Series en español latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30bien
00:54Oye, ¿y las anguilas?
01:00Mamá, la corriente aquí es muy fuerte, no podemos liberarlas, el río no tiene orillas.
01:07Te lo dije cuando estábamos en el mercado, ¿no recuerdas que te dije que no había orillas aquí?
01:12No quiero ardillas, necesito anguilas.
01:20Dije que no hay orillas, no estaba hablando de ardillas.
01:24¿Y qué hay de las anguilas?
01:25Mamá, la corriente aquí es muy fuerte, no hay lodo para las anguilas, si las liberas aquí van a morir.
01:34No hagas cosas buenas que parezcan malas.
01:44¿Las anguilas?
01:46Mamá, tienes un balde de peces, cabeza de serpiente y dos de percas, es mucho, no necesitas anguilas.
01:56Apúrate por favor, ya casi se me acaba el tiempo.
02:00Si no tenemos, entonces ya comprará el mercado.
02:13¿Hola? ¿Quién habla?
02:16Hola.
02:21Ah, no se puede, claro que no, lo siento pero no se puede.
02:30Somos una empresa pública, no podemos, si nos demandan no valdrá la pena.
02:36Ya dije que no.
02:39Claro.
02:46Mamá.
03:04Mamá.
03:07Mamá.
03:12Por favor, ya no juegues mamá.
03:16Mamá.
03:22Mamá.
03:24Mamá.
03:26Mamá, ¿dónde estás?
03:29Mamá.
03:33Mamá.
03:46Mamá.
04:00La policía me envió a casa.
04:02Hay que descansar.
04:06Claro.
04:10Muchas gracias Jeep.
04:12Sí, te lo agradezco mucho.
04:37¿Y la abuela?
04:42¿Por qué no está contigo?
04:47¿Qué pasó monja?
04:52Dime dónde está de una vez.
05:02¿Monja?
05:12¿Monja?
05:16Dime dónde está, ¿qué sucedió? ¿Por qué no regresaste con la abuela?
05:24Yo no quería que le pasara nada, lo siento mucho.
05:30La llevé a liberar unos pesos por su cumpleaños, la dejé sola por un momento y desapareció.
05:37Alguien dijo que la vio en el puesto de anguilas del mercado.
05:45Pero todavía no la encontramos.
05:48Me está doliendo mucho la cabeza.
05:53¿Esta vez te pasaste monja?
05:58Ni siquiera puedes cuidar a tu propia madre.
06:01¿En serio no puedes cuidar a nadie?
06:03¿En serio no puedes cuidar a nadie?
06:09Por eso no me sorprende que papá te abandonara.
06:16Tú eres el problema en esta familia.
06:34¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:59¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:05No hay nada más que decirle a la gente de la tierra.
08:12No hay nada más que decirle a la gente de la tierra.
08:20No hay nada más que decirle a la gente de la tierra.
08:29No hay nada más que decirle a la gente de la tierra.
08:43¡No! ¡Eso no está bien!
08:47¡He buscado toda la noche pero no la encuentro!
08:50¿Puedes ayudarme a buscarla?
08:55¡Haz lo que sea necesario!
08:57¡Es cierto! ¡Ya la busqué toda la noche!
09:02¡No sé dónde está!
09:04¿Qué dijiste?
09:06¡No me digas que me calme!
09:09¡Dices eso porque no es tu madre!
09:12¿Qué dijiste?
09:14¿Esperar a qué? ¿A qué? ¡Dime!
09:17¡No es necesario! ¡Por favor, solo haz tu trabajo!
09:21¡Ah! ¡¿Y dónde está la policía?!
09:24¡Policía!
09:54¡Ah! ¡Ah!
10:24¡Ah! ¡Ah!
10:54¡Ah! ¡Ah!
11:24Señorita, despierte. Ya es su turno.
11:55Todavía está por aquí.
12:03¿Sí?
12:04Su madre aún está por aquí.
12:06Pero un fantasma le bloquea la vista, así que no encuentra el camino a casa.
12:11Y los que la buscan tampoco pueden encontrarla.
12:16¿Y cómo puedo ayudarla, chamana?
12:19Debe hacer un ritual para guiarla a casa.
12:22Regresará en máximo tres días.
12:25Pero el ritual costará mucho porque tiene que solicitarlo a los cuatro reyes celestiales.
12:30Depende de usted.
12:32No la forzaré.
12:39Su madre está preocupada por su hija.
12:42Comparten un lazo muy fuerte.
12:44Pero ella es olvidadiza, así que no encuentra el camino.
12:48Debe hacer el ritual de atadura de pies para guiarla de vuelta.
12:53Ate juntos un par de zapatos que ella use seguido.
12:57Concéntrese y guía a su madre de vuelta.
13:01En su camino a casa, solo piense en ella.
13:04No se distraiga con nada.
13:07O si no, guiará otra cosa en su lugar.
13:49Ven a casa, mamá.
13:52Por favor, regresa.
14:18¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:26Carajo.
15:46¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocup
17:12Y encima ese vecino loco.
17:42La abuela volvió a no leer.
18:12¿Estás cansada, mamá?
18:15¿Dónde has estado? Estaba muy preocupada.
18:18Me abandonaste. Tuve que caminar sola a casa.
18:24No, mamá, no te dejé.
18:28En fin, tienes que descansar. Te llevaré a que te revisen mañana.
18:33Descansa, mamá.
18:34No necesito que me revisen ni nada. Estoy bien. Solo cansada.
18:42No iré a ningún lado. Me duelen las rodillas.
18:48Oye, Nulek, ve a dormir, mi niña. Ya regresé. Estoy bien.
19:03Tu abuela ya volvió.
19:05Me siento muy feliz.
19:08A ti también te alegra, ¿verdad?
19:12Sí.
20:13¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:40¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa?
20:50¿Qué pasa?
20:52¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:58¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:14¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:20¿Qué pasa?
21:22¿Qué pasa?
21:24¿Qué pasa?
21:26¿Qué pasa?
21:28¿Qué pasa?
21:30¿Qué pasa?
21:32¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
21:58¿Qué pasa?
22:00¿Qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:04¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:44Abuela.
23:10¿Eres tú?
23:16Abuela.
23:17Te asustaste.
23:18Te asustaste.
23:19¿Cómo subiste hasta aquí?
23:48¿No dijiste que te dolían las rodillas?
23:50¿Qué ardillas?
23:53No, abuela.
23:54Dije que si no te dolían las rodillas.
23:57Sí, me duelen muchísimo.
24:01Entonces, ¿por qué subiste?
24:05Es que te extrañaba.
24:11Yo también te extrañé.
24:21Ay, abuela.
24:24Estaba muy asustada.
24:26Pensé que mamá te había perdido.
24:31Si tú también hubieras desaparecido,
24:34no tendría nadie con quien hablar en esta casa.
24:46Quédate más tiempo conmigo, por favor.
24:50¿Sí?
25:04Soy yo.
25:07¿Qué?
25:15Oye, los documentos.
25:25Abuela, ¿recuerdas esa canción?
25:29La que me cantabas para que me durmiera.
25:33¿Podrías cantármela otra vez, por favor?
25:39¿Sí?
26:10Ya he dormido.
26:18¿Dónde puedes dormir?
26:33¿Dónde puedes dormir?
27:03¿Dónde puedes dormir?
27:23¿Dónde puedes dormir?
27:33Aten juntos un par de zapatos que ella use seguido.
27:38Concéntrese y guía a su madre de vuelta.
27:42En su camino a casa, solo piense en ella.
27:45No se distraiga con nada.
27:47O si no, ya hará otra cosa en su lugar.
27:52¿Dónde puedes dormir?
28:13Abuela, oye.
28:15¿Puedes dejar de cantar?
28:17Abuela, no quiero escucharlas.
28:20Por favor, detente, abuela.
28:22Abuela.
28:26Abuela.
28:29Lulé, ven y quédate conmigo.
28:32¿Qué dices, abuela?
28:33Así yo estoy contigo.
28:38Ven y quédate conmigo.
28:41Abuela, abuela, abuela.
29:03Juguemos a las escondidas, Nulek.
29:07Me encantaba jugar a las escondidas.
29:11¿No lo recuerdas, mi niña?
29:14No, abuela.
29:15Ya crecí.
29:16Ya no juego a eso.
29:18Sí, ya creciste mucho.
29:22Las reglas son diferentes para los que ya crecieron.
29:29Voy a contar hasta 20, ¿entendiste?
29:32Tienes que esconderte muy bien.
29:36Si te encuentro, te cortaré una de las orejas.
29:40La siguiente ronda será la otra.
29:43Y después la nariz.
29:47Y en la última ronda te voy a cortar la garganta.
29:51¿Quedó claro?
29:54No, no quiero jugar.
29:56Ya no quiero jugar.
29:58Si no quieres jugar, depende de ti.
30:01Ahora sí voy a jugar.
30:04No, abuela.
30:06Uno.
30:07Esconderte.
30:11Dos.
30:14Tres.
30:32Seis.
30:40Ocho.
30:56Nueve.
31:02Diez.
31:10Once.
31:18Doce.
31:26Trece.
31:32Cuatro.
31:36Catorce.
31:44Quince.
31:50Dieciséis.
31:57Diecisiete.
32:02Dieciocho.
32:09Diecinueve.
32:17Veinte.
32:22Será mejor que te escondas bien, Nuleg.
32:26Ya voy a buscarte.
32:32Nuleg.
32:37¿Dónde estarás?
32:49¿Dónde estás?
32:54¿Nuleg?
33:01¿Nuleg?
33:07¿Nuleg?
33:17¿Nuleg?
33:20¿Nuleg?
33:31¿Nuleg?
34:02¡Abuela!
34:23Rápido, esconderte.
34:25Esta vez en la norveja izquierda.
34:29Uno.
34:32Dos.
34:35Tres.
34:38Cuatro.
34:41Cinco.
34:44Seis.
34:46Siete.
34:48Nueve.
34:50¿Qué pasó con el otro?
34:53Diez.
34:56Once.
34:59Doce.
35:01Trece.
35:08Catorce.
35:11Quince.
35:15Dieciséis.
35:20Diecisiete.
35:24Diecinueve.
35:29Veinte.
35:53¡Ayuda!
35:56¡Ayuda!
36:07¡Ayuda!
36:23¡No! ¡No, no, no!
36:53¡No, no, no!
37:23¡No, no, no!
37:53¡No, no, no!
38:24No quería hacerlo.
38:27Lo siento.
38:30Cosas raras pasan de nuevo en esta casa embrujada.
38:34Aunque solo hay una mujer en su interior.
38:37Ya lo investigué, amigos.
38:39La verdad es que la hija de esa familia huyó de casa porque se peleó con su mamá.
38:44Pero tuvo un accidente poco tiempo después.
38:47Creo que ella se murió en un accidente automovilístico.
38:51¿Eh?
39:22¡Ah!
39:25¡Ah!
39:28¡Ah!
39:51¡Ah!
39:52¡Ah!
39:53¡Ah!
39:54¡Ah!
39:55¡Ah!
39:56¡Ah!
39:57¡Ah!
39:58¡Ah!
39:59¡Ah!
40:00¡Ah!
40:01¡Ah!
40:02¡Ah!
40:03¡Ah!
40:04¡Ah!
40:05¡Ah!
40:06¡Ah!
40:07¡Ah!
40:08¡Ah!
40:09¡Ah!
40:10¡Ah!
40:11¡Ah!
40:12¡Ah!
40:13¡Ah!
40:14¡Ah!
40:15¡Ah!
40:16¡Ah!
40:17¡Ah!
40:18¡Ah!
40:19¡Ah!
40:20¡Ah!
40:21¡Ah!
40:22¡Ah!
40:23¡Ah!
40:24¡Ay, joder!
40:26¡Ay!
40:28¿Que te pasa?
40:29¡Ay!
40:50¿Qué es lo que pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:54¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?