Películas completas en español latino.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mañana se cumplirá un año desde que el vuelo 180 explotó y el avión se estrelló poco
00:00:22después de haber dejado el aeropuerto Kennedy.
00:00:25El desastre afectó a muchos, no solo a estudiantes de la Escuela Monte Abram que perdió a 40
00:00:30estudiantes y a 4 profesores en la colisión.
00:00:34Los acontecimientos después del accidente son los que han dado...
00:00:38Destino Final 2
00:00:40Los sobrevivientes que no subieron al avión murieron poco después en accidentes misteriosos
00:00:46y raros.
00:00:47Para algunos estas muertes son solo trágicas coincidencias, pero para otros indican que
00:00:53habrá más acontecimientos siniestros.
00:00:56Esa es la postura del invitado esta noche.
00:00:58Gracias por su presencia.
00:00:59Gracias por invitarme.
00:01:00Me agrada que dijeras siniestro.
00:01:04La mayoría diría supernatural, pues piensan que hablaré de fantasmas y esas cosas.
00:01:09¿Por qué no nos aclara la diferencia?
00:01:12Pues bien, pues yo creo que existe esta fuerza, de esta malévola presencia invisible que
00:01:22nos rodea cada día, que determina cuándo nacemos y cuándo morimos.
00:01:29Algunas personas la llaman fuerza del mal, pero por el contexto religioso yo prefiero
00:01:36llamarla muerte simplemente.
00:01:39¿Así que estamos rodeados de muerte?
00:01:42Exactamente.
00:01:43Exactamente.
00:01:44Todos los días, en todo lugar, todo el tiempo.
00:01:47Y quiero que la gente entienda que la muerte tiene planeado cuándo moriremos.
00:01:53Por eso cuando Alex Brown bajó de ese avión y se llevó a los que sobrevivieron, le estropeó
00:01:59los planes a la muerte.
00:02:01De eso quiero prevenir a las personas.
00:02:04¿Y el hecho de que ellos murieran es lo que prueba su teoría?
00:02:09Pues no es precisamente que hayan muerto, es la forma en que murieron.
00:02:17Sucedieron muchas cosas extrañas y hubo similitudes en esas muertes que no tienen sentido.
00:02:26¿Y esa es la prueba de que allí hay algo?
00:02:29Eso no es una prueba, esa es su interpretación de una serie de acontecimientos que pueden
00:02:34suceder de todas formas.
00:02:38Sí, pero debemos ser de mente abierta.
00:02:41¿Lo que sucedió fue pura coincidencia?
00:02:43¿Puedo terminar?
00:02:46Una coincidencia sería si hubieran muerto uno o dos, pero no todos, incluyendo a los profesores.
00:02:52Sí, pero la gente muere todo el tiempo, ¿dónde está la diferencia?
00:02:56Es por eso que las personas cuestionan estas coincidencias diarias.
00:03:01¿Qué tal si hay algo más?
00:03:03¿Qué tal si pudiéramos hacer algo?
00:03:06Escucha lo que está diciendo, es una locura.
00:03:08Dice que debemos estar en guardia cada mañana al levantarnos.
00:03:12Eso es exactamente lo que digo, exactamente.
00:03:17Y para sobrevivir, la única forma de sobrevivir es mirar el mundo visible.
00:03:24Porque al final nadie escapará de él.
00:03:28Y tal vez hoy sea usted el mejor.
00:03:42Listo, es todo.
00:03:44Kimberly, ¿estás segura de que tienes todo?
00:03:46¿Tarjetas de crédito, teléfono celular, identificación?
00:03:49Sí, iré a Daytona, no a Somalia.
00:03:51Claro, herramientas, cables pasacorriente, bronceador.
00:03:55Condones, esposas, látigos.
00:03:58Es un chiste, señor Corman, yo la cuidaré.
00:04:02Eso me hace sentir mejor, gracias.
00:04:06Adiós.
00:04:07Adiós, cariño.
00:04:08¿Podrían darse prisa?
00:04:10No se irá para siempre.
00:04:13Ya me voy.
00:04:14Anda, vete.
00:04:17Te llamaré.
00:04:20¿Esposas y látigos? ¿Estás loca?
00:04:23Bueno, broma.
00:04:27¿Qué te pasa?
00:04:29¡Usa el cinturón, Kim!
00:04:40¡Alto!
00:04:47¡Cuidado!
00:04:50¡Oh, Kim! ¿Aún te pongo nerviosa?
00:04:52Lo siento.
00:04:58¡Mira eso!
00:04:59¿Estás loca, Kim?
00:05:00¡Mira eso!
00:05:01¡Mira eso!
00:05:02¡Mira eso!
00:05:03¡Mira eso!
00:05:04¡Mira eso!
00:05:05¡Mira eso!
00:05:06¡Mira eso!
00:05:07¡Mira eso!
00:05:08¡Mira eso!
00:05:09¿Estás loca?
00:05:13Oye, Deino, que no era tu mamá.
00:05:15Sí, claro, Frank. Qué gracioso.
00:05:19Olvídate de esta. Olvídalo.
00:05:21Estás loco.
00:05:22¿Qué haremos llegando a Daytona?
00:05:25Fumaremos marihuana, nos embriagaremos, daremos una gran fiesta.
00:05:28¡Haremos lo que se nos dé la gana!
00:05:30¡Chusa! ¡Chusa! ¡Chusa!
00:05:45La misa para conmemorar el primer aniversario del accidente del vuelo 180
00:05:49será en el Colegio Monte Abraham, esta noche a las 8.
00:06:00¡Papá!
00:06:13Es papá.
00:06:15Sí, hola.
00:06:16Kimberly, soy tu papá.
00:06:18Sí, ¿qué pasa?
00:06:19La camioneta está tirando aceite de transmisión, tendrás que verificarlo.
00:06:22Ah, claro, lo haré.
00:06:25No lo olvides, Kim.
00:06:27No.
00:06:29Es muy importante.
00:06:30Sí, ya escuché, lo revisaré. Hasta luego.
00:06:33Adiós.
00:06:36¿Qué haces?
00:06:37Frank, ¿viste eso?
00:06:40Ya cierra la boca.
00:06:41¿No la viste? ¿No la viste?
00:06:44¡Qué tonto! ¡Qué tonto!
00:06:49¡Cielos! ¡Ahí viene un policía! ¡Orillate!
00:06:53Rayos.
00:06:57Rayos.
00:07:03¿En serio? Apaga eso, Deino. Deino, apaga ya esa cosa.
00:07:07Sí. Aguarda, aguarda, espera.
00:07:09Oye, ya tíralos, necios.
00:07:13Esta es una estrategia...
00:07:14Hola, soy Kathy.
00:07:16Escucha... ¡Carajo! ¡No, a ti no!
00:07:19...en cada situación que se nos presenta.
00:07:21No es lo mismo la actitud de una persona que es un triunfador,
00:07:24que se siente un triunfador, a la imagen de un criminal,
00:07:27de un mediocre que no cree en sí mismo y que, por tanto, no proyecta esa seguridad.
00:07:35Estación de servicio 30 kilómetros. Mejor paramos para revisar.
00:07:38Kimberly, el auto está bien.
00:07:41Estaremos bien.
00:07:43Tu padre exagera, ¿de acuerdo?
00:07:49Sí.
00:08:15Mira lo que está haciendo.
00:08:18Está tomando una cerveza.
00:08:23Ah, sí, claro. Beba con responsabilidad.
00:08:47No sabes lo que es afinar un motor, ¡idiota!
00:09:17Unidad 7, espero su respuesta. Unidad 7.
00:09:44¿Qué? ¿Que use el cinturón?
00:09:47¿Vas a molestarme, perro?
00:10:07¡Rayos!
00:10:17¡Rayos!
00:10:47¡Rayos!
00:11:00¡Mamá!
00:11:02¡Mamá!
00:11:03¡Mamá!
00:11:17¡Mamá!
00:11:44¡Ayúdenme!
00:11:48¡Me quemo! ¡Me quemo! ¡Ayúdenme!
00:11:54¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
00:11:58¡Me quemo! ¡Ayúdenme!
00:12:13¿Qué? ¿Aún te pongo nerviosa?
00:12:17No.
00:12:18¿Qué?
00:12:19¡Rayos! ¡Rayos! ¡Rayos!
00:12:30Oye, deyno, ¿no era tu mamá?
00:12:32¡Sí, claro! ¡Qué gracioso!
00:12:39¿Qué?
00:12:40¡Habrá un gran accidente! ¡Moriremos! ¡Lo acabo de ver!
00:12:44Creo que yo conduciré, Kim.
00:12:45¡No! ¡En serio!
00:12:47Kim, ¿qué haces?
00:12:50La mesa para conmemorar el 10º aniversario del accidente del vuelo 180
00:12:54se da en el Colegio Montabrán a las 8 de la noche.
00:12:59Esa canción dice Autopista al Infierno.
00:13:01¿Al Infierno?
00:13:05En serio, estás asustándome.
00:13:10Luz verde, Kim.
00:13:16¿Estás loca? ¿Qué haces aquí?
00:13:18¿Qué te pasa, Kimberly?
00:13:21¿Qué hace?
00:13:28Kimberly respira profundo.
00:13:30¡Cielos!
00:13:31¡Ahí viene un maldito policía!
00:13:33¿Qué?
00:13:34Ahí viene.
00:13:35¿Saben cuánta hierba traigo?
00:13:36¡Ya, cierra la boca!
00:13:38¡Cállate!
00:13:46¡Claro, ya lo sabía!
00:13:47Iré a la cárcel por esto.
00:14:01¿Qué sucede?
00:14:03Habrá una gran carambola.
00:14:04Yo lo vi.
00:14:05Había cuerpos.
00:14:07Por todos lados.
00:14:08¿Por dónde?
00:14:09¿Por dónde?
00:14:10¿Por dónde?
00:14:11¿Por dónde?
00:14:12¿Por dónde?
00:14:13¿Por dónde?
00:14:15Por todos lados.
00:14:16Y muerte.
00:14:17Yo lo vi hace...
00:14:18...un momento.
00:14:21Por favor, ¿podría bajar del vehículo?
00:14:35¡Muévete, estorbo!
00:14:36Mami te va a cuidar.
00:14:39¿Qué pasa?
00:14:40Las posibilidades han muerto.
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:43No lo creo.
00:14:45Tendré que salir, quitarme esto.
00:15:02Hijo, ¿qué estará pasando?
00:15:04No sé.
00:15:06Hijo, ¿qué estará pasando?
00:15:08Disculpe.
00:15:10¿Hay manera de que avancen?
00:15:12Tengo un compromiso.
00:15:14¡Vuelvan a sus vehículos!
00:15:15¡Sólo muévala!
00:15:16¡Ahora!
00:15:25¡Es el camión que matará a todos!
00:15:28¡Debe detenerlo, deténgalo!
00:15:30Señorita, tiene que calmarse.
00:15:31¡No está escuchando!
00:15:36¿Qué?
00:15:37¡Dios mío!
00:15:45Aquí Unidad 13, solicito asistencia médica...
00:15:47...y apoyo en un accidente múltiple en la autopista.
00:15:51Kimberly, ¿qué pasa?
00:15:54¿180?
00:16:05¡No! ¡No!
00:16:08¡No!
00:16:36Señor, la chica está muy asustada.
00:16:39Todos están muy asustados y tiene razón.
00:16:41¿Están muy asustados?
00:16:43Estas personas son las más afortunadas del planeta.
00:16:45Este sujeto, Evan Lewis, ayer se ganó la lotería...
00:16:48...y hoy una lunática lo salva de morir...
00:16:50...en el peor accidente automovilístico.
00:16:52Yo quisiera ser tan afortunado como él.
00:16:55Ve con ellos, yo iré con Lewis un momento.
00:16:58Disculpe, oficial.
00:16:59Quisiera saber cuánto tiempo...
00:17:00¡Oficial!
00:17:01¿Por qué tenemos que esperar?
00:17:02¿Qué pasa?
00:17:04Hacemos lo que podemos.
00:17:06Terminaremos con esto lo más pronto posible.
00:17:10Oiga, oficial, esto es innecesario, en serio.
00:17:17Señorita, sé que ya habló de esto con el detective Suby.
00:17:23¿Pero le molestaría decírmelo a mí?
00:17:28Yo estaba ahí.
00:17:33Sabía que algo malo pasaría antes de que sucediera.
00:17:38Algo como... no sé.
00:17:40¿Algo como qué?
00:17:46Sé que suena extraño, pero...
00:17:49...supieron del vuelo 180, ¿no?
00:17:52Del chico que no abordó.
00:17:54Hoy se cumple un año.
00:17:59Mi premonición fue igual a esa.
00:18:04Oiga, ¿de qué está hablando?
00:18:06Por favor, de seguro que leyó sobre el muchacho que soñó que su avión explotaba.
00:18:11Así es que bajó a sus amigos y el avión explotó tal como él lo soñó.
00:18:15Sí.
00:18:16¿Y sabe qué más pasó?
00:18:20Como un mes después, todo estaba bien.
00:18:25Pero los sobrevivientes murieron uno por uno.
00:18:28Porque cuando la muerte viene, pues viene, ¿no?
00:18:33Algunos llegaron a creer que era la misma muerte que...
00:18:37...los casó y los fue alcanzando hasta que por fin...
00:18:41...todos ellos...
00:18:43...murieron.
00:18:48Por favor.
00:18:51Una persona sobrevivió.
00:18:55Clear Rivers está recluida en una institución mental.
00:19:00¿Eso es algo?
00:19:04¿Quieren que crea que es cierto?
00:19:07¿Qué está sucediendo otra vez?
00:19:10No sé por qué estoy aquí.
00:19:14¿Qué quiere de mí?
00:19:15Solo sé que si yo no me hubiera atravesado ahora todos estaríamos muertos.
00:19:20¿Te refieres a que la muerte vendrá por nosotros?
00:19:24¿Como en aunque usted no lo crea o algo parecido?
00:19:27Esto es insólito. No entiendo cómo he escuchado tantas tonterías.
00:19:31Vamos.
00:19:33Vamos, Tim.
00:19:34Señora Carpenter, espere.
00:19:42Kimberly.
00:19:45Oh, pequeña.
00:19:48¿Estás bien?
00:19:49Lo lamento.
00:19:50Tranquila.
00:19:52Pueden irse.
00:19:53Gracias por su paciencia.
00:19:54Tengo una duda.
00:19:56Adelante.
00:19:59¿Mamá tuvo algún...
00:20:02...encuentro?
00:20:04No.
00:20:06No.
00:20:08No.
00:20:09No.
00:20:10No.
00:20:11No.
00:20:12No.
00:20:13No.
00:20:14No.
00:20:15No.
00:20:16No.
00:20:17No.
00:20:18No.
00:20:19No.
00:20:20No.
00:20:21No.
00:20:22No.
00:20:23¿Tuvo algún...
00:20:24...no sé...
00:20:26...pensamiento extraño?
00:20:29¿De qué hablas?
00:20:34Como visiones o...
00:20:36...premoniciones.
00:20:39Cariño, ¿te sientes bien?
00:20:40Papá, lo sé.
00:20:42Sé que suena extraño, pero en realidad temo por los otros.
00:20:46Es que...
00:20:47...tengo este mal presentimiento.
00:20:51¿Cuál?
00:20:54Aún no termina.
00:20:55Aún no termina.
00:21:22¡Rayos!
00:21:25¡Rayos!
00:21:55¡Rayos!
00:21:56¡Rayos!
00:22:26¡Buenos días!
00:22:29¡Buenos días!
00:22:32¡Vamos, vamos!
00:22:33¿A dónde estamos?
00:22:35¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:37¡A la casa!
00:22:38¡Vamos!
00:22:41¡Papá, no!
00:22:42¡Papá, no!
00:22:44¡Soy su tío!
00:22:46¡Llevame el teléfono!
00:22:47¡Me voy!
00:22:48¡Vamos!
00:22:49¡Ayuda!
00:22:50¡Papá, no!
00:22:51¡Vamos, vamos!
00:22:52¡Me voy!
00:22:53¡Papá, no!
00:22:54Hola Evan, soy Tawny. No me has llamado, sé que ganaste la lotería. No te escondas, llámame.
00:23:07Hola Evan, soy Nikki. Nos conocimos hace un año. Sé que ya pasó el tiempo, pero pienso en ti.
00:23:14Solo quería felicitarte, así que llámame. 51290123. Adiós.
00:23:24Adiós.
00:23:54¡Evan!
00:24:03¡Evan!
00:24:24¡Evan, llámame al volver, maldito sueldudo!
00:24:54¡Vamos, vamos! ¡Anda!
00:25:24¡Evan!
00:25:55¡Qué suerte!
00:26:06¡Dios mío!
00:26:24Hombre muere en extraño accidente. Accidente insólito.
00:26:54Fotos de las víctimas del vuelo 180.
00:27:06Un ladrillo le quita la vida a un sobreviviente del vuelo 180.
00:27:14Después del accidente permaneció tres meses recluido en su casa y murió al caerle encima un ladrillo.
00:27:21La amiga Chris Rivers comenzó a gritar y la policía llegó al lugar.
00:27:32Premonición.
00:27:34No, mamá. Solo enciende el televisor. No sé cómo no te enteraste.
00:27:42Sí, mamá, el canal 4 está bien.
00:27:45Mira, ahí está. Debo irme.
00:27:48Adiós.
00:28:15Oh, por Dios.
00:28:18La conductora de la camioneta estaba parada fuera del vehículo. El agente de la patrulla le salvó la vida.
00:28:29Oigan, oigan, oigan. ¡Miren eso! ¡Yo me tuve allí, chicos!
00:28:33En otras noticias, un extraño accidente le quitó la vida al ganador de la locería, Evan Williams.
00:28:39Sus amigos dicen que estaba en la cumbre después de ganar 250 mil dólares, pero en un trágico vuelco de la suerte murió.
00:28:47Hoy, cuando intentaba escapar del fuego de su apartamento, logró salir del edificio,
00:28:52pero la escalerilla de incendio se soltó impactándose contra su rostro. Al parecer, murió instantáneamente.
00:29:07Pasa, mamá.
00:29:10¿Bebé?
00:29:13Te traje esto para que duermas.
00:29:17Mañana iremos al dentista, aunque no quieras.
00:29:22Ahora descansa.
00:29:29Mamá.
00:29:30¿Sí?
00:29:31Solo eran mentiras, ¿cierto?
00:29:33Sí.
00:29:35No pienses más en eso, cariño.
00:29:39A dormir.
00:30:47Una persona fue internada en una institución mental, argumentando que la muerte anda tras ella.
00:30:58Ciudad, Estado, Nueva York.
00:31:02Direcciones.
00:31:18Gracias por haber venido.
00:31:32Institución mental.
00:31:35Por órdenes de la paciente, deje usted objetos punzocortantes como limas, lápices, plumas
00:31:42cortantes como limas, lápices, plumas, broches, pistoles, collares, fósforos,
00:31:47encendedores, cinturones, pendientes, seguros, gafas, cordones, relojes,
00:31:53sujetadores metálicos, navajas, comida, bebida, llaves, teléfonos celulares.
00:31:58¿Trae teléfono celular? ¿Venenos, píldoras,
00:32:03medicamentos o alguna otra cosa? Muéstreme las uñas.
00:32:08Bien, eso es todo. Aguarde,
00:32:13¿ella es peligrosa? Es lo que ella piensa de usted.
00:32:19¿Cuánto tiempo va a estar aquí? Depende de ella, está por su voluntad.
00:32:38¿Cuánto tiempo va a estar aquí? ¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
00:33:08No te acerques.
00:33:18Dijeron que estuviste en el accidente de la autopista.
00:33:21No sé cómo explicarlo, pero lo vi antes de que todo pasara.
00:33:29Salvé a esas personas. ¿Y ahora estás asustada?
00:33:33Qué lindo. Si eres afortunada, te unirás a mí.
00:33:43¿Otra cosa? Pero alguien murió en un raro accidente.
00:33:47¿Y los otros corren algún riesgo? Pues ya están muertos y están en la lista.
00:33:53¿Lista? La lista fatal.
00:33:55Los sobrevivientes del vuelo fueron muriendo en el orden exacto en el que
00:34:04iban a morir en el accidente. Ese era el designio original, la lista.
00:34:13Se supone que moriría con mis amigos. ¿Soy la siguiente?
00:34:16Dijiste que alguien murió anoche, lo que significa que alguien te salvó.
00:34:22El oficial Bork me empujó cuando el camión mató a mis amigos.
00:34:26Felicidades, serás la última en irse. Pero no importa.
00:34:31Una vez que ellos mueran, vendrá por ti. Eso es seguro.
00:34:38Pero no tiene sentido. Dijiste que morían en el orden que les correspondía.
00:34:45Mis amigos morían al final de mi premonición, no antes.
00:34:49Aguarda.
00:34:52¿Al final?
00:34:56¿Pero al contrario? ¿Seguro?
00:35:02En mi premonición, Nora con el chico morían. Luego Evan, luego mis amigos y yo.
00:35:12¿Por qué me pasa esto a mí?
00:35:19Eso es lo que Alex se preguntaba.
00:35:22¿Qué debería hacer?
00:35:25Clear.
00:35:28Busca las señales.
00:35:31¿Qué?
00:35:34¿Has visto algo espeluznante, un presagio, alguna insinuación descarada?
00:35:42Esa canción...
00:35:45El sujeto con la cerveza, la vi en la autopista.
00:35:48No lo ignores.
00:35:51Reconocer las señales suele ser la diferencia entre la vida y el fin.
00:35:56Tienes que ayudarme.
00:35:57No tengo que hacer nada.
00:35:59Pero tú lo lograste.
00:36:01¡Echa un ojo! ¿Qué fue lo que logré, Kimberly?
00:36:07Si eres lista, sálvate y olvídate de los otros.
00:36:10¿Qué dices, Clear? Tienes una responsabilidad.
00:36:13Mis amigos se fueron. Eso me da derecho.
00:36:18Y esto fue lo que le pasó a Alex cuando yo era responsable.
00:36:23Sal.
00:36:25Antes de que nos lastimemos.
00:36:32¿Sabes algo?
00:36:33¿Qué?
00:36:34Eres cobarde.
00:36:36Te escondes porque eres demasiado egoísta para ayudar a otras personas.
00:36:41Tal vez ya estás muerta.
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:49¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55¿Qué pasa?
00:36:56¿Qué pasa?
00:36:57¿Qué pasa?
00:36:58¿Qué pasa?
00:36:59¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:01¿Qué pasa?
00:37:02¿Qué pasa?
00:37:03¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:05¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:17¿Qué pasa?
00:37:22Hablamos de nada.
00:37:25Evan Lewis murió.
00:37:27Lo sé, recibí preguntas todas las noches...
00:37:30en la oficina.
00:37:31Veremos mañana en mi apartamento.
00:37:32Espera.
00:37:34¿Crees en esto?
00:37:37Empezaron ni a creer.
00:37:40Uno año antes, cuando le enviaron para tomar un vuelo 180.
00:37:44¿Te asignaron? No entiendo.
00:37:51¿Viste eso?
00:37:52¿Ver qué?
00:37:53Los pichones.
00:37:55¿Pichones?
00:37:56Es una señal.
00:37:57¿Señal de qué?
00:37:58Si Clear no se equivoca, ahora Nora y Tim serán atacados por pichones.
00:38:03No te comprendo, Kim.
00:38:04Ellos siguen en la lista.
00:38:06Si no los hallamos, morirán.
00:38:14¿Qué?
00:38:39Ganador de lotería muerto al caerle una escalera.
00:38:45¿Tim?
00:38:46Te espera el doctor.
00:38:49Si me anestesia y despierto con los pantalones abajo, no pagues.
00:38:55¡Tim!
00:39:14¿Hola? ¿Qué te pasó ayer, Tim? Te esperábamos.
00:39:18Es que estuvimos en la tragedia de la autopista.
00:39:21¡Qué horror! Tuvieron mucha suerte.
00:39:26Tu mamá dice que has tenido dolor.
00:39:28No mucho.
00:39:45¿Me decepcionas, Tim?
00:39:47¿Tu madre sabe que fumas?
00:39:52Aquí hay varias caries.
00:39:56Esos malditos pichones.
00:39:59Tendré que reponer los cristales.
00:40:06¿Qué es eso?
00:40:07¿Qué es eso?
00:40:08¿Qué es eso?
00:40:09¿Qué es eso?
00:40:10¿Qué es eso?
00:40:11¿Qué es eso?
00:40:12¿Qué es eso?
00:40:18Solo dolerá un poco.
00:40:20Abre grande.
00:40:22Más grande.
00:40:24Bien.
00:40:27Muy bien.
00:40:31¿Cómo esperan que...?
00:40:34Creo que usaremos anestésico.
00:40:36Sí.
00:40:37Bueno.
00:40:38Jim, te necesitaré aquí.
00:40:42Hable más fuerte. Hay mucho ruido.
00:40:46¿Qué?
00:40:47No lo escucho. Disculpe.
00:40:50Disculpe.
00:40:51¿Qué?
00:40:53Sí, así es. A las 2 PM.
00:40:55Jim.
00:40:57Lo abriré.
00:40:59Tim, estarás despierto.
00:41:01Consciente, pero no te moverás mucho.
00:41:13Sí, gracias.
00:41:14Hay que regresar.
00:41:15La chica de la SEO dice que fueron al dentista en la calle 14.
00:41:24¡Cierras!
00:41:25¡Otra vez!
00:41:26¡Cierras!
00:41:27¡Cierras!
00:41:28¡Cierras!
00:41:29¡Cierras!
00:41:30¡Cierras!
00:41:31¡Cierras!
00:41:32¡Cierras!
00:41:33¡Cierras!
00:41:34¡Cierras!
00:41:35¡Cierras!
00:41:36¡Cierras!
00:41:37¡Cierras!
00:41:38¡Cierras!
00:41:39¡Cierras!
00:41:40¡Cierras!
00:41:41¡Cierras!
00:41:42¡Otra vez!
00:41:43¡Oh, Dios!
00:41:50¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Aquí está!
00:41:52¿Qué te pasa?
00:41:53¡Aquí! ¡Aquí!
00:41:54¡Cuidado! ¡Tenga cuidado!
00:41:55¡Ya!
00:42:11¡Ay! ¡No!
00:42:27Córtela.
00:42:28Se va a ir.
00:42:36Gracias, ya lo tiene.
00:42:38Aquí está.
00:42:41¿Qué? ¿Cuáles pichones?
00:42:45¡No, no, Tim!
00:42:46¡Niño, no hagas eso!
00:42:49¡Cuidado!
00:42:51¡Tim!
00:42:53¡Tim!
00:42:55¡Tim!
00:42:57¡Tim!
00:42:58¡Tim!
00:42:59¡Tim!
00:43:00¡Tim!
00:43:01¡Tim!
00:43:02¡Tim!
00:43:03¡Tim!
00:43:04¡Tim!
00:43:05¡Tim!
00:43:06¡Tim!
00:43:07¡Tim!
00:43:08¡Tim!
00:43:09¡Tim!
00:43:10¡Tim!
00:43:14¡No!
00:43:15¡No!
00:43:17¡No!
00:43:35Nora no irá, no dejará a su hijo.
00:43:37Pero ella sigue, Tomas.
00:43:38Lo sé, y no creo que le importe.
00:43:42¡Hijo!
00:44:00Se está repitiendo, ¿verdad?
00:44:03Desearía que llegáramos y estuvieran bien.
00:44:07Que Cliff Rivers se equivocara.
00:44:10Que lo de Evan Lewis solo fuera un accidente.
00:44:15Moriremos todos, ¿cierto?
00:44:22Estoy asustada.
00:44:25No, tú no lo ocasionaste.
00:44:29Pero sé que lo vas a realizar.
00:44:32Lo vas a resolver.
00:44:42Ya murió el segundo.
00:44:44Un chico de 15 años.
00:44:48Espero que estén listos.
00:44:50Por acá.
00:44:54¿En qué ayudará este sujeto?
00:44:57Parece que sabe más de la muerte de lo que dice.
00:45:05¿No hay que tocar?
00:45:07Probablemente ya lo han visto.
00:45:10¿Qué?
00:45:11¿Qué?
00:45:12¿Qué?
00:45:13¿Qué?
00:45:14¿Qué?
00:45:15¿Qué?
00:45:17¿Qué?
00:45:18Probablemente ya sabe que llegamos.
00:45:48¿Qué?
00:46:08Hola, Clear.
00:46:16Los esperaba.
00:46:18Por Dios.
00:46:21Es Evan Lewis.
00:46:23¿Vienen a consultarme?
00:46:24Solo una pregunta y te dejaremos con tu nuevo amigo.
00:46:29Aún...
00:46:31está...
00:46:32fresco.
00:46:35Oye, vinimos a preguntarte si sabes cómo detener a la muerte.
00:46:39Creo que deberías decirnoslo.
00:46:42No pueden engañarla.
00:46:44No pueden escapar.
00:46:45No es cierto. Me dijiste que la muerte envía señales.
00:46:49Alex y yo escapamos de ella, no una, decenas de veces.
00:46:53Si la señal falla, hay posibilidades.
00:46:56Qué intensa eres.
00:46:58Las personas son intensas antes de morir.
00:47:02¿No lo crees?
00:47:16Por favor.
00:47:23Díganos qué hay que hacer, se los suplico.
00:47:26Solo dígalo, por favor.
00:47:29Solo la nueva vida vence a la muerte.
00:47:33¿De qué está hablando?
00:47:36Algunos piensan que hay un balance en la vida.
00:47:39¿De qué está hablando?
00:47:40Algunos piensan que hay un balance en la vida.
00:47:43Cada comienzo tiene un fin, cada fin tiene un comienzo.
00:47:48Pero esto de ninguna manera significa...
00:47:51que la nueva vida anule la fuerza que la muerte tiene para renacer.
00:48:04Debes seguir las señales.
00:48:07Debes seguir las señales, Kimberly.
00:48:14¿Cómo sabe mi nombre?
00:48:31¿Entonces la nueva vida detiene a la muerte?
00:48:33¿Seguir las señales? ¿Dónde encontraste a ese sujeto?
00:48:37Sí, supuse que él nos ayudaría, no que nos asustaría.
00:48:46Oye, ¿qué crees que haces?
00:48:49Oye, mujer, ¿tú qué te crees? ¡Perra!
00:48:53Irresponsable.
00:49:04¿Qué tienes?
00:49:06¿Qué viste?
00:49:18¡Basta! ¡Déjame!
00:49:23Tienes que decir lo que viste. Kimberly, mírame.
00:49:26Tienes que decir lo que viste.
00:49:28Conducí a una camioneta.
00:49:31Seguro perdí el control porque me iba hacia un lago y me hundía.
00:49:36Eras tú.
00:49:38Prácticamente estoy sintiendo el agua en mi boca.
00:49:44En la autopista había una mujer embarazada con una camioneta.
00:49:48Él dijo que la nueva vida detiene el fin.
00:49:51Si nace un bebé que debía morir en el accidente,
00:49:55será un alma que no estaba en la lista fatal.
00:49:58Alteraría la lista y podría ser un nuevo comienzo.
00:50:01Muy fácil, ¿no creen?
00:50:03¿Qué más podría ser?
00:50:05La matrícula de la camioneta.
00:50:07No la tengo, no fue a la estación.
00:50:09Tenemos que avisarle sobre lo del lago para que pueda nacer sano el bebé.
00:50:13No va a creer nuestra verdad.
00:50:16¿Qué?
00:50:17Debe haber cientos de camionetas iguales en la ciudad.
00:50:20Oigan.
00:50:22Yo soy policía, ¿saben?
00:50:27Allí está.
00:50:31La tengo.
00:50:35La matrícula será boletinada.
00:50:38Ya está.
00:50:40El vehículo está registrado a nuevo.
00:50:42Debemos contactarlos pronto.
00:50:45Vamos a la reunión.
00:50:59¡Oiga! ¡Al guardia!
00:51:02¡Al guardia!
00:51:04¡Al guardia!
00:51:07¡Al guardia!
00:51:09¡Al guardia!
00:51:10¡Oiga! ¡Al guardia!
00:51:13¡Oiga! ¡Mi zapato!
00:51:15¡Mi zapato!
00:51:23Le reporté al gerente hace dos semanas estas puertas.
00:51:27¿Es porquería de perro?
00:51:40¿Tienes algo en...?
00:51:46Aún lo tienes. Yo te lo quito.
00:51:49No, está bien. Déjalo.
00:51:53Yo lo hago, si quieres.
00:51:59Solo déjame hacerlo.
00:52:03¿Qué?
00:52:06Hola, ¿qué tal?
00:52:08Oye, algo sobre la camioneta.
00:52:11Bien, sigue atento.
00:52:24¿Alguien tiene un balón?
00:52:26Yo.
00:52:30Solo toma la mitad.
00:52:32Yo también quiero.
00:52:37Si lo que dices es cierto, yo soy la siguiente.
00:52:41Esto es una locura, por favor.
00:52:43Primero la muerte nos ronda y luego las premoniciones.
00:52:46¿Ahora qué?
00:52:48No sigues tú, Nora.
00:52:50Nadie debe seguir, ese es el punto.
00:52:53Debemos ayudarnos para evitar esto.
00:52:56Esto no puede pasar porque mi carrera está al tope,
00:52:59finalmente tengo una pareja y compré una casa.
00:53:03Tal vez si te callas sobrevivas.
00:53:07No pedí tu opinión.
00:53:09Oigan, si son perceptivos tendrán una oportunidad.
00:53:13Si llamo y digo subterráneo, salgan de inmediato.
00:53:21Vayan a donde no haya un subterráneo, ¿entienden?
00:53:25Sí.
00:53:29Ahora, escuchen.
00:53:31El hecho de que Kimberly tenga esas visiones
00:53:34no significa que los demás no puedan ver las señales.
00:53:36¿Sabe qué?
00:53:38Yo creo que esto es una estupidez.
00:53:40Quiero decir, ya me senté, escuché sus teorías
00:53:43y sigo creyendo que son estupideces.
00:53:45Dilo que quieras, te mantendrá con vida.
00:53:48Pero, niña, ¿qué estás diciendo?
00:53:50Por Dios, yo he estado vivo todo el día.
00:53:53No hay nadie detrás de nosotros más que ustedes,
00:53:56tratando de enloquecernos.
00:54:07¡Ah!
00:54:14Debí verlo.
00:54:16¡Claro!
00:54:18Oye, si la muerte te sigue, ¿por qué no te apartas de nosotros?
00:54:21Ella te pasó por esta experiencia.
00:54:24Necesitamos cuidarnos desde ahora.
00:54:26Nos revelaremos.
00:54:28Hay que resistirnos a la muerte.
00:54:30Podría bajar de su vehículo, señora.
00:54:33¿De qué habla?
00:54:35¿Qué hice?
00:54:37Está reportado como robado.
00:54:43No me importa, voy a fumar.
00:54:45No es seguro salir.
00:54:47Pero no oraba en primer lugar, ¿no es cierto?
00:54:51¿Qué?
00:54:53¿Qué?
00:54:55¿Qué?
00:54:56No oraba en primer lugar, ¿no es cierto?
00:54:59Oye, estás de mal humor.
00:55:08Nora, ¿estás bien?
00:55:12Hace cuatro años mi esposo murió.
00:55:15Ahora es Tim, ya no me queda nada.
00:55:18No digas eso, por favor.
00:55:20Si llegó la hora de irme al cielo con mi familia, puedo aceptarlo.
00:55:25Tienes que creerme, lucharemos.
00:55:28Si estamos unidos, hasta que ella tenga al bebé...
00:55:32Con tu permiso, tengo un funeral que atender.
00:55:35Nora.
00:55:40¿Qué crees que haces?
00:55:42Es todo, me voy.
00:55:44No te vayas, Eugene.
00:55:46Oye, oye, yo controlo mi vida, ¿sí?
00:55:49No esta niña lista que sueña con la muerte.
00:55:51Pondré eso en tu lápida.
00:55:54Lo que quieras, tal vez los asustes a ellos, pero para mí son estupideces.
00:55:58Oye.
00:56:00¿Qué?
00:56:02Aun cuando no creas en esto, dáselo a Nora.
00:56:15Lo pondré en el armario.
00:56:21Lo pondré en el armario.
00:56:51Lo siento.
00:57:09Guau.
00:57:21¿Hombre con garfios?
00:57:24¿Garfios?
00:57:26Oiga, creo que vi garfios.
00:57:30Es una...
00:57:34¿Señal?
00:57:35Ay, por Dios.
00:57:36¿Lo viste?
00:57:37Tiene razón.
00:57:52Pero, que asco.
00:58:05Hola.
00:58:06¡Nora!
00:58:07¿Quién es?
00:58:08Nora, ¿estás escuchándome?
00:58:11Oficial Burt, no...
00:58:13No lo escucho, ¿qué?
00:58:15No lo escucho.
00:58:17No lo escucho.
00:58:18Oficial Burt, no...
00:58:20No lo escucho, ¿qué?
00:58:21¿Qué cosa, Nora?
00:58:22¿Qué dice?
00:58:23Un hombre con garfios te matará.
00:58:26¿Qué? ¿Qué cosa?
00:58:32Tranquila, Nora.
00:58:33Tranquila.
00:58:34Cálmate, cálmate.
00:58:35No pasa nada.
00:58:36Tranquila.
00:58:37No, por favor.
00:58:38Déjame ayudarte.
00:58:39Tranquila.
00:58:40¡Nora!
00:58:41¡No, por favor!
00:58:42¿Qué es esto?
00:58:43¡Nora!
00:58:45¡Nora!
00:58:46¡Nora!
00:58:48¡Nora!
00:58:49¡No quiero morir!
00:59:06¡Nora!
00:59:07¡Nora!
00:59:10¡Nora!
00:59:13¡Nora!
00:59:14¡No quiero morir!
00:59:18¡Nora!
00:59:32Bien, lo tengo, gracias.
00:59:34Encontraron el vehículo.
00:59:35El alguacil del lago tiene a Isabela.
00:59:38¡No van a asustarme!
00:59:40¡No me asustan!
00:59:41¿Qué sucede?
00:59:42¡Yo controlo mi vida!
00:59:43¿Qué pasó, Eugene?
00:59:44¡No pueden hacerme esto!
00:59:45¡Cálmate!
00:59:46¿Qué pasó?
00:59:47¿Dónde está Nora?
00:59:48¡Yo controlo mi vida!
00:59:49¡No!
00:59:50¡No, no, no!
00:59:51¡No!
00:59:52¡No!
00:59:53¡Eugene!
00:59:54¿Qué pasa, hermano?
00:59:55Dinos qué pasó.
00:59:56Eugene, dame el arma.
00:59:57¡Dámela!
00:59:58¡Claro que no te la daré!
00:59:59¡No lo hará!
01:00:00¡Cielos, Eugene!
01:00:01Solo relájate, hermano.
01:00:02Relájate.
01:00:03Solo tienes que calmarte.
01:00:04¡Dámela!
01:00:05¡Dámela, Eugene!
01:00:06¡No!
01:00:08¡No, no, no, Eugene!
01:00:09¡No lo hagas!
01:00:10¡Me estoy volviendo loco!
01:00:11¡Cálmate, Eugene!
01:00:12¡Esto es demasiado!
01:00:14¡Ustedes tienen la culpa!
01:00:18¿Está descargada el arma?
01:00:19¿Por qué no disparó?
01:00:20Tiene las seis balas.
01:00:21Pero esto es imposible.
01:00:22No le tocaba morir.
01:00:23¿Ya encontraron a la mujer embarazada?
01:00:24¡No!
01:00:25¡No!
01:00:26¡No!
01:00:27¡No!
01:00:28¡No!
01:00:29¡No!
01:00:30¡No!
01:00:31¡No!
01:00:32¡No!
01:00:33¡No!
01:00:34¡No!
01:00:35¡No!
01:00:36¡No!
01:00:37¡No!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:00:41¡No!
01:00:42¡No!
01:00:43¡No!
01:00:44¡No!
01:00:45¡No!
01:00:47No se irgendwie es el agente medico.
01:00:48Gracias, Liz.
01:00:49Eres bien genial.
01:00:50No diríamos que nos hemos equivocado.
01:00:51Es un juego, Liz.
01:00:52No sigasίζo diciéndome cosas malas.
01:00:53Bueno, mejor no se solucione con esas palabras.
01:00:54Solo se que eso lo hace.
01:00:55¿Seguro?
01:00:56Alguien le toca a su turno y los restantes estamos junto a el.
01:01:00O ¡ella!
01:01:04¡Que sea ella!
01:01:07Oiga, no hay que temer.
01:01:08Y Isabela está bien.
01:01:11¿Cómo sabes?
01:01:12Dijiste que iba hacia un lago, ¿cómo iría si está bajo custodia?
01:01:25Óigame, oficial, ¿usted cree que en estas condiciones voy a robar un auto? Por favor.
01:01:33Oiga, el juez de distrito lo decidirá el lunes por la mañana, ¿sí?
01:01:43¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! Cuando salga de aquí te voy a...
01:01:53¡Oh, por Dios!
01:01:54¿Qué? ¿Qué sucede ahora?
01:01:56¡Se me rompió la fuente!
01:01:58¿Qué?
01:01:59¡Se me rompió la fuente! ¡Voy a tener a mi bebé!
01:02:01No, no, aquí no, no me puede hacer eso, ¿me oyó?
01:02:04¡No se quede ahí! ¡Lléveme al hospital!
01:02:06¡Dame un segundo, quiero pensar!
01:02:09¡No voy a tener a mi bebé en la cárcel!
01:02:11¿Qué?
01:02:12¡Lléveme ahora al hospital!
01:02:14Claro, claro, solo que... Alguacil Perry, soy el oficial Adams, cambio.
01:02:20¡Dios, necesito un auto, Alguacil Perry!
01:02:23¡Mi auto, mi auto, vayamos en mi auto!
01:02:27Sí, sí, está bien, está bien.
01:02:32¡Rápido!
01:02:34¡Rápido!
01:02:37¡Salga! ¡Vamos, vamos!
01:02:42Quiero oír algo extraño.
01:02:45No es la primera vez que engañó a la muerte.
01:02:50Un muchacho llevó a la escuela una navaja y mató a la maestra.
01:02:56Pude haber sido yo, pero...
01:02:59pero resulta que me expulsaron dos días antes de la escuela.
01:03:03¡Qué extraño, hermano!
01:03:04¿Extraño?
01:03:05El año pasado mi compañero y yo salíamos cuando se descarriló un tren.
01:03:09Frank decidió que yo me hiciera cargo.
01:03:13Él murió esa noche en un tiroteo.
01:03:16Si la llamada hubiera llegado diez segundos después,
01:03:20estaría muerto.
01:03:21¡Por Dios!
01:03:23Lo lamento.
01:03:24Yo, yo, yo también tengo una historia.
01:03:26En mayo pasado se supone que me hospedaría en una posada en Pensilvania.
01:03:30Tenían una fuga de gas y nadie sabía.
01:03:32Todos los huéspedes, señor.
01:03:35Se intoxicaron esa noche.
01:03:37¿Y qué pasó?
01:03:39No lo sé. Nunca llegamos.
01:03:40El autobús atropelló a una chica y...
01:03:43¿Era del Monte Abraham?
01:03:45Sí.
01:03:47¿Cómo sabes?
01:03:48Ese autobús mató a Terry Chaney.
01:03:52Sobreviviente también del vuelo.
01:03:57Oigan,
01:03:58¿recuerdan el teatro en París que se cayó y se murió?
01:04:01Oigan,
01:04:03¿recuerdan el teatro en París que se cayó y aplastó a todos?
01:04:09Pues yo iba a ir.
01:04:11Pero una noche antes, estando en París,
01:04:15yo viajé con ácido mezclado con expresos y eso.
01:04:20Y entonces,
01:04:22a este chico,
01:04:23que salió de no sé dónde,
01:04:25¡pa!
01:04:26¡Se le cayó un anuncio!
01:04:27Carter.
01:04:28Oigan,
01:04:29la maestra sustituta se llamaba Val Lutton,
01:04:32era del Monte Abraham y murió en una explosión.
01:04:35Cielos.
01:04:37El reporte del tren que salvó mi vida.
01:04:40Esa noche identificaron a Billy Hitchcock.
01:04:42Aguarden, aguarden.
01:04:43¿Quiénes son estas personas?
01:04:46Los que no tomaron el vuelo.
01:04:50Eran mis amigos.
01:04:55Kimberly,
01:04:56dinos qué pasó.
01:05:00Hace un año, mi mamá y yo fuimos de compras.
01:05:04Yo iba a esperarla afuera,
01:05:06pero me entretuve con un reportaje de un chico que se suicidó.
01:05:12Y pensé,
01:05:13¿cómo puede suicidarte en la tina de baño?
01:05:16¡Es estúpido!
01:05:20Era horrible.
01:05:21Entonces,
01:05:22oí...
01:05:23oí disparos y corría afuera.
01:05:28Unos chicos trataban de robar el auto de mamá.
01:05:32Ella luchó con ellos, así era ella,
01:05:34y la mataron.
01:05:37Después del funeral,
01:05:39creí que debieron haberme matado a mí.
01:05:43Creo que todos pensaron así.
01:05:47Pero yo tenía razón.
01:05:49¡Acelere!
01:05:50¡No puede conducir más deprisa! ¡No es posible!
01:05:52¡Vuelta tan rápido como pueda!
01:05:53¡Dios!
01:05:56El bajar del vuelo 180
01:05:58trastornó nuestras vidas.
01:06:02Afectó todo y a todos con los que tuvimos que vivir.
01:06:06Y no solo a mí.
01:06:07A todos.
01:06:09A todos.
01:06:10¡A todos!
01:06:11¡A todos!
01:06:12¡A todos!
01:06:13¡A todos!
01:06:14¡A todos!
01:06:15¡A todos!
01:06:16¡A todos!
01:06:17A todos con los que tuvimos algún contacto.
01:06:20Creo que no estoy entendiéndote.
01:06:22Estar vivos cuando debíamos estar muertos,
01:06:24no es sencillo.
01:06:26Cambió los designios de la muerte.
01:06:28Si no hubieran bajado del avión,
01:06:33ninguno estaría vivo.
01:06:35Sí, por eso la muerte llega a la inversa.
01:06:38Está atando los cabos sueltos,
01:06:40de una vez y para siempre.
01:06:47¡No!
01:07:04¡No te atrevas!
01:07:08¡No te atrevas, no!
01:07:12¡No te atrevas!
01:07:14¡No!
01:07:17¡No!
01:07:34¿Todos están bien?
01:07:35Sí.
01:07:40¿Yujin?
01:07:41No puede respirar.
01:07:42¡Mis piernas!
01:07:47¡No! ¡Por favor!
01:07:49¡No esperará!
01:07:50Tengo que ayudar a esas personas.
01:07:51¡Tiene que nazca este bebé!
01:07:55¡Ellos les ayudarán!
01:07:57¡Vámonos!
01:08:00Oficial Adams,
01:08:01reportando una colisión en el kilómetro 180.
01:08:03Envíen una ambulancia al sitio de inmediato.
01:08:06¡Ya vamos!
01:08:07Entendido, Oficial Adams.
01:08:08¡Vámonos!
01:08:09¡Está bien! ¡Calma, calma, por favor!
01:08:10¡Qué risa! ¡Vámonos!
01:08:11¡Ya voy! ¡Cálmese! ¡Ya!
01:08:13¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:08:14¡Cuidado! Creo que se le colapsó un pulmón.
01:08:17¡Están bien!
01:08:18¡Traiga una ambulancia!
01:08:23Vamos, amigo. Aguanta.
01:08:25Tranquilo.
01:08:27¡Oye! ¡Oye, tú!
01:08:29¡Hey! ¡Ven! ¡Ayúdame!
01:08:33¡Ayúdame a salir antes de que esto explote, por favor!
01:08:36Sí.
01:08:38Creo que está bien.
01:08:39No huele a gas y no hay líquido derramado.
01:08:41Muy bien. ¡Quítame esto! ¡Jala! ¡Jala!
01:08:43¡Sí! ¡Con cuidado!
01:08:45¿Listo?
01:08:46¡Cuidado!
01:08:49¡Niño, ¿qué haces?!
01:08:51¡Quiero conservar mis piernas!
01:08:53Lo siento.
01:08:54¡Auxilio!
01:09:01¿Estarás bien, Eugene?
01:09:03¿Puedo ayudarte?
01:09:05Estarás bien, Eugene. Voy a estar contigo.
01:09:08Ya vas al hospital.
01:09:10¡Oiga, tenga cuidado!
01:09:12¡Revisen los fluidos y cuidado con la sobredosis!
01:09:15¡Cuidado con los baches del camino!
01:09:17Lo siento, usted no irá.
01:09:20¡Cuidado con los baches!
01:09:24¡Cuidado!
01:09:31¿Intentas suicidarte, muchacho?
01:09:35¡Usa la cabeza, amigo!
01:09:39¡Gracias!
01:10:05¿Cómo está?
01:10:07Creo que se pondrá bien.
01:10:12¿Puedo preguntarte algo?
01:10:14Claro.
01:10:17¿Cuando muera...
01:10:19...dolerá?
01:10:22No lo sé.
01:10:25¿Morirás después que yo?
01:10:28Sí, eso creo.
01:10:30¿Guardarías esto?
01:10:37Si muero...
01:10:42Tira todas las drogas...
01:10:45...y mis revistas porno.
01:10:50Oye...
01:10:52...le rompería el corazón a mamá.
01:10:56Por favor.
01:10:58Gracias.
01:11:07Alguacil Perry, soy el oficial Brock.
01:11:09Necesito información sobre Isabella Hudson.
01:11:12Ahí está.
01:11:14Entiendo.
01:11:15Muchas gracias.
01:11:17¡Kimberly!
01:11:18Isabella está en el hospital del lago,
01:11:20en la piscina.
01:11:22¿Cómo está?
01:11:24Bien.
01:11:25Isabella está en el hospital del lago,
01:11:27en labor de parto.
01:11:28Debemos irnos ya.
01:11:29¿Y qué hay de Kat?
01:11:30Yo hablaré con ella.
01:11:32Hola.
01:11:34Solo encuentran a Isabella y terminen con esto.
01:11:37Anda, Clear. Yo estaré bien.
01:11:45¿Dónde está Rory?
01:11:46No lo sé.
01:11:52¿Podría hacer menos ruido, por favor?
01:11:54Sí, seguro.
01:11:55Lo pondré en silencio ahora mismo.
01:11:57Muchas gracias.
01:12:25Rory.
01:12:47Debemos llegar al hospital rápido.
01:12:49Tomen mi auto. Está por allá.
01:12:54Kimberly.
01:12:59Kimberly.
01:13:11Kimberly.
01:13:13Kimberly.
01:13:14¿Qué viste? ¿Qué es lo que buscamos?
01:13:16No, no está aquí.
01:13:19Fue diferente.
01:13:21Fue como si el auto se fuera al lago.
01:13:24Estaba en el hospital.
01:13:25Había gritos y una enfermera trataba de asfixiarme.
01:13:28No, no la vi, pero vi su tapete.
01:13:30Estaba frente a mi rostro.
01:13:31Calargen.
01:13:34Creo que una enfermera llamada Calargen matará a Isabella.
01:13:41Por favor, Isabella. Ahora deja de pujar.
01:13:44¿Qué pasa? ¿Está bien mi bebé?
01:13:46Tiene cordón en el cuello. Hay problemas.
01:13:48Dos extraños accidentes dejaron dos muertos.
01:13:51Uno de ellos murió por un artefacto de protección.
01:13:54La mujer se impactó por la fuerza de la bolsa de aire de su auto.
01:13:58Estaba atrapada en su vehículo después de estrellarse cerca del lago Gringos.
01:14:03De pronto, la bolsa se abrió, empujándola contra una punta de metal,
01:14:08muriendo instantáneamente.
01:14:10Los machicos llegaron al lugar y al querer ayudar a estas personas...
01:14:25¡No!
01:14:40Isabella Hudson, ¿dónde está?
01:14:42Llamen a la doctora Calargen. Hay que hacer una cesárea de inmediato.
01:14:46Doctora Calargen, Código Azul, Sala de Labor 6.
01:14:49Ya me voy. Estaré afuera. Aquí estoy estorbando.
01:14:52No, no, no. Como usted quiera.
01:14:54Encuentren a Isabella. Yo iré con Eugene.
01:14:58Doctora Calargen, Código Azul, Sala de Labor 6.
01:15:01Doctora Calargen, Sala de Labor 6, Código Azul.
01:15:05Doctora Calargen, por aquí, rápido.
01:15:08¿Dónde está ella?
01:15:09No.
01:15:11¡Aguante!
01:15:34¡Aguante!
01:16:00Cuidado, prenatal.
01:16:05¡Oh, no! Las contracciones pararon. Se detuvo en el canal de salida.
01:16:09Problemas. Está perdiendo oxígeno.
01:16:12El cordón lo oprime.
01:16:14Debajo de 40.
01:16:16¡Dios, qué pasa!
01:16:17¿Dónde está Calargen?
01:16:20¡Doctora Calargen!
01:16:22¡Doctora Calargen!
01:16:23Estoy preocupada, lo siento.
01:16:25¡Oiga!
01:16:26Oficial de policía.
01:16:35¡Mujer! ¡Mujer!
01:16:37¡Isabella!
01:16:38¡Un poco más!
01:16:40¡Sólo un poco!
01:16:42¡Isabella!
01:16:43¿Alguien está bien?
01:16:45Lo siento, no puede estar aquí. Por favor, salga.
01:16:47No, sólo quiero saber si ella está bien.
01:16:49¡Por favor, déjeme!
01:16:50¡Sólo quiero saber!
01:16:51¡Por favor!
01:16:54¡Es un niño!
01:16:55¡Estoy bien!
01:17:05¡Gracias!
01:17:06¡Felicidades!
01:17:07¿Quiénes son ellos?
01:17:10¡Dios mío!
01:17:15¡No encuentro a Eugene!
01:17:16No te preocupes, ya nació el bebé.
01:17:18¡Ya terminó! ¡Ya terminó!
01:17:22¡Dios mío!
01:17:23¡Dios mío!
01:17:24¡Dios mío!
01:17:25¡Dios mío!
01:17:26¡Dios mío!
01:17:27¡Dios mío!
01:17:28¡Dios mío!
01:17:29¡Dios mío!
01:17:30¡Dios mío!
01:17:31¡Dios mío!
01:17:32¡Dios mío!
01:17:34¡Dios mío!
01:17:35¡Dios mío!
01:17:36¡Dios mío!
01:17:38¿Qué le dices?
01:17:45¿Qué le dices?
01:17:46¿Qué viste?
01:17:48Creo que Isabela no iba a morir en la autopista.
01:17:51¿Entonces qué significa la premonición?
01:17:53¡Recuérdalo!
01:18:03¿Qué significa?
01:18:04Viste un electrocardiógrafo. ¿Qué más?
01:18:07Sangre en las manos. ¿Qué más viste?
01:18:09¡La uva!
01:18:11La ulera.
01:18:14¿Qué más viste?
01:18:15¡Niña!
01:18:17¿Qué más viste?
01:18:19¡Niña!
01:18:20¡Niña!
01:18:22¿Qué más viste?
01:18:25¿Qué más viste?
01:18:26¿Qué más viste?
01:18:28¡Niña!
01:18:29¿Qué más?
01:18:32Sangre en las manos, ¿qué más viste?
01:18:35Aguarda.
01:18:39¡Eugene!
01:19:00¡No! ¿Por qué?
01:19:02¡No!
01:19:04¡Déjame!
01:19:06¡Por este lado!
01:19:08¡Tengan cuidado!
01:19:10¡Hay alguien ahí!
01:19:12¡Traigan más mascarillas para oxígeno!
01:19:14¡Soy yo!
01:19:16¡La premonición es sobre mí!
01:19:18¿Qué?
01:19:20¡Resucitador! ¡Vamos a un lado!
01:19:24La doctora Kalergin.
01:19:26El resucitador.
01:19:29El lago.
01:19:31¿La camioneta?
01:19:37¿De qué estás hablando?
01:19:41Nueva vida para víctimas de ahogo.
01:19:45¿Qué es eso?
01:19:48Ya sé cómo salvarnos.
01:19:52Debo morir.
01:19:54No, no es una locura.
01:19:56No puedes rendirte, lo lograremos, lo sé.
01:20:03Ve por Kalergin.
01:20:26¡No!
01:20:28¡No!
01:20:30¡No!
01:20:32¡No!
01:20:34¡No!
01:20:36¡No!
01:20:38¡No!
01:20:40¡No!
01:20:42¡No!
01:20:44¡No!
01:20:46¡No!
01:20:48¡No!
01:20:50¡No!
01:20:52¡No!
01:20:55¡No!
01:20:57¡No!
01:20:59¡No!
01:21:01¡No!
01:21:03¡No!
01:21:05¡No!
01:21:07¡No!
01:21:09¡No!
01:21:11¡No!
01:21:13¡No!
01:21:15¡No!
01:21:17¡No!
01:21:19¡No!
01:21:21¡No!
01:21:24¡No!
01:21:26¡No!
01:21:28¡No!
01:21:30¡No!
01:21:32¡No!
01:21:34¡No!
01:21:36¡No!
01:21:38¡No!
01:21:40¡No!
01:21:42¡No!
01:21:44¡No!
01:21:46¡No!
01:21:48¡No!
01:21:50¡No!
01:21:53¡No!
01:21:55¡No!
01:21:57¡No!
01:21:59¡No!
01:22:01¡No!
01:22:03¡No!
01:22:05¡No!
01:22:07¡No!
01:22:09¡No!
01:22:11¡No!
01:22:13¡No!
01:22:15¡No!
01:22:17¡No!
01:22:19¡No!
01:22:21¡No!
01:22:23¡No!
01:22:25¡No!
01:22:27¡No!
01:22:47Ya se fue.
01:22:49No debo morir ¿Listos? ¿Ahora?
01:22:58Nada
01:23:02¿Listos? ¿Ahora?
01:23:06Nada
01:23:09¡Vamos! ¿Listos? ¿Ahora?
01:23:12¡Ha vuelto!
01:23:13Epinefrina dos miligramos, cuarto grado, la quiero estable en unidad intensiva
01:23:22Bienvenida
01:23:25Te perdimos un momento
01:23:33Oye, lo hicimos
01:23:37Gracias a que engañaste a la muerte
01:24:12¿Un poco de vino?
01:24:13No, tengo cerveza, gracias
01:24:16Muy bien, aquí están
01:24:18Señora Gibbons, se lo agradezco
01:24:20Muchas gracias por invitarnos
01:24:22Es un placer
01:24:25¿Cómo te va, Kim?
01:24:26Bien
01:24:28Ha sido un buen verano
01:24:31Creo que las cosas volverán a la normalidad
01:24:37Brian, olvides la barbacoa
01:24:41Cuidado, son peligrosas esas cosas
01:24:43Creo que he visto cosas peores
01:24:45Yo también
01:24:46Oye, papá, cuéntales de la camioneta, ahora regreso, ¿sí?
01:24:49¿Qué sucedió?
01:24:50Brian casi fue atropellado por una camioneta ese día
01:24:53Su amigo Rory lo empujó un poco antes
01:24:56Le salvó la vida
01:24:59No me habían dicho eso
01:25:01Sí que tuvo suerte
01:25:03Toma
01:25:07¡BRIAN!
01:25:11¡¡¡AHHHHHH!!!!
01:25:14¡¡¡AHHHHHHHH!!!
01:25:40con mi respiración pepermangelada
01:25:48todo como un diamante
01:25:51detrás de una oscuridad
01:25:57se dirige hacia mí
01:26:00un camino adelante
01:26:07en la sangre, venga, venga, Calcuta
01:26:09nadie se preocupa por ti ahora
01:26:11pero repita el precio de los dientes de la mazmorra
01:26:13como una mina de hielo que nunca se volvió
01:26:15para dos de nosotros
01:26:16mi nombre es Dan
01:26:21venga, es mi
01:26:23respiración pepermangelada
01:26:25mi nombre es Dan
01:26:30venga, venga, venga
01:26:35ven a la fiesta
01:26:38el precio está libre
01:26:44no ves a nadie
01:26:46en la belleza de la mazmorra
01:26:53mi nombre es Dan
01:26:58venga, es mi
01:27:00respiración pepermangelada
01:27:03mi nombre es Dan
01:27:08venga, es mi
01:27:10respiración pepermangelada
01:27:12mi nombre es Dan
01:27:33venga, es mi
01:27:35respiración pepermangelada
01:27:37mi nombre es Dan
01:27:39venga, es mi
01:27:41respiración pepermangelada
01:27:43mi nombre es Dan
01:27:45venga, es mi
01:27:47respiración pepermangelada
01:27:49mi nombre es Dan
01:27:51venga, es mi
01:27:53respiración pepermangelada
01:27:55mi nombre es Dan
01:27:57venga, es mi
01:27:59respiración pepermangelada
01:28:01mi nombre es Dan
01:28:03venga, es mi
01:28:05respiración pepermangelada
01:28:07mi nombre es Dan
01:28:09venga, es mi
01:28:11respiración pepermangelada
01:28:13mi nombre es Dan
01:28:15venga, es mi
01:28:17respiración pepermangelada
01:28:19mi nombre es Dan
01:28:21venga, es mi
01:28:23respiración pepermangelada
01:28:25mi nombre es Dan
01:28:27venga, es mi
01:28:29respiración pepermangelada
01:28:31mi nombre es Dan
01:28:33venga, es mi
01:28:35respiración pepermangelada
01:28:37mi nombre es Dan
01:28:39venga, es mi
01:28:41respiración pepermangelada
01:28:43mi nombre es Dan
01:28:45venga, es mi
01:28:47respiración pepermangelada
01:28:49mi nombre es Dan
01:28:51venga, es mi
01:28:53respiración pepermangelada
01:28:55mi nombre es Dan
01:28:57venga, es mi
01:28:59respiración pepermangelada
01:29:01mi nombre es Dan
01:29:03venga, es mi
01:29:05respiración pepermangelada
01:29:07mi nombre es Dan
01:29:09venga, es mi
01:29:11respiración pepermangelada
01:29:13mi nombre es Dan
01:29:15venga, es mi
01:29:17respiración pepermangelada
01:29:19mi nombre es Dan
01:29:21venga, es mi
01:29:23respiración pepermangelada
01:29:25mi nombre es Dan
01:29:27venga, es mi
01:29:29respiración pepermangelada
01:29:31mi nombre es Dan
01:29:33venga, es mi
01:29:35respiración pepermangelada
01:29:37mi nombre es Dan
01:29:39venga, es mi
01:29:41respiración pepermangelada
01:29:43mi nombre es Dan
01:29:45venga, es mi
01:29:47respiración pepermangelada
01:29:49mi nombre es Dan
01:29:51venga, es mi
01:29:53respiración pepermangelada
01:29:55mi nombre es Dan
01:29:57venga, es mi
01:29:59respiración pepermangelada
01:30:01mi nombre es Dan
01:30:03venga, es mi
01:30:05respiración pepermangelada
01:30:07mi nombre es Dan
01:30:09venga, es mi
01:30:11respiración pepermangelada
01:30:13mi nombre es Dan
01:30:15venga, es mi
01:30:17respiración pepermangelada
01:30:19mi nombre es Dan