Frankly Speaking ep 10 eng sub

  • last month
Min Cho Hui's accusations causes a scandal for "Couple’s Paradise." As Ki Baek and Woo Joo face the repercussions, they attempt to go into damage control. (Source: Netflix)
Aired: May 30, 2024

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00I'm on another
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:27Will
00:02:30Oh
00:03:00Moves
00:03:03Oh
00:03:20Oh
00:03:27Yeah, come on you know on Saturday
00:03:30Oh, you're famous, aren't you?
00:03:33Don't be surprised.
00:03:36The whole universe?
00:03:39The whole universe?
00:04:00Oh, I'm sorry.
00:04:17Let's have a meeting first.
00:04:20But why are we having a meeting here?
00:04:22Oh, should I get some fruit?
00:04:26Oh, well, it's a broadcasting station and a meeting room, and everyone's chasing me.
00:04:31And there's nothing good about seeing two people together.
00:04:37Now, according to the video posted by Min-choi, there are two problems.
00:04:42First, Ki-baek and Oh Noo-joo were lovers before the couple heaven shoot.
00:04:49Don't do it!
00:04:50That's why Song Ki-baek of Mungyeong appeared as the back of the main writer.
00:04:55Was your back that much?
00:04:57What's the back?
00:04:58Even if you ask me to get a celebrity's story, you call it abuse of power.
00:05:02Mom, I did that.
00:05:04Now, second.
00:05:06Oh Noo-joo, who revealed her ambition to become a celebrity because she was jealous of her boyfriend's fake love line.
00:05:13Huh?
00:05:14He deliberately pushed Choi Hee-yong out and took his place.
00:05:18It's suspicious.
00:05:20I'll meet Min-choi first.
00:05:23Oh, you're wrong.
00:05:25He's already gone to France.
00:05:27What?
00:05:28He's a ghost.
00:05:32Do I have to go after France?
00:05:34Now, I'll check it out.
00:05:36The relationship between the two is a problem after the couple heaven.
00:05:40It's Min-choi who pushed Choi Hee-yong out, right?
00:05:43Yes.
00:05:44Yes, of course.
00:05:45Then, let's think about how we should refute it.
00:05:50But in this situation, there's no evidence even if we talk about this and that.
00:05:55Is this possible?
00:05:57Then what should we do? Just stay still?
00:05:59Oh, I don't know. Just...
00:06:02Maybe he just threw toys at people for no reason.
00:06:16Ha...
00:06:25Oh, this is a real misunderstanding.
00:06:31Dad, what are you doing?
00:06:33Why are you eating rice balls?
00:06:36It's a battle food.
00:06:46I'm sorry.
00:07:09I'm sorry.
00:07:16Mr. Ki-baek.
00:07:18Are you dating Oh Noo-joo?
00:07:21Yes.
00:07:24From now on, the answer to all questions is no.
00:07:29Do you understand?
00:07:31We're going to proceed with the explanation interview.
00:07:33If Ki-baek and Oh Noo-joo get their heads together, they'll both die.
00:07:39The two of them have no feelings for each other.
00:07:42There's no difference.
00:07:47Happy birthday to you.
00:07:51Happy birthday, dear Oh Noo-joo.
00:07:55Happy birthday to you.
00:08:00I only bought this.
00:08:02I only bought three.
00:08:12Ha...
00:08:30It's night.
00:08:42Oh...
00:08:48Is it true that it's going to be broadcast?
00:08:51Our program has been suspended.
00:08:55The bulletin board was just closed.
00:09:00You're all free.
00:09:02I guess I'm the only one who's worried about the program.
00:09:06Director.
00:09:08I know you're upset.
00:09:10We're the ones who are upset.
00:09:15Oh Noo-joo, I'm so upset.
00:09:18I'm upset. I'm sad.
00:09:21I'm sorry, Director.
00:09:22No, no, no.
00:09:24If you're sorry, you can't come here.
00:09:26You don't have to whine here.
00:09:28You should go right now and say that you're not in a relationship with Song Ki-baek.
00:09:35Director.
00:09:36Why?
00:09:37Let's go out and talk.
00:09:39Did I say something wrong?
00:09:41Director.
00:09:45I'm sorry, everyone.
00:09:48If you're sorry, we're laughing more.
00:09:51You and I didn't do anything wrong.
00:09:53We all tried our best.
00:09:56That's right. I'm not sorry. I'm not sorry.
00:10:00This is what you asked for.
00:10:25It's really not okay.
00:10:29It's ruined. It's ruined.
00:10:31I know.
00:10:32Who takes a couple's picture on the street?
00:10:35These days, they take my picture.
00:10:38Is that my fault now?
00:10:40You can't even stare at people.
00:10:42You can't take a picture with me.
00:10:44I didn't stare.
00:10:45I saw it because it was pretty.
00:10:47Don't be pretty.
00:10:50No, no matter how pretty I am.
00:10:56So did you meet Director Ma and break it up?
00:11:01He told me to do an explanation interview.
00:11:03At the company.
00:11:06That's right.
00:11:07That's a natural response.
00:11:10It's a lie of one person.
00:11:14It's a lie that our plan is a lie.
00:11:18It's really hard.
00:11:22Then, did you get a cool curse?
00:11:26I'm thinking of cutting off the Internet now.
00:11:29I told you not to look at the comments.
00:11:31I really don't listen.
00:11:33I want them to know, too.
00:11:35We're all watching.
00:11:36If we're the only ones watching, it's better.
00:11:38If you're only looking at me like every day.
00:11:45No, no.
00:11:46One week is a crazy bitch.
00:11:48I've been weird since Choi Hee-young left.
00:11:51Did you want to be a celebrity, too?
00:11:53It's a crazy bitch.
00:11:56The more I say it, the more I get angry.
00:11:59It's a crazy bitch.
00:12:05My daughter.
00:12:08Yes.
00:12:12How much is it?
00:12:14I won't answer the door.
00:12:15All right.
00:12:20If you go out and go a little to the left,
00:12:22There's a new twisted bread shop.
00:12:25Buy a sweet twisted bread with that money.
00:12:27Relax.
00:12:29It's delicious.
00:12:31All right.
00:12:59Yes.
00:13:22Did you all go somewhere?
00:13:25My mom and I went out.
00:13:27Dad?
00:13:28Mom?
00:13:30He's been in the room since yesterday.
00:13:32What are you doing?
00:13:33Fight.
00:13:34Fight?
00:13:35With whom?
00:13:37Do you know Dad's Instagram?
00:13:38Instagram?
00:13:39I'm sure you're following me.
00:13:42If you're on Instagram, let me know.
00:13:48I follow you everywhere you swear.
00:13:50Report to the comments.
00:13:51I'm busy all day.
00:13:59Dad.
00:14:12Why did you want to see me?
00:14:14What?
00:14:15Did you come to see Woojoo?
00:14:17Oh, the horse.
00:14:19You tend to come out without going through the brain.
00:14:25It's the same for you and me.
00:14:29Why did you want to see me?
00:14:31I just came.
00:14:34You're still a mess.
00:14:37Why?
00:14:38Are you going to make a fuss like you used to?
00:14:41When is that time?
00:14:43And you know that, but you're here again.
00:14:46Ki-baek.
00:14:59Moon Beom-hee, that bastard.
00:15:02I brought it because I ran out of tuition.
00:15:04No, I didn't tell my mom about you.
00:15:07Just because you have a situation.
00:15:09He told me to go from my pocket.
00:15:17Did someone ask you for money?
00:15:20Hey, what are you talking about?
00:15:29I'm sorry if I made you feel bad.
00:15:37But if you didn't know, you didn't know.
00:15:41I know, but I can't pretend I don't know.
00:15:44Are you and I friends?
00:15:47Is it a friend to lie to people like this?
00:15:50Song Ki-baek, who thought he was doing well,
00:15:53Turns out,
00:15:54Doesn't it feel superior to be a dog hair?
00:15:57I don't need sympathy.
00:15:59What do you know about your father's money?
00:16:01What are you talking about?
00:16:10I was just trying to help you, you idiot.
00:16:13I only told you.
00:16:14I didn't ask you to look at it.
00:16:16I didn't ask you to help me.
00:16:18So
00:16:20Director Ma is crazy.
00:16:22Let's explain and refute it right away.
00:16:25I...
00:16:27I didn't even know why people liked me.
00:16:30Now I hate it to death.
00:16:32I can't talk to you.
00:16:33I just feel like I'm getting hit.
00:16:34My heart is beating ten times a day.
00:16:39I'm not that curious about the details.
00:16:42How did you face those people?
00:16:45But it's not all like that.
00:16:48At times like this,
00:16:49You can't get your head straight.
00:16:52Huh?
00:16:53People's hearts.
00:16:55We can't do anything anyway.
00:16:58I can't do anything about my favorite woman's heart.
00:17:03Just
00:17:05All you have to do is do what you can.
00:17:08What is that?
00:17:09Even if others call you a liar or a liar,
00:17:13All you have to do is keep it.
00:17:16Then someone will like you again.
00:17:18Someone hates you again.
00:17:30At that time, too.
00:17:34I'm talking to you now.
00:17:40What are you talking about?
00:17:42Get out of here, gross.
00:17:53Get out of here.
00:18:23Get out of here.
00:18:45What are you?
00:18:46Hey, you bastard.
00:18:48How dare you play with people?
00:18:51Call the police.
00:18:52Hurry up and call the police.
00:19:08What is this?
00:19:13Excuse me.
00:19:14Why did you do that?
00:19:16The teacher is suffering from a special disability.
00:19:19Even if you're a beginner, you can do it right away.
00:19:22What are you going to do with a young friend?
00:19:29I'm a fan.
00:19:32I like you a lot.
00:19:35Yes.
00:19:38I like you, too.
00:19:41I did it because I liked you.
00:19:45I'm a fan of Jungwon.
00:19:46I'm a fan of Jungwon.
00:19:47I don't know where to go.
00:19:49I don't know if you're a beginner or a beginner.
00:19:54I'm so tired.
00:19:56My face is half a gun.
00:20:03I hope you're not a senior.
00:20:11You can't make a deal so easily.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15This is a fan problem.
00:20:17We were careful, too.
00:20:19No.
00:20:20There's no one who's hurt.
00:20:21I'll just break the window.
00:20:23Go ahead.
00:20:27Are you okay?
00:20:29Let's go.
00:20:33You can take Woojoo.
00:20:36I'll go first.
00:20:39Hey.
00:20:42Be careful.
00:20:47Yeah.
00:21:00Brother.
00:21:02It's not just a day or two.
00:21:08Brother.
00:21:10You like me so much.
00:21:13You wanted to kill me.
00:21:16I live with those people's hearts.
00:21:21I'm really angry.
00:21:23Of course.
00:21:25That woman wasn't normal.
00:21:28No, I'm angry at me.
00:21:33In that situation, I can't say anything.
00:21:38I'm just waiting for a lawyer to talk for me.
00:21:40I'm just waiting for a lawyer to talk for me.
00:21:43Woojoo said he'd make a deal.
00:21:47Oh.
00:21:49Did you see me succeed?
00:22:06I said I'm fine.
00:22:11If you're not okay, you say you're not okay.
00:22:15I'm not okay.
00:22:18It was a real threat this time.
00:22:19I could really get hurt.
00:22:22I'm never okay.
00:22:33Yes, this is Song Ki-baek.
00:22:36I'll do the interview you mentioned.
00:22:40Yes, thank you.
00:22:51Whether it's a lie or whatever, let's do everything we can.
00:23:11Yes.
00:23:21You said you wouldn't do the interview.
00:23:24Good job.
00:23:26This is the only way to fix the situation.
00:23:30Are you saying that you have nothing to do with Woojoo?
00:23:33Yes.
00:23:35They're all reporters who are close to me, so just talk comfortably.
00:23:40Yes.
00:23:45Why don't you smile a little?
00:23:47Yes, that's good.
00:23:49Yes.
00:23:51From an announcer who only tells the truth
00:23:54to a pre-declaration and an entertainer who stands out
00:23:57Honest and sincere.
00:23:59It's perfect for Ki-baek's character keyword.
00:24:03Since I was an announcer, I've been honest and sincere...
00:24:10Oh, I'm sorry.
00:24:12I think honesty and sincerity are the goals I pursue.
00:24:17Honesty and sincerity.
00:24:19So, I'm interested in Ki-baek recently.
00:24:23The couple heaven is a hot topic.
00:24:26Yes.
00:24:27When Song Ki-baek and Min Cho-hee finally became a couple,
00:24:30the fans' reactions were hot.
00:24:33But I guess you haven't been on good terms with Cho-hee since the broadcast.
00:24:38Oh...
00:24:39It's not like that.
00:24:43If it's not like that,
00:24:44you're saying there was some misunderstanding, right?
00:24:48There was.
00:24:52Cho-hee ran away to make a very terrible misunderstanding.
00:24:54If it were up to me, I'd chase a fly or a fly and...
00:25:03It's a fly.
00:25:08Uh...
00:25:09This isn't what I was going to tell you here.
00:25:14Relax.
00:25:15There must be a reason you want to tell me.
00:25:19Take your time.
00:25:22Take my time...
00:25:24Relax.
00:25:28The cause, the process,
00:25:29and the results from Min Cho-hee's mouth are throwing stones at me.
00:25:32Isn't this wrong?
00:25:33You don't even listen to me.
00:25:34You don't even want to listen to me.
00:25:35If that's the case,
00:25:36are you saying that Min Cho-hee's claim is a lie?
00:25:38It's a lie.
00:25:39Of course, it's not.
00:25:40What exactly is a lie and what isn't a lie?
00:25:42It's a long story,
00:25:43but if you're going to be honest with me, tell me now.
00:25:45Are Oh Noo-joo and Song Gi-baek dating?
00:25:46Yes.
00:25:47What?
00:25:48What?
00:25:49They're dating?
00:25:50Wait a minute.
00:25:51Wait a minute.
00:25:52Wait a minute.
00:25:53Wait a minute.
00:25:54Take a break.
00:25:55Why take a break from an hour-long interview?
00:25:57If Gi-baek and Oh Noo-joo are dating,
00:25:58the two of them shouldn't be in a relationship.
00:26:00Get a hold of yourself, okay?
00:26:02Please explain here.
00:26:03That's a lie.
00:26:04That's a lie.
00:26:05Is there any other evidence that supports that?
00:26:07Well, that's...
00:26:08If you admit that they're dating,
00:26:09it's going to cause a ruckus.
00:26:10Is there any intention to reveal it now?
00:26:11No.
00:26:12That's all for today.
00:26:20Wait a minute.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I came because I had something to tell you.
00:26:40You're Oh Noo-joo, right?
00:26:41What's wrong with you two today?
00:26:43Are you crazy?
00:26:44All of Min Choy's videos are lies.
00:26:49It wasn't me who kicked out Yoo Young.
00:26:52It was Min Choy.
00:26:58If there's any evidence that Choy threatened Yoo Young,
00:27:03it's in the evidence.
00:27:09I heard that he said he was his girlfriend
00:27:12after taking a picture with you on his phone.
00:27:14Yes.
00:27:15Keep it a secret.
00:27:16Can you do that?
00:27:17Then what do you want me to do?
00:27:19Get out.
00:27:20Get out on your own.
00:27:22If I don't,
00:27:24my life will be ruined.
00:27:26I'm going to solve it online.
00:27:28There was a voice in one of the live-action cams
00:27:30that was taking pictures of the scenery.
00:27:32It was a place where no one was taken,
00:27:34so I just passed by in the editing room.
00:27:36I need Song Ki-baek.
00:27:38Kim Jung-won may not be able to do what I want.
00:27:41Did you meet him?
00:27:42I brought him right here.
00:27:51I brought the witness here, too.
00:27:57Hello.
00:27:58You can interview Yoo Young, too.
00:28:03Ki-baek.
00:28:04It's okay.
00:28:07What about Song Ki-baek and Oh Noo-joo's relationship?
00:28:13It's true.
00:28:14I really like her.
00:28:17I wasn't going to say it,
00:28:19but I can't say it's not true.
00:28:21Yes, we're dating.
00:28:25This is amazing.
00:28:27It's delicious.
00:28:29But it's not like you've been in a relationship
00:28:31before the couple heaven.
00:28:33Yes.
00:28:34After all the filming of the couple heaven,
00:28:37I confessed.
00:28:44I know you may or may not believe
00:28:46the problem between the two of us.
00:28:49But the two of us...
00:28:50I won't lie to you anymore.
00:28:57Oh Noo-joo and Song Ki-baek
00:28:59are a couple!
00:29:03It's a success!
00:29:05It's a success!
00:29:26It's a success!
00:29:51It's a success!
00:29:53The comments...
00:29:54Half bad words, half cheers.
00:29:56It's half and half in the world.
00:29:57That's true, but...
00:30:00Kim Myung-ji did drugs?
00:30:02Really?
00:30:03She's caught 12 criminals.
00:30:04From the financial world to the entertainment world.
00:30:06Wow, that's fancy.
00:30:07It's a big deal.
00:30:08I didn't know she'd do that.
00:30:09I know.
00:30:10Then, thanks to that,
00:30:12Ki-baek's bad words
00:30:13and everything
00:30:14have calmed down.
00:30:15It's good. It's good.
00:30:17You missed everything.
00:30:18My brother and Oh Noo-joo.
00:30:22It's good.
00:30:28It's good.
00:30:33Should we go on a trip there, too?
00:30:36Where's Han Gan-suk?
00:30:38All five of us
00:30:39haven't been on a trip together.
00:30:52Hmm?
00:31:03Sir.
00:31:04You're weighing well at home, right?
00:31:10Wow.
00:31:11Do it while thinking of me.
00:31:14Do you want to come in the evening and exercise?
00:31:16I have a lesson in the evening.
00:31:19Ah...
00:31:22Come in the evening.
00:31:25Yes.
00:31:26Oh, I met Gu-won a few days ago.
00:31:28Oh, really?
00:31:29But why does she hate chicken?
00:31:31She has a strange taste.
00:31:33Gu-won likes chicken.
00:31:35A lot.
00:31:36What?
00:31:37No, I put a drone in the tree,
00:31:39so I got it for her.
00:31:41Aren't you going to tell me?
00:31:43He didn't.
00:31:46That's weird.
00:31:48Gu-won
00:31:49He's the one who tells me everything,
00:31:51including the loose shoelaces.
00:31:57Let's exercise.
00:32:13What if someone sees it?
00:32:15Why? We're a married couple.
00:32:16Everyone in the world knows.
00:32:18We don't care if it's good or bad.
00:32:23Until yesterday,
00:32:24I thought the whole world would bite and kill us.
00:32:27There's too much to bite and kill.
00:32:35For not letting me lie.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry I pressured you to lie.
00:32:42Oh, switch.
00:32:44Mr. Ki-baek, switch.
00:32:45Why did you do that yesterday?
00:32:46You didn't even sneeze.
00:32:53Say it.
00:32:54Any lie.
00:32:56Oh Noo-joo and Song Ki-baek
00:32:58are not dating.
00:33:00Oh Noo-joo and Song Ki-baek
00:33:04are dating.
00:33:06Very dating.
00:33:08It's not funny.
00:33:09Say it.
00:33:10Song Ki-baek is a woman.
00:33:14Song Ki-baek
00:33:17is a man.
00:33:20Why?
00:33:22Why is it broken?
00:33:28Is it the same?
00:33:29Yes.
00:33:39The switch is gone.
00:33:42Now there will be no place to rest.
00:33:46Oh.
00:33:47It's falling apart.
00:33:49Even if this seems to be solved somehow,
00:33:52I don't know what mistakes I will make in the future
00:33:55and what will make someone else suffer.
00:33:58I in the future.
00:33:59Even the switch is gone.
00:34:02Now there's no one who can force me.
00:34:06The people I like,
00:34:08the people I love,
00:34:09even my family.
00:34:11It's going to be hard for me.
00:34:12No.
00:34:13I'm already doing that.
00:34:15It must have been really hard.
00:34:17The people Song Ki-baek loved,
00:34:19and his family.
00:34:20Yes.
00:34:23So?
00:34:24Yes?
00:34:26What did you do next?
00:34:27For them.
00:34:29I didn't do anything special.
00:34:37Oh.
00:34:38I'm going crazy right now.
00:34:42Is there anyone you like?
00:34:44No.
00:34:45Then is there anyone you can avoid?
00:34:48I can't.
00:34:49Then what are you worried about?
00:34:51There's nothing you can do.
00:34:56The future is the present.
00:35:00Look for what you can do now.
00:35:02Yes?
00:35:03The future is the present.
00:35:05What I can do now.
00:35:07Look for it.
00:35:08Yes.
00:35:12Oh.
00:35:14This is also a hit-and-run.
00:35:16This is called a brick.
00:35:20A brick?
00:35:21Yes.
00:35:37Hello.
00:35:40Mom!
00:35:41Mom!
00:35:42Mom!
00:35:44Master!
00:35:45This is my mom.
00:35:46Hello.
00:35:47How have you been?
00:35:48Hey!
00:35:49This is my mom.
00:35:50My mom is at the broadcasting station.
00:35:52Hello.
00:35:53Hello.
00:35:54Yes.
00:35:55Shall we go now?
00:35:56Yes.
00:35:58Mom, aren't you busy today?
00:35:59No, I'm not busy.
00:36:00Shall we go eat something delicious?
00:36:03Yes.
00:36:04Mom, mom.
00:36:05During Korean class today,
00:36:07even though Yi-sun got 90 out of 100,
00:36:09Yi-sun cried.
00:36:11Even though I got 50 out of 100, I didn't cry.
00:36:13Good job, my son.
00:36:15Eat slowly.
00:36:16Yes.
00:36:21If I ask Eun-baek,
00:36:23will he not like it?
00:36:27Why?
00:36:28Are you crying?
00:36:30Eun-baek, do you like mom?
00:36:39I think so.
00:36:42Do you like him, too?
00:36:45I think so.
00:36:48I like you, too.
00:36:50I like you a lot, too.
00:36:54But you're busy.
00:36:58My time with you is so short.
00:37:02So now,
00:37:04I have to share it with him.
00:37:08Goo-won.
00:37:09No.
00:37:10I don't want to.
00:37:12I don't want to share it.
00:37:16I'm sorry, Goo-won.
00:37:19I didn't know
00:37:22how you felt.
00:37:24Why don't you know?
00:37:26I can hear how you feel.
00:37:29Why don't you
00:37:31know how I feel?
00:37:40I'm sorry.
00:37:53No reply.
00:37:55No exercise.
00:38:09Yes.
00:38:25Honey.
00:38:26Did you pack the sample box?
00:38:28The morning class is tomorrow.
00:38:30Of course.
00:38:31I packed Mr. Park's sample, too.
00:38:35Oh, come on.
00:38:37You're wearing it upside down.
00:38:41Put it in the laundry basket.
00:38:44Mom, did you wash my sneakers?
00:38:46I'm busy, too.
00:38:47You wash yours.
00:38:49Why are you telling me now?
00:38:50I left them in the laundry basket.
00:38:52How much money do you have?
00:38:53Leave it.
00:38:54I'll wash it tomorrow.
00:38:55Mom, I think I delivered eggs and rice
00:38:57from the supermarket.
00:38:58I ate some of the eggs.
00:39:00I ordered it to make jangjorim.
00:39:02How many did you eat?
00:39:03Didn't you eat half of it?
00:39:05Are you going to make jangjorim?
00:39:06It looks delicious.
00:39:07Do you want me to boil the eggs?
00:39:08I'm going to kill you.
00:39:09Excuse me.
00:39:10Yes, Gi-baek.
00:39:14Why don't we go on a family trip?
00:39:16What?
00:39:17A trip?
00:39:18Where?
00:39:19It's too far to go abroad.
00:39:20How about a gold resort in the south?
00:39:22Gold resort?
00:39:24That place?
00:39:26The place that costs 1 million won a night?
00:39:29Are you crazy?
00:39:30You pay 1 million won a night.
00:39:31Where are you going?
00:39:32Let's go.
00:39:33Shut up.
00:39:34Gi-baek,
00:39:35are you going to spend money like that?
00:39:38Gi-baek,
00:39:39thank you for saying that.
00:39:41I made a reservation.
00:39:43Let's go.
00:39:44Cancel it.
00:39:45I'm not going.
00:39:46Mom.
00:39:47Mom, let's go.
00:40:05What's wrong with Gu-won?
00:40:06Did they fight?
00:40:07I don't know.
00:40:08Yeon-hee is going to pick him up later.
00:40:10This house or that house.
00:40:14You're worried about your child, aren't you?
00:40:16Huh?
00:40:17You said you live because of me.
00:40:20I live because of you.
00:40:22I can't die without a daughter like you.
00:40:25I'm going to make you worry like last year.
00:40:27Oh, my.
00:40:28Mom.
00:40:29Mom.
00:40:30Mom.
00:40:31Mom.
00:40:32Oh, my.
00:40:34Hyeon-woo is here.
00:40:38Here.
00:40:39Huh?
00:40:41What's this?
00:40:42It's the most common number in my house these days.
00:40:44It's been a long day.
00:40:45I dyed my hair and bleached my hair.
00:40:47My hair is like a corn beard.
00:40:50I don't know how to do it.
00:40:52They just want me to do it for a long time.
00:40:55I've been sitting here all day.
00:40:59But now,
00:41:00He's going somewhere far away.
00:41:04He won't be back for a long time.
00:41:09Then he won't come back.
00:41:10Why do you take this?
00:41:11I'm fine because I have a good daughter to worry about for a hundred years.
00:41:14So,
00:41:16You make yourself comfortable.
00:41:30Okay.
00:41:57Did you meet Joo-ho?
00:41:59Yes.
00:42:00What did he say?
00:42:01Well, of course.
00:42:05By the way,
00:42:06What's wrong with Oh Noo-joo?
00:42:08Why did you do so much laundry?
00:42:13Oh,
00:42:14It's my mom's phone number.
00:42:20I'll bring my laundry, too.
00:42:21I'm behind a lot.
00:42:22Oh, it's hard.
00:42:24Sit down.
00:42:29Okay.
00:42:43Is this because I hate you?
00:42:46Maybe.
00:42:48I don't even remember.
00:42:50There's nothing to hate.
00:42:52Is that so?
00:42:53Are you curious why I did it?
00:42:56Maybe.
00:42:57If you're curious, what are you doing?
00:42:58It's all in the past.
00:42:59I'm happy now.
00:43:01Then it's okay.
00:43:04It's not your business.
00:43:05You're answering too roughly.
00:43:08No way.
00:43:09I'm focusing on my shoulders right now.
00:43:15I don't know.
00:43:17My heart...
00:43:20Why is it so...
00:43:21I don't know.
00:43:23I don't know.
00:43:27If it goes on like this,
00:43:30It's not going to be anything.
00:43:34If we meet,
00:43:36You may find out.
00:43:38Why Oh Noo-joo is so silent.
00:43:44Whichever side it is,
00:43:45I agree unconditionally.
00:43:48What are you looking at? Go over there.
00:44:01Oh, my.
00:44:02I should go.
00:44:04Later.
00:44:05It's not a big deal.
00:44:12Go ahead.
00:44:18It's a big deal for me now.
00:44:28Are you crazy?
00:44:29What did you say?
00:44:30An angel?
00:44:31Hey, why are you screaming?
00:44:34Oh, my God.
00:44:37Dad, uncle, eat this, too.
00:44:39Wow, it's a really delicious plastic.
00:44:45It's delicious.
00:44:46Eat it.
00:44:50As you know,
00:44:51Sori's mom.
00:44:53Sori was hospitalized and treated.
00:44:55It's been a while since I left the company.
00:44:57With my salary,
00:44:58I can't even pay for Sori's hospitalization.
00:45:00But what if you quit the company?
00:45:02What are you going to do without a salary?
00:45:03I have to earn it.
00:45:04I have to earn a lot more than my salary.
00:45:06That's why I'm free.
00:45:08Don't you know me?
00:45:09You're going to get kicked out.
00:45:11It's because of you.
00:45:12I can do it, too.
00:45:14I'm in big trouble.
00:45:18I can do anything.
00:45:21So, Ki-baek.
00:45:23Help me out.
00:45:26I know it's shameless.
00:45:28I don't have much right now.
00:45:32It's my fault for being shameless.
00:45:34I'm sorry.
00:45:37Dad, I want to go to the ball pool.
00:45:40Sori, go first.
00:45:41Yes.
00:45:44Ki-baek.
00:45:46Let's go to the mountains with me.
00:45:48Mountains? Why?
00:45:50Don't tell me...
00:45:53No.
00:45:54No, I don't want to.
00:45:55I'm really going to die, Ki-baek.
00:45:57If you go with me, you'll die more.
00:45:59Please believe me.
00:46:02Hey.
00:46:04Let's live together.
00:46:06I don't want to die.
00:46:08I don't want to die.
00:46:11Let's go to the studio.
00:46:17I'm a fan of yours.
00:46:18Can I get your autograph?
00:46:20I'm sorry.
00:46:21We're busy right now.
00:46:23Let's go.
00:46:31I'll do it for you.
00:46:32Really?
00:46:36I'll take a picture, too.
00:46:39One, two, three.
00:46:54Let's close the window and open it.
00:46:56Let's go.
00:47:01I'm just trying to get some rest.
00:47:03Is there anything to die for?
00:47:04You filmed a campaign for a health foundation.
00:47:13Should I retire?
00:47:27I'm not moving. I'm going on a trip.
00:47:29Are we leaving now?
00:47:31You eat this.
00:47:32Why? We're going to eat it anyway.
00:47:34It's not for us.
00:47:36Then let's do business on the highway.
00:47:39Oh, my God.
00:47:41I think I'll join you tomorrow morning because of my schedule.
00:47:44I know. I know.
00:47:45I have a meeting, so I'm going to have lunch and leave in the afternoon.
00:47:49Don't worry and take your time.
00:47:51Be careful of the car.
00:47:53I'm sorry I couldn't leave with you.
00:47:58He has it and he runs like that.
00:48:03If you have anything to eat or spend money on, use this.
00:48:07I can pay for the meal, but I'll just keep it.
00:48:11All right. I took care of everything.
00:48:24Your mother has a big hand.
00:48:27She's good, too.
00:48:28Thanks to you, we were able to save money.
00:48:33Thank you for the meal.
00:48:34Thank you for the meal.
00:48:35Enjoy your meal.
00:48:38Your mother must have had a hard time.
00:48:40But there's no cucumber in the kimbap.
00:48:44That's right.
00:48:45He doesn't eat cucumbers.
00:49:02I'll take it.
00:49:13It's disgusting. What's wrong with you?
00:49:14You're a star.
00:49:17You can eat one day and sleep at that house?
00:49:20It's a natural beauty and a realistic night in the mountains.
00:49:24That's the concept.
00:49:25Thank you very much.
00:49:26You're the star among the three of us.
00:49:28The three of us?
00:49:29He said he had an event in the morning, so he'll be back soon.
00:49:34Hello, everyone!
00:49:39PARK JIN BOOK!
00:49:41He got into a fight with you this morning, and his personality got out of control.
00:49:45He was kicked out of the team, and he turned into a trot singer.
00:49:50JIN BOOK!
00:49:52Let's go.
00:49:57It's been a while, sir.
00:50:00The pianist who came last year is back as JIN BOOK.
00:50:06PARK JIN BOOK, the luckiest man in the world.
00:50:10Wow, you're good.
00:50:11You're good. I saw it. I saw it.
00:50:13Let's go to the mountain man's house.
00:50:15Okay, let's go!
00:50:18Hey, be careful.
00:50:20He's having a hard time, so his tension is no joke.
00:50:24JIN BOOK!
00:50:25Not that way. Come this way and change your clothes first.
00:50:28Okay, bye!
00:50:33He's scary.
00:50:35Hey, he's doing well.
00:50:47Hey, he's doing well.
00:51:02Wow, this is the white one that gets dirty easily.
00:51:06This is the mountain man's official uniform.
00:51:09It was the production team's intention.
00:51:11JIN BOOK!
00:51:12Yes, sir.
00:51:18Hello.
00:51:19Hello.
00:51:28I always start my day by listening to the sounds of nature.
00:51:33Ah-ha-ha.
00:51:37Ah-ha-ha.
00:51:38Whoa!
00:51:43Because of those eels, the potatoes in the field aren't enough.
00:51:47Eat some more!
00:51:50But aren't eels nocturnal?
00:51:54If it's a person, a beast, or a white fish,
00:51:56there's no lunch or dinner.
00:51:59Oh, yes.
00:52:00Whoa!
00:52:01Whoa!
00:52:02Whoa!
00:52:03Whoa!
00:52:07Hey, the eels are scary.
00:52:10Let's eat first.
00:52:13Yes, sir.
00:52:14I've prepared the main dish.
00:52:16The tall one, go get some eggs from the chicken coop.
00:52:19The two of you, go up the back of the house and dig up some trees.
00:52:25Now, move.
00:52:32You're a quiet person.
00:52:35Yes, I am.
00:52:36I'm a bit like that.
00:52:39Still, I hope you're not bored.
00:52:42Yes, sir.
00:52:59Chicken with a healthy ovarian system
00:53:01produces one egg a day 18 to 20 weeks after it's born.
00:53:06Wow, they look like mature chickens.
00:53:13Hey!
00:53:26There's one!
00:53:27There's one!
00:53:28There's one!
00:53:30Hey!
00:53:42He's the ace, the ace.
00:53:44Can we air this?
00:53:45This is a perfect place.
00:53:47How do we edit this?
00:53:48Hey! Move, you bastards!
00:53:49Move, you bastards!
00:53:50I'm so scared.
00:53:52I'm really...
00:53:53He's a tough guy.
00:53:54He has to do that.
00:53:56I didn't know.
00:53:57Get out!
00:53:58I'm sorry, I'm sorry.
00:53:59I'm sorry, I'm sorry.
00:54:00I only brought four chickens...
00:54:05I heard you're going to cook,
00:54:07but you have an oven.
00:54:08I guess he doesn't need money.
00:54:10It's like a salad.
00:54:13I have an induction cooking stove in the kitchen.
00:54:14If I need to cook,
00:54:15I use an induction pot.
00:54:17I thought you'd use an oven.
00:54:19Be careful of wild fires.
00:54:22Is this boiled chicken?
00:54:24It doesn't smell like boiled chicken.
00:54:26I know this smell. What was it?
00:54:27Ah! Curry!
00:54:28Ta-da!
00:54:34It looks delicious.
00:54:36Dark meat.
00:54:37Especially the eyes are delicious, so eat a lot.
00:54:41Why are you like that?
00:54:43Guys.
00:54:45I'm going to go first.
00:54:47What is this?
00:54:51Wow, it's good, right?
00:54:57This is the one you just put on. Try it.
00:55:09The one who looks like he eats the best is the one who eats the least.
00:55:12I usually eat slowly and eat a little.
00:55:15Really? That's unexpected.
00:55:17I didn't mean anything else.
00:55:20No, it's okay. I look like I eat fast and eat a lot.
00:55:24No, it's not like that.
00:55:26When I first joined the broadcasting station, you were skinnier than me.
00:55:29Really?
00:55:31Is there a reason why you eat slowly and eat a little?
00:55:35It's because my daughter can't eat well.
00:55:38So, did your father eat all the food your daughter left behind?
00:55:42He doesn't try to eat at all.
00:55:44Maybe it's because he ate a lot of strong medicine.
00:55:48He can't digest well and he has no appetite.
00:55:54When I eat something, he comes and eats one at a time.
00:56:00So, I ate a lot of food that my daughter wanted to eat.
00:56:05Even so, I ate a lot of healthy food.
00:56:11You're a good father.
00:56:13I want to be a capable father now, but there's no wall.
00:56:24I'm going.
00:56:28Did you talk well with the new producer?
00:56:30Yes, I did. He said he'd take out Sori's story.
00:56:33I think Sori's story will get a good response when it goes on air.
00:56:36It's not a bad story.
00:56:38I thought you looked very warm.
00:56:40That's what our adults think.
00:56:43When Sori becomes a middle school student or high school student,
00:56:46she may not like what I said.
00:56:49Whenever I talk about Sori, I lose my mind.
00:56:55Will we be okay?
00:56:57I'm bored without Ki-baek and Park Jang.
00:56:59Is that so?
00:57:01In that sense, should we go swimming?
00:57:04What?
00:57:05There are two types of water in variety shows.
00:57:07Water for eating and water for drinking.
00:57:10Hey, that's too much.
00:57:14Let's go.
00:57:20Producer, I'm going in.
00:57:23Where? Why?
00:57:26No, don't go.
00:57:30No?
00:57:31No, no, no. Come on in.
00:57:34Don't go.
00:57:36No, you went into the chicken coop and cursed at the chickens.
00:57:40I have to do my best, too.
00:57:42I want to get cursed at, too. Come on in.
00:57:44Okay.
00:57:48What are you talking about?
00:57:52By the way, Ki-baek.
00:57:53Do you have a schedule tomorrow morning?
00:57:55I'm going on a family trip.
00:57:58You guys are very family-oriented.
00:58:01No, it's my first time going on a family trip.
00:58:05Really?
00:58:06Your mother will love it.
00:58:07She'll say it's a waste of money.
00:58:10Oh, Mom.
00:58:13You look so pretty today.
00:58:16You said you weren't going.
00:58:18Don't nag me. Just wash this.
00:58:21Oh, I forgot this.
00:58:24Oh, Yoo Jung.
00:58:26You look so pretty today.
00:58:29What?
00:58:31It's a great day.
00:58:33Of course, it's a great day.
00:58:34It's the first time all five of us are going on a trip together.
00:58:37Have fun.
00:58:40I'll do it. I'll do it.
00:58:41My knees hurt, so I couldn't sleep.
00:58:43It's okay. I'll do it.
00:58:45I'll do it when I go, and you do it when you come.
00:58:47I'll be back.
00:58:48Have fun.
00:59:03Okay. Let's go.
00:59:04We're almost there.
00:59:07Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:09What's so fun?
00:59:10Let's go.
00:59:17I'm dying.
00:59:19Mr. Kim.
00:59:20Did you get a good picture?
00:59:22Yes, it was so good.
00:59:25It was like a tree in the mountains.
00:59:27Really?
00:59:28It must have been fun.
00:59:30Let's take a short break.
00:59:32Okay.
00:59:33Oh, this is what Mr. San mentioned.
00:59:35Wow, it looks amazing.
00:59:37It's a jujube tree.
00:59:42This is also a jujube tree?
00:59:44This one.
00:59:45It's called a brick tree.
00:59:47Oh, a brick tree.
00:59:49You're good at reading.
00:59:52Why are you learning this?
00:59:54This is the hardest tree in the world.
01:00:02Wow.
01:00:16Oh my gosh.
01:00:24I think I've seen you somewhere.
01:00:28You're right.
01:00:30I think I've seen you somewhere, too.
01:00:35There are so many trees.
01:00:38Did he know he was going to be hit by lightning?
01:00:40If he knew, he wouldn't have run away.
01:00:44But he was hit by lightning and became Iron Man.
01:00:48It's even better.
01:00:49Well...
01:00:54I failed my business,
01:00:57and I thought it was all over, so I came to this mountain.
01:01:01But somehow,
01:01:04I'm still alive.
01:01:15Life is full of ups and downs.
01:01:17Because of Ki-baek,
01:01:19I feel like I'm going to die every day.
01:01:21Oh my gosh.
01:01:22My life is full of ups and downs.
01:01:25What do you mean?
01:01:27You've been working hard for over 30 years.
01:01:31Is that so?
01:01:34You're right.
01:01:36Since I'm getting a prize,
01:01:38I'd like you to give me a vacation.
01:01:40Of course.
01:01:41If you arrive, don't do anything.
01:01:43I'll do everything.
01:01:44Really?
01:01:45I'll cook for you.
01:01:47I'll cook for you.
01:01:49I love you.
01:01:52Yes, I love you.
01:01:53I'm so excited.
01:01:56Okay.
01:01:57I'll give you a vacation.
01:02:08I threw everything away.
01:02:10When I came to this mountain,
01:02:12I threw away my cell phone,
01:02:13TV, and everything.
01:02:16In the end,
01:02:19I couldn't throw away this Wi-Fi.
01:02:22I don't think you threw anything away.
01:02:25Well,
01:02:26I came to this mountain.
01:02:27How can I throw everything away?
01:02:29Right?
01:02:30If I'm going to live,
01:02:31I'm going to live where I want to live.
01:02:35Whether it's a hurricane or a storm,
01:02:38I'm struggling to live.
01:02:40Why?
01:02:41There's a saying.
01:02:43Don't be afraid of a storm that you can't stop.
01:02:46Learn how to dance in the rain.
01:02:52Do you want to dance?
01:02:54Okay.
01:02:55If it's a storm like ours,
01:02:57you have to shake a lot.
01:02:59I'll dance.
01:03:01Okay.
01:03:03He's greedy for footage.
01:03:05Aren't you tired?
01:03:07You look like a dancing sloth.
01:03:09Really?
01:03:11Hey, are you sleeping?
01:03:13If you have time, sing for me.
01:03:15No.
01:03:16Oh, this friend.
01:03:17That...
01:03:19PN.
01:03:20Yes.
01:03:21What do you want?
01:03:22No, no.
01:03:23I got an award.
01:03:24Ulssigu.
01:03:25Yes.
01:03:26Yes.
01:03:30Why are you so gloomy?
01:03:38I'm sitting alone in this winter.
01:03:46The green grass is coming out.
01:03:54When the cold water is a pirate in the spring breeze.
01:04:01Even if I go, I don't go.
01:04:10My mom said.
01:04:12You must have had an appointment.
01:04:20Why are you so happy?
01:04:21Even the song you didn't sing.
01:04:23Can't I sing?
01:04:25Without regret.
01:04:27It's because you're so good.
01:04:30Really?
01:04:32Don't tease me.
01:04:33I'm going to learn how to sing now.
01:04:35Yes.
01:04:37Luck is too far from us.
01:04:43I can't even dream of catching it.
01:04:45I don't play very thoroughly.
01:04:51Is it a request not to forget?
01:05:01I want to eat gimbap.
01:05:03Me too.
01:05:07Unhappiness that hits the back of the head without hesitation.
01:05:10I can't help it.
01:05:12I'm sitting and getting everything.
01:05:18But living is right now.
01:05:21Living is just living.
01:05:35That's how you live.
01:05:41I'm sitting in the stream.
01:05:47What are you thinking about?
01:05:56Even if I go, I don't go.