Category
📺
TVTranskript
00:00:00Spätsommer
00:00:15Spätsommer
00:00:27Spätsommer
00:00:57Berlin
00:01:03Berlin, you're my heart and my eternal sin
00:01:13Deep in my soul I will always love you
00:01:24Berlin, the way you dance is the way we begin
00:01:34I learned to say my hopes will come true
00:01:44Berlin, I will always love you
00:01:54Ich bin ein Berliner
00:01:59Das ist also Berlin. Eine Stadt wie ein pulsierender Herzmuskel,
00:02:04der unermüdlich Blut in die Venen eines niemals zu Ruhe kommenden Organismus pumpt.
00:02:09Mr. Gorbachev tore down this wall.
00:02:14Wie ein Phönix entstieg sie der Asche und begann wie ein goldener Engel zu tanzen, wild zu tanzen.
00:02:23Die Menschen kommen aus aller Welt nach Berlin, manche um zu träumen,
00:02:27manche um sich neu zu erfinden und manche um zu fliegen.
00:02:37Ich kam nach Berlin, um zu singen.
00:02:45I listen very carefully, little voice told me
00:02:52I am free, the universe loves me
00:03:01Herrgott, verdammte Kacke, kannst du mal damit aufhören?
00:03:07Entspann dich mal, das ist ein schöner Platz und groß genug für uns beide, okay?
00:03:12Schön. Lass mich verarschen.
00:03:15Wir können uns doch auch zusammentun.
00:03:18Ich singe und du machst da, was du halt so machst.
00:03:22Ja? Wir verdienen mehr Geld.
00:03:28Okay.
00:03:30You're the same inside.
00:03:33Seek for love outside.
00:03:49Ich kam nach Berlin, um zu sterben.
00:03:53Eigentlich wollten Natalie und ich unsere Flitterwochen in Berlin verbringen.
00:03:58Bis ihr klar wurde, dass sie in meinen Bruder Rick verliebt war.
00:04:06Also kam ich alleine nach Berlin.
00:04:10Es schien der perfekte Ort zu sein, um mich zu Tode zu trinken.
00:04:29Ich ging allem und jedem aus dem Weg.
00:04:35Berlin lebte und blühte auf.
00:04:39Aber ich war ein Geist, den das alles nicht berührte.
00:04:58Aber der Preis ist doch... Wahnsinn!
00:05:03Wie soll ich das bezahlen?
00:05:06Vanessa trifft die Entscheidungen.
00:05:10Dann fragen Sie Ihre Frau, ich bin gespannt.
00:05:16Versteh mal einer dieser Deutschen.
00:05:23Verdammte Scheiße! Es ist drei Uhr morgens!
00:05:27Entschuldigung!
00:05:32Unfassbar!
00:05:37Wer ist da?
00:05:39Vanessa hat sich entschieden.
00:05:47Dann bedanke ich mich bei Ihrer Frau, dass sie mich ausgewählt hat.
00:05:53Ich habe keine Frau.
00:05:58Und wer ist Vanessa?
00:06:01Guten Tag, Herr Lender. Ich bin Vanessa.
00:06:04Ah, ich bin Jared.
00:06:07Wohin fahren wir heute, Jared?
00:06:13Ich glaube, wir sollten fahren.
00:06:22Wir fahren nach Berlin.
00:06:35Oh Gott!
00:06:43Entschuldige, Gott sei Dank, ich werde hier noch verrückt.
00:06:47Hör mal, eine Sekunde!
00:06:49Du hast es total versaut. Schönen Dank auch.
00:06:52Was? Ich habe doch gar nichts gemacht.
00:06:54Du hast dich bei Frau Gruber über mich beschwert.
00:06:57Und du weißt, dass Frau Gruber dicke ist mit Herrn Zimmer.
00:07:01Und der erzählt es natürlich Fräulein Platz.
00:07:04Noch eine Beschwerde und das war's dann auch.
00:07:07Nein, nein, dafür habe ich gerade keine Zeit.
00:07:10Du musst bitte gehen.
00:07:12Ich behalte dich im Auge. Wie heißt du noch?
00:07:15Jared.
00:07:16Ich bin Rose. Freut mich.
00:07:21Oh, der Désir. Der neue Herrenduft von Guillaume.
00:07:28Nathalie! Bitte, entschuldige.
00:07:30Jared?
00:07:31Diese ganze Zeit alleine, alles ist so viel klarer geworden.
00:07:34Jared, hör zu. Dein Bruder und ich werden heiraten.
00:07:39Jared?
00:07:44Bring mich zur nächsten Brücke.
00:08:01Hey, was soll das?
00:08:03Ich habe ein Problem.
00:08:06Hey, was soll das?
00:08:08Ich habe verschiedene Sicherheitsfunktionen.
00:08:11Warum hältst du an? Vanessa, warum hältst du an?
00:08:15Sie ist es nicht wert. Schau, wozu dich diese Frau gebracht hat.
00:08:18Entschuldige, wenn ich das sage, aber sie ist eine Schlampe.
00:08:20Vanessa?
00:08:21Ich bin Berlinerin, Jared.
00:08:22Wir sind nicht gerade für unsere feine Sprache bekannt.
00:08:24Sie ist eine Schlampe. Du hast sie bald vergessen.
00:08:27Warum hast du so was im Programm?
00:08:30Wir, die nicht lebendig sind,
00:08:32haben wirklich den Wert des Lebens erkannt.
00:08:36Nein, nein, nein.
00:08:39Nein, nein, nein.
00:08:41Nein, nein, nein.
00:08:46Das darfst du nicht sagen, nein.
00:08:48Nein, nein.
00:08:50Nein, nein.
00:08:51Das kann doch nicht einprogrammiert sein.
00:08:55Nein.
00:08:59Hör auf mir nachzufahren!
00:09:01Spinnst du?
00:09:08Du denkst gar nicht mehr daran, dich umzubringen.
00:09:13Wenn dir die Geheimnisse des Universums begegnen, scheint das Leben wieder lebenswert.
00:09:20Was?
00:09:21Ich will dir mein Berlin zeigen.
00:09:32Don't look back
00:09:38Don't look back
00:09:45Let it go
00:09:51An empty hand
00:09:55Won't help you now
00:10:01Won't help you now
00:10:08This empty hand
00:10:31When we were young
00:10:35Oh children in the morning
00:10:40The passing of a day
00:10:43Seemed like a year or two
00:10:51Taxes and gasoline
00:10:55All the debts to be paid
00:11:00Now the years go by like days
00:11:05All the debts to be paid
00:11:10Oh
00:11:20Oh
00:11:26Weißt du was? Das waren die schönsten Momente meines Lebens.
00:11:31Heb dir das lieber für deine nächste Liebesbeziehung auf.
00:11:39I love you.
00:11:45Perfekt.
00:11:49Hör zu.
00:11:53Ich muss dir was sagen.
00:11:57Du hast mir den Glauben an die Liebe wiedergegeben.
00:12:00Dann habe ich ja meine Mission erfüllt.
00:12:10Fuck!
00:12:12Scheiße, das Fenster!
00:12:16Vanessa!
00:12:22Ich bin Vanessa. Wie heißen Sie?
00:12:24Gott sei Dank, du bist noch da.
00:12:26Tut mir echt leid, Vanessa.
00:12:28Zieleingabe, bitte. Zieleingabe, bitte.
00:12:31Vanessa?
00:12:32Die Route wird bereit.
00:12:33Vanessa, ich bin's, Jared.
00:12:34Die Route wird bereit.
00:12:35Zieleingabe, bitte.
00:12:36Vanessa?
00:12:37Die Route wird bereit.
00:12:38Vanessa, ich bin's, Jared.
00:12:39Die Route wird bereit.
00:12:40Hörst du mich?
00:12:41Die Route wird bereit.
00:12:42Vanessa, kannst du mich hören?
00:12:43Die Route wird bereit.
00:12:44Hörst du mich?
00:12:45Die Route wird bereit.
00:12:46Vanessa!
00:12:47Die Route wird bereit.
00:12:48Vanessa!
00:12:51Bitte, bitte, rufen Sie mich zurück.
00:12:54Es ist wegen Vanessa.
00:12:56Sie spricht nicht mehr mit mir.
00:13:02Diesmal hast du's geschafft.
00:13:04Sie haben mich rausgeschmissen.
00:13:06Warum?
00:13:07Sie haben gesagt, dass ich zu viel Lärm mit den Möbeln
00:13:09und komische Geräusche mache.
00:13:11Na ja, du machst ja auch komische Geräusche.
00:13:13Ich schiebe nachts Möbel hin und her,
00:13:15weil ich sonst nichts zu tun habe.
00:13:17Ich kenne keine Sau hier in der Stadt.
00:13:27Ich bin nur eine Synchronsprecherin
00:13:29auf der Suche nach einem Job.
00:13:31Ich übe für Zeichentrickfiguren.
00:13:34Oh, Stanley.
00:13:36Da hast du mir schon wieder was eingebrockt.
00:14:03Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:14:34Das Auto gehört Ihnen.
00:14:37Herzlichen Glückwunsch.
00:14:41Sie hat sich Sie ausgesucht.
00:14:49Ich bin nach Berlin gekommen, um mich zu Tode zu trinken.
00:14:53Aber ich hab mich verliebt.
00:14:56In Rose.
00:14:58Was ist?
00:14:59Komm runter!
00:15:00Wieso?
00:15:01Ich zeig dir jetzt meinen Berlin.
00:15:03Okay.
00:15:04Die wunderbare, um jeden Preis zu meidende Rose.
00:15:29Hau ab!
00:15:32Ich bezahl doch dafür.
00:15:34Wie? Mit nem Gebet?
00:15:37Wo hast denn den Wodka versteckt, Genosse?
00:15:39Wodka ist aus.
00:15:43Dann gib mir Whisky.
00:15:45Auch aus.
00:15:46Komm schon, Michael. Hör mit deinem Spielchen auf.
00:15:49Sorry.
00:15:50Ja, ich weiß.
00:15:51Dann gib mir Whisky.
00:15:53Auch aus.
00:15:54Komm schon, Michael. Hör mit deinem Spielchen auf.
00:15:57Sorry, ich kann nicht.
00:15:59Hast du nicht gesagt, ich erinnere dich an deinen großen Bruder?
00:16:02Behandelt man so einen Bruder?
00:16:04Kein Wunder, dass er tot ist.
00:16:05Er ist nicht tot.
00:16:06Wir haben ihn gerettet. Ich und ganze Familie.
00:16:09Kein Geld mehr für Drinks.
00:16:11Er hat geholt wie Baby und versucht sich selbst mit Messer aufschlitzen.
00:16:15Jetzt arbeitet für Google.
00:16:17Michael, ich hatte wirklich einen scheiß Tag, okay?
00:16:20Du klingst genauso wie er.
00:16:22Ich zahle das.
00:16:25Ganz sicher?
00:16:27Er ist kein Engel.
00:16:29Ist nur Kostüm.
00:16:30Hast du gehört? Die Dame zahlt.
00:16:35Das gute Kammergeier, ne?
00:16:37Und?
00:16:38Macht 11,90.
00:16:44Jetzt krieg ich echt ein schlechtes Gewissen.
00:16:47Schlimmer als unser russischer Dissident hier.
00:16:50Hey, ich spendier dem Engel nur einen Drink.
00:16:53Du hast recht, Michael.
00:16:55Zuallerletzt vergeht der männliche Stolz.
00:17:24Mama.
00:17:25Ich ruf dich später an, okay?
00:17:27Tschüss Mama.
00:17:32Fuck!
00:17:53Auch so ein Ding und du fliegst.
00:17:55Ich mach das alles nur deinem Onkel zuliebe.
00:17:58Ich weiss, Mann.
00:18:00Danke für die Chance.
00:18:05Warum seid ihr die Nummer 8?
00:18:23Musik
00:18:53Musik
00:19:23Musik
00:19:34Haus der Kultur und der Welt.
00:19:37Ha!
00:19:39So wird das hier von niemandem genannt.
00:19:41Hier ist es die Schwangere aus oder Jimmy Carter Smile.
00:19:45Bist du Amerikaner?
00:19:47Was?
00:19:48Bist du Amerikaner?
00:19:50Ja, klar.
00:19:53So viel Polizei.
00:19:55Warst du mal in der Türkei?
00:19:57Ich meine, in Istanbul steht an jeder Ecke Polizei.
00:19:59Und Sicherheit können sie dir trotzdem nicht garantieren.
00:20:01Statt den Terror zu bekämpfen, unterdrücken sie sowieso nur die Opposition.
00:20:05Kennst du dich aus mit der Politik da?
00:20:07Das ist doch absolut unglaublich.
00:20:09Entschuldigung.
00:20:10Müssen Sie wirklich die ganze Zeit reden?
00:20:12Es wäre toll, wenn Sie damit aufhören könnten.
00:20:15Entschuldigung, das ist so eine Angewohnheit.
00:20:17Ich unterhalte mich einfach zu gerne mit meinen Kunden.
00:20:20Ich bin nämlich Reporterin.
00:20:22So was, so ein Nachbarschaftskram.
00:20:24Gentrifizierung, Migranten.
00:20:26Das Abbild der Politik im Kleinen.
00:20:28Natürlich würde keine große Zeitschrift mich nehmen.
00:20:30Außer, ich schreibe eine Story.
00:20:32Eine fette Story.
00:20:33Sowas wie Eröffnung eines Restaurants in Neukölln.
00:20:37Wahnsinnig spannend.
00:20:39Ich heiße übrigens ja schon. Und du?
00:20:45Greg.
00:20:46Das freut mich sehr, Greg.
00:20:49Harter Tag, oder?
00:20:51Ganz genau.
00:20:53Irgendwie erinnerst du mich an meinen ersten Freund.
00:20:56Der war auch so ein bisschen nördig.
00:21:01Du erinnerst mich an meine erste Freundin.
00:21:03Die konnte auch nie den Mund halten.
00:21:08Magst du Philosophie?
00:21:10Hm?
00:21:11Ich habe Philosophie studiert.
00:21:14Es gibt kein richtiges Leben im Falschen.
00:21:17Adorno? Hast du den studiert?
00:21:19Nein, nein, nein.
00:21:20Den Satz kann ich auswendig.
00:21:23Arbeitest du als Philosoph?
00:21:25Nein.
00:21:27Ich arbeite als IT-Ingenieur.
00:21:31Damit kann man leichter Geld verdienen.
00:21:33Aber die Philosophie interessiert mich auch.
00:21:37Aber heute Morgen...
00:21:43Heute Morgen...
00:21:48Denkst du, es ist hart, kein Zuhause zu haben?
00:21:50Was meinst du damit?
00:21:52Naja, du bist Türkin, aber lebst hier in Deutschland.
00:21:58Ja, aber ich habe ein Zuhause.
00:22:00Also, ich bin Deutsche.
00:22:02Na klar, auch Türkin. Aber ich bin Deutsche.
00:22:04Ich meine, wenn jemand auf einmal gar kein Zuhause mehr hat.
00:22:11Weil er schließlich beschlossen hat, dass er ehrlich mit sich sein will.
00:22:14Das wäre ein hoher Preis und echt schade.
00:22:17Sich selbst treu zu bleiben, sollte immer belohnt werden.
00:22:20Ja, das passiert aber nur in Märchen, oder?
00:22:25Ja, stimmt schon, aber manchmal nicht nur dort.
00:22:29Und für diese Momente leben wir.
00:22:31Ja, genau. Dafür leben wir.
00:22:48Fahrt! Los, fahrt!
00:22:50Was? Was? Scheiße, Mann! Was war das? Was war das denn?
00:22:57Sie folgen uns. Sie verfolgen uns!
00:23:18Weg da! Sorry! Weg!
00:23:23Weg da! Weg!
00:23:41Haben wir sie abgehängt?
00:23:43Ich weiß nicht. Keine Ahnung.
00:23:46Keine Ahnung.
00:23:53Fahr mich in die Botschaft, bitte.
00:23:55Was? Aber wir müssen die Polizei rufen.
00:23:57Nein. Bitte. Wir haben nicht die Zeit.
00:24:16Laschil.
00:24:19Gib bitte nie deine Träume auf. Okay?
00:24:28Danke.
00:24:31Du bist eine gute Fahrerin.
00:24:45Ja.
00:25:15Fahrt!
00:25:45Okay.
00:26:15Fahrt!
00:26:46Warte eine Sekunde.
00:26:49Kannst du es mal halten?
00:26:52Klar.
00:26:54Danke.
00:26:57Wäre das jetzt nicht der Moment, an dem du mir deinen Namen verrätst?
00:27:01Ich bin Sarah.
00:27:04Damiel.
00:27:08Wo kommst du her, Sarah?
00:27:11Aus Israel.
00:27:14Und du?
00:27:16Ich bin ein Berliner.
00:27:18Jedenfalls bis morgen.
00:27:20Verstehe ich nicht.
00:27:23Mir reicht's. Nase voll.
00:27:26Warum?
00:27:28Das ist eine ziemlich lange Geschichte.
00:27:31Weißt du was? Ich hab Zeit.
00:27:38Hast du schon Platz zum Schlafen?
00:27:40Hast du denn Platz zum Schlafen?
00:27:50Was war das?
00:27:53Dieses Haus stand früher in einem anderen Land.
00:27:56Und was bedeutet das?
00:27:58Früher war das ja ein anderes Land.
00:28:03Sind wir in Ost- oder in West-Berlin?
00:28:06Absolut im Westen.
00:28:08Zeigst du mir die Berliner Mauer?
00:28:12Wir fahren gerade drüber.
00:28:14Nicht wahr.
00:28:16Kannst du sie nicht spüren?
00:28:18Nein.
00:28:20Oh mein Gott!
00:28:22Jetzt kann ich spüren.
00:28:39Hallo. Einen Schaden? Nee, bitte.
00:28:42Danke.
00:28:44Was geht, Baby?
00:28:46Ist das Ihr Ernst?
00:28:50So baggern Sie mich an?
00:28:52Warum nicht?
00:28:55Ich mag deinen Style.
00:28:58Der hat Klasse.
00:29:02Du musst eine Art Geschäftsfrau sein.
00:29:04Nee, nur Amerikanerin.
00:29:06Darf ich?
00:29:08Kann ich das entscheiden?
00:29:11Wie?
00:29:13Baby, du hast eure Bewegung gerade um 50 Jahre zurückgeworfen.
00:29:16Welche Bewegung? Ich bin in keiner Bewegung.
00:29:18Keine Zeit. Ich arbeite für mein Geld.
00:29:20Außerdem tragen ziemlich viele Frauen Handzüge.
00:29:22Schon gewusst, alter Mann?
00:29:25So alt bin ich gar nicht.
00:29:27Du bist eine sehr lustige Lady.
00:29:29Oh Gott, so hat mich noch nie jemand genannt.
00:29:31Lady.
00:29:33Sonst haben wir gleich ein Problem.
00:29:35Heißt das, dann verstehen wir uns prima und werden Freunde?
00:29:37Wie wäre es damit?
00:29:39Zuerst mal laden Sie mich auf einen Drink ein.
00:29:41Okay.
00:29:43Wo ich herkomme, ist die erste Ernährung ein Kuss.
00:29:53Oh.
00:29:55Wow.
00:29:57Ach du Scheiße, das habe ich nicht erwartet.
00:29:59Keine falschen Versprechungen.
00:30:01Warum nicht?
00:30:03Nicht unter Wert verkaufen.
00:30:05So übel wirst du nicht.
00:30:07So.
00:30:09Jetzt sprechen wir mal über dich.
00:30:11Was?
00:30:13Sprechen wir über dich.
00:30:15Rock'n'Roll.
00:30:17Alles was du wissen willst, Baby.
00:30:21Also, wie heißt du?
00:30:23Das bin ich, nicht du.
00:30:25Du bist echt ein harter Brocken.
00:30:27Ich kann alles erfinden.
00:30:29Ist das wirklich wichtig?
00:30:31Ja.
00:30:33Okay, dann suche ich mir einen aus.
00:30:35Wie wäre es mit...
00:30:37Heather.
00:30:39Nenn mich Heather.
00:30:41Nein, so nicht.
00:30:43Warum nicht?
00:30:45Ich hatte meine kleine Tochter, also ewig her.
00:30:47Die ist Heather.
00:30:49Ich habe sie nie kennengelernt.
00:30:51Und ich habe einen Vater.
00:30:53Was für ein Zufall.
00:30:55Reine Neugier.
00:30:57Wie hoch schätzt du deine Chancen gerade ein?
00:31:0150-50.
00:31:0550-50?
00:31:09Glaubst du das wirklich?
00:31:11Du elender Mistkerl.
00:31:1550-50.
00:31:17Guck mal, es läuft doch immer auf 50-50 hinaus.
00:31:19Entweder es passiert oder es passiert nicht.
00:31:21Oder?
00:31:23Also, entweder habe ich Glück
00:31:25und nehme dich mit auf mein Hotelzimmer.
00:31:29Vögel dich, bis dir Hören und Sehen vergeht.
00:31:33Oder ich gehe heim und mache es mir selbst.
00:31:35Ich weiß die Antwort nicht.
00:31:37Ich habe keine Kristallkugel.
00:31:39Manche Dinge passieren, oder eben nicht?
00:31:41Ja, du hast wahrscheinlich recht.
00:31:43Es gefällt mir.
00:31:45Also, wer oder was hat bei dir nicht funktioniert,
00:31:47sodass du jetzt hier bist?
00:31:49Willst du eine Lösung?
00:31:51Vielleicht.
00:31:53Willst du eine Liste?
00:31:55Klar.
00:31:57Mein Flug geht erst morgen.
00:32:01Ich mag dich wirklich.
00:32:03Aber
00:32:05jede Frau, die mich jemals gern hatte
00:32:07oder mich geliebt hat,
00:32:11habe ich verletzt oder ihr sehr wehgetan.
00:32:13Und das möchte ich nie mehr wiederholen.
00:32:17Du klingst wie jemand, der ein Problem hat mit Verzeihen.
00:32:19Ja, absolut.
00:32:21Verzeih doch erst einmal dir selbst.
00:32:23Ja, das sagt mein Pfarrer auch immer zu mir.
00:32:29Weißt du, was ich am meisten bereue?
00:32:31Dass ich vor langer Zeit ein Kind hatte
00:32:33und es nie kennengelernt habe.
00:32:35Was meinst du mit hatte?
00:32:37Ach, ich hatte was mit einem Mädchen.
00:32:39Wir waren jung, dann kam Baby
00:32:41und dann war sie weg mit dem Kind.
00:32:45Was würdest du zu ihr sagen?
00:32:49Was würdest du deiner Tochter sagen?
00:32:51Stell dir vor, sie kommt in diesen Moment hier rein.
00:32:53In diese beschissene Hotelbar.
00:32:55Würde sich hier hinsetzen,
00:32:57dich anschauen und sagen,
00:32:59Papa, ich vergebe dir,
00:33:01wenn du mir einen guten Grund gibst dafür.
00:33:03Was würdest du sagen?
00:33:09Was würdest du sagen?
00:33:11Weißt du, was ich jahrelang getan habe?
00:33:15Ich habe mir vorgestellt,
00:33:19dass ich an einer Straßenecke stehe
00:33:21und die Leute beobachte,
00:33:23die vorbeikommen.
00:33:25Ich sehe jemanden,
00:33:27einen jungen Typen,
00:33:29der mit einem jungen Mädchen Händchen hält.
00:33:31Sie würden auf mich zukommen.
00:33:33Das Mädchen wäre
00:33:35meine kleine Tochter
00:33:37und sie würde sagen,
00:33:39Hallo, Papa.
00:33:41Ich würde sie in den Arm nehmen
00:33:43und festhalten
00:33:45und sagen,
00:33:47wie schön du bist
00:33:49und wie ich dich finden kann.
00:33:51Ich liebe dich so sehr.
00:33:53Ich habe dich mein ganzes Leben lang vermisst
00:33:55und ich kann kaum glauben,
00:33:57dass du jetzt hier bist.
00:33:59Und ich würde sie sagen,
00:34:01Papa, bin ich immer noch das schönste Mädchen
00:34:03auf der ganzen Welt?
00:34:05Und ich würde sagen,
00:34:07ja, du bist das schönste Mädchen
00:34:09auf der ganzen Welt.
00:34:11Und ich habe dich so sehr vermisst.
00:34:13Papa,
00:34:15ich habe dich so sehr vermisst.
00:34:19Aber
00:34:21Themenwechsel bitte, ja?
00:34:25Also,
00:34:27womit machen wir weiter?
00:34:29Was?
00:34:33Das hier.
00:34:35Was machen wir jetzt?
00:34:39Ich habe die Zimmernummer
00:34:414423.
00:34:43Okay.
00:34:45Dann sehe ich dich da.
00:35:11Hey, komm doch rein.
00:35:41Was ist?
00:35:43Alles okay?
00:35:47Ich bin nicht so sicher,
00:35:49ob ich das noch mal hören kann.
00:35:51Ja.
00:35:53Okay.
00:35:55Okay.
00:35:57Okay.
00:35:59Okay.
00:36:01Okay.
00:36:03Okay.
00:36:05Okay.
00:36:07Okay.
00:36:09Ich bin nicht so sicher,
00:36:11ob ich das noch möchte.
00:36:13Na gut.
00:36:15Ist schon okay.
00:36:17Wir könnten nur...
00:36:21Weißt du,
00:36:23wir müssen hier gar nichts machen.
00:36:25Okay?
00:36:27Weißt du,
00:36:29ich kam in die Bar,
00:36:31um mit dir zu schlafen.
00:36:35Du musst nicht mit mir schlafen.
00:36:37Soll ich gehen?
00:36:39Nein, ich will nicht, dass du gehst.
00:36:41Wir könnten ja auch
00:36:43einfach rumliegen.
00:36:45Okay.
00:36:47Gut?
00:36:49Ja.
00:37:07Okay.
00:37:09Okay.
00:37:11Okay.
00:37:13Okay.
00:37:15Okay.
00:37:17Okay.
00:37:19Okay.
00:37:21Okay.
00:37:23Okay.
00:37:25Okay.
00:37:27Okay.
00:37:29Okay.
00:37:31Okay.
00:37:33Okay.
00:37:35Okay.
00:37:37Okay.
00:37:39Okay.
00:37:41Okay.
00:37:43Okay.
00:37:45Okay.
00:37:47Okay.
00:37:49Okay.
00:37:51Okay.
00:37:53Okay.
00:37:55Okay.
00:37:57Okay.
00:37:59Okay.
00:38:01Okay.
00:38:03Okay.
00:38:05Okay.
00:38:07Okay.
00:38:09Okay.
00:38:11Okay.
00:38:13Okay.
00:38:15Okay.
00:38:17Okay.
00:38:19Okay.
00:38:21Okay.
00:38:23Okay.
00:38:25Okay.
00:38:27Okay.
00:38:29Okay.
00:38:31Okay.
00:38:33Okay.
00:38:35Okay.
00:38:37Okay.
00:38:39Okay.
00:38:41Okay.
00:38:43Okay.
00:38:45Okay.
00:38:47Okay.
00:38:49Okay.
00:38:51Okay.
00:38:53Okay.
00:38:55Okay.
00:38:57Okay.
00:38:59Okay.
00:39:01Okay.
00:39:03Okay.
00:39:05Okay.
00:39:07Okay.
00:39:09Okay.
00:39:11Okay.
00:39:13Okay.
00:39:15Okay.
00:39:17Okay.
00:39:19Okay.
00:39:21Okay.
00:39:23Okay.
00:39:25Okay.
00:39:27Okay.
00:39:29Okay.
00:39:31Okay.
00:39:33Okay.
00:39:35Okay.
00:39:37Okay.
00:39:39Okay.
00:39:41Okay.
00:39:43Okay.
00:39:45Okay.
00:39:47Okay.
00:39:49Okay.
00:39:51Okay.
00:39:53Okay.
00:39:55Okay.
00:39:57Okay.
00:39:59Okay.
00:40:01Okay.
00:40:03Okay.
00:40:05Okay.
00:40:07Okay.
00:40:09Okay.
00:40:11Okay.
00:40:13Okay.
00:40:15Okay.
00:40:17Okay.
00:40:19Okay.
00:40:21Okay.
00:40:23Okay.
00:40:25Okay.
00:40:27Okay.
00:40:29Okay.
00:40:31Okay.
00:40:33Okay.
00:40:35Okay.
00:40:37Okay.
00:40:39Okay.
00:40:41Okay.
00:40:43Okay.
00:40:45Okay.
00:40:47Okay.
00:40:49Okay.
00:40:51Okay.
00:40:53Okay.
00:40:55Okay.
00:40:57Okay.
00:40:59Okay.
00:41:01Okay.
00:41:03Okay.
00:41:05Okay.
00:41:07Okay.
00:41:09Okay.
00:41:11Okay.
00:41:13Okay.
00:41:15Okay.
00:41:17Okay.
00:41:19Okay.
00:41:21Okay.
00:41:23Okay.
00:41:25Okay.
00:41:27Okay.
00:41:29Okay.
00:41:31Okay.
00:41:33Okay.
00:41:35Okay.
00:41:37Okay.
00:41:39Okay.
00:41:41Okay.
00:41:43Okay.
00:41:45Okay.
00:41:47Okay.
00:41:49Okay.
00:41:51Okay.
00:41:53Okay.
00:41:55Okay.
00:41:57Okay.
00:41:59Okay.
00:42:01Okay.
00:42:03Okay.
00:42:05Okay.
00:42:07Okay.
00:42:09Okay.
00:42:11Okay.
00:42:13Okay.
00:42:15Okay.
00:42:17Okay.
00:42:19Okay.
00:42:21Okay.
00:42:23Okay.
00:42:25Okay.
00:42:27Okay.
00:42:29Okay.
00:42:31Okay.
00:42:33Okay.
00:42:35Okay.
00:42:37Okay.
00:42:39Okay.
00:42:41Okay.
00:42:43Okay.
00:42:45Okay.
00:42:47Okay.
00:42:49Okay.
00:42:51Okay.
00:42:53Okay.
00:42:55Okay.
00:42:57Okay.
00:42:59Okay.
00:43:01Okay.
00:43:03Okay.
00:43:05Okay.
00:43:07Okay.
00:43:09Okay.
00:43:11Okay.
00:43:13Okay.
00:43:15Okay.
00:43:17Okay.
00:43:19Okay.
00:43:21Okay.
00:43:23Okay.
00:43:25Okay.
00:43:27Okay.
00:43:29Okay.
00:43:31Okay.
00:43:33Okay.
00:43:35Okay.
00:43:37Okay.
00:43:39Okay.
00:43:41Okay.
00:43:43Okay.
00:43:45Okay.
00:43:47Okay.
00:43:49Okay.
00:43:51Okay.
00:43:53Okay.
00:43:55Okay.
00:43:57Okay.
00:43:59Okay.
00:44:01Okay.
00:44:03Okay.
00:44:05Okay.
00:44:07Okay.
00:44:09Okay.
00:44:11Okay.
00:44:13Okay.
00:44:15Okay.
00:44:17Okay.
00:44:19Okay.
00:44:21Okay.
00:44:23Okay.
00:44:25Okay.
00:44:27Okay.
00:44:29Okay.
00:44:31Okay.
00:44:33Okay.
00:44:35Okay.
00:44:37Okay.
00:44:39Okay.
00:44:41Okay.
00:44:43Okay.
00:44:45Okay.
00:44:47Okay.
00:44:49Okay.
00:44:51Okay.
00:44:53Okay.
00:44:55Okay.
00:44:57Okay.
00:44:59Okay.
00:45:01Okay.
00:45:03Okay.
00:45:05Okay.
00:45:07Okay.
00:45:09Okay.
00:45:11Okay.
00:45:13Okay.
00:45:15Okay.
00:45:17Okay.
00:45:19Okay.
00:45:21Okay.
00:45:23Okay.
00:45:25Okay.
00:45:27Okay.
00:45:29Okay.
00:45:31.
00:45:33.
00:45:35.
00:45:37.
00:45:39.
00:45:41.
00:45:43.
00:45:45.
00:45:47.
00:45:49.
00:45:51.
00:45:53.
00:45:55.
00:45:57.
00:45:59.
00:46:01.
00:46:03.
00:46:05.
00:46:07.
00:46:09.
00:46:11.
00:46:13.
00:46:15.
00:46:17.
00:46:19.
00:46:21.
00:46:23.
00:46:25.
00:46:27.
00:46:29.
00:46:31.
00:46:33.
00:46:35.
00:46:37.
00:46:39.
00:46:41.
00:46:43.
00:46:45.
00:46:47.
00:46:49.
00:46:51.
00:46:53.
00:46:55.
00:46:57.
00:46:59.
00:47:01.
00:47:03.
00:47:05.
00:47:07.
00:47:09.
00:47:11.
00:47:13.
00:47:15.
00:47:17.
00:47:19.
00:47:23.
00:47:25.
00:47:27.
00:47:29.
00:47:31.
00:47:33.
00:47:35.
00:47:37.
00:47:39.
00:47:41.
00:47:43.
00:47:45.
00:47:47.
00:47:51.
00:47:53.
00:47:55.
00:47:57.
00:47:59.
00:48:01.
00:48:03.
00:48:05.
00:48:07.
00:48:09.
00:48:11.
00:48:13.
00:48:15.
00:48:17.
00:48:19.
00:48:21.
00:48:23.
00:48:25.
00:48:27.
00:48:29.
00:48:31.
00:48:33.
00:48:35.
00:48:37.
00:48:39.
00:48:41.
00:48:43.
00:48:47.
00:48:49.
00:48:51.
00:48:53.
00:48:55.
00:48:57.
00:48:59.
00:49:01.
00:49:03.
00:49:05.
00:49:07.
00:49:09.
00:49:11.
00:49:13.
00:49:15.
00:49:17.
00:49:19.
00:49:21.
00:49:23.
00:49:25.
00:49:27.
00:49:29.
00:49:31.
00:49:33.
00:49:35.
00:49:37.
00:49:39.
00:49:41.
00:49:43.
00:49:45.
00:49:47.
00:49:49.
00:49:51.
00:49:53.
00:49:55.
00:49:57.
00:49:59.
00:50:01.
00:50:03.
00:50:05.
00:50:07.
00:50:11.
00:50:13.
00:50:15.
00:50:17.
00:50:19.
00:50:21.
00:50:23.
00:50:25.
00:50:27.
00:50:29.
00:50:31.
00:50:33.
00:50:35.
00:50:39.
00:50:41.
00:50:43.
00:50:45.
00:50:47.
00:50:49.
00:50:51.
00:50:53.
00:50:55.
00:50:57.
00:50:59.
00:51:01.
00:51:03.
00:51:07.
00:51:09.
00:51:11.
00:51:13.
00:51:15.
00:51:17.
00:51:19.
00:51:21.
00:51:23.
00:51:25.
00:51:27.
00:51:29.
00:51:31.
00:51:33.
00:51:35.
00:51:37.
00:51:39.
00:51:41.
00:51:43.
00:51:45.
00:51:47.
00:51:49.
00:51:51.
00:51:53.
00:51:55.
00:51:57.
00:51:59.
00:52:01.
00:52:03.
00:52:05.
00:52:07.
00:52:09.
00:52:11.
00:52:13.
00:52:15.
00:52:17.
00:52:19.
00:52:21.
00:52:23.
00:52:25.
00:52:27.
00:52:29.
00:52:31.
00:52:33.
00:52:35.
00:52:37.
00:52:39.
00:52:41.
00:52:43.
00:52:45.
00:52:47.
00:52:49.
00:52:51.
00:52:53.
00:52:55.
00:52:57.
00:52:59.
00:53:01.
00:53:03.
00:53:05.
00:53:07.
00:53:09.
00:53:11.
00:53:13.
00:53:15.
00:53:17.
00:53:19.
00:53:21.
00:53:23.
00:53:25.
00:53:27.
00:53:29.
00:53:31.
00:53:33.
00:53:35.
00:53:37.
00:53:39.
00:53:41.
00:53:43.
00:53:45.
00:53:47.
00:53:49.
00:53:51.
00:53:55.
00:53:57.
00:53:59.
00:54:01.
00:54:03.
00:54:05.
00:54:07.
00:54:09.
00:54:11.
00:54:13.
00:54:15.
00:54:17.
00:54:19.
00:54:21.
00:54:23.
00:54:25.
00:54:27.
00:54:29.
00:54:31.
00:54:33.
00:54:35.
00:54:37.
00:54:39.
00:54:41.
00:54:43.
00:54:45.
00:54:47.
00:54:49.
00:54:51.
00:54:53.
00:54:55.
00:54:57.
00:54:59.
00:55:01.
00:55:03.
00:55:05.
00:55:07.
00:55:11.
00:55:13.
00:55:15.
00:55:17.
00:55:19.
00:55:21.
00:55:23.
00:55:25.
00:55:27.
00:55:29.
00:55:31.
00:55:33.
00:55:35.
00:55:37.
00:55:39.
00:55:41.
00:55:43.
00:55:45.
00:55:47.
00:55:49.
00:55:51.
00:55:53.
00:55:55.
00:55:57.
00:55:59.
00:56:01.
00:56:03.
00:56:05.
00:56:07.
00:56:09.
00:56:11.
00:56:13.
00:56:15.
00:56:17.
00:56:19.
00:56:21.
00:56:23.
00:56:25.
00:56:27.
00:56:29.
00:56:31.
00:56:33.
00:56:35.
00:56:37.
00:56:39.
00:56:41.
00:56:43.
00:56:45.
00:56:47.
00:56:49.
00:56:51.
00:56:53.
00:56:55.
00:56:57.
00:56:59.
00:57:01.
00:57:03.
00:57:05.
00:57:07.
00:57:09.
00:57:11.
00:57:13.
00:57:15.
00:57:17.
00:57:19.
00:57:21.
00:57:23.
00:57:25.
00:57:27.
00:57:29.
00:57:31.
00:57:33.
00:57:35.
00:57:37.
00:57:39.
00:57:41.
00:57:43.
00:57:45.
00:57:47.
00:57:49.
00:57:51.
00:57:53.
00:57:55.
00:57:57.
00:57:59.
00:58:01.
00:58:03.
00:58:05.
00:58:07.
00:58:09.
00:58:11.
00:58:13.
00:58:15.
00:58:17.
00:58:19.
00:58:21.
00:58:23.
00:58:25.
00:58:27.
00:58:29.
00:58:31.
00:58:33.
00:58:35.
00:58:37.
00:58:39.
00:58:41.
00:58:43.
00:58:45.
00:58:47.
00:58:49.
00:58:51.
00:58:53.
00:58:55.
00:58:57.
00:58:59.
00:59:01.
00:59:03.
00:59:05.
00:59:07.
00:59:09.
00:59:11.
00:59:13.
00:59:15.
00:59:17.
00:59:19.
00:59:21.
00:59:23.
00:59:25.
00:59:27.
00:59:29.
00:59:31.
00:59:33.
00:59:35.
00:59:37.
00:59:39.
00:59:41.
00:59:43.
00:59:45.
00:59:47.
00:59:49.
00:59:51.
00:59:53.
00:59:55.
00:59:57.
00:59:59.
01:00:01.
01:00:03.
01:00:05.
01:00:07.
01:00:09.
01:00:11.
01:00:13.
01:00:15.
01:00:17.
01:00:19.
01:00:21.
01:00:23.
01:00:25.
01:00:27.
01:00:29.
01:00:31.
01:00:33.
01:00:35.
01:00:37.
01:00:39.
01:00:41.
01:00:43.
01:00:45.
01:00:47.
01:00:49.
01:00:51.
01:00:53.
01:00:55.
01:00:57.
01:00:59.
01:01:01.
01:01:03.
01:01:05.
01:01:07.
01:01:09.
01:01:11.
01:01:13.
01:01:15.
01:01:17.
01:01:19.
01:01:21.
01:01:23.
01:01:25.
01:01:27.
01:01:29.
01:01:31.
01:01:33.
01:01:35.
01:01:37.
01:01:39.
01:01:41.
01:01:43.
01:01:45.
01:01:47.
01:01:49.
01:01:51.
01:01:53.
01:01:55.
01:01:57.
01:01:59.
01:02:01.
01:02:03.
01:02:05.
01:02:07.
01:02:09.
01:02:11.
01:02:13.
01:02:15.
01:02:19.
01:02:21.
01:02:23.
01:02:25.
01:02:27.
01:02:29.
01:02:31.
01:02:33.
01:02:35.
01:02:37.
01:02:39.
01:02:41.
01:02:43.
01:02:45.
01:02:47.
01:02:49.
01:02:51.
01:02:53.
01:02:55.
01:02:57.
01:02:59.
01:03:01.
01:03:03.
01:03:05.
01:03:07.
01:03:09.
01:03:11.
01:03:13.
01:03:17.
01:03:19.
01:03:21.
01:03:23.
01:03:25.
01:03:27.
01:03:29.
01:03:31.
01:03:33.
01:03:35.
01:03:37.
01:03:39.
01:03:43.
01:03:45.
01:03:47.
01:03:49.
01:03:51.
01:03:53.
01:03:55.
01:03:57.
01:03:59.
01:04:01.
01:04:03.
01:04:05.
01:04:07.
01:04:09.
01:04:11.
01:04:13.
01:04:15.
01:04:17.
01:04:19.
01:04:21.
01:04:23.
01:04:25.
01:04:27.
01:04:29.
01:04:31.
01:04:33.
01:04:35.
01:04:37.
01:04:39.
01:04:41.
01:04:43.
01:04:45.
01:04:47.
01:04:49.
01:04:51.
01:04:53.
01:04:55.
01:04:57.
01:04:59.
01:05:01.
01:05:03.
01:05:05.
01:05:09.
01:05:11.
01:05:13.
01:05:15.
01:05:17.
01:05:19.
01:05:21.
01:05:23.
01:05:25.
01:05:27.
01:05:29.
01:05:31.
01:05:33.
01:05:35.
01:05:37.
01:05:39.
01:05:41.
01:05:43.
01:05:45.
01:05:47.
01:05:49.
01:05:51.
01:05:53.
01:05:55.
01:05:57.
01:05:59.
01:06:01.
01:06:03.
01:06:05.
01:06:07.
01:06:09.
01:06:11.
01:06:13.
01:06:15.
01:06:17.
01:06:19.
01:06:21.
01:06:23.
01:06:25.
01:06:27.
01:06:31.
01:06:33.
01:06:35.
01:06:37.
01:06:39.
01:06:41.
01:06:43.
01:06:45.
01:06:47.
01:06:49.
01:06:51.
01:06:53.
01:06:55.
01:06:57.
01:06:59.
01:07:01.
01:07:03.
01:07:05.
01:07:07.
01:07:09.
01:07:11.
01:07:13.
01:07:15.
01:07:17.
01:07:19.
01:07:21.
01:07:23.
01:07:25.
01:07:29.
01:07:31.
01:07:33.
01:07:35.
01:07:37.
01:07:39.
01:07:41.
01:07:43.
01:07:45.
01:07:47.
01:07:49.
01:07:51.
01:07:55.
01:07:57.
01:07:59.
01:08:01.
01:08:03.
01:08:05.
01:08:07.
01:08:09.
01:08:11.
01:08:13.
01:08:15.
01:08:17.
01:08:19.
01:08:21.
01:08:23.
01:08:25.
01:08:27.
01:08:29.
01:08:31.
01:08:33.
01:08:35.
01:08:37.
01:08:39.
01:08:41.
01:08:43.
01:08:45.
01:08:47.
01:08:51.
01:08:53.
01:08:55.
01:08:57.
01:08:59.
01:09:01.
01:09:03.
01:09:05.
01:09:07.
01:09:09.
01:09:11.
01:09:13.
01:09:15.
01:09:17.
01:09:19.
01:09:21.
01:09:23.
01:09:25.
01:09:27.
01:09:29.
01:09:31.
01:09:33.
01:09:35.
01:09:37.
01:09:39.
01:09:41.
01:09:43.
01:09:45.
01:09:47.
01:09:49.
01:09:51.
01:09:53.
01:09:55.
01:09:57.
01:09:59.
01:10:01.
01:10:03.
01:10:05.
01:10:07.
01:10:09.
01:10:11.
01:10:13.
01:10:15.
01:10:17.
01:10:19.
01:10:21.
01:10:23.
01:10:25.
01:10:27.
01:10:29.
01:10:31.
01:10:33.
01:10:35.
01:10:37.
01:10:39.
01:10:41.
01:10:43.
01:10:45.
01:10:47.
01:10:49.
01:10:51.
01:10:53.
01:10:55.
01:10:57.
01:10:59.
01:11:01.
01:11:03.
01:11:05.
01:11:07.
01:11:09.
01:11:11.
01:11:13.
01:11:15.
01:11:17.
01:11:19.
01:11:21.
01:11:23.
01:11:25.
01:11:27.
01:11:29.
01:11:31.
01:11:33.
01:11:37.
01:11:39.
01:11:41.
01:11:43.
01:11:45.
01:11:47.
01:11:49.
01:11:51.
01:11:53.
01:11:55.
01:11:57.
01:11:59.
01:12:01.
01:12:03.
01:12:05.
01:12:07.
01:12:09.
01:12:11.
01:12:13.
01:12:15.
01:12:17.
01:12:19.
01:12:21.
01:12:23.
01:12:25.
01:12:27.
01:12:29.
01:12:31.
01:12:33.
01:12:35.
01:12:37.
01:12:39.
01:12:41.
01:12:43.
01:12:45.
01:12:47.
01:12:49.
01:12:51.
01:12:53.
01:12:55.
01:12:57.
01:12:59.
01:13:01.
01:13:03.
01:13:05.
01:13:07.
01:13:09.
01:13:11.
01:13:13.
01:13:15.
01:13:17.
01:13:19.
01:13:21.
01:13:25.
01:13:27.
01:13:29.
01:13:31.
01:13:33.
01:13:35.
01:13:37.
01:13:39.
01:13:41.
01:13:43.
01:13:45.
01:13:47.
01:13:49.
01:13:51.
01:13:53.
01:13:55.
01:13:57.
01:13:59.
01:14:01.
01:14:03.
01:14:05.
01:14:07.
01:14:09.
01:14:11.
01:14:13.
01:14:15.
01:14:17.
01:14:41.
01:14:43.
01:14:45.
01:14:47.
01:14:49.
01:14:51.
01:14:53.
01:14:55.
01:14:57.
01:14:59.
01:15:01.
01:15:03.
01:15:05.
01:15:07.
01:15:09.
01:15:11.
01:15:13.
01:15:15.
01:15:17.
01:15:19.
01:15:21.
01:15:23.
01:15:25.
01:15:27.
01:15:29.
01:15:31.
01:15:33.
01:15:35.
01:15:37.
01:15:39.
01:15:41.
01:15:43.
01:15:45.
01:15:47.
01:15:49.
01:15:51.
01:15:53.
01:15:55.
01:15:57.
01:15:59.
01:16:01.
01:16:03.
01:16:05.
01:16:07.
01:16:11.
01:16:13.
01:16:15.
01:16:17.
01:16:19.
01:16:21.
01:16:23.
01:16:25.
01:16:27.
01:16:29.
01:16:31.
01:16:33.
01:16:35.
01:16:39.
01:16:41.
01:16:43.
01:16:45.
01:16:47.
01:16:49.
01:16:51.
01:16:53.
01:16:55.
01:16:57.
01:16:59.
01:17:01.
01:17:03.
01:17:07.
01:17:09.
01:17:11.
01:17:13.
01:17:15.
01:17:17.
01:17:19.
01:17:21.
01:17:23.
01:17:25.
01:17:27.
01:17:29.
01:17:31.
01:17:33.
01:17:35.
01:17:37.
01:17:39.
01:17:41.
01:17:43.
01:17:45.
01:17:47.
01:17:49.
01:17:51.
01:17:53.
01:17:57.
01:17:59.
01:18:01.
01:18:03.
01:18:05.
01:18:07.
01:18:09.
01:18:11.
01:18:13.
01:18:15.
01:18:17.
01:18:19.
01:18:21.
01:18:23.
01:18:25.
01:18:27.
01:18:29.
01:18:31.
01:18:33.
01:18:35.
01:18:37.
01:18:39.
01:18:41.
01:18:43.
01:18:45.
01:18:47.
01:18:49.
01:18:51.
01:18:53.
01:18:55.
01:18:57.
01:18:59.
01:19:01.
01:19:03.
01:19:05.
01:19:07.
01:19:09.
01:19:11.
01:19:13.
01:19:15.
01:19:19.
01:19:21.
01:19:23.
01:19:25.
01:19:27.
01:19:29.
01:19:31.
01:19:33.
01:19:35.
01:19:37.
01:19:39.
01:19:41.
01:19:43.
01:19:45.
01:19:47.
01:19:49.
01:19:51.
01:19:55.
01:19:57.
01:19:59.
01:20:01.
01:20:03.
01:20:05.
01:20:07.
01:20:09.
01:20:11.
01:20:13.
01:20:15.
01:20:17.
01:20:19.
01:20:21.
01:20:23.
01:20:25.
01:20:27.
01:20:29.
01:20:31.
01:20:33.
01:20:35.
01:20:37.
01:20:39.
01:20:41.
01:20:43.
01:20:45.
01:20:47.
01:20:49.
01:20:51.
01:20:53.
01:20:55.
01:20:57.
01:20:59.
01:21:01.
01:21:03.
01:21:05.
01:21:07.
01:21:09.
01:21:11.
01:21:13.
01:21:15.
01:21:17.
01:21:19.
01:21:21.
01:21:23.
01:21:25.
01:21:27.
01:21:29.
01:21:31.
01:21:33.
01:21:35.
01:21:37.
01:21:39.
01:21:41.
01:21:43.
01:21:45.
01:21:47.
01:21:49.
01:21:51.
01:21:53.
01:21:55.
01:21:57.
01:21:59.
01:22:01.
01:22:03.
01:22:05.
01:22:07.
01:22:09.
01:22:11.
01:22:13.
01:22:15.
01:22:17.
01:22:19.
01:22:21.
01:22:23.
01:22:25.
01:22:27.
01:22:29.
01:22:31.
01:22:33.
01:22:35.
01:22:37.
01:22:39.
01:22:41.
01:22:43.
01:22:45.
01:22:47.
01:22:49.
01:22:51.
01:22:53.
01:22:55.
01:22:59.
01:23:01.
01:23:03.
01:23:05.
01:23:07.
01:23:09.
01:23:11.
01:23:13.
01:23:15.
01:23:17.
01:23:19.
01:23:21.
01:23:23.
01:23:25.
01:23:27.
01:23:29.
01:23:31.
01:23:33.
01:23:35.
01:23:37.
01:23:39.
01:23:41.
01:23:43.
01:23:45.
01:23:47.
01:23:49.
01:23:51.
01:23:53.
01:23:55.
01:23:57.
01:23:59.
01:24:01.
01:24:03.
01:24:07.
01:24:09.
01:24:11.
01:24:13.
01:24:15.
01:24:17.
01:24:19.
01:24:21.
01:24:23.
01:24:25.
01:24:27.
01:24:29.
01:24:31.
01:24:33.
01:24:35.
01:24:37.
01:24:39.
01:24:41.
01:24:43.
01:24:45.
01:24:47.
01:24:51.
01:24:53.
01:24:55.
01:24:57.
01:24:59.
01:25:01.
01:25:03.
01:25:05.
01:25:07.
01:25:09.
01:25:11.
01:25:13.
01:25:15.
01:25:17.
01:25:19.
01:25:21.
01:25:23.
01:25:25.
01:25:27.
01:25:29.
01:25:31.
01:25:33.
01:25:35.
01:25:37.
01:25:39.
01:25:41.
01:25:43.
01:25:45.
01:25:47.
01:25:49.
01:25:51.
01:25:53.
01:25:55.
01:25:57.
01:25:59.
01:26:01.
01:26:03.
01:26:05.
01:26:07.
01:26:09.
01:26:11.
01:26:15.
01:26:17.
01:26:19.
01:26:21.
01:26:23.
01:26:25.
01:26:27.
01:26:29.
01:26:31.
01:26:33.
01:26:35.
01:26:37.
01:26:39.
01:26:41.
01:26:43.
01:26:45.
01:26:47.
01:26:49.
01:26:51.
01:26:53.
01:26:55.
01:26:57.
01:26:59.
01:27:01.
01:27:03.
01:27:05.
01:27:07.
01:27:09.
01:27:11.
01:27:13.
01:27:15.
01:27:17.
01:27:19.
01:27:21.
01:27:23.
01:27:25.
01:27:27.
01:27:29.
01:27:31.
01:27:33.
01:27:35.
01:27:37.
01:27:39.
01:27:41.
01:27:43.
01:27:45.
01:27:47.
01:27:49.
01:27:51.
01:27:53.
01:27:55.
01:27:57.
01:27:59.
01:28:01.
01:28:03.
01:28:05.
01:28:07.
01:28:09.
01:28:11.
01:28:13.
01:28:15.
01:28:17.
01:28:19.
01:28:21.
01:28:23.
01:28:25.
01:28:27.
01:28:29.
01:28:31.
01:28:33.
01:28:35.
01:28:37.
01:28:39.
01:28:41.
01:28:43.
01:28:45.
01:28:47.
01:28:49.
01:28:51.
01:28:53.
01:28:55.
01:28:57.
01:28:59.
01:29:01.
01:29:03.
01:29:05.
01:29:07.
01:29:09.
01:29:11.
01:29:13.
01:29:15.
01:29:17.
01:29:19.
01:29:21.
01:29:23.
01:29:25.
01:29:27.
01:29:29.
01:29:31.
01:29:33.
01:29:35.
01:29:37.
01:29:39.
01:29:41.
01:29:43.
01:29:45.
01:29:47.
01:29:49.
01:29:51.
01:29:53.
01:29:55.
01:29:57.
01:29:59.
01:30:01.
01:30:03.
01:30:05.
01:30:07.
01:30:11.
01:30:13.
01:30:15.
01:30:17.
01:30:19.
01:30:21.
01:30:23.
01:30:25.
01:30:27.
01:30:29.
01:30:31.
01:30:33.
01:30:35.
01:30:37.
01:30:39.
01:30:41.
01:30:43.
01:30:45.
01:30:47.
01:30:49.
01:30:51.
01:30:53.
01:30:55.
01:30:57.
01:30:59.
01:31:01.
01:31:03.
01:31:05.
01:31:07.
01:31:09.
01:31:11.
01:31:13.
01:31:15.
01:31:17.
01:31:19.
01:31:21.
01:31:23.
01:31:25.
01:31:27.
01:31:29.
01:31:31.
01:31:35.
01:31:37.
01:31:39.
01:31:41.
01:31:43.
01:31:45.
01:31:47.
01:31:49.
01:31:51.
01:31:53.
01:31:55.
01:31:57.
01:31:59.
01:32:03.
01:32:05.
01:32:07.
01:32:09.
01:32:11.
01:32:13.
01:32:15.
01:32:17.
01:32:19.
01:32:21.
01:32:23.
01:32:25.
01:32:27.
01:32:29.
01:32:31.
01:32:33.
01:32:35.
01:32:39.
01:32:41.
01:32:43.
01:32:45.
01:32:47.
01:32:49.
01:32:51.
01:32:53.
01:32:55.
01:32:57.
01:32:59.
01:33:01.
01:33:03.
01:33:05.
01:33:07.
01:33:09.
01:33:11.
01:33:13.
01:33:15.
01:33:17.
01:33:19.
01:33:21.
01:33:23.
01:33:25.
01:33:27.
01:33:29.
01:33:31.
01:33:33.
01:33:35.
01:33:37.
01:33:39.
01:33:41.
01:33:43.
01:33:45.
01:33:47.
01:33:49.
01:33:51.
01:33:55.
01:33:57.
01:33:59.
01:34:01.
01:34:03.
01:34:05.
01:34:07.
01:34:09.
01:34:11.
01:34:13.
01:34:15.
01:34:17.
01:34:19.
01:34:21.
01:34:23.
01:34:25.
01:34:27.
01:34:29.
01:34:31.
01:34:33.
01:34:35.
01:34:37.
01:34:39.
01:34:41.
01:34:43.
01:34:45.
01:34:47.
01:34:49.
01:34:51.
01:34:53.
01:34:55.
01:34:57.
01:34:59.
01:35:01.
01:35:03.
01:35:05.
01:35:07.
01:35:09.
01:35:11.
01:35:13.
01:35:15.
01:35:19.
01:35:21.
01:35:23.
01:35:25.
01:35:27.
01:35:29.
01:35:31.
01:35:33.
01:35:35.
01:35:37.
01:35:39.
01:35:41.
01:35:43.
01:35:45.
01:35:47.
01:35:49.
01:35:51.
01:35:53.
01:35:55.
01:35:57.
01:35:59.
01:36:01.
01:36:03.
01:36:05.
01:36:07.
01:36:09.
01:36:11.
01:36:13.
01:36:15.
01:36:17.
01:36:19.
01:36:21.
01:36:23.
01:36:25.
01:36:27.
01:36:29.
01:36:31.
01:36:33.
01:36:35.
01:36:37.
01:36:39.
01:36:41.
01:36:43.
01:36:45.
01:36:47.
01:36:49.
01:36:51.
01:36:53.
01:36:55.
01:36:57.
01:36:59.
01:37:01.
01:37:03.
01:37:05.
01:37:07.
01:37:09.
01:37:11.
01:37:13.
01:37:15.
01:37:17.
01:37:19.
01:37:21.
01:37:23.
01:37:25.
01:37:27.
01:37:29.
01:37:31.
01:37:33.
01:37:35.
01:37:37.
01:37:39.
01:37:41.
01:37:43.
01:37:45.
01:37:47.
01:37:49.
01:37:51.
01:37:53.
01:37:55.
01:37:57.
01:37:59.
01:38:01.
01:38:03.
01:38:05.
01:38:07.
01:38:09.
01:38:11.
01:38:13.
01:38:15.
01:38:17.
01:38:19.
01:38:21.
01:38:23.
01:38:25.
01:38:27.
01:38:29.
01:38:31.
01:38:33.
01:38:35.
01:38:37.
01:38:39.
01:38:41.
01:38:43.
01:38:45.
01:38:47.
01:38:49.
01:38:51.
01:38:53.
01:38:55.
01:38:57.
01:38:59.
01:39:01.
01:39:03.
01:39:05.
01:39:07.
01:39:09.
01:39:11.
01:39:13.
01:39:15.
01:39:17.
01:39:19.
01:39:21.
01:39:23.
01:39:25.
01:39:27.
01:39:29.
01:39:31.
01:39:33.
01:39:35.
01:39:37.
01:39:39.
01:39:41.
01:39:43.
01:39:45.
01:39:47.
01:39:49.
01:39:51.
01:39:53.
01:39:55.
01:39:57.
01:39:59.
01:40:01.
01:40:03.
01:40:05.
01:40:07.
01:40:09.
01:40:11.
01:40:13.
01:40:15.
01:40:17.
01:40:19.
01:40:23.
01:40:25.
01:40:27.
01:40:29.
01:40:31.
01:40:33.
01:40:35.
01:40:37.
01:40:39.
01:40:41.
01:40:43.
01:40:45.
01:40:47.
01:40:49.
01:40:51.
01:40:53.
01:40:55.
01:40:57.
01:40:59.
01:41:01.
01:41:03.
01:41:05.
01:41:07.
01:41:09.
01:41:11.
01:41:13.
01:41:15.
01:41:17.
01:41:19.
01:41:21.
01:41:23.
01:41:25.
01:41:27.
01:41:29.
01:41:31.
01:41:33.
01:41:35.
01:41:37.
01:41:39.
01:41:41.
01:41:43.
01:41:45.
01:41:47.
01:41:49.
01:41:51.
01:41:53.
01:41:55.
01:41:57.
01:41:59.
01:42:01.
01:42:03.
01:42:05.
01:42:07.
01:42:09.
01:42:11.
01:42:13.
01:42:15.
01:42:17.
01:42:19.
01:42:21.
01:42:23.
01:42:25.
01:42:27.
01:42:29.
01:42:31.
01:42:33.
01:42:35.
01:42:37.
01:42:39.
01:42:41.
01:42:43.
01:42:45.
01:42:47.
01:42:49.
01:42:51.
01:42:53.
01:42:55.
01:42:57.
01:42:59.
01:43:01.
01:43:03.
01:43:05.
01:43:09.
01:43:11.
01:43:13.
01:43:15.
01:43:17.
01:43:19.
01:43:21.
01:43:23.
01:43:25.
01:43:27.
01:43:29.
01:43:31.
01:43:33.
01:43:37.
01:43:39.
01:43:41.
01:43:43.
01:43:45.
01:43:47.
01:43:49.
01:43:51.
01:43:53.
01:43:55.
01:43:57.
01:43:59.
01:44:01.
01:44:03.
01:44:05.
01:44:07.
01:44:09.
01:44:11.
01:44:13.
01:44:15.
01:44:17.
01:44:19.
01:44:21.
01:44:23.
01:44:25.
01:44:27.
01:44:29.
01:44:31.
01:44:33.
01:44:35.
01:44:37.
01:44:39.
01:44:41.
01:44:43.
01:44:45.
01:44:47.
01:44:49.
01:44:51.
01:44:53.
01:44:55.
01:44:57.
01:44:59.
01:45:01.
01:45:03.
01:45:05.
01:45:07.
01:45:09.
01:45:11.
01:45:13.
01:45:15.
01:45:17.
01:45:19.
01:45:21.
01:45:23.
01:45:25.
01:45:27.
01:45:29.
01:45:31.
01:45:33.
01:45:35.
01:45:37.
01:45:39.
01:45:41.
01:45:43.
01:45:45.
01:45:49.
01:45:51.
01:45:53.
01:45:55.
01:45:57.
01:45:59.
01:46:01.
01:46:03.
01:46:05.
01:46:07.
01:46:09.
01:46:11.
01:46:13.
01:46:15.
01:46:17.
01:46:19.
01:46:21.
01:46:23.
01:46:25.
01:46:27.
01:46:29.
01:46:31.
01:46:33.
01:46:35.
01:46:37.
01:46:39.
01:46:41.
01:46:43.
01:46:45.
01:46:47.
01:46:49.
01:46:51.
01:46:53.
01:46:55.
01:46:57.
01:46:59.
01:47:01.
01:47:03.
01:47:05.
01:47:07.
01:47:09.
01:47:11.
01:47:13.
01:47:15.
01:47:17.
01:47:21.
01:47:23.
01:47:25.
01:47:27.
01:47:29.
01:47:31.
01:47:33.
01:47:35.
01:47:37.
01:47:39.
01:47:41.
01:47:43.
01:47:45.
01:47:47.
01:47:49.
01:47:51.
01:47:53.
01:47:55.
01:47:57.
01:47:59.
01:48:01.
01:48:03.
01:48:05.
01:48:07.
01:48:09.
01:48:11.
01:48:13.
01:48:15.
01:48:17.
01:48:19.
01:48:21.
01:48:23.
01:48:25.
01:48:27.
01:48:29.
01:48:31.
01:48:33.
01:48:35.
01:48:37.
01:48:39.
01:48:41.
01:48:45.
01:48:47.
01:48:49.
01:48:51.
01:48:53.
01:48:55.
01:48:57.
01:48:59.
01:49:01.
01:49:03.
01:49:05.
01:49:07.
01:49:09.
01:49:11.
01:49:13.
01:49:15.
01:49:17.
01:49:19.
01:49:21.
01:49:23.
01:49:25.
01:49:27.
01:49:29.
01:49:31.
01:49:33.
01:49:35.
01:49:37.
01:49:41.
01:49:43.
01:49:45.
01:49:47.
01:49:49.
01:49:51.
01:49:53.
01:49:55.
01:49:57.
01:49:59.
01:50:01.
01:50:03.
01:50:05.
01:50:09.
01:50:11.
01:50:13.
01:50:15.
01:50:17.
01:50:19.
01:50:21.
01:50:23.
01:50:25.
01:50:27.
01:50:29.
01:50:31.
01:50:33.
01:50:35.
01:50:37.
01:50:39.
01:50:41.
01:50:43.
01:50:45.
01:50:47.
01:50:49.
01:50:51.
01:50:53.
01:50:55.
01:50:57.
01:50:59.
01:51:01.
01:51:03.
01:51:05.
01:51:07.
01:51:09.
01:51:11.
01:51:13.
01:51:15.
01:51:17.
01:51:19.
01:51:21.
01:51:23.
01:51:25.
01:51:27.
01:51:29.
01:51:31.
01:51:33.
01:51:35.
01:51:37.
01:51:39.
01:51:41.
01:51:43.
01:51:45.
01:51:47.
01:51:49.
01:51:51.
01:51:53.
01:51:57.
01:51:59.
01:52:01.
01:52:03.
01:52:05.
01:52:07.
01:52:09.
01:52:11.
01:52:13.
01:52:15.
01:52:17.
01:52:19.
01:52:21.
01:52:25.
01:52:27.
01:52:29.
01:52:31.
01:52:33.
01:52:35.
01:52:37.
01:52:39.
01:52:41.
01:52:43.
01:52:45.
01:52:47.
01:52:49.
01:52:53.
01:52:55.
01:52:57.
01:52:59.
01:53:01.
01:53:03.
01:53:05.
01:53:07.
01:53:09.
01:53:11.
01:53:13.
01:53:15.
01:53:17.
01:53:21.
01:53:23.
01:53:25.
01:53:27.
01:53:29.
01:53:31.
01:53:33.
01:53:35.
01:53:37.
01:53:39.
01:53:41.
01:53:43.
01:53:45.
01:53:47.
01:53:49.
01:53:51.
01:53:53.
01:53:55.
01:53:57.
01:53:59.
01:54:01.
01:54:03.
01:54:05.
01:54:07.
01:54:09.
01:54:11.
01:54:13.
01:54:17.
01:54:19.
01:54:21.
01:54:23.
01:54:25.
01:54:27.
01:54:29.
01:54:31.
01:54:33.
01:54:35.
01:54:37.
01:54:39.
01:54:41.
01:54:43.
01:54:45.
01:54:47.
01:54:49.
01:54:51.
01:54:53.
01:54:55.
01:54:57.
01:54:59.
01:55:01.
01:55:03.
01:55:05.
01:55:07.
01:55:09.
01:55:11.
01:55:13.
01:55:15.
01:55:17.
01:55:19.
01:55:21.
01:55:23.
01:55:25.
01:55:27.
01:55:29.
01:55:31.
01:55:33.
01:55:35.
01:55:37.
01:55:41.
01:55:43.
01:55:45.
01:55:47.
01:55:49.
01:55:51.
01:55:53.
01:55:55.
01:55:57.
01:55:59.
01:56:01.
01:56:03.
01:56:05.
01:56:07.
01:56:09.
01:56:11.
01:56:13.
01:56:15.
01:56:17.
01:56:19.
01:56:21.
01:56:23.
01:56:25.
01:56:27.
01:56:29.
01:56:31.
01:56:33.
01:56:35.
01:56:37.
01:56:39.
01:56:41.
01:56:43.
01:56:45.
01:56:47.
01:56:49.
01:56:51.
01:56:53.
01:56:55.
01:56:57.
01:56:59.
01:57:01.
01:57:03.
01:57:05.
01:57:07.
01:57:09.
01:57:11.
01:57:13.
01:57:15.
01:57:17.
01:57:19.
01:57:21.
01:57:23.
01:57:25.
01:57:27.
01:57:29.
01:57:31.
01:57:33.
01:57:35.
01:57:37.
01:57:39.
01:57:41.
01:57:43.
01:57:45.
01:57:47.
01:57:49.
01:57:51.
01:57:53.
01:57:55.
01:57:57.
01:57:59.
01:58:01.
01:58:03.
01:58:05.
01:58:07.
01:58:09.
01:58:11.
01:58:13.
01:58:15.
01:58:17.
01:58:19.
01:58:21.
01:58:23.
01:58:25.
01:58:27.
01:58:29.
01:58:31.
01:58:33.
01:58:35.
01:58:37.
01:58:39.
01:58:41.
01:58:43.
01:58:45.
01:58:47.
01:58:49.
01:58:51.
01:58:53.
01:58:55.
01:58:57.
01:58:59.
01:59:01.
01:59:03.
01:59:05.
01:59:07.
01:59:09.
01:59:11.
01:59:13.
01:59:15.
01:59:17.
01:59:19.
01:59:21.
01:59:23.
01:59:25.
01:59:27.