Series en español latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ahora sí!
00:30¡Ahora sí!
00:57Bueno, ya llegamos.
01:00¡Ay!
01:04¿Y tus maletas? ¿Qué trajiste?
01:06Espera, espera. Yo me llevo esto.
01:08Son muchísimas cosas.
01:10Mejor hubieras empacado la casa.
01:12Te quejas de todo.
01:20¿Tú traes esa?
01:22Siempre me dejas la carga pesada.
01:31¿Y ahora qué?
01:37¿Pasa algo?
01:42Ya vámonos.
01:52¿Estás bien aquí?
01:54¿O no pudiste encontrar un lugar mejor?
01:56¿Está bien? ¿No?
01:58¿O qué? ¿Me darás 100,000 bahts?
02:00Eh...
02:02Viéndolo bien, este lugar se adapta sin mucho problema a mi estilo.
02:06¿Es en serio?
02:08Oye, idiota, antes de pedir otros 100,000 bahts,
02:10¿por qué no primero pagas lo que me debes?
02:12Ya respóndele de una vez.
02:14¿No?
02:18Oye...
02:20¿Trajiste todo lo que había o faltaba algo?
02:22Casi.
02:24Solo queda una maleta.
02:26Ok.
02:28¿Y tú?
02:30¿Y tú?
02:32¿Y tú?
02:34¿Y tú?
02:36¿Y tú?
02:38¿Y tú?
02:40Solo queda una maleta.
02:42Ok.
03:10¿Qué te pasa?
03:12¿Eh?
03:14¿Por qué tan feliz?
03:16Oye, ¿qué pasa?
03:18¿Era linda o sexy?
03:20¿Cómo era?
03:22Mejor ya vete, solo eres un pervertido.
03:24Adiós.
03:28Oye...
03:30Creo que tengo mucha suerte.
03:32Incluso en esta posilga hay algo bueno que puedo admirar.
03:34Renunciaste para enfocarte en esto.
03:36No solo es cosa de suerte.
03:38Eso ya lo sé.
03:40Estudié esto por un año antes de renunciar.
03:44Pudiste seguir en el trabajo y en los negocios al mismo tiempo.
03:50¿Tú qué carajo sabes?
03:54¿Mm?
03:56¿Tú qué carajo sabes?
03:58¿Tú qué carajo sabes?
04:00¿Tú qué carajo sabes?
04:02¿Mm?
04:04Trabajas en casa, ¿verdad?
04:06Lo único que conocí era el trabajo.
04:08¿Crees entender a alguien que trabajaba de nueve a cinco?
04:12Esa empresa solo estaba llena de absurdas reglas.
04:16La empresa tenía sus razones.
04:20¿Por qué hay gente como tú?
04:22Que se conforma con esas estúpidas razones.
04:24Por eso el país está como está.
04:26Eso se llama sobrevivir.
04:28¿Sobrevivir para hacer basura?
04:32Yo no quiero eso.
04:38Te prometo que para fin de año te voy a devolver tu dinero.
04:42Mira, no te presiono para que me pagues.
04:44Solo quería saber si te parece bien vivir aquí.
04:46Así es.
04:48Si no, iré con la chica de al lado para que me den ganas de quedarme.
05:02Te veo luego.
05:04Gracias.
05:06Buena suerte.
05:08Gracias. Me voy.
05:32¿Quién es?
05:34¿Quién es?
05:36¿Quién es?
05:38¿Quién es?
05:40¿Quién es?
05:42¿Quién es?
05:44¿Quién es?
05:46¿Quién es?
05:48¿Quién es?
05:50¿Quién es?
05:52¿Quién es?
05:54¿Quién es?
05:56¿Quién es?
05:58¿Quién es?
06:00¿Quién es?
06:02¿Quién es?
06:04¿Quién es?
06:06¿Quién es?
06:08¿Quién es?
06:10¿Quién es?
06:12¿Quién es?
06:14¿Quién es?
06:16¿Quién es?
06:18¿Quién es?
06:20¿Quién es?
06:22¿Quién es?
06:24¿Quién es?
06:26¿Quién es?
06:28¿Quién es?
06:58¿Quién es?
07:28¿Quién es?
07:58¿Quién es?
08:00¿Quién es?
08:02¿Quién es?
08:04¿Quién es?
08:06¿Quién es?
08:08¿Quién es?
08:10¿Quién es?
08:12¿Quién es?
08:14¿Quién es?
08:16¿Quién es?
08:18¿Quién es?
08:20¿Quién es?
08:22¿Quién es?
08:24¿Quién es?
08:26¿Quién es?
08:28¿Quién es?
08:30¿Quién es?
08:32¿Quién es?
08:34¿Quién es?
08:36¿Quién es?
08:38¿Quién es?
08:40¿Quién es?
08:42¿Quién es?
08:44¿Quién es?
08:46¿Quién es?
08:48¿Quién es?
08:50¿Quién es?
08:52¿Quién es?
08:54luego de medianoche y también que más que no parezca que hay alguien en el departamento, es raro.
08:59Mierda, eso da un poco de miedo. ¿Qué vas a hacer?
09:05Creo que son tonterías. Oye, ¿por qué no le sigues el juego,
09:08para evitar problemas, para sobrevivir? No empieces, voy a colgar.
09:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:24.
11:24¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa carajo?
13:52¿Qué? ¡Púdrete!
13:54¿Por qué me insultas? ¿Estabas durmiendo?
13:56No, ¿pero qué quieres?
13:58Tus zapatos están en el auto. Parece que lo bajamos todo.
14:00¿Pero qué mierda aquí?
14:02¿En serio? ¿Tiene que ser ahora?
14:04¿Qué te pasa? ¿Por qué susurras?
14:06La chica de al lado está jugando conmigo.
14:08Estaba golpeando la puerta.
14:10¿Por qué te causaría problemas de la nada?
14:12¿Le hiciste algo?
14:14No hice nada. Solo los vi cogiendo.
14:16¿Qué?
14:18¿Qué carajos dices que viste?
14:20Hacían mucho ruido peleando.
14:22Así que decidí ver qué pasaba.
14:24Y solo los vi mientras cogían sin parar.
14:26Mierda, entonces les gusta duro.
14:28Ese sugar daddy está muy sádico.
14:30¿Y luego qué hiciste?
14:32¿Qué más, idiota? Apagué las luces como si no hubiera nadie.
14:34Seguiste las reglas a la perfección, amigo.
14:36Dices que son tonterías,
14:38pero cuando las cosas se complican terminaste por dejar...
14:40Sí, sí, ya cállate. Voy a colgar.
14:42Carajo.
14:50¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
16:20¿Hola?
16:36¿Hola?
16:40Oye, ¿te encuentras bien?
16:50¿Qué pasa?
17:20Oiga, señor.
17:22En el departamento de al lado hay una persona encerrada.
17:24¿Cuál departamento?
17:26406.
17:28¿Y el suyo?
17:30407.
17:32¿Qué problema hay?
17:34Que junto a mi departamento hay una persona encerrada.
17:36¿Encerrada en qué departamento?
17:38406.
17:40¿Nadie vive en ese lugar?
17:42Solo vaya a revisar. Le digo que hay una persona encerrada en ese lugar.
17:44Es que el dueño de ese departamento se mudó hace años.
17:46Hace mucho que no hay nadie viviendo ahí.
17:50Idiota.
17:52Qué imbécil.
18:14Corta.
18:34¿Por qué?
19:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:44ah
20:14Hola, amigo.
20:15Hola. ¿Qué tal, Bert?
20:17Estoy pasando por tu departamento. ¿Ahora sí quieres tus zapatos?
20:20Ah...
20:23Eso puede esperar. Es que estoy...
20:25No estoy en casa ahora.
20:27Oye...
20:28¿Está todo bien?
20:29Suenas un poco raro.
20:33Yo...
20:38Espera un segundo.
20:45¿Viste la foto que te envié?
20:47Sí.
20:48Da miedo.
20:49¿Es la nota que me dijiste?
20:51Sí.
20:52Creo que hay algo malo en el departamento de al lado.
20:56¿Eh?
20:57¿Por qué?
20:59Creo que el hombre encerró a la mujer ahí.
21:01¡Uy!
21:02¡Qué miedo!
21:03Hablo en serio.
21:04Y bajé a decirle al guardia, pero se quedó callado.
21:06No dijo nada.
21:07¿No deberíamos reportarlo a la policía?
21:10No.
21:11Porque si se vuelve algo más grave, podríamos meternos en problemas.
21:14No quiero eso.
21:15Como sea, ese lugar debe tener un dueño.
21:18¿Quieres que te ayude a buscarlo?
21:20Buena idea.
21:21De hecho, hoy planeaba salir a trabajar afuera antes de medianoche.
21:24Ah... Sí, claro. Suena bien.
21:27Hola.
21:28¿Sabe qué?
21:29¿Has visto a Boker?
21:31¿A quién?
21:32¿A Boker?
21:33¿A quién?
21:34A la señora.
21:35¿Con qué?
21:36Con la señora.
21:37Con la señora?
21:38Sí.
21:39¿Con el señor?
21:40¿Con el señor?
21:41No sé, pero...
21:42¿Con el señor?
21:43¿Con la señora?
21:44¿Y con la señora?
21:45¿Con la señora?
21:46Tiene un problema.
21:47¿Con la...
21:48con...
21:49¿La señora?
21:50¿Con la señora?
21:51Sí, con la señora.
21:52¿Con la señora?
21:53Sí, la señora.
22:24¡No me dejes ir!
22:25¡No me dejes ir!
22:54¿Para qué llamas?
22:55Yo soy el que debería decir eso.
22:57¿Por qué no me dijiste en lo que te habías metido?
22:59Espera aquí.
23:00Tranquilo, ¿qué pasa?
23:03Si no hubiera hablado con tu mamá, no sabría la escoria que eres.
23:10Cálmate, por favor.
23:12Al carajo contigo.
23:14No renunciaste, te despidieron, idiota.
23:16¿Por qué eres adicto a la droga?
23:17¿En qué te gastaste el dinero que te presté?
23:19La historia de la mujer encerrada solo es una alucinación por las drogas.
23:22¿O lo crees siempre así?
23:23No, no es así.
23:25¿De qué hablas?
23:26¿No viste la nota que te envié?
23:29¿No la escribiste tú mismo, idiota?
23:31Estoy más que decepcionado de ti.
23:37Carajo, Ki.
23:38Escucha, ¿quieres?
23:39Sé diferenciar bien entre una alucinación por drogas y la realidad.
23:43Si no quieres ayudarme, aléjate de mí.
23:45Y sigues haciéndote el difícil como un idiota.
23:47Me reuniré con el dueño del departamento de al lado mañana.
23:49Ya veremos cuál es la verdad de la historia.
23:51¡Ya cállate, carajo! ¡Cállate!
24:51¿Quieres quedarte conmigo?
25:51Estimados residentes, hay averías en el edificio que ocurren a una hora no específica.
25:57Las averías pueden causar incomodidad, así que se aconseja a los residentes seguir las reglas al pie de la letra.
26:04Por su seguridad, evite buscar la causa de cualquier olor o calor que se produzca.
26:10Permanezca dentro de su departamento.
26:12Use dispositivos de protección para reducir la exposición a niveles de ruidos peligrosos.
26:16El sistema de tuberías no funciona correctamente.
26:19No toque ni consuma el agua por ningún motivo.
26:22Podría encontrar otros individuos en su residencia.
26:25No los salude ni haya contacto visual.
26:28A menos que le notifiquemos que todo volvió a la normalidad, por favor no salga de su hogar.
26:35¿Qué carajo?
26:41¿A qué mierda están jugando?
26:43¡No!
26:48¿Qué carajo?
26:52¡Oiga!
26:53¡Señor!
26:54¡Guardia!
26:55¡La perilla de mi guarda está rota!
26:57¡Oiga!
26:59¡Señor!
27:13¡Señor!
27:43¡Señor!
28:11¿Cómo está usted?
28:12Hola.
28:13¿Usted de esquí?
28:14Sí. ¿Usted de sacta?
28:16Sí. ¿Subimos?
28:42¡No!
29:12¡No!
29:33Es que de hecho no estoy pensando en rentarlo.
29:36Pero sabe algo de las reglas luego de la medianoche.
29:40¿Por qué pregunta?
29:42¿Y cómo sabe de eso?
29:44Lo que pasa es que tengo un amigo que ha estado teniendo problemas en su departamento.
29:49Si ocurre algo, solo dígamelo. Eso facilitaría todo.
29:52Incluso si no se puede hacer nada.
29:54Mi departamento no es el problema.
29:56Es tu amigo el que se está quedando ahí.
29:58Solía vivir aquí con mi esposa.
30:29Gracias.
30:56Lárgate de aquí.
30:57¡Sácame! ¡Sácame!
30:59¡No quiero verte!
31:01¡Tranquilízate!
31:03¡Sácame ya! ¡Sácame!
31:05Cariño, dejé algo en el departamento. Baja tú primero, yo te alcanzo, ¿sí?
31:35¡Abre la puerta! ¡Ya sal de ahí! ¡Sé que estás ahí! ¡Abre! ¡Dije que ya abras! ¡Abre ya! ¡Abre la puerta! ¡Sé que estás ahí! ¡Sal ya!
32:04¡Abre la puerta! ¡Ya sal de ahí! ¡Abre la puerta! ¡Abre!
32:15Aunque le prometí a Jane que me divorciaría, al final elegía a mi esposa. Al día siguiente nos mudamos. Jane ni siquiera se enteró.
32:25¿Y la mujer del 407? Poco después de eso me enteré
32:39por ahí de que James saltó desde el balcón.
32:55¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡
33:25¡Ah!
33:29¿Por qué me estás haciendo esto?
33:32¡Ayuda a alguien, por favor!
33:36¿Eres tú?
33:37¡Mamá, ayúdame!
33:44Verde.
33:45¿Eres tú? ¿Qué?
33:46¿Oye, qué? ¿Qué?
33:48Quiero discusir.
33:49¿Qué? ¿Qué?
33:51Aquí estoy. ¿Qué?
33:53¿Quieres quedarte conmigo?
34:10Por su seguridad, usa dispositivos de protección para reducir la exposición a niveles de ruido peligrosos.
34:23Por favor, evita tocar o consumir el agua.
34:53¡Barb!
35:00¡Barb!
35:03Soy mamá, mi amor.
35:06Estoy aquí, mi niño.
35:09Vine a buscarte.
35:12Ven conmigo, corazón.
35:17Podría encontrar a otros individuos en su residencia.
35:20No los salude ni haga contacto visual.
35:23No salga de su hogar bajo ninguna circunstancia.
35:28¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
35:39No pasa nada. Bert se fue a un lugar mejor.
35:53Quédate aquí conmigo.
36:23Ya es tarde.
36:53¡Bert!
37:23¡Bert!
37:53¡Bert!
37:56¡Bert!
37:59¡Bert!
38:02¡Bert!
38:05¡Bert!
38:08¡Bert!
38:11¡Bert!
38:14¡Bert!
38:17¡Bert!
38:19¡Bert!
38:22¡Bert!
38:25¡Bert!
38:28¡Bert!
38:31¡Bert!
38:34¡Bert!
38:37¡Bert!
38:40¡Bert!
38:43¡Bert!
38:46¡Bert!
38:49¡Bert!
38:52¡Bert!
38:55¡Bert!
38:58¡Bert!
39:01¡Bert!
39:04¡Bert!
39:07¡Bert!
39:10¡Bert!
39:13¡Bert!
39:16¡Bert!
39:19¡Bert!