Aoharu x Machinegun Ep. 11

  • le mois dernier

Category

😹
Fun
Transcript
00:00C'est pas possible... Il y a un rangement de tir là-bas.
00:04C'est vrai. C'est un café de maîtres qui double comme une arène d'airsoft.
00:08Je connais l'owner, donc je viens ici assez souvent.
00:12Est-ce que tu préfères rester avec ton G3 ou acheter une de leurs armes ?
00:16Hum... Je vais bien avec Goemon.
00:19Qu'est-ce qu'un Goemon ?
00:21C'est un type qui a des armes de l'airsoft.
00:24C'est un type qui a des armes de l'airsoft.
00:27Je vais bien avec Goemon.
00:29Qu'est-ce qu'un Goemon ?
00:31C'est un type qui a des armes de l'airsoft.
00:34C'est un type qui a des armes de l'airsoft.
00:36Je suis impressionné, Tachibana.
00:38C'est le bon nom pour ça.
00:40Sérieusement ?
00:42Bien sûr qu'il l'aime. Il est même pire à trouver des noms.
00:46Notre nom d'équipe était presque...
00:48Si tu combines Airsoft avec Get, ça fait Airget.
00:51Mais pourquoi ?
00:53C'était un bon nom.
00:56Faisons un petit réchauffement avant de commencer la bataille.
00:59Bien sûr.
01:06C'était incroyable. Il n'a pas perdu un coup.
01:10Il utilise cette arme d'achat comme si c'était son propre.
01:13Ah oui ? Goemon et moi, on peut le faire aussi.
01:17Je vais le mettre en semi-auto.
01:55Générique de fin
02:25Générique de fin
10:26Vous devriez connaître toute la histoire.
10:31Pourquoi Toy Gungun n'accepte pas les femmes.
10:34Et pourquoi Matsu ne vous a pas laissé sortir.
10:38Ok, mais vous m'avez déjà dit qu'il y avait une fille sur l'équipe il y a longtemps.
10:45Vous avez dit qu'elle s'est blessée pendant le TGC et Matsuoka ne veut plus mettre les filles en danger.
10:52Et maintenant il veut s'arrêter avec Midori.
10:56Vous avez raison, mais Matsu n'est pas en train de se battre parce qu'il s'intéresse à la justice.
11:01Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
11:03Vous l'avez aussi découvert, n'est-ce pas ?
11:06Il avait l'air vraiment bizarre au TGC.
11:09Ouais...
11:11C'est parce que tout ce qu'il fait revient autour de Midori.
11:14C'est difficile à expliquer.
11:17Mais Matsu honnêtement sent qu'il ne peut pas continuer sa vie jusqu'à ce qu'il gagne contre ce mec au TGC.
11:24Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé entre ces deux ?
11:29Parce que Matsu s'est obsédé à défendre Midori, l'équipe a souffert deux casualties.
11:35Deux casualties ?
11:37Les choses que je vais vous partager ne seraient pas faciles à entendre.
11:43Cette fille est la première casuale de Toy Gun Gun.
11:47Elle est aussi la raison pour laquelle nous ne permettons plus les équipes féminines.
11:52À l'époque, nous étions dans le marché pour un troisième joueur pour nous aider à battre Midori au TGC.
11:59Et il n'y a pas longtemps que nous avons trouvé quelqu'un.
12:03Mais comme je l'ai dit, nous avons perdu assez mal.
12:07Et quand elle a quitté, Matsu était...
12:11Mais tu me l'as déjà dit. Qu'est-ce qui est différent cette fois ?
12:16Je t'ai appelé ici pour m'excuser.
12:20Je n'ai pas été vraiment honnête avec toi.
12:25Quoi ?
12:26Si quelqu'un a brisé les règles pendant ce tournoi, c'était Toy Gun Gun.
12:34Je suis touché !
12:36Merde, ils ont pris Matsu !
12:38Midori et Fujimoto sont là-bas.
12:41Mais je n'ai pas vu la fille.
12:43Où est-elle allée ?
12:45Attends, qu'est-ce qu'il regarde ?
12:47Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi !
12:55S'il vous plaît !
12:56C'est mauvais.
12:58Elle n'a pas son pistolet.
13:02Qu'est-ce que tu fais, Matsu ?
13:03Ne me dis pas qu'il essaie de...
13:08Sors d'elle !
13:10Je suis désolé. Je pensais que tu avais déjà été tiré, Masumune.
13:13Tu ne serais pas un zombie maintenant, n'est-ce pas ?
13:16Tu vas trop loin !
13:18Tu ne vois pas qu'elle n'a plus de pistolet ?
13:21C'est la TGC.
13:22Juste parce qu'elle n'a pas de pistolet, ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas se battre.
13:25Ne me dis pas ça !
13:26Prendre une arme de ton adversaire pour toi-même peut être une très bonne décision.
13:29Masumune, aide-moi ! Je suis tellement effrayée !
13:37Ne le fais pas !
13:39Ne sois pas fou, mec ! Tu comprends même pas ce que tu fais ?
13:42Tu devrais savoir qu'un zombie peut te faire déséquilibrer !
13:47Fujimon, tiens bien cette saloperie, s'il te plaît.
13:50D'accord.
13:52Et ainsi se termine notre petit jeu.
13:55Ça aurait été plus facile si tu n'avais pas essayé de courir.
13:58C'est bon, je me surrends, d'accord ?
14:00Laisse-moi faire un appel à l'arrêt, je t'en prie !
14:04Oh, viens, arrête d'être si dramatique.
14:06Ce n'est pas comme si tu étais littéralement en train d'être tué.
14:09C'est bon, je vais t'appeler.
14:13Oups, j'ai oublié.
14:15Les appels à l'arrêt ne sont pas autorisés dans la TGC, n'est-ce pas ?
14:22Masun...
14:24Quelle honte.
14:25Les hostes devraient s'occuper des femmes.
14:28Pourquoi tu laisses cette jeune dame rejoindre si tu ne peux pas la protéger ?
14:32Leaders sans peur.
14:37Compris.
14:38Elle a décidé de quitter l'équipe.
14:41Après tout, l'airsoft est traditionnellement un sport sans contact.
14:46La plupart des gens ne seraient pas intéressés si ça signifie qu'ils pourraient être sérieusement blessés.
14:51C'est là que Masun a fait la règle de ne pas accepter les femmes d'être membres de la TGC.
14:56Mais ce n'était pas pour leur faute.
14:59Pour être honnête,
15:01Masun ne voulait pas que Midori l'appelle pathétique pour ne pas pouvoir protéger ses collègues féminins.
15:10Eh bien, c'est plus facile pour les gars quand il s'agit de la TGC.
15:14Donc quand Masun m'a parlé de la nouvelle règle, je n'ai pas vraiment discuté avec lui.
15:19Et voilà.
15:21Est-ce que tu es déçue ?
15:24J'ai exagéré quand j'ai dit que Midori la torturait.
15:28C'est vrai qu'il est cruel et qu'il lutte malaisant, mais...
15:32Tout ce qu'il fait est en accord avec les règles.
15:36Pendant ce match,
15:38nous avons fait une erreur.
15:40Je ne sais pas ce que ces deux gars t'ont dit à propos de cette bataille,
15:43mais notre équipe n'a jamais fait quelque chose qui était contre les règles.
15:46Tu es sûr ?
15:48Ils ne te déceivent pas ?
15:51Donc j'ai dramatisé ce qui s'est vraiment arrivé.
15:54J'ai pensé que peut-être tu serais plus en colère si je t'avais fait croire qu'ils étaient les mauvais gars.
15:59Et comme il s'est déroulé,
16:01tu as couru avec ça.
16:04Je ne sais pas pourquoi,
16:05mais comme il s'est déroulé,
16:07tu as couru avec ça.
16:10Ne pas mettre les choses bien quand j'ai vu que tu avais la mauvaise idée,
16:14c'était aussi mauvais que de mentir, n'est-ce pas ?
16:17Je veux dire,
16:19tu as un sens de justice fort et j'ai juste pris l'avantage de ça.
16:23Alors je suis désolé.
16:26Peu importe ce que ça a coûté,
16:28je voulais...
16:30le battre.
16:36Je sais que ça me rend décevant, mais j'étais...
16:39Je comprends.
16:41S'il te plaît, continue.
16:45Je ne le blâme pas.
16:48Je sais ce que c'est comme d'être détruit par un ami que tu as confié.
16:52Ça fait mal.
16:56Mais...
16:58Je ne peux pas laisser ma colère me contrôler en ce moment.
17:06Je dois demander à Tachibana de m'aider.
17:09Ok, voici le reste.
17:12Après que la fille ait quitté,
17:14nous avons un nouveau membre de la troisième équipe.
17:16C'est lui.
17:19Alors il y avait un autre gars avant que je ne sois allée ?
17:22Oui.
17:24Toy Gun Gun a commencé à la même époque que Hoshishiro.
17:28Depuis, Hoshishiro a gagné cinq tournois consécutifs.
17:32Le premier, c'était quand cette fille était sur notre équipe.
17:35Et le cinquième, c'était quand tu étais là.
17:38Nous avons oublié le quatrième.
17:41Alors il doit avoir été sur l'équipe pour les deux et les trois.
17:45Oui.
17:46Il était la deuxième casualité.
17:49Et si tu me demandes, ce qui s'est passé avec lui était encore pire que la première fois.
17:53En fait,
17:55je suis assez sûr que c'est pour ça que Matsu a décidé de te tirer de Toy Gun Gun.
17:59Il a adoré Airsoft.
18:01Et il avait beaucoup d'expérience avec ça avant de se joindre à l'équipe.
18:04Alors il a pu tomber sur le sol en courant.
18:07Mais ensuite, la TGC a pris son amour pur et honnête pour l'airsoft
18:12et l'a détruit.
18:15Après avoir perdu notre troisième TGC,
18:18il nous a dit qu'il avait décidé de quitter l'équipe.
18:21Pas seulement ça, mais il a dit qu'il quittait Airsoft.
18:24Avant que Matsu ne l'arrête,
18:26il a crié
18:28« A cause de toi, j'ai commencé à détester Airsoft ! »
18:33Et je suis sûr que tu peux imaginer comment Matsu a réagi à ça.
18:37Chaque troisième membre de Toy Gun Gun
18:39s'entraîne dans la grotte de Matsu contre Midori.
18:43Et quelque chose leur fait toujours partir.
18:46Tu n'es pas différent des autres deux.
18:49Pourquoi tu n'as pas quitté l'équipe, Yukimura ?
18:52Parce que je me suis dit que je resterais avec Matsu jusqu'à ce qu'on gagne.
18:57Et d'ailleurs, je ne suis pas comme les autres qui ont été de l'équipe.
19:02Tout ça, c'est à cause de Matsu
19:04de se laisser obsédé contre Midori.
19:07Et de se convaincre qu'il ne peut pas avancer jusqu'à ce qu'il le fasse.
19:12Tu... Yukimura...
19:16Il est pathétique, n'est-ce pas ?
19:18C'est lui qui t'a attiré dans ce monde fou.
19:21Et en même temps, c'est lui qui s'est éloigné de tout.
19:25Vraiment, il est un complète perdant.
19:28Mais je sais Matsu, et c'était vraiment le mieux qu'il pouvait faire pour toi.
19:34J'espère que tu comprendras ça.
19:37Et que tu n'as pas besoin d'être sur l'équipe pour continuer à jouer à l'airsoft.
19:41Il y a quelque chose que je dois te demander qui est probablement très important.
19:44Et je réalise que c'est décevant de me dire ça après tout ce temps que je t'ai déçu.
19:48Mais je pensais...
19:50Quelqu'un comme toi.
19:52Quelqu'un qui est vraiment spécial.
19:55Peut-être qu'il serait capable de briser ce cycle négatif dans lequel nous sommes emprisonnés.
19:59Tu as dit que tu voulais être un ami, alors c'est ok de te demander un favori, n'est-ce pas ?
20:05Quoi qu'il en soit, je dois essayer.
20:08S'il te plaît, ne me dis pas que tu n'es pas un ami.
20:11Quoi qu'il en soit, je dois essayer.
20:14S'il te plaît, reviens à l'équipe.
20:16Matsu.
20:18Cet idiot a besoin de ton aide.
20:21S'il te plaît, sauve-le.
20:24Parce que je ne peux pas le faire tout seul.
20:32Je t'en prie.
20:35S'il te plaît, regarde-moi.
20:40Je t'apprécie vraiment de me dire la vérité sur tout ça.
20:44Tachibana...
20:46Mais n'utilise pas cette histoire triste pour que je me sente désolée pour vous deux.
20:51Non, ce n'est pas ce que j'essayais de faire.
20:54J'ai changé d'avis.
20:56Je vais sauver Matsuoka.
20:58Peu importe quoi.
21:01Tachibana...
21:03Tachibana, tu es...
21:08Yukimura.
21:11J'ai besoin de ton aide aussi.
21:17Je n'y crois pas.
21:19Je ne peux pas croire que j'ai été envoyé à la maison pour ça.
21:22Donc mon boulot et mon boulot sont en délire.
21:25Ok, faisons-le.
21:26Mais il est au travail.
21:27Mais il est au travail.
21:31Oh, salut.
21:33Putain, parlez de mauvais temps.
21:35Oh, salut Matsuoka, tu es sorti du travail tôt aujourd'hui.
21:38Quoi ? Les invités étaient cool.
21:41Et maintenant je ne sais pas quoi dire, donc je vais rentrer.
21:44C'est parfait, maintenant je n'ai pas à aller jusqu'au club d'hôtes.
21:52C'est pour toi.
21:55Un défi.
21:57Tu sais, c'est presque comme le jour où on s'est rencontrés, n'est-ce pas ?
22:03Hey, Matsuoka.
22:05Faisons quelque chose de bien, ensemble.
22:27C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
22:57C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:27c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:57c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c