leur nourriture
06:06Comme s'ils n'étaient pas déjà assez souriants
06:08Et c'est là qu'on passe !
06:22Waouh ! Waouh ! Waouh !
06:24Notre chef a ralenti !
06:26Alors, qui veut jouer au lancer de la boîte de cancer ?
06:29Donnez-la moi, elle fait partie de mon patrimoine
06:31Celui qui gagne a droit à une éjection anti-tétanique
06:33D'accord
06:34La super star arrive !
06:36Super !
06:37Pas d'autographe s'il vous plaît ?
06:38Personne t'en a demandé, boc !
06:41C'est qui la grosse vedette ?
06:42C'est Boc !
06:43Ah si, t'as raison
06:47Qu'est-ce que tu te prends, Boc ? Tu te calmes, est-ce que tu te crois d'un genre néo ?
06:49Bien le bonjour, Sam
06:51Est-ce que cette tête de mule te donne encore du fil à retendre ?
06:54Salut, Pearl, je suis venu t'apporter une autre mise en demeure de la banque
06:58Celle-là, c'est la dernière
06:59Tu sais comme moi que chaque fois que j'ai une mauvaise récolte, la banque m'envoie une de ses lettres
07:02Ils n'ont pas à s'en faire, je vais les payer
07:04La situation est différente cette fois, Pearl
07:06La banque demande le remboursement de tous ses prêts
07:08Ils disent qu'ils perdent énormément d'argent avec tous ces éleveurs qui font faillite
07:11Je te le dis, si tu les rembourses pas d'ici trois jours, ils vont vendre à l'encamp Pat Vaven
07:15Quoi ?
07:18Oui mais...
07:19Ils n'ont pas le droit de me faire ça, à moi
07:21J'ai survécu à des blizzards, des tornades
07:23Sam, je...
07:25Sam, c'est ici que j'ai passé toute ma vie
07:29Je suis désolé, Pearl
07:30Extrêmement désolé
07:33Ah, eh bien
07:35Ça n'est pas ça qui va m'aider à sauver ma ferme
07:41Alors, Buck, j'espère que tu es fier de toi
07:43Effectivement, je le suis assez, merci de t'inquiéter de moi
07:49Tu sais, Pearl, il faut pas que tu baisses les bras
07:51C'est toi qui as le meilleur troupeau de tous côtés
07:54Tout ce que tu auras à faire, c'est de vendre quelques-unes de ces bêtes
07:57Pas un mot de plus, Sam
07:58Ils sont de la famille et on ne vend pas sa famille
08:01Monte pas sur tes grands chevaux, Pearl
08:02Alors pars avant que j'emploie certains mots qu'aucune honnête femme ne devrait prononcer
08:06Pas la peine de te mettre en colère
08:07Va t'en, Sam
08:08Je suis encore chez moi ici, alors pars
08:11J'ai dit, pars
08:12J'ai simplement dit, dis-moi
08:20Ils ont réussi à me rendre aussi molle qu'une motte de beurre
08:32Désolée, les filles
08:34J'ai même plus la force de penser à une solution
08:38Bah, je crois que tout le monde sait ce qui va nous arriver
08:41Jeb, arrête ça
08:42On va tout de suite manger
08:43Jeb ?
08:44Quoi ? Quoi ? Vous croyez pas que les gens de la ville mangent les animaux ?
08:47Mais qui voudrait bien manger un poulet ?
08:49Réveillez-vous, il y a sûrement quelque chose à faire
08:51Quoi ? Oui, qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:54Pourquoi faut-il que tout foire ?
08:56Foire ?
08:57Oh, t'as trouvé, tire-bouchon
08:59C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:01C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:03C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:05C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:06Trouvé, tire-bouchon
09:07Oli
09:08Oli
09:09Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
09:10Écoutez, qu'est-ce que vous diriez si je vous déclarais que vous pourriez gagner
09:14beaucoup d'argent et voir le magnifique centre-ville de Chalkwater
09:17si vous alliez à la foire du comté ?
09:20Eh bien, merci pour votre apport
09:21Vous en prie, laissez la nouvelle vache parler
09:23Qu'elle parle, qu'elle parle, qu'elle parle
09:26Oh, voyons, madame C, je dois admettre que vous avez là un très joli groupe
09:29et je vois qu'il est rempli de potentiel
09:31Oh, merci
09:32Il reste deux semaines avant le début de la foire
09:34On va en ville et on flatte le cheval du shérif dans le sens du poil pour qu'ils obtiennent le délai
09:38Il n'y a pas une seconde à perdre, Maggie, allons-y
09:40Très juste, qu'est-ce que vous en dites Calloway ?
09:42Oh, je rejette entièrement cette idée
09:44Moi, abandonner Pearl dans ces heures tragiques pour un plan si ridicule
09:48cela lui fendrait l'âme de voir que nous sommes partis
09:50Alors quant à moi, c'est décidé, je reste ici
09:52Très bien, à votre aiguise
09:55Viens Grace, nous, nous avons une ferme à sauver
10:00Il faut l'excuser, elle est un peu tendue ces jours-ci
10:02Tendue ? C'est quoi sa spécialité ? La crème sûre ?
10:07Aller en ville, jamais, je n'ai entendu idée plus
10:13Ça va, arrêtez de me faire les gros yeux
10:15Je sais ce que vous allez dire
10:17qu'il faut un baguille à graisse, quelqu'un de perspicace
10:19et d'aviser comme moi pour les garder dans le droit chemin
10:23N'ajoutez rien, j'irai dedans
10:25et surtout pas d'un dieu larmoyant, mes chers petits
10:28Vous savez comment je réagis devant trop d'étalages de sentiments
10:32Média !
10:34Madame C
10:35Eh bien, peut-on savoir la raison d'un tel revirement ?
10:39Je préférerais ne pas en parler
10:40C'est une réaction de fille
10:44Bonne chance les filles !
10:45A bientôt !
10:46Au revoir !
10:47Elles finiront en radeaux, pas de lumières !
10:50Elle fera le tour de la montagne, elle fera le tour de la montagne
10:54Je suis bien hâte qu'elle fasse le tour de cette montagne
10:56Je pourrai pendurer ça encore bien longtemps
10:58Maggie, puis-je vous parler franchement ?
11:00A la condition que vous me laissiez porter votre jolie chapeau
11:03Ces remarques désobligeantes peuvent être de votre goût
11:05mais nous nous préférons une plus délicate
11:07et plus courte
11:08Je vous en prie, je vous en prie
11:10Je vous en prie, je vous en prie
11:12Je vous en prie, je vous en prie
11:14Je vous en prie, je vous en prie
11:16Je vous en prie, je vous en prie
11:18Nous nous préférons une plus délicate approche
11:20Peut-être, mais je crois que ce serait mieux qu'elle la ferme
11:22Les vautours commencent à décrire des cercles
11:26Elle n'est pas en train de mourir !
11:27T'en es sûr ? On va attendre juste au cas
11:30Lui dit qu'il n'y a plus d'herbe à manger, à manger
11:34On va vous tenir au courant !
11:36Fonce à l'arme, Clem !
11:37Garé sur sac, sur sac !
11:38Eh Maggie, Madame C, comment va-t-on trouver le bureau du shérif une fois en ville ?
11:42Élémentaire, ma chère Grèche, si nous trouvons Bock, nous trouverons le shérif
11:46Ce cheval se prend pour une légende vivante
12:02Alors vous croyez m'avoir aussi facilement ?
12:04J'ai des petites nouvelles pour vous
12:17Ouais, Bock, c'est toi le meilleur !
12:19Oh, ça a très raté, le bock
12:23C'est ton tour
12:30Génial
12:32Tu battais encore en dormant, t'en as presque perdu un fer
12:35Désolé, c'est que...
12:37ben on dirait que tous les autres chevaux sauf moi attrapent les bandits et les mettent à l'ombre
12:42Qui a mis ça là ?
12:43Bon, Bock, on vit pas à Dodge City, mais la vie ici est parfois excitante
12:47Hé, shérif, ça fait longtemps que j'espère vous apporter ça
12:51Télégramme !
12:52Oh, salut Morse !
12:53Eh ben, pourrais-tu me le lire ?
12:55Attrapez Evil Eye Joe, stop !
12:57Vous l'amenez aujourd'hui, stop !
12:59Ayez l'argent prêt, signé Rico
13:02Oh oui ! Rico a réussi à en attraper un !
13:05C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
13:08Oh oui ! Rico a réussi à en attraper un autre
13:11Aussi bien lui donner la clé de mon coffre
13:13T'as entendu ça, Rusty ? Rico va venir ici
13:15Ouais, Rico, je suis vieux mais pas sourd
13:17Bon sang, ça ce serait la vraie vie, galoper avec Rico, faire le ménage de l'ouest, voter derrière des méchants
13:31Très bien les filles, on passe à l'attaque
13:34Regardez, il n'y a aucune clôture
13:36Mais alors, qu'est-ce qui empêche les gens d'aller n'importe où ?
13:38Ils sont sans doute domestiqués, cet endroit ne semble pas dangereux
13:41C'est parfaitement sécuritaire, calme comme la ferme à l'heure de la traite
13:45Qu'est-ce qu'ils font ?
13:46Un duel au revolver
13:52Contre-attaque !
13:53Qui peut donc vivre ici ?
13:54Qu'est-ce qu'on va faire, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:56Regardez, il y a une étoile sur cette porte
13:57C'est sûrement le bureau du shérif
13:58Vite, mesdames, grouillez-vous !
14:00Oh, c'est un mélange, c'est un mélange, c'est un mélange, c'est bien !
14:07Aaaaah !
14:10Chassez-moi ces vaches de la Seine !
14:13On a peut-être mal choisi notre moment
14:15Il est chez toi !
14:22Quel culot !
14:30Va pas, fiston !
14:37Ça suffit comme ça !
14:38Savotez ainsi le spectacle !
14:40Dans !
14:41Oh non, revenez !
14:42J'ai jamais vu un meilleur spectacle de toute ma vie
14:44Oh, c'est que t'as vécu trop longtemps dans les montagnes, grand-père
14:46Mais quel drôle de bureau pour un shérif
14:48Une danseuse, une barbote
14:50Comment réussit-il à faire son travail ?
14:52Si c'est vraiment le bureau du shérif, cette ville s'ouigne
14:57Eh ben si c'est pas le bureau du shérif, c'est la ville de l'étoile
15:00C'est pas la ville de l'étoile, c'est la ville de l'étoile
15:02C'est pas la ville de l'étoile, c'est la ville de l'étoile
15:05Eh ben si c'est pas nos trois petites vaches laitières
15:07Dites-donc les filles, vous êtes plutôt loin de l'étable
15:10Eh ben si c'est pas le Borny Express, on aurait deux mots à dire au sujet de ça
15:16Qu'est-ce que c'est ?
15:17Ouais, qu'est-ce que c'est ?
15:18Je pense que vous avez oublié ça, notre ferme
15:21Attendez une minute, cette ferme a fait faillite
15:24Votre ferme n'existe plus
15:26Mettez-vous ça dans le crâne
15:28Un instant
15:29Donne-nous deux semaines de plus et on aura Obama aux 60 beaux dollars repris
15:32Voilà, vous avez trois jours pour payer où vous êtes fichus
15:34Et 60 dollars, c'est pas assez
15:36Je dirais qu'il vous faut environ 750 dollars
15:42Maggie, mais où va-t-on trouver autant d'argent ?
15:44Eh bien, peut-être Maggie va nous sortir ça de son oreille
15:47Et pas de sac à louer
15:54Rico, Rico
15:57Rico
16:03Ha ha ha ha
16:13Mais qui est-ce ?
16:17Désolée
16:20On reconnaît donc pas un héros quand on en voit un ?
16:23C'est Rico, le meilleur chasseur de primes de ce côté-ci de la frontière
16:27Je suis vraiment champion dans les devinettes, mais je sais pas comment tu fais, Rico
16:32Je veux mon argent
16:33Eh bien, voilà, je crois que le compte y est
16:36Eh, le shérif distribue de l'argent
16:38Oh, Maggie !
16:39Qu'y reste-t-il à attraper ?
16:41La seule vermine qui reste, c'est ce pourri de bon à rien d'Alameda Slim
16:44Le voleur de bétail
16:46Vous, quelle est la prime ?
16:47750 dollars
16:50J'ai trouvé !
16:51Pourquoi on irait pas baisser cette Alameda Slim et avec la récompense, on pourrait sauver la ferme ?
16:55Oh, quelle idée tout à fait géniale
16:57Je savais que vous seriez d'accord
17:00On ne connaît donc pas le sarcasme d'où vous venez ?
17:02Ne sentez-vous donc pas la bonne odeur du trèfle, c'est parfait !
17:05J'ai besoin d'un cheval reposé
17:08Un cheval ? Un cheval ? Laissez-moi y penser
17:11Je suppose que ça vous prend un cheval rapide, très rapide, qui pourrait galoper pendant des jours sans manger ni boire
17:19Rusé, ne pas solide sur n'importe quel terrain, ben...
17:24Regardez-moi !
17:25Que dites-vous de celui-là ?
17:26Bon, quoi ? Vous voulez parler ?
17:28Ben, je sais pas...
17:30Bon, c'est rapide, ça c'est vrai, mais il est dur à contrôler
17:33Je le prends
17:34Comme vous voudrez
17:37Rastez ! La salle de ricot ! J'apporte la salle de ricot ! J'apporte la salle de ricot !
17:42Bravo ! Vous faites une jolie paire
17:44Oh non, non, non ! Il n'y a selon moi aucune chance pour des vaches d'attraper un brigand
17:48Écoutez, tout ce qu'on aura à faire c'est de suivre cette attelage jusqu'à un troupeau de bestiaux
17:53Et alors ? On n'aura plus qu'à laisser les méchants venir à nous
17:57Alors vous croyez que cet attelage va nous conduire vers ce fameux troupeau de bestiaux ?
18:01Eh Tommy, bien du plaisir jusqu'à ce troupeau de bestiaux !
18:03Je te remercie
18:06Je pense qu'en effet il se dirige dans cette direction
18:08Pas question qu'on suive ce chariot, un point c'est tout
18:11Voyons Callouet, on va s'amuser !
18:14M'avez-vous frappé ?
18:15Disons
18:16Eh bien, ça suffit
18:17Pourquoi ?
18:18Parce que je n'aime pas ça
18:28Oh non, pas le chapeau
18:30Quoi ? Qu'est-ce qu'il a ce chapeau ?
18:37Ça va, ça va, ça n'est pas la violence qui résout les conflits
18:40Pourquoi ne pas prendre une profonde et purifiante respiration ?
18:46Eh bien, salutons la bouffe
18:49Eh, attention à cette scène
18:54Qu'est-ce qui se passe dehors ?
18:57Ma vie, jamais je ne dirai ni à ce plan, même la corde au cou
19:01N'est pas ici, pompier cervelé, vous croyez vous en tirer ?
19:03C'est ce que vous allez voir
19:05Eh, mon vieux, fais attention à tes bêtes
19:07Ici on veut pas de chien
19:08Non, on ne veut pas de chien, non, non, ce n'est pas ça
19:10Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête mais ça fera l'affaire
19:15Eh bien, moi ça ne fait pas du tout mon affaire
19:17Adieu, Sburg, reviens, sois dricot
19:21Hasta la vista, les filles
19:27Donnez-moi une maison
19:30Pour que l'homme, les bisons, ou les cerfs
19:34Et les vingt-et-leurs jours
19:38Où perdent la vie
19:40Car les gens sont gentils
19:43Où le ciel n'est pas tous les jours gris
19:47Oh, mon dieu, c'est pour ça que c'est une bête sans argent
19:52Qu'est-ce que c'est ?
19:53Une vente à l'encontre d'une ferme, madame
19:55Et maintenant la dernière, toute dernière à être mise aux enchères
19:58de cette ferme qui avait pour nom la ferme Dixon
20:01Est-ce qu'on a dit 425 ? 425 !
20:04Et de ce côté...
20:05Mais que va-t-il arriver à la vache qui vivait là ?
20:07Non, elle va s'en tirer
20:08Comment le savez-vous ?
20:09Elle est à côté de toi
20:10C'était là, votre ferme ?
20:13On était une famille, si l'on peut dire
20:16Et qu'est-il arrivé ?
20:17Alameda Slim est arrivé
20:26À te juger, hein, monsieur, et un petit honneur
20:28C'est un plaisir de faire affaire avec vous
20:43Eh ben, voilà un troupeau de bestiaux
20:45Vous me devez chacune au dollar
20:46Pas de bruit, les filles
20:47Les mâles de cette race peuvent être extrêmement agressifs
20:50Je vous en prie, Calloway
20:51Croyez-vous donc qu'ils ont jamais vu de vache ?
20:55Eh Barry !
20:57Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
21:00Des vaches laitières ?
21:03Oh salut, comment ça va ?
21:05Oh Ballou, laissez-moi deviner, vous êtes un taureau
21:08Il faut continuer de marcher et surtout éviter de les regarder
21:12Pardonnez-moi mais qu'est-ce que 3 charmantes dames comme vous font dans ce coin perdu ?
21:17Il faut les ignorer et peut-être vont-ils partir
21:19Oh ils ont l'air plutôt gentils
21:21Peut-être qu'ils peuvent nous aider
21:22Ben oui, ce serait un plaisir
21:24Je pense même qu'on pourrait s'aider mutuellement
21:28Écoute bon brumel, on est ici uniquement pour affaire
21:31Oh ça a l'air assez excitant et quel genre d'affaire ?
21:34Eh bien on recherche un voleur de bétail qui s'appelle Alamida, slim
21:37Grace !
21:39Slim ?
21:41Mais slim c'est rien qu'une histoire pour faire peur aux vachettes afin qu'elles soient gentilles
21:49Qu'est-ce que c'est ?
21:50Ça doit être Slim et les Willy
21:51Slim et les Willy ?
21:52N'aie pas peur poulette, je vais te protéger
21:54Vous avez exactement 2 secondes pour enlever votre sabot sinon je vous le coupe au niveau du genou
21:58Oh désolé madame, je vous ai pris pour la blonde
22:05Vite les filles, débarrassons-nous de ces corps
22:07Où est-ce que vous allez ?
22:09Blagueuse, je suis prise
22:10Attention !
22:19C'est l'heure de payer
22:20Couvrez-moi
22:21Avec quoi ?
22:22Salut Slim
22:23Silence imbécile, vous avez du travail
22:26Écoutez bien, il y a des escrocs de l'ouest à qui échappe un détail
22:30Ils se croient les âges du gruel de bétail
22:34Faudrait qu'ils rentrent au bercail car c'est une erreur de taille
22:37J'ai qu'à lever le petit doigt pour que tout déraille
22:40Je suis le mâle même, je suis perfide s'y sentir
22:44Et rappelez-vous bien, c'est toujours moi qui décide
22:48Et j'entends
22:52Le vol de bétail a réinventé
22:55Car quand je
22:59Les vaches sont fascinées, hypnotisées
23:02Sans pousser, sans crier, on dirait qu'elles ont des ailes
23:05Tant elles le suivent avec zèle mais c'est pas du XXXXL
23:08L'occasion est vraiment vachement vachement trop belle
23:12Et j'entends
23:19Et c'est parti ! 5000 tonnes de bétail dans la poche !
23:22Et j'entends
23:46Maggie ! Madame Calloway ! Prenez à nous !
23:50Et cette lutte n'a pas doulé à mon cœur
23:53Oui, j'ai
23:57C'est l'art de faire du lard, bien dit à la
24:00Sans violence, en confiance, oui, elle est en train d'entendre
24:03L'expérience, la compétence pour pousser ça comme d'abondance
24:06Moi j'ai le signe pour faire du fric avec c'qui broute
24:14Elles m'aiment toutes car je les envoûte
24:20Je les envoûte
24:37Rico, si t'avais été là une seconde avant, t'aurais pris ce voleur de bétail la main dans le sac
24:41Dis-moi, t'as vu quelque chose avant que j'arrive ?
24:43Ah oui, qu'on a vu quelque chose
24:44On se préparait des pommes de terre quand tout à coup on est tombé dans les pommes
24:48Dites-moi, quel mot d'en couvrez-moi ? Est-ce que vous ne comprenez pas ?
24:52Est-ce que vous allez bien ?
24:53Je l'ignore, j'avais l'impression de rêver
24:55Oui, Slim s'est mis à chanter et tout à coup j'ai comme totalement perdu la carte
24:59Chanter ? Oh non, j'appellerai pas ça chanter
25:02Eh, vous savez, j'ai beaucoup d'oreilles
25:04Oui, Grace, je voulais justement t'en parler
25:06Putain, Maggie !
25:07Ça va, circulez !
25:09Oh non !
25:10Circulez, vous nuisez au travail de la police
25:12J'arrive dans un instant, mon vieux
25:14Banké sur une affaire, alors...
25:17Ne mettez pas Nana Mara devant mon associé, d'accord ?
25:20Toi et lui ? Vous êtes associé ?
25:23Alors, comment ça fonctionne au juste ?
25:25Est-ce que c'est toi qui le monte les jours père ou impère ?
25:27Eh, s'il m'a choisi, c'est parce que je possède au plus haut point
25:30toutes les qualités requises pour réussir dans notre métier
25:33Voilà !
25:34Voilà, voilà !
25:36Les gars, est-ce que vous rentrez en ville ?
25:38Ah oui, on doit aller faire notre rapport au shérif
25:40Rapportez-lui son cheval, je trouve qu'il s'intéresse pas mal trop aux vaches
25:44Et ça, les filles, c'est parce que Rico et moi, on est...
25:47on est les deux rois indivisibles d'une machine à combattre
25:54Le crime ?
25:57Eh bien, nous sommes les rois indivisibles
26:00et nous sommes les rois indivisibles
26:03Eh bien, nous, nous partons
26:06Oui, Bock, c'est un vrai talon
26:09Je suis peut-être pas professionnel
26:11mais je crois que le seul mano à mano que tu vas faire, c'est dans tes rêves
26:15Oh, attention, Bock ! Il va t'attaquer sur ton flanc gauche
26:19Grace, laissez donc ce pauvre animal en paix
26:23Bock, je me rends compte que tu es très perturbé
26:26mais si tu désires te joindre à nous pour nous aider à capturer Slim, il nous fera plaisir de t'accueillir
26:30Mais je sens qu'il y a chez toi comme une profonde colère entrée dont il faudrait parler
26:35Même si ma vie en dépendait, jamais, je vous aiderai jamais, vous êtes trop vaches !
26:39Tu vois, c'est exactement ça que je veux dire
26:41Grace !
26:42Bye
26:43Venez les filles, on va attraper Slim
26:45Venez les filles, on va attraper Slim
26:47Minable ruminante
26:49Je peux attraper ce Slim avec un savon attaché dans le dos
26:52Mais une petite minute, pourquoi je le ferais pas ?
26:54Oui !
26:55Avec ou sans associer, c'est ce que je vais faire
26:57Ouais !
27:00Ouais !
27:05Maniaco dépressif, c'est certain
27:07Où est-ce qu'on a dit ?
27:08Allez, on se déplace à la gauche
27:09Fais attention
27:10Où est-ce que tu vas, la fusée ?
27:11Vous allez voir, je vais baisser ce voleur et lui montrer à Rico ce que j'ai dans le ventre
27:14Et dites adieu à votre ferme, les filles, car c'est moi qui aurai Slim
27:17Place en avant
27:23Ça, ça change complètement les choses
27:25Comment peut-on rivaliser avec ça ?
27:27Voyez le bon côté des choses, Madame C
27:28Et n'oubliez pas que nous avons notre arme secrète
27:30Quelle arme secrète ?
27:31Qui peut mieux attraper ce genre de voleur qu'une vache ?
27:33Oui, devant une telle logique, même vous, vous pouvez rien dire
27:36Ok, ça se pourrait bien
27:38Tu sais, Grace, Maggie adore t'entendre chanter
27:41Alors fais-lui plaisir, chante
27:43Vous allez me tailler ça
27:505000 euros d'exemple bien gras, c'est pas si mal pour une seule nuit de travail
27:54Choisis une couleur
27:55J'ai dit, c'est pas si mal pour une seule nuit de travail
27:59Merci
28:00Et en jugé par cette petite marque, je dirais qu'il s'agit des toutes dernières bêtes de la ferme amateur
28:05Dans la ferme amateurale ?
28:10C'est bien ça, il avait une ferme
28:13Et maintenant que toutes ces bêtes ont disparu, ce pauvre abruti va être ruiné
28:16Le moment idéal pour un certain et distingué propriétaire foncier de faire son entrée et de s'emparer de toutes ces terres
28:21Mais qui êtes-vous ?
28:22Qu'est-ce que vous avez fait d'Oncle Slim ?
28:24Préparez-vous à vous battre, Monsieur Cardemoc
28:28C'est moi !
28:30C'est sous ce déguisement que je participe à tous les encans et que j'achète toutes les terres
28:34Pauvre cervelle d'invertébré
28:36Vous devez être le plus riche propriétaire terrien de Toulouse
28:39Oui, mais je dois dire que ce qui me fait le plus chaud au cœur, c'est de voir tous ces fermiers souffrir
28:46Autrefois, je travaillais dans les ranches les plus tape-à-l'oeil qu'on peut imaginer
28:49Mais ces stupides propriétaires n'ont jamais su apprécier mes talents
28:53Bah, c'est peut-être qu'ils n'aimaient pas votre façon de chanter
28:56Ma façon de chanter ?
28:59Les oiseaux chantent, les filles dans les saloons chantent
29:03Et même les petits morveux qui ont encore la couche aux fesses chantent
29:07Moi, je yodel, et yodeler, c'est un art !
29:10Bah, c'est peut-être qu'ils n'aimaient pas votre façon de yodeler
29:15Non, c'est pas ce qu'il voulait dire, Oncle Slim
29:17Tout le monde aime le yodel
29:20Ouais, y'a rien de plus comique dans tout l'Ouest que cette façon de chanter en imitant une poule qu'on les trompe
29:31Euh, Gill ?
29:33Dis-moi, est-ce que je me trompe en supposant que tous les choix qu'on a ramenés au troupeau dans ce repère secret
29:38Tu t'es toujours assis exactement à la même place, masquant cette inestimable propriété à ma vue ?
29:45Je me sens bien quand je m'assois là
29:48Quoi ?
29:50Ça s'appelle « Patch of Heaven », Oncle Slim. La vente, elle, encore a lieu jeudi matin
29:54Jeudi ? Mais ça, l'agenda, jeudi matin. Avant, on ira vendre ce troupeau
29:58Mais c'est une ferme qui vaut pas grand-chose
30:01Ah, mais quelle différence quand il s'agit de revanche
30:04Chaque petite parcelle de terre compte
30:18Je comprends pas. Est-ce que les vaches étaient pas censées revenir ?
30:21Papa, qu'est-ce qui va nous arriver si elles reviennent pas ?
30:23Oh, t'en fais pas, elles vont revenir
30:26Mon œil, on sait tous qu'elles vont jamais revenir
30:31Mais qu'est-ce que t'en sais, James ?
30:33Tout le monde sait que les bovins sont les plus intelligents et les plus malins de tous les animaux
30:37Ouais, c'est vrai ce qu'il dit
30:39Pas besoin d'être une vache pour comprendre ça
30:41Ils ont vu l'affiche sur le mur et ils ont foutu de grave
30:44Ils ont vu l'affiche sur le mur et ils ont foutu de grave avant que les choses se gâtent
30:47Qu'est-ce que t'es dit ?
30:48Oh, non ! Elles nous ont kippé et lâchés !
30:51Non, non, Audrey !
30:53Excusez-moi, excusez-moi !
30:55Excusez-moi !
31:00Oh, je pense qu'il faudrait pas oublier de qui on parle
31:04Audrey, tu te souviens quand Grace t'a aidé à trouver pourquoi t'avais traversé la route ?
31:08Et James, Madame Calloway a su quoi faire quand tu t'es pris la tête dans un trachoir, hein ?
31:13Fiche-moi la paix !
31:14Et quant à Maggie, elle voulait faire de nous tous des gagnants
31:16Je suis absolument persuadé qu'il n'y a rien que ces trois vaches ne peuvent faire
31:25Achetez-en un, obtenez-en trois gratuitement
31:27Non !
31:28Ben, je sais pas ce qu'elle compte faire, mais il faut qu'elle le fasse vite
31:32Je suis tellement désolé, Pearl
31:35C'est un vrai scandale
31:36Oh, oui
31:43Holly, je sais pas ce qui me peine le plus
31:45perdre ma faire, mon main du plus offrant
31:47savoir que mes filles sont égarées et toutes seules là-bas
31:56Venez les filles !
31:58Je m'améliore ou alors son odeur est plus forte ?
32:00Allez, trouve-le, Maggie !
32:02Non, c'est pas vrai
32:14Oups !
32:15Ça, c'est du bacto craché
32:17On va pas se laisser arrêter par un truc aussi stupide
32:20Tout tard, ces chemins vont finir par s'enjoindre là
32:25Oh non, les pistes !
32:26Vite les filles ! Et tâchez de rester sur ce chemin !
32:28Quel chemin ? Je ne vois plus rien du tout
32:32Attention !
32:35Oh non !
32:36Oh non !
32:37Oh non !
32:38Oh non !
32:39Oh non !
32:40Oh non !
32:41Oh non !
32:43Oh ! L'on monte !
32:45Répond sur cette élévation !
32:51Maggie !
32:54Oh !
33:12Oh !
33:20Maggie !
33:33Non !
33:34Voyons les filles ! Faut pas lâcher !
33:36Maggie, ça suffit !
33:37Aussitôt que le temps le permettra, on fait immédiatement demi-tour et on rentre à la maison
33:41Mais on devait attraper Slim et récolter la récompense !
33:43Nous n'avons jamais eu l'ombre d'une chance d'attraper Slim
33:46En concevant ce plan ridicule, votre seul but, c'était de prendre votre revanche sur ces voleurs de bétail
33:51Eh ! Au cas où vous l'ignoriez, Duchesse, ce plan ridicule n'a qu'un seul but, sauver notre ferme
33:56Notre ferme avait de très bonnes chances de s'en sortir avant votre arrivée
33:59Que voulez-vous dire par là ?
34:01Se pavaner avec ces vulgaires manières de vache de foire
34:04Écoutez, j'essayais seulement de...
34:05Interdire notre temps avec vos projets insensés
34:07Au cours des ans, Patchofev n'a survécu à d'innombrables catastrophes naturelles
34:11Mais vous, Maggie, êtes la pire des catastrophes qui ait jamais frappé notre ferme
34:15Bon, très bien ! Si c'est comme ça que vous le prenez, ça veut peut-être dire qu'il est temps de nous séparer !
34:19Voilà la première chose sans chier que vous dites
34:21Bien ! Bien ! Bien !
34:23Mouaf !
34:25Ben...
34:26J'avais l'impression, de toute façon, que jamais je ne me serais sentie chez moi dans votre ferme
34:31Toutes les larmes du ciel se déversent sans le faire
34:35On ne distingue plus non le soir du matin
34:40Ce qui nous empêche de vivre
34:43C'est de se brouiller
34:49Se brouiller
34:52Là où moi je vais
34:54Nous sommes tous deux
34:57Dans le soir du matin
35:00Que pourrait-on faire
35:02Pour contrer ce mauvais sort
35:05Le soleil brillera-t-il encore
35:09Pourquoi le tonnerre
35:11S'acharne-t-il sur nos terres
35:14Ce déluge des formes
35:16D'océans en gouttière
35:18Que pourrait-on faire
35:20Pour endiguer cet enfer
35:23Le soleil brillera-t-il encore
35:27Et si la pluie
35:30Toujours tombait
35:32Et si le ciel
35:35Lui restait
35:37Et si le vent
35:39S'ouvrait à jamais
35:42Si rien comme avant
35:44Revenait
35:46Bientôt cette orage
35:48Aura perdu toute sa rage
35:50Bientôt ces nuages
35:52Seront partis en voyage
35:55Comment se retrouver
35:57Sans ne pouvoir rien savoir
36:00Et devenu le soleil
36:02Brillera-t-il encore
36:05Ces rayons d'or
36:07Mes merveilles
36:10Dieu si tu m'entends
36:12Je cherche ton réconfort
36:17Le soleil
36:19Brillera-t-il encore
36:49Maggie ! Maggie ! Maggie ! Réveillez-vous !
36:52L'addition !
37:02Il avait bien meilleur goût quand je dormais
37:04Eh bien je suppose que vous allez partir
37:07Et où irez-vous ?
37:09Ah ! Probablement voir le Grand Canyon et voir Lutin avant de mourir
37:13Pour l'amour ! Où est passé Grace ?
37:15Sérieux ! Que je suis contente que vous soyez réveillés ! Regardez ça !
37:18Mais grand Dieu ! D'où cela vient-il ?
37:21Eh ! C'est vert, il y en a beaucoup et c'est gratuit ! Alors mangez !
37:24Bonjour mesdames ! Je vois que vous avez attaqué les endeuvres
37:27Toutes les jolies dames que j'ai connues avaient de l'appétit
37:29Oh ! Écoutez-moi jeune voyou !
37:31Ce n'est pas le voyou Madame Calloway
37:33C'est un véritable chaman du désert
37:35Notre nom est notre sage personnel
37:37Chaman, chef, grand chef et laveur de bouteilles
37:39Je suis un lièvre de multiples talents à votre service
37:41Les gens des environs m'appellent Lucky Jack
37:43Ouais ! Certains faisaient des kilomètres pour frotter ma patte de lapin chanceuse
37:48Oh ! Ça brûle !
37:53Ça m'arrive tout le temps ! Bon où est-ce que j'en étais ?
37:56Voilà !
37:57Alors je vais le déposer sur le feu et ce sera prêt très bientôt
38:03Écoute, nous on mange pas de viande
38:05Disons que c'est par délicatesse professionnelle
38:07Nous mangerons ensemble peut-être une autre fois
38:09Car Grace et moi retournons à notre ferme pour faire nos adieux
38:12Ouais ! Une sorte de deuil à faire
38:14Ouais ! Je comprends très bien ce que vous pouvez ressentir
38:16Jusqu'à tout récemment, moi aussi j'avais un foyer et je demeurais à la mine de l'écho
38:19Ça faisait des générations et des générations qu'on y habitait
38:24On y est resté jusqu'à ce que ce voleur de terre vienne s'y installer
38:26Il s'est débarrassé de nous comme d'une paire de vieilles chaussettes
38:31Excusez-nous, mon cher ami, mais nous devons partir
38:33Attendez ! Il est là !
38:40Slim ! Tu veux dire que cette sale vermine de voleur se cacherait dans la mine de l'écho ?
38:45Sans l'ombre d'un doute
38:46Maggie, qu'avez-vous donc en tête ?
38:48Écoutez, j'ai un compte à régler avec ce gros cow-boy vaniteux et j'ai pas de temps à perdre
38:52Mais ce sera dangereux si vous partez toutes seules à sa poursuite
38:54Hé ! Je suis pas seul, j'ai le lapin
38:57C'est pas seulement lui que vous avez, Maggie
38:59On est là !
39:00Oh non, non, non, non, non ! On s'en tient à notre plan et on rentre à la maison
39:04Une seconde, vous deux ! Aussi étrange que ça paraisse, Grace vient de dire une chose très sensée
39:09Oh merci !
39:10Vous, vous voulez l'argent, moi prendre ma revanche sur Slim
39:13Si on fait équipe ensemble, on est sûr de l'attraper
39:15Quand vous aurez touché la récompense, je passe la barrière de votre ferme et jamais plus, vous ne meurtrirez
39:20Ça va ?
39:22Votre force de persuasion est vraiment stupéfiante
39:25D'accord
39:26Ah ! Des vaches chasseuses de primes ! Bah on peut dire que j'aurai tout vu
39:29Et ya 11, mesdames ! Prêts à compter à l'attaque ?
39:32Soudain !
39:33Yeaaaaah !
39:35Loin dans la terre, les héros rencontrent leurs rêves
39:38Là où les bons et les gentils peuvent disparaître
39:42Là où les braves ont la chair de poule
39:44La justice est de parler à boule
39:46C'est pas trop pas joli
39:54Bon, à présent les enfants, on va récapituler une dernière fois
39:58Qui suis-je ?
39:59Oncle Slim
40:00Exact
40:01Maintenant, je mets mon chapeau
40:04Et ensuite, je mets cette paire de lunettes
40:06Oh ! Mais qui êtes-vous ?
40:08Où est oncle Slim ?
40:09Ah ! C'est encore moi ! Vous êtes vraiment complètement bouché !
40:14Oh ! Le toujours ponctuel monsieur Weasley
40:17Attention tout le monde ! Laissez passer un géant dans le commerce du pétail au noir
40:23Oh !
40:29Oh ! Qui êtes-vous ?
40:31Oh ! Allez, grouille-toi un peu, caillette, ou il va t'en cuire, vieille peau !
40:35Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Attention à mon costume !
40:37Ressez-vous l'œil ! 5 000 têtes, rubis sur l'ongle, tel que promis monsieur Weasley
40:42Je m'appelle Wesley
40:43Alors Slim, si on se grouillait au lieu de parler et qu'on embarquait ces belles dans les wagons, et ça tout de suite, hein ?
40:48Allons-y
40:49Oui, oui, d'accord
40:50Après une fois que j'aurai fini de compter
40:57Loki, Jack, t'as réussi, on y est
40:59Eh bien, je vous tire mon chapeau, Jack, on est arrivé sain de ce saut
41:02Ouais, il faut le voir pour le croire
41:04Et j'arrive pas à croire ce que je vois là
41:06Oh ! C'est bon encore, les talons sur les talons
41:09Au cas où des chevaux se fatiguent
41:10Vache, seulement
41:12Écoute, vieux, je crois que tu comprends pas la situation
41:14Non, c'est toi qui comprends pas
41:16Alors, je vais répéter
41:18Les seules créatures que je laisse passer, ce sont les vaches
41:21Vache, seulement
41:23Je t'en prie, voyons, donne-moi une chance
41:26Quoi encore ?
41:27Oh, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
41:29Désolée du retard, on a été séparés du troupeau
41:31Mais entrez, jolie demoiselle
41:33Dites-leur que Junior vous envoie
41:36Salut, mon vieux
41:37Joli chapeau
41:38Oh, grand flatteur
41:40Excuse-moi, rejet
41:42On arrive
41:44Qu'est-ce qui se passe ?
41:45Pourquoi tu les laisses entrer ?
41:46C'est des vaches
41:47Quoi ? Mais il y avait aussi un lapin
41:49On voyait bien qu'il était avec les vaches
41:51Ben, moi aussi je suis avec elles
41:53Oui ! Hé, les vaches, mais qu'est-ce que vous faites ?
41:56Faut dire à ce gars-là qu'on se connaît
41:58Oui, Junior, on est des vieux copains
41:59Voyons, Margie, Christian, madame, au chapeau, voyons
42:03C'est votre vieux copain Bok
42:05Bok ? Bok ? Oh, Bok !
42:08Non, ça me dit rien
42:10Non, une minute
42:11Revenez, non, attends une seconde
42:14Elles me font une blague
42:15Alors si tu pouvais...
42:17Hé, les vaches, les vaches !
42:19Ne me pousse pas à bout
42:24Rico
42:26Il faut que j'y aille
42:27Un conseil, vas-y, doucement, sur la mangeoire, mon vieux
42:30Salut
42:31L'heure du héros a sonné
42:35Alors, c'est quoi votre plan ?
42:36Bon, ok
42:37Vous détournez son attention pendant que je me glisse derrière lui
42:39et que je le pousse dans le chariot
42:40On le fissait solidement et on le roule devant la justice
42:42Et pour être sûr de notre coup, on pourrait peut-être lui cogner dessus avec ça
42:45Très bon, Calouet, il y a une tête sous le chapeau
42:47Un instant, je crois bien que j'en ai perdu un bout
42:49Écoute, Jack, c'est simple
42:51Chariot, bagne, corde, roule, justice
42:53Voyons, Jack, concentre-toi
42:54C'est pas le moment d'avoir la tête et l'esprit vide
43:02Tant mieux, j'arrive pas trop tard
43:03Dis-moi, je crois que ta carrière te tient à cœur
43:05Ça, tu peux le dire, pourquoi ?
43:06Écoute, faut que je te mette en garde
43:08Je veux te parler de Rico, de cheval à cheval
43:10Aussitôt qu'il a rattrapé ce voleur, il va se dépêcher d'aller toucher la récompense
43:13Alors ?
43:14Alors, quand il a pris son homme, c'est là qu'il sent son fouet
43:17Et il se gêne pas pour s'en servir
43:18Il a un fouet ?
43:19Un fouet !
43:20Et non seulement il faudra que tu transportes Rico, mais également le voleur
43:22As-tu vu ce gars-là ? Énorme !
43:24Qu'est-ce que je dois faire ?
43:25Fuir !
43:26Oui, cours comme le vent, mon vieux !
43:27S'il vous plaît
43:28Vas-y, monte-toi dans le décor, Calouet, je te suis
43:31Fous le camp !
43:32Merci, mon vieux, je t'en donnerai ça
43:34Bonne chance, mon vieux !
43:35Au revoir, pauvre cruche
43:37C'est sûrement ce bison qui lui a enseigné à être aussi stupide
43:421420
43:441440
43:461400
43:471435
43:53Espèce d'imbécile, compte dans ta tête !
43:55Ça vient
43:56Maintenant, il faut que je recommence
43:58Il est là
43:59Parfait, venez, on y va
44:00Non, arrêtez
44:01Vous semblez avoir oublié le pouvoir hypnotique de Slim sur celles qui n'ont pas l'oreille musicale
44:05Jack, j'espère que tu me pardonneras
44:06Mais pourquoi ?
44:07Pour ça
44:08Il ne recommande jamais ça
44:10Grace, quel sens pratique
44:13On a fini !
44:14Combien il y en a ?
44:154997
44:17Quoi ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Je croyais qu'on avait dit 5000 exactement !
44:20Bien sûr, 5000 ! Gil a dû se tromper en comptant
44:24Regardez, il y en a une là-haut
44:26Les autres sont sûrement pas très loin
44:28Regardez-moi faire
44:29Vous allez adorer ça. Yodeler, c'est un art
44:49C'est quoi cette histoire, Slimbo ?
44:50Peut-être qu'elle n'a pas un sens artistique, mais au ciel !
44:54Fermez-la, je ne vends
44:56Le bovin qui pourra résister à mes chars n'est pas encore né
45:07Attention, bienvenue, oncle Slim !
45:09Je t'ai eu !
45:10Où crois-tu que t'es en temps d'aller comme ça ?
45:16Mais pour tous les diables, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
45:21Oncle Slim ! Oncle Slim !
45:23Oncle Slim !
45:24Vite, allons-nous en !
45:27Viens ici, battez un chien
45:28Bingo ! On l'a attrapé !
45:29Félicitations !
45:30Attention !
45:33Hey, ici Jones. Prends l'argent et démarre l'escapade express
45:40Oncle Slim ! Oncle Slim !
45:41J'ai quitté l'école de clowns pour ça
45:46C'est Slim ! J'ai pris Slim !
45:48Prêt qu'on va être nefs en pierre de moi ?
45:51Merci
45:53C'est quoi la merde ?
45:54J'ai eu une pratique nulle !
46:03Désolée
46:04Oncle Slim ! Oncle Slim !
46:05Vite, montez là-dedans !
46:16C'était quoi ?
46:19Bon sang, qu'est-ce qu'il se passe ?
46:24Va te frapper ou ça va te faire mal
46:26Reviens ici
46:27Allez, avance ! Avance !
46:29Hey, Junior ! Hey, Junior !
46:32Junior !
46:35Enlevez-moi ça !
46:36Oncle Slim ! Oncle Slim !
46:39La salle de rigo ! Je porte la salle de rigo !
46:49Oncle Slim !
46:50Oncle Slim !
47:15On a réussi les filles ! On a réussi !
47:18Mesdames, on a de la compagnie !
47:40Où est notre attention ?
47:44Nom d'une vache !
47:45On dirait bien que c'est à moi de faire tout le travail !
47:47Tout seul !
47:52Je me trompe peut-être, mais je crois que ces vaches ont une dent contre moi
47:55C'est peut-être qu'ils aiment pas votre façon de chanter
47:57Ferme-la !
47:59Monsieur Weasley, donnez-moi mon argent, je vous prie
48:03Je fais gaffe qu'il lui arrive rien
48:04Comme c'est gentil à vous, c'est pour qu'il s'occupe de mes placements que je paie cet homme
48:08Monsieur Weasley, que je vous présente le plus félon et le plus fourbe de tous les mercenaires
48:12avec qui j'ai eu l'immense plaisir de travailler
48:15Rico
48:16Je vous remercie, patron
48:18Non, ça se peut pas
48:20Sa réputation de chasseur de primes n'est plus à faire
48:22mais il s'est employé depuis quelques temps à brouiller les pistes qui menaient à moi
48:26Rico va vous accompagner jusqu'à la frontière afin que rien d'autre n'aille de travers
48:33Maintenant, si vous voulez bien m'excuser
48:36Il y a la ferme Patch of Heaven qu'on va vendre à l'encamp ce matin
48:40Il va acheter notre ferme !
48:42Adios !
48:46Je sais vraiment pas comment il se fait que tu sois là
48:48mais reste avec moi et je suis sûr que tu vas aimer ça aller contre la loi
48:54Ça va, ça va, c'est vrai qu'on le saillait
48:56Vas-y, monte !
48:57Grouille-toi ! Tu voudrais sûrement pas être en retard à ton dernier rendez-vous
49:07Allez, montez, bande de vaches stupides !
49:10Allez !
49:12Parfait, maintenant plein gaz et que ça saute
49:18Décrochez en vitesse, mesdames !
49:23Bock, est-ce que tu serais devenu fou ?
49:25Ça, c'est tout à fait possible !
49:27Ou peut-être que c'est simplement que j'ai vu qu'ils sont les vrais héros !
49:31Mais peut-être qu'il s'agit d'une ruse
49:35Oh non, ce n'est pas une ruse, c'est un miracle ! Venez !
49:40Alors, vous croyez m'avoir aussi facilement ?
49:42J'ai des petites nouvelles pour vous !
49:52Non, c'est inutile
49:53Servons-nous de notre tête, plus du jote et moins de muscles
49:56Très bien
50:03Maintenant Calloway, remportez !
50:10Donne-moi !
50:11Sainte mère de Dieu, est-ce que c'est la fin de Rico ?
50:18Bravo ! Bravo ! Vous avez mis Rico KO !
50:21Mais non, ce n'est rien
50:23Ouais, qu'est-ce que ça change au juste ?
50:25Alameda Slim a déjà pris la clé des champs
50:27C'est vrai, à moins qu'on ne s'en souvienne pas, on ne s'en souviendra pas
50:31C'est vrai, on ne s'en souviendra pas
50:33C'est vrai, on ne s'en souviendra pas
50:35C'est vrai, on ne s'en souviendra pas
50:37C'est vrai, à moins qu'on puisse voler, jamais on ne reviendra à temps
50:41Je n'arrive pas à en croire mes oreilles
50:43Ce trait passe juste devant Patch of Heaven
50:45Mais quelle sorte d'herbe est-ce que vous mâchez ?
50:47Alors, comment va-t-on faire pour conduire cette chose ?
50:50Comment ? Comment ? Je vais vous le dire comment
50:52De la même manière qu'on a quitté la ferme et marché vers l'inconnu
50:55De la même manière qu'on a repoussé les attaques de ces solides serveuses
50:58Et de la même manière qu'on a bravé les plaines sauvages de l'ouest
51:02et cela sans manger ni boire pendant des jours
51:04On a arrêté Slim une fois
51:06Alors on peut le faire deux fois
51:08Qui me suis-
51:24Les vaches pour la loi !
51:26Salut Julie
51:27Regardez en bas
51:28Oui, on est là
51:29Oui, allô mes jolies
51:30Oh non
51:31J'ai un conseil à vous donner
51:33Douche, glacez
51:35Nous n'avons pas de temps pour ces petits
51:37Nous avons une ferme à sauver
51:38Oui, mais peut-être qu'on pourrait vous aider
51:40On pourrait s'aider mieux-
51:43Bye
51:44Passez nous voir un très chaud au gré
51:54Oh non, c'est l'express, il m'attend
51:57J'ai un nettoyage à devoir
51:59Je rêve sûrement d'eau, je fais quoi faire ?
52:01Vas-y, émulez
52:02En avant
52:25On se revoit à la ferme les filles
52:27Bonne chance
52:28Ça m'arrive tout le temps
52:30Vendu
52:31Tous les bâtiments et tous les animaux de la ferme appelés Patch of Heaven sont adjugés à monsieur Yancy O'Dell
52:38C'est un plaisir de faire affaire avec vous
52:41J'aime les encans et les saisies évidemment
52:44Oui, et bien vous n'avez que de vous installer à cette table là-bas
52:47Signez cet acte de vente et la propriété sera à vous
52:50Merci mille fois, shérif
52:52Là voilà
52:53Oh, quel bonheur
52:54Vous trouvez ? Il y a une sacrée courbe devant nous
52:57Oh vite, les freins
52:58C'est pas le moment
52:59Mais on risque de quitter la voie
53:00Ben on va faire notre propre voie
53:01Ce ne sera pas très joli
53:09Maintenant, toute la région m'appartient
53:12Hein ?
53:13Cinq jours pour ces poussins
53:14Pas d'abatteur ?
53:15Quelqu'un a dit deux jours ?
53:16C'est pas possible
53:17C'est pas possible
53:18C'est pas possible
53:19C'est pas possible
53:20Quelqu'un a dit deux jours ?
53:21Deux jours !
53:22Bon, bon, maintenant on se calme, compris ?
53:35Qu'est-ce qui vous prend de faire s'écraser votre train sur ma propriété ?
53:39Non, c'est impossible
53:51Pas un pas de plus !
53:53Cochonner ?
53:54C'est le temps de passer à l'attaque à coups de conserve
54:02Arrêtez-moi ça !
54:08Lâche-moi !
54:11Tu veux jouer les durs ?
54:12On va te plumer !
54:21Aïe, aïe !
54:26Mais c'est à la Médaslim !
54:28Tu crois que t'as gagné ?
54:29C'est pas fini avant que le gros homme chante
54:44À la Médaslim et en état d'arrestation !
54:48Il n'y a personne qui se fera ton fil, je te parle
54:50Alors ? On s'est payé la traite ?
54:52C'est une blague
54:54Emmenez-le, les gars !
54:55J'espère que t'aimes les costumes à rayures
54:58Bon, je crois que tes vaches sauraient pas quoi faire avec l'argent de la récompense
55:01Peut-être que toi tu le saurais
55:03Oui, ma ferme est censurée !
55:13Où est Maggie ?
55:15Où est Maggie ?
55:24J'arrive pas à croire qu'elle est partie
55:27Je vais m'ennuyer d'elle
55:28Et moi aussi, Grace
55:30Ses manières brusques, sa tête de mule, elle a risqué sa vie pour nous
55:33Qu'étions-nous pour elle, des étrangers ?
55:35Ce fut un privilège de la connaître
55:37Une vache comme elle, il n'y en a pas deux
55:39Même dans ses comportements les plus discutables
55:43Ça fait du bien
55:44Maggie !
55:45Je prenais une petite bouchée avant de partir
55:47quand j'ai entendu toutes ces jolies choses que vous disiez à mon sujet
55:50et je me disais que je pourrais peut-être rester un peu
55:52Pourquoi pas pour toujours ?
55:55Ben c'est à vous de trancher, Calloway
55:57Est-ce que cette basse cour est assez grande pour nous deux ?
55:59Seulement si vous me laissez porter le chapeau
56:03Allez ! Bouillez-vous, les filles !
56:05La dernière à l'étable dormira debout
56:09Maintenant faites un bon grand sourire
56:11Et c'est ainsi que Alameda Slim, le plus célèbre et le plus redouté de tous les voleurs de bétail
56:16fut appréhendé et démasqué par trois exceptionnelles vaches laitières
56:20Qu'est-ce qui te prend, Jeb ? Combien de fois je t'ai dit d'attendre ton tour ?
56:23Combien de fois il faut que je te dise de sortir de mon baril ?
56:26Les bulles n'ont pas pu te manger en entier
56:28Je suis tellement contente que Jeb ait enfin trouvé une amie
56:31Attention, les voilà !
56:39Eh bien, bravo !
56:42Oh mesdames !
56:44Eh ben oui, trois rêves et deux rois
56:47On a un foule
56:49Et le Joker, c'est moi
56:51Oh ouais !
56:56Je te dis, l'amie, il n'y a rien par ici
57:00A 100 yeux à la ronde qui peut battre mon petit monde
57:04Si vous passez dans le coin, vous verrez ce qu'on est bien
57:09Sur mon petit lopin de paradis lointain
57:13Si vous passez dans le coin, vous verrez ce qu'on est bien
57:18Sur mon petit lopin de paradis lointain
57:34Sur mon petit lopin de paradis lointain
58:04La ferme de la prairie