Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:22Je suis tellement désolée...
00:23Au revoir Elsa...
00:25Ne sois pas triste pour elle.
00:26C'est ainsi qu'elle voulait que tout finisse.
00:28Elle est heureuse.
00:30Elle est enfin avec son père.
00:32Maintenant, ils seront ensemble pour toujours.
00:34Je ne pensais pas à cela de cette façon.
00:37...
00:43J'ai presque oublié !
00:45Je voulais vous demander si vous vouliez venir pour le déjeuner.
00:48Et nous pouvons manger à l'intérieur car nous avons réparé le toit.
00:52C'était rapide, ça fait seulement deux jours.
00:56...
00:58Désolée Lisa, je ne peux pas.
01:00J'ai un rendez-vous de sécurité au travail cette après-midi.
01:04...
01:06Ok, je comprends.
01:08Lisa, allons-y.
01:12Je viens ! Je vous verrai plus tard !
01:16...
01:21...
01:51...
01:56...
02:01...
02:06...
02:11...
02:16...
02:21...
02:26...
02:31...
02:36...
02:41...
02:46...
02:51...
02:56...
03:01...
03:06...
03:10Pourquoi as-tu arrêté l'invitation de Lisa ?
03:12Comme je te l'ai dit, j'ai du travail.
03:14Tu n'as pas dit un mot pendant que nous payions notre respect.
03:17Je ne t'ai jamais vue si silencieuse.
03:19...
03:23C'est juste que Luke m'a amenée ici auparavant.
03:26Et j'ai réalisé quelque chose ce jour-là.
03:29Même si je voulais en savoir autant sur Luke,
03:32apprendre ses secrets les plus sombres pouvaient me faire mal.
03:35Tu m'as warnée que ça allait se passer, n'est-ce pas ?
03:38Tu m'as dit qu'une fois que je savais, je ne pourrai jamais oublier.
03:42Je n'ai pas écouté.
03:44Pour une raison, je pensais que les choses allaient aller différemment.
03:47Qu'il serait mieux de faire face au problème plutôt que de l'éviter.
03:51Mais j'ai été mauvaise.
03:53Et maintenant que je sais,
03:55je ne peux même pas trouver les mots pour soutenir mon ami.
04:02Je suis triste qu'ils ne nous aient pas rejoins pour le déjeuner.
04:05Tu ne penses pas que c'est parce que je t'aime, tu sais ?
04:07Oublie ça.
04:08Je pense que c'est bizarre qu'ils aient commencé à manger ici avec nous au début.
04:12Mais Luke...
04:14Laisse-le partir.
04:38Ne sois pas déçue, Lisa.
04:40Les choses sont revenues comme elles l'étaient auparavant.
04:43C'est une bonne chose.
04:44Tu et moi, on peut continuer à vivre en paix sans avoir de soucis.
04:48Les choses ne sont jamais aussi paisibles que ce qu'elles semblent.
04:57Lisa...
04:59Mon père m'a dit qu'il allait venir.
05:01Il m'a dit qu'il allait venir.
05:03Il m'a dit qu'il allait venir.
05:05Lisa...
05:07Mon père m'amènait ici tout le temps quand j'étais petite.
05:11Après sa mort, je venais ici quand quelque chose me trouvait.
05:16C'est drôle.
05:17J'ai arrêté de venir ici quand j'ai rencontré Luke et Lisa.
05:20As-tu été surpris de savoir que Lisa était un diable ?
05:24Bien sûr que oui !
05:26Je veux dire, as-tu été un peu inquiète ?
05:29Pas du tout.
05:30Je savais ce qu'elle était dès le moment où je l'ai rencontrée.
05:33Quoi ?
05:34Honnêtement, je suis un diable aussi.
05:36Toutes les armes sont des diables.
05:38Ou n'as-tu pas réalisé ça ?
05:40C'est juste beaucoup d'informations pour prendre tout en même temps.
05:44Pour être honnête avec toi, je ne sais pas vraiment quoi penser.
05:48Je suis tellement confus.
05:52Et pathétique.
05:54Maintenant que tu sais que Lisa et moi sommes des diables,
05:57tu te sens différemment avec nous ?
05:59Non.
06:00Les choses ne seront pas bizarres entre nous, ne le seront-elles pas ?
06:02Je ne laisserai pas ça se passer.
06:04Je m'en fiche de vos diables.
06:05Vous êtes toujours mes amis.
06:07Bien, alors il n'y a rien à penser.
06:11Être un diable ne change pas qui on est.
06:14Quand ça se trouve, Lisa n'est plus différente de ce qu'elle était quand tu l'as rencontrée.
06:28Tu as raison.
06:30Comment j'aurais pu être tellement idiote ?
06:34Ça ne change pas comment je me sens envers elle.
06:36Elle est un diable, mais elle est toujours Lisa.
06:43Je suis désolée, Aria.
06:44Merci, mais je ne suis pas celle à qui tu devrais t'excuser.
06:48Oui, dès que je serai hors du travail, je vais aller t'excuser à Lisa.
06:53On dirait que le Blacksmith n'est pas notre seul problème.
06:56Il doit être prudent de la fille.
06:58Tu veux dire celle de la garde de nuit, monsieur ?
07:01Oui.
07:02Vous voulez que je m'occupe de lui ?
07:05Pas encore.
07:07Maintenant, je veux que vous vous concentrez sur les hommes qui vont rejoindre nos forces.
07:11Je ferai de mon mieux, monsieur.
07:14C'est l'un des entraîneurs de l'Empire.
07:23Pas possible !
07:25C'est les hommes en noir !
07:32Damien !
07:35L'insolence envers mon Lord Siegfried ne sera pas tolérée.
07:39Lord Siegfried ?
07:41Laissez-moi partir ! C'est important !
07:44C'est les hommes en noir, je vous en prie !
07:47Tu pensais vraiment que tu pouvais tuer un commandant de l'Empire ?
07:52Je ne suis pas un commandant.
07:55Je ne suis pas un commandant.
07:57Je ne suis pas un commandant.
07:59Je ne suis pas un commandant.
08:01Tu pensais vraiment que tu pouvais tuer un commandant de l'Empire ?
08:05Bastard !
08:06Tant de vies ont été perdues à cause de tes attaques brutales sur notre ville !
08:11Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:14Capitaine Hannibal !
08:16Cet homme Siegfried est l'homme en noir !
08:19Vous n'avez pas de preuve de cela.
08:21J'ai vu que vous avez attaqué Luke !
08:23Je ne vais pas laisser que vous vous éloignez de cela !
08:26Je suis désolé, jeune dame, mais je n'ai pas l'impression de vous rencontrer.
08:30Cecil, vous ne devriez pas parler ainsi à un officier de haut rang de l'Empire.
08:34Faites attention ou vous serez accusé de slanderie.
08:37J'ai tout le prouvre que j'ai besoin.
08:39Charlotte Frobisher m'a informé d'un homme de l'Empire nommé Siegfried.
08:43Elle a dit qu'il était celui qui les a convaincus de tenter de tuer Aria et d'encapturer Luke.
08:48Est-ce vrai ?
08:50Vous avez été joué pour un fou.
08:52Elle était un imposteur en tant que princesse.
08:55Vous ne devriez pas croire à un délinquant comme elle.
08:58Vous avez l'air d'insulter Charlotte !
09:01C'est suffisant, Cecily.
09:03Luke ?
09:04L'homme a raison, vous n'avez pas la preuve pour l'accuser.
09:07Qu'est-ce que vous parlez ? Vous étiez là, vous l'avez vu !
09:10Vous n'avez rien à dire ?
09:13Je ne suis pas surpris que vous ayez pensé à une histoire élaborée.
09:18Les deux d'entre vous sont romantiquement impliqués, n'est-ce pas ?
09:22Il me semble que votre copain est maintenant en train d'agir sur votre histoire.
09:26Vous devriez vous considérer heureux, Siegfried.
09:29Quoi ?
09:31J'avoue, un jour, je prendrai le homme en noir.
09:35Et personne ne le manquera.
09:40Je suis désolé, je ne sais pas ce qui s'est passé entre eux.
09:43Je vous assure qu'ils seront punis pour leur comportement.
09:47Ce n'est pas nécessaire. En fait, j'aimerais que la fille participe à notre rencontre.
09:57Je ne pense pas que la fille de Campbell soit là.
10:00Elle connaît déjà nos secrets.
10:02Il me semble que quelqu'un l'a emprisonné pour la remplir.
10:06Oui, Mr. Ainsworth a confirmé qu'il a partagé des informations confidentielles
10:11de notre rencontre avec Mme Campbell.
10:13Vraiment ? Je suppose qu'on ne devait pas avoir confiance en le.
10:18Il a dû s'échapper pendant le discours de pilule.
10:21Ah, à être jeune de nouveau !
10:24C'est assez, mesdames et messieurs. Commençons notre rencontre.
10:28Maintenant, Mr. Ainsworth, avez-vous porté la Source Sacrée avec vous aujourd'hui ?
10:34Ça vous a pris longtemps pour la remplir.
10:37Elle n'est pas terminée encore.
10:39Quel désappointement !
10:41On a perdu tout ce temps à attendre pour rien.
10:44Vous ne réalisez pas l'importance de tout ça ?
10:47Son importance n'a pas de rapport avec le temps que ça prend pour la remplir.
10:50Faites-le plus vite, putain !
10:52La seule raison pour laquelle nous avons toléré ce démon de vous,
10:55c'est parce que vous remplissez cette Source pour nous !
10:57Ah, oui. Comment pouvais-je oublier le démon que vous gardiez ?
11:01C'était Lisa, n'est-ce pas ?
11:04Laissez-la sortir de là !
11:10J'ai entendu parler de la puissance qu'elle possède.
11:13Avec votre spell de remplissage, remplir la Source Sacrée aurait été facile.
11:18Les Sources produisent de cette façon et sont fréquentes et faibles.
11:21Elles ne pouvaient jamais garder Valbanil fermé.
11:24Alors vous nous dites que vos Sources sont de la merde ?
11:27Au moins, vous êtes honnête.
11:29C'était Miss Oakwood, n'est-ce pas ?
11:33Je devrais penser que la douleur que vous avez ressentie
11:35quand votre ami d'enfance a été tiré de vous par Valbanil
11:38vous aurait conduit à terminer la Source Sacrée.
11:42Pauvre petite Lisa Oakwood.
11:44Elle est morte tragiquement en essayant de challenger Valbanil.
11:48Quelle triste histoire.
11:50Elle s'est endormie parce qu'elle a testé un de vos Sources.
11:54De toute façon, c'est tout son faute.
11:56Vous avez raison.
11:57C'est un miracle qu'il n'ait pas été emprisonné.
11:59Comment pouvez-vous dire ça ?
12:01Calmez-vous, Cecily.
12:02Non, je ne peux plus m'écouter à ça !
12:05Ils vous disent des choses si dégueulasses !
12:08Comment pouvez-vous rester là en silence
12:10pendant qu'ils insultent votre chère Lisa ?
12:12Pourquoi ne vous en faites pas ?
12:14Calmez-vous, vous deux.
12:16Je ne vais pas permettre de faire ça à cette réunion.
12:18Mais vous laissez-les dire ces horribles choses sur Luke ?
12:21Parce qu'il sait que c'est la vérité.
12:23N'avez-vous pas entendu ce qui s'est passé ?
12:25Votre ami Luke a changé son premier amour en un démon
12:28en effort de sauver sa propre vie.
12:32Eh bien, il ne vous en a jamais dit, n'est-ce pas ?
12:36Je sais, Luke.
12:37Il ne ferait jamais de telles choses.
12:39Il ne ferait jamais de telles choses.
12:42Je sais, Luke.
12:43Il ne ferait jamais de telles choses.
12:45Alors vous savez que son oeil gauche est faux,
12:47mais vous n'avez jamais pensé pourquoi ?
12:49Vous voyez, Mme Campbell, il a utilisé
12:51jeune Lisa Oakwood et son oeil gauche
12:54comme catalystes pour signer un contrat de démon.
12:57N'est-ce pas ?
12:59Oui, monsieur.
13:01Luke !
13:02Je ne me souviens plus grand-chose de ce qui s'est passé ce jour.
13:05Les deux meurtrient.
13:08C'était la seule façon de survivre.
13:11J'avais peur que je n'aie pas de choix.
13:14C'est horrible de faire ça à quelqu'un que vous vous souciez.
13:18Ce qui est encore plus dégueulasse,
13:20c'est qu'il a nommé le démon Lisa
13:22comme un rappel constant de son acte brutal.
13:25Peut-être qu'il l'a nommé après la fille
13:27pour qu'elle puisse lui garder l'accompagnement sur les nuages.
13:29Je veux dire, qui sait ce qu'il fait,
13:31ce démon, derrière les portes fermées.
13:35Comment pouvez-vous accuser Luke de quelque chose de si horrible ?
13:38Je sais combien il s'occupe de Lisa
13:40et je sais qu'il donnera sa vie pour la protéger.
13:43Sors d'ici.
13:46Tu n'as pas de business d'être ici, Cecily.
13:48Je veux que tu partes maintenant.
13:50J'étais juste en train d'aider.
13:52Tu ne me connais pas aussi bien que tu penses.
13:54Je te suggère de partir maintenant
13:56avant que je t'abandonne.
13:59Je vais devoir te demander de partir, Miss Campbell.
14:02Désolé, garçon.
14:05Oh mon Dieu.
14:06Tu ne penses pas que tu réagis trop vite, Mr. Ainsworth ?
14:17Tu as raison, Luke.
14:18Je ne sais peut-être pas grand-chose de toi,
14:20mais je sais une chose pour sûr.
14:23Je sais profondément dans mon cœur
14:25que tu ne tournerais jamais ton amoureux Lisa Oakwood en un démon.
14:37C'était pas long.
14:41Miss Cecily !
14:47Pourquoi ne pas aller t'asseoir ?
14:49Lisa, je suis désolée.
14:52J'ai été une vraie mauvaise amie.
14:54Je suis sûre que tu as pu le voir,
14:55je t'avais un peu éloignée ce matin.
14:57Non, ça va, je comprends.
14:59C'est juste que j'avais peur.
15:01Je suis désolée.
15:03Je suis désolée.
15:05C'est ok, je comprends.
15:07Je serais un peu éloignée aussi
15:09si j'ai découvert que mon ami était un démon.
15:12Je veux juste que tu saches que ça n'a pas de sens.
15:15Je veux dire, qui s'en fout si tu es vraiment un démon ?
15:17Tu es toujours Lisa, et je suis fière de t'appeler mon amie.
15:21Alors oui, désolée.
15:24Merci !
15:26Tu veux que je donne Luke ?
15:29L'Empereur n'est pas aussi légitime que toi.
15:31Il va l'empêcher de forger la flèche à la fin de la semaine.
15:34Je ne peux pas le permettre.
15:36Tu t'es dit que c'était impératif pour chaque nation
15:39de coopérer afin de vendre la flèche à la fin du temps.
15:42J'ai une idée.
15:43Pourquoi ne pas nous emprisonner ?
15:44L'Empereur n'est pas aussi légitime que toi.
15:46C'est pour ça que je n'ai jamais évoqué le nom de Blacksmith.
15:49Je savais que tes scandales n'étaient pas confiables.
15:52Quoi ? Comment as-tu pu ?
15:55Arrête.
15:56Assez d'arguer.
15:57Prenons une petite pause.
15:59Essayons de nous calmer.
16:05C'est une rencontre sans point, n'est-ce pas ?
16:08Chacun d'entre eux s'inquiète de son propre pays,
16:11et non du meilleur.
16:13Parfois, je pense qu'il serait mieux
16:15de tout brûler au sol et de repartir à nouveau.
16:35Ils ont dit tout ça à la rencontre ?
16:37Oui, et Luke n'a même pas essayé de se lever pour lui-même.
16:40Il a probablement peur de moi.
16:43Les démons sont généralement condamnés à la mort,
16:45mais pour quelque raison, ils m'ont fait une exception.
16:48Je suis sûre qu'il se sent remercié de m'avoir permis de vivre.
16:54J'ai toujours peur,
16:56parce que j'ai l'impression d'être la seule.
16:59J'ai l'impression d'être la seule.
17:02J'ai toujours peur,
17:04parce que protéger elle est ma raison d'être.
17:08Je donnerais ma vie pour Lisa.
17:11Il a dit qu'il aurait fait n'importe quoi,
17:13et je le crois.
17:15Ça n'a pas de sens.
17:17Hey, tu vas bien ?
17:19Oh, désolée.
17:21Je pensais à comment ils ont dit
17:23que Luke avait utilisé la tête de Lisa pour signer un contrat de démon.
17:26Je ne vois pas comment il aurait pu faire quelque chose comme ça.
17:30Oh, mais selon les gens qui la connaissent,
17:32il n'y a pas de doute que j'ai été créée par Lisa Oakwood.
17:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:37Ils m'ont dit que j'avais l'air comme elle l'avait quand elle était petite.
17:41Mais c'est bizarre.
17:43Aucun de ses souvenirs n'a été traité quand j'ai été créée.
17:46Même nos personnalités sont différentes.
17:49C'est pour ça que Luke regrette de m'appeler après elle.
17:52Les deux d'entre nous n'avons rien en commun.
17:55Allez, tu sais mieux que ça.
17:57Mais c'est ce qu'il m'a dit.
17:59Lisa...
18:01Je sais qu'il doit souffrir.
18:04Il doit être douloureux quand il me regarde
18:06parce qu'il est constamment rappelé de sa belle Lisa Oakwood.
18:10Mais je ne suis rien comme elle.
18:13Il me traite si bien, même si ça me fait mal.
18:16Il me prend toujours bien soin.
18:19Mais je pense que c'est son moyen de se punir
18:22de ne pas pouvoir la protéger.
18:24Se punir ?
18:26Je ne pouvais pas la protéger.
18:28Tu ne l'aurais pas tué.
18:30Tu voulais la protéger.
18:32Sûrement, elle voulait faire la même chose pour lui.
18:35Je n'ai jamais voulu être triste.
18:37Je voulais juste être de son côté.
18:40Faire son dîner, faire la laverie,
18:43travailler autour de la maison.
18:45Tout ce que je voulais, c'était de le faire heureux.
18:49C'est tout.
18:57C'était tous des erreurs.
19:01Oui.
19:03Ça doit être ça.
19:11Miss Campbell.
19:12J'ai quelque chose à dire.
19:14Nous avons plus d'importance à faire que d'arguer avec vous.
19:17Non, vous devez entendre ça.
19:19Je sais la vérité de ce qui s'est passé.
19:21Tu veux dire entre Luke et Lisa Oakwood ?
19:24Oui, monsieur.
19:25Je sais que Luke n'a pas signé un contrat de démonie il y a trois ans.
19:29Ah, vraiment ?
19:30Alors comment expliquez-vous l'existence du démon ?
19:33Lisa l'a signé elle-même.
19:35Non, ce n'est pas vrai !
19:37C'est impossible !
19:39Juste écoutez ce que je dois dire.
19:43Tout d'abord, un contrat de démonie ne peut pas être forcé sur quelqu'un d'autre.
19:47À mon avis, la seule personne qui peut signer le contrat
19:50c'est celle qui s'est engagée à lire leur chanson de mort.
19:53Bien, c'est le protocole, oui.
19:56Mais n'a-t-il pas pu forcer Lisa à lire sa chanson de mort ?
19:59Ça s'est passé tout le temps, à l'époque de la guerre.
20:01Non, monsieur, il n'a pas fait ça.
20:03Je ne l'achète pas.
20:05Lucas m'a dit plusieurs fois comment il voulait protéger Lisa Oakwood
20:09et je suis sûre qu'elle voulait le protéger aussi.
20:11Faites chier ! Vous ne savez rien !
20:14C'est pour ça qu'elle a signé un contrat de démonie ce jour.
20:17Elle voulait protéger Luke.
20:21C'est une bonne histoire, mais avez-vous de la preuve ?
20:24Ma preuve est le fait que le démon, Lisa, a été créé.
20:28Qu'est-ce que vous insinuez ?
20:30Si Luke essayait de créer un démon qui le protégerait contre Valvanil
20:34alors pourquoi n'aurait-il pas choisi un plus grand ou un plus fort ?
20:37Ça ne fait pas sens pour lui de créer un démon en forme d'une petite fille, n'est-ce pas ?
20:41Comment devrions-nous savoir ?
20:43Bien, j'ai la réponse.
20:45C'est parce que c'est ce que Lisa Oakwood voulait.
20:48Elle voulait le protéger et le s'occuper même après la fin de sa vie.
20:53C'est pour ça qu'elle a pris cette forme.
20:56Le démon, Lisa, est juste comme une fille normale.
20:59Elle fait le dîner, la laver,
21:02tout ce qu'elle peut pour aider la personne qu'elle s'en soucie.
21:06Même ses pouvoirs spéciaux pour fabriquer de la magie.
21:11Même ses pouvoirs spéciaux pour fabriquer de la magie.
21:14C'est tout pour son amoureux Luke.
21:17Quand Lisa Oakwood savait que sa vie allait finir,
21:21elle a transformé son passion pour soutenir et protéger Luke en Lisa le démon.
21:26C'est la seule façon de l'expliquer.
21:30Et c'est ce qui s'est vraiment passé il y a trois ans.
21:34Tu n'étais même pas là, Cecily !
21:36Tu n'as aucune idée de ce qu'elle a vécu !
21:38Oui, je sais, parce que je suis juste comme elle !
21:41Lisa Oakwood voulait être un démon un jour.
21:44Je comprends ce sentiment,
21:46le besoin de protéger la ville et les gens qu'elle aimait.
21:49C'est pour ça qu'elle voulait que tu fabriques un katana pour lui, Luke,
21:53pour qu'il soit un meilleur démon !
21:55Je sais comment elle s'est sentie.
21:57Elle et moi avons les mêmes objectifs et rêves dans la vie.
22:01Je sais que c'est la vérité, parce que je ferais la même chose.
22:04C'est fou ! Tu n'es rien comme elle !
22:07Elle n'aurait jamais abandonné comme ça !
22:09C'était une nuit bien meilleure que tu l'auras jamais vues !
22:12Tout ce que je me souviens de ce jour, c'est comment je me sentais inutile !
22:16Le katana que j'ai fabriqué lui a brûlé instantanément !
22:19Je ne pouvais rien faire pour le sauver.
22:21Je me suis juste assis là et j'ai regardé ça se passer !
22:24C'est pour ça que je suis toujours si préoccupé de protéger la démonie, Lisa.
22:29Je pensais peut-être que ça allait lui arriver.
22:32Oh, ouvre tes yeux, Luke Ainsworth !
22:36Non.
22:42C'est temps que tu arrêtes d'être désolé pour toi-même
22:45et que tu regardes ce qui se passe devant toi !
22:47Je sais que le faillite à protéger Lisa t'a trop blessé.
22:51Mais je sais aussi que ta douleur t'a fait devenir un meilleur blacksmith !
22:57Tu as fait une promesse à toi-même.
22:59Quelqu'un d'autre jour, tu aurais fabriqué un katana parfait.
23:02Et ?
23:04Tu as promis que tu serais capable de protéger la ville et tes amants,
23:07tout comme Lisa l'espérait.
23:09Tu n'étais pas juste là pour fermer Valvanille,
23:11tu voulais faire quelque chose qui permettrait de garder un ennemi à l'abri.
23:14Puis les citoyens de Houseland pourraient se reposer à l'aise
23:17en savant qu'ils étaient en sécurité à cause de ton épée parfaite.
23:21Tu ne vois pas, Luke ?
23:22C'est ça !
23:24Un katana fabriqué à cause de ton amour pour Lisa !
23:27C'est l'épée sacrée que nous avons attendu !
23:33Hum.
23:37Ridicule.
23:39Tu estimes trop la puissance de Valvanille, petite fille.
23:49Oh, vraiment ?
23:50Voyons voir si tu peux couper ce katana !
23:52Vas-y, essaie !
23:56Comme tu veux.
23:59Laisse-moi le prendre.
24:03Hum ?
24:15Hum ?
24:16Aaaaah !
24:32Je suis désolée, Luke.
24:35J'espère que je ne t'ai pas fait mal
24:37quand je parlais de la façon dont je pensais que Lisa se sentait.
24:40C'est juste que je pense que j'ai une bonne idée,
24:42puisque nous sommes similaires.
24:44Ne m'étonne pas.
24:46Je veux être sérieuse ici.
24:49Je sais que le passé peut parfois être déprimant,
24:52mais s'il te plaît,
24:53n'oublie pas le présent,
24:55parce que c'est ce qui est le plus important.
25:02Lisa...
25:25Un épée sacrée construite par l'amour et l'apostasie.
25:30La pensée me dégoûte.
25:32C'est repulsive.
25:34Je dois tous les tuer.
25:36Luke Ainsworth,
25:38Cecily Campbell...
25:41Je vous envoyerai tous en enfer.
26:00Hey !
26:04Oh !
26:08Hey !
26:30Hey !
26:41Hey !
26:59Hey !
27:05Hey !
27:18Hey !
27:22Hey !
27:59Ne sois pas triste pour elle.
28:00C'est comme ça qu'elle voulait que tout finisse.
28:02Elle est heureuse.
28:04Elle est enfin avec son père.
28:06Maintenant, ils seront ensemble pour toujours.
28:08Je ne pensais pas à ça.
28:17J'ai presque oublié !
28:18Je voulais vous demander si vous voulez venir pour le déjeuner.
28:22Et on peut manger à l'intérieur,
28:24parce que nous avons réparé la fenêtre.
28:26C'était rapide.
28:27Ça fait seulement deux jours.
28:28Nos voisins se sont sentis mal pour nous,
28:30alors ils sont venus nous aider.
28:32Désolée, Lisa, je ne peux pas.
28:34J'ai un rendez-vous à la sécurité du travail cet après-midi.
28:40Ok, je comprends.
28:43Lisa, allons-y.
28:46Je viens !
28:47Je vous verrai plus tard.
28:59C'est pas possible !
29:00C'est pas possible !
29:01C'est pas possible !
29:02C'est pas possible !
29:03C'est pas possible !
29:04C'est pas possible !
29:05C'est pas possible !
29:06C'est pas possible !
29:07C'est pas possible !
29:08C'est pas possible !
29:09C'est pas possible !
29:10C'est pas possible !
29:11C'est pas possible !
29:12C'est pas possible !
29:13C'est pas possible !
29:14C'est pas possible !
29:15C'est pas possible !
29:16C'est pas possible !
29:17C'est pas possible !
29:18C'est pas possible !
29:19C'est pas possible !
29:20C'est pas possible !
29:21C'est pas possible !
29:22C'est pas possible !
29:23C'est pas possible !
29:24C'est pas possible !
29:25C'est pas possible !
29:26C'est pas possible !
29:27C'est pas possible !
29:28C'est pas possible !
29:29C'est pas possible !
29:30C'est pas possible !
29:31C'est pas possible !
29:32C'est pas possible !
29:33C'est pas possible !
29:34C'est pas possible !
29:35C'est pas possible !
29:36C'est pas possible !
29:37C'est pas possible !
29:38C'est pas possible !
29:39C'est pas possible !
29:40C'est pas possible !
29:41C'est pas possible !
29:42C'est pas possible !
29:43C'est pas possible !
29:44C'est pas possible !
29:45C'est pas possible !
29:46C'est pas possible !
29:47C'est pas possible !
29:48C'est pas possible !
29:49C'est pas possible !
29:50C'est pas possible !
29:51C'est pas possible !
29:52C'est pas possible !
29:53C'est pas possible !
29:54C'est pas possible !
29:55C'est pas possible !
29:56C'est pas possible !
29:57C'est pas possible !
29:58C'est pas possible !
29:59C'est pas possible !
30:00C'est pas possible !
30:01C'est pas possible !
30:02C'est pas possible !
30:03C'est pas possible !
30:04C'est pas possible !
30:05C'est pas possible !
30:06C'est pas possible !
30:07C'est pas possible !
30:08C'est pas possible !
30:09C'est pas possible !
30:10C'est pas possible !
30:11C'est pas possible !
30:12C'est pas possible !
30:13C'est pas possible !
30:14C'est pas possible !
30:15C'est pas possible !
30:16C'est pas possible !
30:17C'est pas possible !
30:18C'est pas possible !
30:19C'est pas possible !
30:20C'est pas possible !
30:21C'est pas possible !
30:22C'est pas possible !
30:23C'est pas possible !
30:24C'est pas possible !
30:25C'est pas possible !
30:26C'est pas possible !
30:27C'est pas possible !
30:28C'est pas possible !
30:29C'est pas possible !
30:30C'est pas possible !
30:31C'est pas possible !
30:32C'est pas possible !
30:33C'est pas possible !
30:34C'est pas possible !
30:35C'est pas possible !
30:36C'est pas possible !
30:37C'est pas possible !
30:38C'est pas possible !
30:39C'est pas possible !
30:40C'est pas possible !
30:41C'est pas possible !
30:42C'est pas possible !
30:43C'est pas possible !
30:44C'est pas possible !
30:45C'est pas possible !
30:46C'est pas possible !
30:47C'est pas possible !
30:48C'est pas possible !
30:49C'est pas possible !
30:50C'est pas possible !
30:51C'est pas possible !
30:52C'est pas possible !
30:53C'est pas possible !
30:54C'est pas possible !
30:55C'est pas possible !
30:56C'est pas possible !
30:57C'est pas possible !
30:58C'est pas possible !
30:59C'est pas possible !
31:00C'est pas possible !
31:01C'est pas possible !
31:02C'est pas possible !
31:03C'est pas possible !
31:04C'est pas possible !
31:05C'est pas possible !
31:06C'est pas possible !
31:07C'est pas possible !
31:08C'est pas possible !
31:09C'est pas possible !
31:10C'est pas possible !
31:11C'est pas possible !
31:12C'est pas possible !
31:13C'est pas possible !
31:14C'est pas possible !
31:15C'est pas possible !
31:16C'est pas possible !
31:17C'est pas possible !
31:18C'est pas possible !
31:19C'est pas possible !
31:20C'est pas possible !
31:21C'est pas possible !
31:22C'est pas possible !
31:23C'est pas possible !
31:24C'est pas possible !
31:25C'est pas possible !
31:26C'est pas possible !
31:27C'est pas possible !
31:28C'est pas possible !
31:29C'est pas possible !
31:30C'est pas possible !
31:31C'est pas possible !
31:32C'est pas possible !
31:33C'est pas possible !
31:34C'est pas possible !
31:35C'est pas possible !
31:36C'est pas possible !
31:37C'est pas possible !
31:38C'est pas possible !
31:39C'est pas possible !
31:40C'est pas possible !
31:41C'est pas possible !
31:42C'est pas possible !
31:43C'est pas possible !
31:44C'est pas possible !
31:45C'est pas possible !
31:46C'est pas possible !
31:47C'est pas possible !
31:48C'est pas possible !
31:49C'est pas possible !
31:50C'est pas possible !
31:51C'est pas possible !
31:52C'est pas possible !
31:53C'est pas possible !
31:54C'est pas possible !
31:55C'est pas possible !
31:56C'est pas possible !
31:57C'est pas possible !
31:58C'est pas possible !
31:59C'est pas possible !
32:00C'est pas possible !
32:01C'est pas possible !
32:02C'est pas possible !
32:03C'est pas possible !
32:04C'est pas possible !
32:05C'est pas possible !
32:06C'est pas possible !
32:07C'est pas possible !
32:08C'est pas possible !
32:09C'est pas possible !
32:10C'est pas possible !
32:11C'est pas possible !
32:12C'est pas possible !
32:13C'est pas possible !
32:14C'est pas possible !
32:15C'est pas possible !
32:16C'est pas possible !
32:17C'est pas possible !
32:18C'est pas possible !
32:19C'est pas possible !
32:20C'est pas possible !
32:21C'est pas possible !
32:22C'est pas possible !
32:23C'est pas possible !
32:24C'est pas possible !
32:25C'est pas possible !
32:26C'est pas possible !
32:27C'est pas possible !
32:28C'est pas possible !
32:29C'est pas possible !
32:30C'est pas possible !
32:31C'est pas possible !
32:32C'est pas possible !
32:33C'est pas possible !
32:34C'est pas possible !
32:35Min Critical !
32:36I'll kill you and your dead body !
32:37Min Critical !
32:38kill mankind !
32:39dell'time when i'm wasn't a kid
32:40after he died come out here whenever something was troubling me
32:44It's funny...
32:45была privatizada
32:47I stopped coming here when I met Luke and Lisa
32:49Fais un bravo konaupp Opel
32:52no,沒有
32:53Are you surprised to learn Lisa is a demon?
32:55Are you surprised to learn Lisa is a demon?
32:57Of course I was !
32:58Of course I was !
32:59I mean, wer're you a little freaked out ?
33:01I mean, were're you a little freaked out ?
33:02Not at all
33:03Not at all