Sturm der Liebe 4264 folge

  • letzten Monat
Transcript
00:00Eigentlich kann ja nur ein Angestellter das Shuttle gestohlen haben.
00:08Das wird wohl ewig ein Mysterium bleiben.
00:10Absolut!
00:11Ich muss jetzt auch wieder arbeiten.
00:15Da hast du dich ja ganz schön ins Schwitzen gebracht.
00:18Ein bisschen Strafe musste sein.
00:21Schlimmer als die Gegenwart kann die Zukunft ja nicht werden.
00:23Gut, dann lassen Sie uns beginnen.
00:28Vielleicht denkt mein Vater wirklich, er hat früher nichts falsch gemacht.
00:30Ja, ein Neuanfang ist natürlich eine Sichtweise.
00:34Man kann nicht einfach irgendwas beiseite schieben und es ist nicht mehr da.
00:37Man muss nie ihr Ziel aus den Augen verlieren.
00:39Lass uns mit dem Nachtisch anfangen.
00:57Na gut, das ist natürlich immer eine Alternative.
01:13Erik, was ist denn los mit dir?
01:19Erik!
01:21Hallo!
01:22Was hast du denn auf einmal?
01:25Gar nichts.
01:26Was soll ich denn haben?
01:27Wie, was sollst du denn haben?
01:29Du guckst so!
01:30Wie guck ich denn?
01:32So als hätte ich dir gesagt, dass ich schwanger bin.
01:34Jetzt hör doch mal auf!
01:36Dich beschäftigt doch irgendwas.
01:39Willst du mir was sagen?
01:44Ja.
01:45In 35 Minuten Hauptgericht.
01:47Feinkostrugrecht.
01:48Kennste?
01:50Wo ist die Öffnung?
01:58Lord Turner!
01:59Entschuldigung, Sie haben Ihren Ballett vergessen.
02:02Oh, danke.
02:04Gern geschehen.
02:05Ach, Entschuldigung.
02:07Deine Aufnahme für heute Abend ist bestätigt.
02:10Ich bin froh, das zu hören.
02:14Sebastian kümmert sich um Ihr Gepäck.
02:16Einen wunderschönen Aufenthalt wünsche ich Ihnen.
02:18Vielen Dank.
02:21Herr Sonnbichler, hier der neue Personalplan.
02:23Oh, ja.
02:24Also durch die ganzen Ausfälle war der diesmal gar nicht so einfach zu erstellen.
02:29Ja.
02:30Ah, Herr Seufel, es ist noch für Sie gekommen.
02:33Danke, Herr Sonnbichler.
02:34Auf Sie kann ich mich verlassen.
02:36Natürlich.
02:37Ach, es gibt übrigens eine weitere Position, für die wir uns um Ersatz kümmern müssen.
02:42Ah ja?
02:43Die Stelle des Geschäftsführers wird frei.
02:45Ach.
02:46Der Herr Brandes wird uns nämlich verlassen.
02:48Aha.
02:49Ja, aber soweit ich mich erinnere, war das ja ursprünglich sowieso als Übergangslösung gedacht.
02:54Ja, ja, für Alexandra, aber die will ich damit jetzt nicht auch noch belasten.
02:57Ja.
02:58Ja, dann hoffen wir auf schnellen Ersatz.
03:00Da mache ich mir gar keine Sorgen.
03:07Kann ich Ihnen beiden helfen?
03:10Nee.
03:11Nee.
03:12Danke.
03:16Zum Glück ist diese Wahrsagerin weg.
03:18Ich hatte schon Angst, dass sie noch mehr Leute belästigt.
03:23Sie hat mich nicht belästigt.
03:26Im Gegenteil.
03:27Sie hat mich davor bewahrt, eine falsche Entscheidung zu treffen.
03:31Was denn für eine Entscheidung?
03:39Die Liebenden.
03:41Philipp, nach allem, was du Anna angetan hast, wage es sie ja nicht.
03:46Halt dich von ihr fern.
03:52Lassen wir das Schicksal entscheiden.
04:11Schönen guten Abend.
04:12Ich habe ein Geschäftsessen jetzt gleich.
04:14Hätten Sie noch einen Tisch frei für zwei?
04:16Ja, natürlich.
04:18Wäre dieser Tisch Ihnen recht?
04:20Ja, ja, klar.
04:21Gerne.
04:22Danke.
04:28Hallo.
04:29Hallo.
04:30Hallo.
04:31Hallo.
04:32Hallo.
04:33Hallo.
04:34Hallo.
04:35Hallo.
04:36Hallo.
04:37Hallo.
04:38Hallo.
04:39Hallo, Herr Licht.
04:40Nade.
04:41Schön, Sie wiederzusehen.
04:42Wie geht's denn?
04:44Gut, danke.
04:48Könnte ich kurz mit Ihnen reden?
04:51Es geht um Theo.
04:52Ja, klar.
04:53Sie sind ja jetzt praktisch Teil der Familie.
04:55Wollen Sie sich kurz setzen?
04:57Das wird hier nicht so gern gesehen und ich habe auch nicht so viel Zeit.
05:01Dann schießen Sie mal los.
05:03Ich habe gehört, Sie planen einen Vater-Sohn-Ausflug.
05:06Ja, ich habe gedacht, das wäre eine schöne Idee.
05:08Aber Theo war nicht so begeistert.
05:11Ja, da liegen Sie gar nicht so falsch.
05:14Können Sie mir vielleicht verraten, woran es liegt?
05:17Na ja, Sie hatten lange keinen Kontakt zu Ihrem Sohn.
05:20Was ich sehr bedauere.
05:21Ich finde es auch gut, dass Sie es ändern wollen.
05:23Aber für Theo ist es noch sehr ungewohnt.
05:25Das verstehe ich.
05:26Das geht mir genauso.
05:28Deshalb ja auch die Idee mit dem gemeinsamen Ausflug.
05:31Herr Licht, nehmen Sie es mir nicht übel,
05:33aber Sie hatten in der Vergangenheit das ein oder andere Problem mit Ihrem Sohn.
05:38Es wäre sicher gut, wenn Sie mal offen mit ihm darüber sprechen würden.
05:42Das geht natürlich auch bei einem Ausflug.
05:45Ich denke, Theo würde viel daran liegen.
05:50Danke für den Ratschlag.
05:52Ich werde sehen, was sich machen lässt.
05:55Okay, guten Appetit.
05:56Danke.
06:03Tschüss.
06:29Hast du einen Moment?
06:31Was gibt's?
06:33Ich wollte mich entschuldigen bei dir wegen heute Mittag.
06:36Mein Tonfall und meine Wortwahl.
06:40Das tut mir leid.
06:45Können wir das nicht endlich lassen?
06:47Diese ständigen Streitereien und das Entschuldigen.
06:51Glaub mir, ich habe es mindestens 100 Mal probiert.
06:54Aber irgendwie geht es immer wieder mit mir durch.
06:58Du meinst also, ich soll mich daran gewöhnen, ja?
06:59Vielleicht sollte ich mir einfach einen Maulkorb zulegen.
07:06Hast du sowas nicht in deiner Praxis?
07:10Aber hey, du weißt ja, Hunde, die bellen, beißen nicht.
07:14Anna, ich weiß nicht, warum.
07:16Ich mache mir einfach immer Sorgen um dich.
07:21Musst du nicht.
07:26Okay, dann.
07:29Wünsche ich dir einen schönen Abend.
07:31Dir auch.
07:39Das macht dich ziemlich fertig, dass Philipp weggehen will, oder?
07:45Er kündigt sich ja nur meineswegen.
07:48Naja, ich soll mich ja nicht mehr in dein Leben einmischen.
07:51Aber du willst mir trotzdem noch was sagen.
07:55Ich bin sehr überzeugt davon.
07:57Dass es das Beste ist, wenn Philipp weggeht.
08:00Für alle.
08:03Vielleicht kannst du das ja irgendwann auch so sehen.
08:22Tja, trinken wir auf den Fürstenhof, mein lieber Alexander.
08:25Der wieder zu den 500 weltbesten Hotels zählt.
08:29Ach, komm, das haben wir doch ganz locker geschafft.
08:33Euch auch einen wunderbaren Abend.
08:35Mache ich. Bis dann, Alexander.
08:39Schöne Grüße vom Brüssel-Clan.
08:41Danke sehr.
08:43Also, ich weiß ja nicht, wie es dir geht,
08:45aber ganz so locker haben wir das ja nicht geschafft.
08:48Naja, Gott, ich habe schon einige Schlachten um den Fürstenhof geschlagen.
08:51In letzter Zeit allerdings.
08:52Mehr als mir lieb war.
08:54Früher hast du mehr Unterstützung gehabt.
08:56Charlotte, André, Robert.
08:58Alle in die Welt hinausgezogen.
09:00Bin ich froh, dass es dich hierhergezogen hat.
09:03Naja, vielleicht schaffen wir es doch noch auf eine Partie, Schach.
09:06Ja, im Moment habe ich wirklich wenig Zeit.
09:09Die höchste Zeit, dass wir Ersatz für Helene finden.
09:12Ja, also ich muss schon sagen,
09:14als Hausdame ist man wirklich gut beschäftigt.
09:17Und gerade am Anfang mit dem Weingut
09:19habe ich auch noch einige Schlachten um den Fürstenhof.
09:22Da ist noch einiges zu erledigen.
09:24Bist ja auch noch unsere Sommeliere.
09:26Stimmt, da war ja auch noch was.
09:28Drei Jobs sind wirklich einer zu viel.
09:30Noch schaffe ich es.
09:37Ich habe den Plan für das Housekeeping schon umgearbeitet,
09:40wegen der Feier.
09:42Legen Sie ihn einfach morgen früh auf den Schreibtisch.
09:47Ich glaube, wir werden keine Freunde mehr.
09:49Ich werde dir die Untersuchungshaft immer noch nicht verziehen.
09:52Dabei wollte ich einfach nur alles richtig machen.
09:55Ich weiß. Irgendwann wird das auch noch einsehen.
10:16Philipp will weg?
10:17Ja, also mir hat er es nicht gesagt, aber Christoph Seifeld.
10:21Vielleicht nicht die schlechteste Idee.
10:26Sorry, ich bin nur ehrlich.
10:28Was er dir angetan hat, ist unverzeihlich.
10:32Du hast doch jetzt kein Mitleid mit ihm, oder?
10:35Er wollte dich ausnehmen wie eine Weihnachtsgans.
10:37Du klingst schon wie Vincent.
10:39Ja, das liegt vielleicht daran, dass wir beide Recht haben.
10:42Dass er geht, ist das Beste, was dir passieren kann.
10:45Ja, ich habe mir ja selber gewünscht,
10:48dass wir uns nicht mehr über den Weg laufen.
10:50Ja, du wolltest deinen Job kündigen.
10:52Und das ist alles Philipps Schuld. Er soll weg.
10:54Ja, weil ich gehe doch früher oder später sowieso nach Guthalheim.
10:59Trotzdem tut es weh.
11:02Ich hoffe einfach, dass er bald wieder einen guten Job findet.
11:06Anna, das ist echt nicht dein Problem.
11:10Okay, das ist mir zu negativ.
11:11Heute wird nämlich gefeiert.
11:13Stimmt ja, die Party.
11:16Ja, da kommst du mal auf andere Gedanken und vergisst diesen Typen.
11:19Wie heißt er denn nochmal?
11:21Irgendwas mit P.
11:23Paul, Patrick, Pascal.
11:25Du bist unmöglich.
11:27Aber die beste Freundin der Welt.
11:29Das stimmt.
11:31Und der wird keine Absage erteilt.
11:35Du, ich, Theo, wir feiern heute bis zum Umfallen.
11:37Verstehst du mich?
11:39Ja.
11:41Oh, ich liebe dich.
11:43Okay, Lale.
11:45Okay, wow.
11:51Ah, hallo, Erik.
11:53Hey.
11:55Hey.
11:57Lange Nacht gehabt?
11:59Ja.
12:01Erik.
12:03Ich wollte dich bei dir bedanken.
12:05Äh, wieso bei mir?
12:07Yvonne hat den Abend gerettet, nicht ich.
12:09Ja, ja, ist schon klar.
12:11Aber Nicole hat mir euren romantischen Abend erzählt.
12:14Ach, das hat sie dir erzählt?
12:16Ja.
12:18Und da haben wir uns ein Beispiel reingenommen
12:20und auch einen schönen Abend gemacht.
12:22Das ist das Beste für alle.
12:24Du hast sicher auch einen Patienten.
12:26Ja, ja, ja, klar.
12:28Also, wir sehen uns dann beim Fest, ja?
12:30Nee, nee, da kann ich nicht.
12:32Nein? Wieso nicht?
12:34Du weißt, ich habe viel zu tun.
12:36Einer muss sich um die Gäste kümmern.
12:38Aber ist doch schade.
12:40Ja, mein Gott, es ist, wie es ist.
12:42Erik!
12:44Äh.
12:46Ist alles in Ordnung mit dir?
12:48Ja.
12:50Ja.
12:52Solltest eigentlich besser gelaunt sein
12:54nach unserem Pinsrausche-Abend,
12:57und den Folgen.
12:59Ich bin extrem gut gelaunt.
13:01Ja?
13:02Ja.
13:04Sagt die Bonne aber auch manchmal.
13:06Ihr merkt das spät.
13:08Wenn du was brauchst,
13:10einen Arzt,
13:12einen Freund,
13:15ich bin für dich da,
13:17wenn du was loswerden willst.
13:21Ja, deine Patienten, die können wahrscheinlich warten,
13:24meine Gäste nicht.
13:26Also dann.
13:28Ja.
13:32Ja.
13:51Meinst du wirklich, ich kann so zur Feier gehen?
13:54Du siehst so sexy aus.
13:59Du siehst sexy aus.
14:00Wir sind beide sexy.
14:02Ja.
14:05Ich freue mich, dass du wieder lachen kannst.
14:08Ja, solange ich meinem Vater nicht begegne.
14:10Dein Vater wird heute vergessen, es wird nämlich gefeiert.
14:13Ja, er hat scheinbar auch so einiges vergessen.
14:16Tut so, als wäre schon immer alles in Ordnung gewesen.
14:19Ich glaube, ich sacke seinen Ausflug besser ab.
14:22Es wird alles gut.
14:24Deinen Optimismus möchte ich auch.
14:26Kannst du haben.
14:27Okay, wir lassen uns die Stimmung nicht verwiesen.
14:30Heute wird getankt.
14:32Getankt?
14:40Hallo.
14:42Hallo.
14:44Herr Licht, Sie müssten sich leider wieder umziehen.
14:47Wieso? Sie hat gesagt, es sieht gut aus.
14:49Ja, ich brauche Sie doch im Housekeeping.
14:51Was?
14:53Ja.
14:55Aber Theo und ich haben seit langem wieder unseren 1. freien Tag heute.
14:59Ja, es tut mir auch wirklich leid,
15:01aber es ist noch ein Zimmermädchen krank geworden.
15:03Aber kann nicht irgendwer anders einspringen?
15:06Wir haben uns so auf die Feier gefreut.
15:08Ja, ich wünschte, ich müsste Ihnen die Feier auch nicht verderben.
15:11Tun Sie aber.
15:13Es geht nicht anders. Ich brauche jede Kraft.
15:15Und die Geschäftsleitung hat unsere Abteilung besonders im Auge.
15:18Hey.
15:25Und ihr zahlt zusammen?
15:27Ja.
15:29Das war das Laugencroissant, ein Milchkaffee und ein Orangensaft.
15:328,90 Euro macht das dann?
15:34Ja.
15:36Bitteschön, das stimmt so.
15:38Vielen Dank. Dann einen schönen Tag noch.
15:40Bis bald.
15:42Hey, Julia.
15:44Das nehme ich besser.
15:46Ich bin schwanger, nicht krank.
15:48Das ist doch viel zu schwer.
15:50Nicole, das geht wirklich.
15:52Nein, nein, nein.
15:54Okay, wer ist krank?
15:56Einen wunderschönen guten Morgen, Nicole.
15:59Hey, Herr Vincent.
16:01Wow, du strahlst ja so.
16:03Scheint ein guter Tag zu sein, oder?
16:05Es ist ein perfekter Tag, ehrlich gesagt.
16:07Aber noch viel perfekter würde er werden,
16:09wenn ich zwei von diesen super leckeren Mohnbrötchen bekomme
16:12und so ein köstliches Croissant bitte.
16:14Sehr gerne.
16:16Verrätst du mir auch, warum du so gute Laune hast?
16:19Okay.
16:21Aber denk jetzt bitte nichts Falsches von mir.
16:22Ich bin eigentlich kein schadenfroher Mensch.
16:24Aber in dem Fall ...
16:26Philipp hat gekündigt.
16:29Und ich bin sehr erleichtert,
16:31weil ich glaube, das ist wirklich das Allerbeste für Anne.
16:34Und du freust dich nicht so?
16:36Ähm, doch, würde ich.
16:39Aber ich fürchte, dass er noch mal seine Meinung geändert hat.
16:45Da war so eine Frau mit Tarotkarten,
16:47und die hat ihm die Zukunft vorausgesagt.
16:49Und ich ...
16:50Der glaubt doch nicht an so einen Quatsch.
16:52Nein, das habe ich eben auch gedacht.
16:54Aber irgendwas hat das bei ihm verändert.
16:59Soll heißen, er will jetzt bleiben, oder was?
17:02Ich würde mir so sehr für Anna wünschen,
17:04dass er sie endlich in Ruhe lässt.
17:06Das habe ich ihm auch gesagt.
17:08Aber er meinte nur,
17:10dass will er das Schicksal entscheiden lassen.
17:15Danke.
17:17Ich muss mich zu Fuß holen.
17:20Stimmt so, vielen Dank.
17:22Danke.
17:24Bis dann.
17:26Bis dann.
17:32Hallo, Lala.
17:34Boah, ich bin schon so aufgeregt.
17:36Die Feier wird sicher super.
17:42Schau mal, kann ich so gehen?
17:44Das ist ja nicht so einfach.
17:46Du siehst super aus.
17:48Aber wahrscheinlich musst du dich direkt wieder umziehen.
17:51Wieso?
17:53Weil Frau Seifeld gerade jenem Housekeeping braucht.
17:56Also mich nicht.
17:58Ich bin ihr gerade begegnet.
18:00Sie sagte, viel Spaß beim Feiern.
18:02Und den werden wir auch haben, oder?
18:04Guck mal, viel aus dem Internet.
18:06Bist du sehr scharf auf die Party?
18:08Jawohl!
18:10Okay.
18:12Ist was?
18:14Nee, alles gut.
18:17Kann ich dir irgendwie helfen?
18:21Ja, könntest du, aber ist echt zu viel verlangt.
18:24Nein, sag!
18:26Ich helfe dir gern.
18:28Dafür sind Freundinnen doch da.
18:30Könntest du dir vorstellen, für Theo einzuspringen?
18:33Er übernimmt gerade die Schicht für eine kranke Kollegin.
18:36Ich weiß, das ist jetzt total blöd wegen der Feier,
18:39aber wir wollten mal richtig tanzen und feiern.
18:42Ach, weißt du was?
18:44Vergiss es, Vito.
18:46Ich dachte nur, die Feier bringt Theo auf andere Gedanken.
18:49Er macht gerade so viel durch.
18:55Ich mach's.
18:58Was?
19:00Ich werde mit Frau Seifeld reden.
19:02Und das bekommen wir auf jeden Fall hin.
19:04Das würdest du machen?
19:06Ja, also wenn ich dir damit einen Gefallen tue.
19:09Richtig groß, oh mein Gott.
19:11Dankeschön.
19:12Er wird so lieb.
19:43Sie lieben sich besser.
19:50Herr Gemundner, die müssen heute noch in den Umlauf.
19:53Alles klar.
19:55Es tut mir leid, dass Sie hier die Stellung halten müssen,
19:57aber der Gastbetrieb darf unter der Feier nicht leiden.
19:59Selbstverständlich.
20:01Danke Ihnen.
20:03Herr Seifeld.
20:05Im Salon ist alles vorbereitet.
20:07Ja.
20:09Danke, dass Sie sich darum gekümmert haben.
20:12Das ist vermutlich Ihre letzte größere Amtshandlung hier.
20:16Davon gehe ich nicht aus.
20:18Ja, also noch so ein Event
20:20wird es innerhalb Ihrer Kündigungsfrist hier nicht geben.
20:23Ich bleibe.
20:26Sie haben es sich anders überlegt.
20:30Deswegen habe ich Ihre schriftliche Kündigung noch nicht bekommen.
20:34Das werden Sie auch nicht.
20:36Vielleicht am Morgen oder nächste Woche,
20:38so wankelmütig wie Sie sind.
20:39Der Fürstenhof braucht einen zuverlässigen Geschäftsführer,
20:42der weiß, was er will.
20:44Das bin ich auch.
20:46Das gestern war nur ein kurzer Moment der Schwäche.
20:49Von denen hatten Sie in letzter Zeit so einige.
20:52Aber gut, wenn Sie sich so sicher sind.
20:56Das erspart mir zumindest die Suche nach einem Ersatz.
20:59Ich bin mir sicher.
21:01Ich sehe meine Zukunft hier.
21:03Beruflich wie privat.
21:05Nach Ihnen, Herr Saalfeld.
21:17Hallo Frau Saalfeld.
21:19Hallo.
21:21Kann ich Ihnen helfen?
21:23Ja, unbedingt.
21:25Ich würde gerne jemandem einen großen Gefallen tun.
21:27Und um was geht es?
21:29Ich möchte gerne die Schicht von Theo übernehmen,
21:31damit er mit seiner Freundin zur Feier kann.
21:32Das ist aber nett.
21:34Ja, das mache ich gern,
21:36insofern Sie kein Problem damit haben.
21:38Na ja.
21:40Also, weil ich so neu bin.
21:42Ich meine, Lale sagt zwar immer in ihren Fitnessvideos,
21:44man wächst mit seinen Aufgaben, aber ...
21:46Ja, da ist natürlich was dran.
21:48Also, sofern Sie sich das zutrauen,
21:50wellicht hätte sich die Feier wie wir alle wirklich verdient.
21:53Ja, also natürlich.
21:55Also, ich hoffe natürlich,
21:57dass ich das so gut hinbekomme wie Theo,
21:59weil ich bin auf jeden Fall langsamer als er
22:00und ehrlich gesagt auch nicht so gut eingearbeitet.
22:03Aber ich bin mir sicher,
22:05dass Sie dafür Verständnis haben, wenn nicht alles perfekt wird.
22:08Na ja, also ich vielleicht schon,
22:10aber die Gäste nicht und die Geschäftsleitung
22:12schon gleich überhaupt nicht.
22:14Ich fürchte, das ist doch keine so gute Idee.
22:16Ja, also zugegeben,
22:18der Fürstenhof ist auch das erste Fünf-Sterne-Hotel,
22:20in dem ich arbeite.
22:22Und ich muss auf eine Menge mehr achten als vorher.
22:24Aber ich versichere Ihnen,
22:26ich würde mir die allergrößte Mühe geben.
22:28Ja, da bin ich mir auch ganz sicher.
22:30Wenn sich die Gäste dann beschweren,
22:32ich glaube, wir lassen das lieber.
22:34Herr Licht macht das
22:36und Sie genießen einfach die Feier.
22:38Okay.
22:40Lady Sally Subsmith said,
22:42oh, I'm so sorry.
22:44Unfortunately, I don't have skulls
22:46with clotted cream today.
22:48Hallo.
22:50I beg your pardon.
22:52Jetzt hör doch mal auf damit,
22:54wenn nachher jemand explizit nach mir fragt.
22:56Ja, dann gehe ich rüber und hole dich her.
22:58Ja.
23:00Ja.
23:02Ja.
23:04Ja.
23:06Ja.
23:07Ja, dann gehe ich rüber und hole dich her.
23:09Nein, dann regelst du das mal selber.
23:11Wie bitte?
23:13Ja, ich möchte die Feier genießen.
23:15Ich habe mir das verdient.
23:17Yvonne, ich werde auch gerne mitfeiern.
23:19Ja, wir haben das alle verdient.
23:21Außerdem bin ich viel länger hier als du.
23:23Und deswegen kümmerst du dich um die Gäste.
23:25Komm schon, ich hole dir auch ein paar Häppchen
23:27und bring sie dir.
23:29Häppchen?
23:31Mein Schatz.
23:33Nicht vor den Gästen.
23:35Hallo.
23:38Liebe Yvonne,
23:40ich glaube, es ist jetzt an der Zeit,
23:42mich bei dir zu entschuldigen.
23:44Für den gestrigen Abend.
23:46Wieso?
23:48Es war doch alles super.
23:50Der Champagner war kühl, die Quiche war warm
23:52und ansonsten war ja nichts.
23:54Mich hat es doch erwischt
23:56und ich war doch auf einmal plötzlich müde.
23:58Ich möchte nicht, dass du einer der Männer bist,
24:00die auf einmal immer nur noch müde sind.
24:02Nee, Yvonne, ich bin hier immer hellwach
24:04und ich stehe bei dir immer zu Hause.
24:05Und deswegen gehen wir gleich mit den anderen feiern
24:08und danach nach Hause.
24:10Und dann feiern wir zwei alleine weiter.
24:12Und genau darüber wollte ich eigentlich mit dir sprechen,
24:15dass ich fast glaube, dass das nichts wird.
24:17Warum?
24:19Restaurantleiter.
24:21Unabkömmlich in einem Restaurant.
24:23Erik, hast du dich nicht um Ersatz bemüht?
24:25In einem Großbeherbergungsbetrieb.
24:27Och Mann, ich habe mich jetzt so darauf gefreut.
24:29Ich wollte so gerne tanzen.
24:31Ich kann doch den kleinen Mann, der bewundert seinen Chef,
24:33das kann ich nicht nehmen.
24:36Schön, dass wir das mal klären konnten.
24:42Ich wünsche dir ganz viel Spaß auf der Feier.
24:51Du kommst aber auch nie pünktlich.
24:54Und genauso wie wir Anteilseigner alle an einem Strang gezogen haben,
24:58um den Fürstenhof wieder dahin zu bringen, wo er hingehört,
25:01unter die 500 besten Hotels der Welt.
25:04Genau so haben Sie Ihr Bestes gegeben, um das möglich zu machen.
25:08Und dafür möchten wir uns sehr herzlich bedanken.
25:11Ich kann nur sagen, machen Sie weiter so.
25:14Mit Stolz auf jeden Einzelnen.
25:34Ja, das hört man natürlich gern.
25:37Ja, auch wenn man weiß, dass man seine Arbeit gut macht.
25:40Ein Lug tut immer wieder gut.
25:42Ja.
25:44Und jetzt lassen Sie sich die Häppchen und die Getränke,
25:47die noch kommen werden, hoffe ich, schmecken.
25:50Das ist ja schön, dass ihr auch hier seid.
25:53Aber klar, ihr gehört ja auch zum Fürstenhof dazu.
25:56Ja, wir lassen uns vor allem das Fürstenhof-Buffet nicht entgehen.
26:00Das ist wirklich ein ganz besonderer Tag.
26:03Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:06Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:09Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:12Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:15Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:17Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
26:20Das geht nicht.
26:22Das ist wirklich sehr kräftig.
26:24Da hat meine Cousine wieder gezaubert.
26:28Und, äh, Erik, muss wirklich arbeiten?
26:31Ich hab mir was einfallen lassen. Er wird arbeiten.
26:34Auch ich würde gerne noch ein paar Worte sagen.
26:37Auch ich würde gerne noch ein paar Worte sagen.
26:40Die letzte Zeit hier war schwierig.
26:43Für den Fürstenhof und für uns alle.
26:45für uns alle. Aber das ist nun glücklicherweise vorbei. Jetzt freuen wir uns auf bessere Zeiten.
26:53Und wir erinnern uns gerne daran, was der Fürstenhof noch ist, außer einem Hotel.
27:00Nämlich ein Zuhause.
27:04Ein Ort, an dem schon viele Menschen ihr Glück und ihre große Liebe gefunden haben.
27:30Danke.
27:34Hey, wo bleibst du? Die Feier hat schon angefangen. Du willst jetzt aber noch nicht nach Hause,
27:51oder? Ohne Theo habe ich keine große Lust. Oh Mann, das tut mir total leid,
27:57dass das nicht geklappt hat. Hey, das war voll lieb, dass du es versucht hast, wirklich.
28:02Ja, dass Frau Saalfeld Angst hat, dass etwas schief geht, verstehe ich auch irgendwie.
28:06Weil ich neu bin. Ja, aber in ein paar Wochen kannst du auch alles, so wie Theo. Ja,
28:13aber ihr habt euch so auf die Feier gefreut. Aber du solltest dich auf gar keinen Fall entgehen
28:18lassen. Ich meine, damit wäre Theo ja auch nicht geholfen, oder? Ja, stimmt. Trotzdem.
28:24Um ehrlich zu sein, ich habe gehofft, dass du mich begleitest. Ich bin neu,
28:34kenne niemanden und du bist so beliebt. Und ich dachte, du könntest mich vielleicht ein
28:39paar Leuten vorstellen. Bitte, das wird total viel Spaß machen, wirklich. Ich verspreche es dir.
28:46Bitte, Lale. Lale? Lale, Lale, Lale. Ja, okay, ist okay mit dir. Wirklich? Oh mein Gott, super, ich freue mich so.
29:16Drei von den Häppchen habe ich noch bekommen, der ganze Rest ist weg. Frau Bergmann, danke. Und Sie? Nein, danke, ich muss zurück in die Küche. Guten Appetit. Nein, danke.
29:35Ich weiß überhaupt nicht, ob meine Leute das alleine schaffen. Erik, jetzt denk einmal nicht an die Arbeit. Denk nur an mich, ja?
29:44Ja, dass du denen aufs Auge drückst. Und schau mich noch einmal so verliebt an.
29:52Ich bin Chef und da habe ich auch eine gewisse Verantwortung. Ein Chef muss auch mal Spaß haben. Und deine Kollegen haben doch jetzt was Gutes bei mir.
30:15Partnertausch! Darf ich bitten? Sehr gerne. Da hat nämlich jetzt jemand Lust mit mir zu tanzen. Wollen wir dann auch? Nein.
30:33Was hast du denn jetzt gesagt? Wo ist er denn jetzt? Er wollte nur ganz kurz Kuchen holen. Aber nur kurz? Lasst euch nicht stören, ich wollte eh kurz an die frische Luft.
30:45Schönen Tag. Dankeschön.
30:50Du, du lässt echt keine Gelegenheit aus. Das war ja eine ganz tolle Rede vorhin. Ja, ich glaube, Anna hat sie gefallen.
30:57Tollen Weiterfälle. Glaubst du, so ein paar pathetische Floskeln machen alles wieder gut?
31:01Du, du lässt echt keine Gelegenheit aus. Das war ja eine ganz tolle Rede vorhin. Ja, ich glaube, Anna hat sie gefallen.
31:09Tollen Weiterfälle. Glaubst du, so ein paar pathetische Floskeln machen alles wieder gut?
31:14Warum haust du nicht endlich an? Das war die beste Idee, die du jemals hattest.
31:18Warum haust du nicht endlich an? Und lässt uns beide in Ruhe, ja?
31:22Was genau macht ihr hier?
31:26Nee, oder? Könnt ihr euch nicht mal heute wie zivilisierte Menschen verhalten?
31:31Ich war gerade wieder in dem blauen Salon. Ja, und ich wollte zum Gestüt.
31:34Und was hat euch aufgehalten? Ich glaube, ihr könnt gar nicht mehr anders, als euch ständig zu streiten.
31:39Anna, ich will einfach nicht, dass der Typ dich schon wieder verletzt.
31:42Ja, es tut doch nicht so. Du willst ihn auch um jeden Preis zurückhaben.
31:45Habt ihr eigentlich schon mal darüber nachgedacht, dass ich über mein Leben selber entscheide?
31:51Viel Spaß euch noch.
32:04Kann ich dir irgendwie helfen?
32:06Nee. Nee, alles wunderbar. Vielleicht gehst du zu Michael. Habt ihr einfach Spaß.
32:13Nicht, dass er noch hier auftaucht.
32:16Was ist denn los? Du bist die ganze Zeit schon so komisch.
32:21Bin immer komisch, wenn ich was zu tun hab, deshalb.
32:24Wenn du willst, kann ich dir helfen.
32:26Wie gesagt, brauchst du nicht. Und Nicole.
32:31Vielleicht ganz generell. Ich glaube, wir beide, wir sollten uns ab jetzt aus dem Weg gehen.
32:37Warum?
32:39Weil wir in der Hütte Dinge getan haben. Wir haben...
32:46Moment. Wir waren uns doch einig, dass wir uns nicht erinnern und deswegen nichts passiert ist.
32:51Wir beide, wir haben miteinander...
32:55Komm jetzt, bitte. Du weißt doch, was ich meine, oder nicht?
32:58Nein.
33:00Wir haben es getan.
33:02Oh Gott.
33:03Bitte.
33:04Bist du sicher?
33:05Ja, ja, weil ich... Ich kann mich daran erinnern.
33:10Woran genau?
33:11Wir haben uns die Klamotten vom Leib gerissen.
33:15Leider.
33:18Wo bleibt der Kuchen? Alle warten schon.
33:21Nein.
33:22Nimm du bitte den. Das ist noch unauffälliger.
33:25Und was machst du?
33:40Mei, ist das ein schönes Fest.
33:42Ja, das ist es wirklich. Servus.
33:44Grüß dich.
33:46Aber jetzt haben wir halt die Torte verpasst.
33:48Oh mein. Wir haben doch genug Häppchen gegessen.
33:51Ja, stimmt. Die waren auch wirklich besonders fein.
33:53Sag ich doch.
33:55Ja, aber was Süßes geht ja eigentlich immer, oder?
33:58Mei, was glaubst du denn, was ich dir zurückgelegt habe?
34:02Ein Stück von der Torte.
34:04Genau, mein Alphabet.
34:06Dass du da dran gedacht hast, Heligott.
34:09Ach, das hat so einen Spaß gemacht mit dir zu tanzen.
34:13Weißt du was? Das hat mich wirklich abgelenkt.
34:17Das ist gut.
34:19Ein Absacker.
34:21Ach, ja.
34:23Hallo, Hanno.
34:25Hanno, Servus.
34:27Herr und Frau Sonnbichler, das freut mich ja,
34:29dass Sie mich mal an der Bar besuchen.
34:31Ja, das ist selten.
34:33Das stimmt. Was darf ich Ihnen anbieten?
34:35Äh.
34:37Darf ich Sie vielleicht mit etwas ganz Besonderem überraschen?
34:40Ja, gerne.
34:42Ja.
34:47Heligott.
34:52Ich möchte nicht, dass so etwas wie mit Tom
34:55jemals wieder zwischen uns steht.
34:57Nein, das war schrecklich.
34:59Ja.
35:01Das hat mir wirklich ganz schön zu schaffen gemacht.
35:03Erst ein Zusammenbruch, dann diese ganzen Streitereien.
35:06Mach mir so Vorwürfe,
35:08dass ich wegen Tom so uneinsichtig war.
35:11Er ist Familie.
35:13Und es ist ja auch kaum zu glauben,
35:14dass jemand zu sowas überhaupt fähig ist.
35:17Ja, trotzdem.
35:19Wir beide waren uns noch nie so uneins.
35:22Nein, und das will ich auch nie mehr erleben.
35:25Nein, ich auch nicht.
35:27Diese eine Nacht, die wir im Streit getrennt waren,
35:30die hat mir gereicht.
35:32Mei, das soll nie wieder passieren.
35:35Nein, nie mehr.
35:40Ach, der Hanno.
35:42Wow.
35:44Ja.
36:11Vincent und Philipp sind beide solche Idioten.
36:14Erst hält Philipp so eine gefühlvolle Ansprache
36:17und gleich danach ist er kurz davor, sich mit Vincent zu prügeln.
36:21Und Vincent entschuldigt sich erst
36:24und dann geht doch alles wieder von vorne los.
36:30Ich hab die Nase voll.
36:32Die sollen mich alle beide in Ruhe lassen.
36:35Ja, das meinst du auch, Elegante, oder?
36:38Männer können so stur und dämlich und verbohrt sein.
36:42Wirklich.
36:44Redest du von mir?
36:48Schuldig in allen Punkten.
36:50Anna, ich wollte dir das Fest nicht vermiesen.
36:53Ist trotzdem gelungen. Euch beiden.
36:55Hey, können wir bitte noch mal in Ruhe miteinander reden?
36:58Vincent, wir haben so oft geredet.
37:00Aber es scheint ja nichts zu bringen.
37:02Darf ich bitte?
37:04Wo willst du denn jetzt hin?
37:06Keine Ahnung. Hauptsache weit weg von Philipp und dir.
37:12Anna, es tut mir leid.
37:14Lass es einfach und lass mich beide in Ruhe.
37:16Du solltest...
37:19Boah, ich wusste gar nicht, dass Fabian so ein guter DJ ist.
37:22Spielst du mir das?
37:24Was hast du dir gewünscht?
37:30Das ist mein absolutes Lieblingslied.
37:32Oh mein Gott, meins auch.
37:43Hey, hast du Lust zu tanzen?
37:45Äh, nein, im Moment nicht.
37:48Mein Schatz, jetzt isst man einen Kuchen.
37:50Dann kannst du auch tanzen.
37:53Hey, dankeschön.
37:55Ein Stück Kuchen, bitte.
37:57Nein, danke.
37:59Hey, was soll das?
38:01Was soll das?
38:03Was soll das?
38:05Was soll das?
38:07Was soll das?
38:09Was soll das?
38:10Hast du Lust zu tanzen?
38:12Nein, danke.
38:14Hey, was ist denn los?
38:16Ich brauch einfach nur eine Pause.
38:18Du warst kurz draußen und wir hatten vorhin so viel Spaß und jetzt bist du...
38:21Seltsam.
38:23...auch eine Pause.
38:25Und weißt du, Kuchen hab ich jeden Tag im Liebling.
38:27Ja, stimmt. Hab ich ja ganz vergessen.
38:29Ich mach mich ganz kurz frisch, ja?
38:31Okay.
38:33Dann tanzen wir wieder.
38:35Okay.
38:37Oh, nein.
38:40Oh, nein.
38:50Ja, früher konnte ich stundenlang tanzen.
38:53Jetzt brauch ich auch hin und wieder mal ein Päuschen.
38:56Aber wenn du weiter tanzen willst, komm, wir gehen zurück auf die Tanzfläche, komm.
39:00Ich bleib jetzt lieber mal hier und behalte alles im Ordnung.
39:03Werner, du bist ja gar nicht mehr auf der Feier.
39:06Ach, das Tanzen überlasse ich lieber den jüngeren Leuten.
39:08Ja, ohne Alexandra hab ich auch keine große Lust.
39:11Hauptsache, unsere Mitarbeiter amüsieren sich.
39:13Wir können stolz auf sie sein.
39:15Aber auf uns auch.
39:17Also, wenn du Champagner trinken würdest, dann würde ich dich ganz gerne auf ein Geneschen einladen.
39:21Danke, Werner, aber ich freu mich auch so.
39:24Ich danke dir, dass du mir geholfen hast, fast wie das Markus-Schwarzwein-Lungen-Alles zu zerstören.
39:30Tja, wir müssen doch zusammenhalten, hm?
39:34Ja, ich bin sehr froh, dass das so glimpflich ausgegangen ist.
39:38Zum Glück hat meine Verhaftung nicht auch noch den guten Ruf des Hotels ruiniert.
39:43Ich, ich störe euch mal nicht länger.
39:46Nein, nein, nein, Katharina, das willst du auch nicht.
39:52Ich glaube, es wäre jetzt an der Zeit, das Thema mal ad acta zu legen.
40:00Ich wollte Sie damit auch gar nicht belasten.
40:03Ich wollte nur, dass sich der Fall Tom Dammann aufklärt.
40:06Das hat er sicher auch.
40:09Könntest du nur kommen.
40:11Spring über deinen Schatten.
40:27Ich habe Michael betrogen.
40:29Und du, Yvonne.
40:31Nicole, doch nicht absichtlich. Das waren nicht wir, das waren die Pilze und die waren noch nicht mal von uns.
40:38Komm mal her.
40:40Das beruhigt.
40:42Nein, ich will mich aber nicht beruhigen. Ich will ihnen die Wahrheit sagen.
40:45Nein, du wirst ihnen nicht die Wahrheit sagen, wenn du das tust.
40:48Dann machst du alles kaputt, alles.
40:50Wir waren unzurechnungsfähig.
40:52Ja, aber ich hoffe, dass die beiden das verstehen.
40:54Michael ist Arzt, der kennt sich mit der Wirkung aus.
40:56Erik, ich kann ihm nicht mehr in die Augen schauen.
40:59Wir müssen die Wahrheit sagen.
41:08Wir müssen die Wahrheit sagen.
41:39Vincent.
41:41Hast du Anna gesehen?
41:43Sie ist ausreiten.
41:45Wohin?
41:47Hat sie mir nicht gesagt, aber sie hat mir gesagt, dass wir sie in Ruhe lassen sollen, alle beide.
41:50Ich, ich, ich fürchte, ihr ist irgendwas passiert.
41:54Wie kommst du darauf?
41:56Ich, ich spüre das einfach. Ich, ich habe so ein komisches Gefühl, dass irgendwas nicht stimmt.
42:02Hast du jetzt auch noch Eingebungen oder was?
42:04Du, ich meine nur, wer seine Zukunft von Tarotkarten abhängig macht, der hat vielleicht auch Halluzinationen.
42:09Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich gehe sie jetzt suchen.
42:16Philipp, warte.
42:18Wuuh, das war so toll.
42:21Ich habe lange nicht mehr so viel getanzt.
42:23Ich auch nicht.
42:24Danke, dass du mich überredet hast.
42:26Immer gerne.
42:28Oh, ich bin so aufgeregt.
42:30Trinkst du auch was?
42:32Ja, danke.
42:34Wenn es du mich nicht begleitest, hätte ich auf keinen Fall so viel Spaß gehabt.
42:37Du wirst ja auch Freunde finden, das geht super schnell in Bichlheim.
42:40Ja, wenn man so toll ist wie du vielleicht. Ich meine, hast du gesehen, wie der DJ dich angesehen hat?
42:44Pavel?
42:45Ja.
42:46Quatsch, der ist lange vergeben.
42:48Ich meine ja nur.
42:50Ich wusste, dass du beliebt bist, aber dich mag wirklich jeder.
42:54Ja, weil ich die besten Tanzmoves habe.
43:00Hast du gesehen, wie ich mit Dr. Niederbühl getanzt habe?
43:02Ja.
43:03Der kam selber zu uns.
43:05Der ist total abgegangen, ja.
43:07Ich bin Doktor.
43:08Ich bin Doktor, ist auch lustig.
43:11Das war der schönste Tag meines Lebens.
43:14Jetzt übertreibst du aber.
43:16Nee, echt nicht.
43:19Schade, dass die Feier schon vorbei ist.
43:21Ja, aber was machen wir noch mit dem angebrochenen Tag?
43:23Ja, weiterfeiern.
43:26Hier?
43:27Ja.
43:28Ich meine, du hast doch in den Club nach München.
43:30Einfach spontan.
43:32Ich muss morgen früh leider raus.
43:34Dann Tölz.
43:35Ich meine, da sind wir früh zu Hause.
43:37Und ich muss ja morgen auch früh arbeiten.
43:39Tölz klingt gut.
43:40Die haben eine richtig gute Cocktailbar.
43:41Ja.
43:42Magst du Kokosnüsse?
43:43Ich liebe Kokosnüsse.
43:44Ich liebe Kokosnüsse.
43:45Das ist so viel gemeinsam.
43:48Hallo, Lies.
43:50Ja.
43:51Machst du Pause?
43:52Besser.
43:53Ich habe Feierabend.
43:55Hatte Frau Saalfeld ein Einsehen?
43:57Das nicht.
43:59Aber ich war so schnell, jedes Zimmer ist tippitoppi.
44:00Ich bin so schnell durch die Flure gejagt.
44:02Ich hatte das Gefühl, alle anderen um mich rum
44:04bewegen sich in Zeitlüpe.
44:06Ich glaube, die haben mich gar nicht gesehen, so schnell war ich.
44:08Hier, pass auf.
44:09Ich habe dich gerade geküsst.
44:11Er hat mich gerade geküsst.
44:14Die Feier hast du zwar verpasst,
44:16aber wir wollen weiterziehen.
44:18Okay, dann gib mir eine zehntel Sekunde,
44:19dann komme ich mit.
44:20Okay.
44:21Er ist nämlich so schnell wie der Blitz.
44:23Auf Türkisch heißt Blitz übrigens Schimtschek.
44:25Schimtschek.
44:26Moment mal.
44:27Ich habe doch bis morgen noch die Testversion
44:28von Space Monsters 2.
44:30Ist das ein Videospiel?
44:32Wir lieben Videospiele.
44:38Mein Herz.
44:40Lass das spielen.
44:42Wo?
44:43Bei uns.
44:44Oh la la.
44:59Martin.
45:00Ja.
45:01Hey.
45:02Hast du Anna gesehen?
45:04Nein.
45:05Und Elegante?
45:06Leider auch nicht.
45:07Okay, danke.
45:09Ich versuche sie nochmal zu erreichen.
45:14Mist, nur Mailbox.
45:18Hey Anna, hier ist Philipp.
45:20Du, ähm,
45:22ich will dich wirklich nicht nerven,
45:24aber ich mache mir Sorgen um dich.
45:26Also, melde dich bitte bei mir.
45:29Oder bei Vincent.
45:31Mach's gut.
45:34Oh Gott.
45:36Ich, ich hoffe sie meldet sich.
45:38Wenn Philipp in Anna sieht, dass du angerufen hast,
45:40dann wird sie die Nachricht nicht mal abhören.
45:42Aber ich will doch nur wissen, wie es ihr geht.
45:44Ja, wahrscheinlich besser ohne uns.
45:46Weißt du was?
45:48Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht,
45:50warum ich mich von dir so verrückt machen lasse.
45:52Ich weiß, dass du es nicht willst.
45:53Aber ich weiß überhaupt nicht,
45:55warum ich mich von dir so verrückt machen lasse.
45:57Anna ist eine erwachsene Frau
45:59und Elegante ist ein sehr zuverlässiges Pferd.
46:02Ey, ey.
46:04Ist das nicht Elegante?
46:08Okay, nicht gut.
46:12Hey.
46:17Hey.
46:19Hey mein Schöner, wo hast du Anna gelassen?
46:21Hm?
46:24Und jetzt?
46:25Hey.
46:52Mein Schatz, willst du mir irgendwas sagen?
46:55Ich glaube, ich habe einen riesengroßen Fehler gemacht.
46:58Michael.
47:00Ja.
47:02Ich muss dir ganz dringend ...
47:04Entschuldige, ich muss da rangehen.
47:06Ja.
47:08Niederbühle?
47:10Nicole Alves?
47:12Ja.
47:14Ich hatte den Eindruck,
47:16dass die Katja sich ganz gut selber helfen kann.
47:18Den Eindruck hatte ich gestern nicht.
47:20Es ist nett,
47:22dass Sie mir Tipps von Vater zu Vater geben wollen.
47:23Aber ich kenne meinen Sohn
47:25und ich weiß genau, wie ich mit Theo umzugehen habe.
47:27Wir treffen uns morgen Vormittag in der Lobby.
47:29Er fragt nur nicht mal,
47:31ob ich Zeit habe oder wann genau.
47:33Ich habe jetzt schon keinen Bock mehr auf das Treffen.