Aldnoah Zero Ep. 04
Category
😹
FunTranscript
00:00La justice devra être notre ! La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
00:08Sa mort doit être avengée ! Cette situation demande que nous, les Noirs d'Orbital,
00:14dévoilons à les cowards des Terrans un coup de feu !
00:17L'essuiement des sangs de ces humains de terre devra être notre tribut à Votre Highness !
00:30La justice devra être notre ! La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
00:35La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
01:01C'était pas drôle du tout, n'est-ce pas, petite soeur ?
01:05Kisaki, j'aimerais vraiment que tu arrêtes ça.
01:12Tu peux descendre, d'accord ?
01:14Oui, je peux ! Merci beaucoup !
02:00La justice devra être notre ! La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:05La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:08La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:11La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:14La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:17La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:20La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:23La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:26La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:29La princesse de Salem ne voulait que de se faire un pont de paix !
02:32L'empereur détient la princesse de Salem en même tempsRISET, la princesse de Salem le détient même plus vite
02:54Resident Evil ausslah est un sketch de metie preserving encore, et il porte son forme sur les titres.
02:57J'ai l'intention d'aller jusqu'au ciel bleu
03:27Donc c'est ce que c'était. Tout ce que le radar a montré, c'était des masses comme des météores qui s'accrochaient directement sur Shinoara.
03:33Une attaque de météore complète.
03:35Ces putains de Mortians !
03:40On a presque réussi à sortir d'ici.
03:51T'es en sécurité !
03:52Je suis en sécurité. Merci, Adele Ritzel. Tout se passe bien ici ?
03:56Oh oui. Tout le monde est en sécurité.
03:58Bien.
04:00Magnifique.
04:04C'était du bon travail là-bas maintenant.
04:06Merci, Yuki.
04:08Honnêtement, tu as fait un bon travail.
04:10Même si je suis assez sûre que nous pouvons le faire grâce à l'effort et la guidance de ton magnifique instructeur de bonne nature.
04:19Je suis tellement fière de toi.
04:21Et toi aussi.
04:27Nina !
04:30Oh, Inko !
04:31Vous êtes revenus pour nous sauver.
04:33Oui. Quand je n'ai pas vu vos noms sur n'importe quel manifeste de passagers de fer.
04:39C'est une relief, hein ?
04:41Oh oui.
04:42Oh, c'est un peu chaud.
04:46La ville, elle est partie maintenant, n'est-ce pas ?
04:48Oui. Et je dirais que nous sommes les prochaines.
04:52Pas du tout. Nous allons y arriver, comptez sur ça.
04:57Si c'est le cas, alors...
05:00Tu pourrais essayer de ne pas t'y mettre.
05:03À droite ou à gauche ou à gauche ou à droite ou...
05:05J'ai juste l'air de l'enlever.
05:13Hey ! Qu'est-ce que ce garçon Helmsman pense qu'il fait ?
05:17Pardonne-moi.
05:18Oui ?
05:19Je voulais te remercier.
05:23Inaho. Inaho Kaizuka.
05:28Inaho, merci de m'avoir sauvée.
05:30Mon nom est...
05:32Tu peux m'appeler Salem.
05:34C'est un plaisir de te rencontrer.
05:37Eh bien, merci Salem. Toi aussi.
05:40Si tu t'en souviens, peut-être que tu pourrais me montrer ce vaisseau.
05:48Ça va ?
05:52Oui.
05:56Mais madame, vous...
05:57Ça va.
06:04Essayons encore.
06:05Mon nom est Salem Vers Alucia.
06:09Je suis la grand-fille de l'Empereur Vers.
06:13Alors, c'est le vrai toi ?
06:15Avant, c'était une espèce holographique.
06:18Un genre de veste optique.
06:20Mais j'ai vu la princesse être assassinée.
06:23Pendant la parade, j'ai vu le tout.
06:26Elle était...
06:27Elle était un double.
06:28Son Highness n'était pas bien suffisamment pour être là comme elle l'a voulu ce jour-là.
06:32Le leader de détails de la sécurité a insisté que ses apparitions devaient être maintenues.
06:37C'était vraiment un double alors.
06:40Quand mon grand-père, l'Empereur, apprend que je suis encore en vie,
06:43cette guerre s'arrête immédiatement.
06:45Donc on ne peut pas attendre plus.
06:47Je dois me toucher à Vers.
06:50Mais comment ?
06:51A ce stade, ça ne sera pas facile.
06:54Ils continuent de jammer nos radios.
06:56Et l'Internet a été détruit, ainsi que tout le reste.
07:02Ce qu'on peut faire,
07:03c'est vous emmener à un endroit où le gouvernement de Vers peut être contacté.
07:07J'ai besoin de parler avec ma soeur Yuki.
07:09Vous ne pouvez pas faire ça !
07:10Nous savons que Vers a des espions qui sont ici sur Terre !
07:14Ils devaient avoir travaillé avec les Assassins.
07:16Peu importe qui ils sont, nous savons qu'ils veulent qu'Her Highness meure !
07:20Je suis désolée de vous avoir fait partie de ce problème.
07:23Ce n'était pas délibéré.
07:26Maintenant, je vous prie.
07:28Vous devez garder ça entre nous.
07:34Oh, je suis tellement contente de vous avoir ici, Docteur Yagurai.
07:37Je n'ai pas utilisé de thérapie de servo depuis longtemps,
07:40alors n'essayez rien d'ordinaire, d'accord ?
07:43Rappelez-vous, ceci est uniquement temporaire.
07:45Oh, ça va, ça ira.
07:47Vous ne pouvez pas ressentir la douleur maintenant, mais c'est un souci sur votre système.
07:50Quand l'anesthétique s'éteint, vous le ressentirez.
07:52D'accord, je l'ai, ne vous inquiétez pas.
07:54Je reviendrai plus tard pour un bon ajustement, d'accord ?
07:57Oh...
07:59Ou peut-être qu'on devrait s'occuper de ces ajustements maintenant.
08:06C'est triste pour Okisuke.
08:09Il était un Dillweed jusqu'au bout.
08:12Un Dillweed, un Pervo et un Slacker.
08:15Ce pauvre bâtard a essayé d'aider, mais est mort au lieu.
08:18Et maintenant, on les a tués.
08:20Eh bien, il ne devait pas s'être tué.
08:24Oncle...
08:25Ils ont commencé une guerre et ont cassé notre lune.
08:28Cet éclat de ciel a détruit toute la planète pour nous.
08:31Ils s'assoient là-bas dans le sac satellite en nous regardant.
08:34Ils doivent payer pour Okujo et chaque personne qui a été tuée sur Terre.
08:39Ces bâtards martiens !
08:42Alors, à propos de tout à l'heure...
08:44Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:46Tu vas lui garder un secret ?
08:48Quand tout le monde sait qu'un ennemi peut venir à tout moment,
08:51les êtres humains ne sont pas connus pour rester très calme.
08:54Si ils découvrent qu'elle est un martien,
08:57ils ne sauront pas ce qui peut se passer à elle.
09:00Tu es une vraie gentille, inquiète de l'ennemi ?
09:04Elle n'est pas notre ennemi.
09:07Les ennemis sont ceux qui ont essayé de l'assassiner.
09:11Si ce qu'elle dit est vrai,
09:13alors nous devons l'amener en sécurité à l'hébergement des Forces Unies.
09:18Et toi ?
09:20Raye.
09:21Mon nom est Raye Arayash.
09:24Raye ?
09:25Que vas-tu faire ?
09:26Pas de garanties.
09:29Si je crois qu'on est en danger,
09:32je vais tout déchirer.
09:34Nos ambitions sont l'ennemi.
09:41Tu dis que Sir Trillram est mort ?
09:44Oui, mon Seigneur.
09:45En bombardement de météores.
09:47Comment peuvent-ils penser qu'un roi
09:49pourrait attaquer mon territoire sous la couverture de la bataille ?
09:52N'ont-ils pas l'honneur d'être des rois orbitaux avec un but commun ?
10:00Dans le temps, j'apprendrai son identité et je le punirai.
10:04Apportez-moi Vlad.
10:06Chassez tous les Terrans.
10:07Retournez ce lieu à l'abysse.
10:09Nous allons avenger sa Highness.
10:11Mon Seigneur !
10:13La Princesse de Salem est...
10:15C'est pour ça que je vais la tuer !
10:17Et le faire certain de cette fois !
10:21Qu'est-ce qu'il y a ?
10:22Eh bien, mon Seigneur...
10:24Plus de dévastation sur un territoire déjà conquis.
10:27Si la Princesse de Salem a des sentiments...
10:29Attends.
10:30Tu veux dire que tu as le droit d'avoir une opinion ?
10:38Connais ton lieu, Terran.
10:40Tu penses que tu es capable de faire la bataille pour Verse ?
10:43Depuis 15 ans,
10:45nous, les rois orbitaux, nous avons regardé
10:47de la lune cassée jusqu'à la Terre.
10:49Nous avons toujours rêvé d'un jour
10:51où nous pourrions y arriver.
10:53Avec sa mort,
10:54notre Princesse a rendu ce rêve réel.
10:57Cette bataille appartient aux rois orbitaux.
10:59Cela ne vous concerne pas.
11:06Il essaie d'exploiter sa mort aussi.
11:10Seigneur Trillram était un visiteur de Castelcruteo depuis longtemps.
11:14Si nous la laissons vivre,
11:16mon entière clan sera certainement
11:18associé à des traîtres !
11:20Nous...
11:22Cette conspiration possède un leader.
11:25Count Cruteo ?
11:27Non, ça ne peut pas être...
11:29Qu'est-ce que je fais ?
11:31Qu'est-ce que je fais ?
11:46Appuyez sur les moteurs.
11:48Appuyez sur les moteurs, madame.
11:53Capitaine Margareige !
11:55Je suis heureux que vous soyez en sécurité.
11:56Nous avons attendu pour vous.
11:57Commandant Nakabayashi.
11:58C'est bien de vous voir, monsieur.
12:00Où sont les autres ?
12:01L'assaut Craft Wadatsumi
12:02est actuellement en cours d'une route plus sûre et plus longue.
12:05Les océans sont un délire,
12:06grâce à ce bombardement météorologique inattendu.
12:09En fonction des ordres d'Exo Mizusaki,
12:11nous avons commencé à lancer Craft 1
12:13avec la platoon Appaloosa.
12:15Nous sommes ici
12:16pour vous soutenir et défendre les réfugiés
12:18jusqu'à ce que le Wadatsumi arrive.
12:20C'est une grande aide.
12:22Cet endroit a été abandonné.
12:24Même si il n'y a pas beaucoup d'évidence
12:26de dégâts dans l'area générale.
12:28Oui, madame.
12:30Une bonne décision.
12:32Détruire seulement rend les dégâts pire plus tard.
12:35Ça fait du sens de sortir d'ici.
12:37C'est ce que j'attendais d'entendre
12:39de quelqu'un qui a vécu la guerre il y a 15 ans.
12:43Nous attendrons que le Wadatsumi arrive.
12:46Je vous offre des mains
12:47pour aider à remplacer le craft.
12:49Compris.
13:00Je vais mettre ces rations ici.
13:02Merci.
13:03Waouh, nous ne sommes pas habitués
13:04à voir que vous nous aidez comme ça, Com.
13:06Oui, quand nous faisions des dégâts militaires,
13:08vous étiez toujours parti.
13:09Oui.
13:10C'était alors.
13:11Maintenant, nous ferons tout
13:12si cela signifie détruire les Martiens.
13:14J'ai déployé un équipement
13:15d'observation de paramètre à trois.
13:17Le Wadatsumi a-t-il encore vérifié ?
13:19Ils ne peuvent pas passer.
13:20La jambe est trop intense.
13:22Nous ne pouvons pas obtenir un signal
13:23dans quelques dizaines de milles.
13:24Nous continuerons à scanner pour tout.
13:36Appaloosa Leader,
13:37c'est Appaloosa 3-3.
13:39Nous avons un ami ici.
13:40On dirait qu'il y a des dégâts.
13:44Appaloosa 3-3, rapportez-moi.
13:46Qu'est-ce que c'est ?
13:58C'est une attaque !
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:08Toutes les mains, à la station de bataille.
14:10Oui, madame.
14:11Préparez l'LC-1 pour le lancement immédiat.
14:13Tout le monde, rentrez !
14:18Appaloosa 3-3, rapportez-moi !
14:21Des cataphractes ennemis,
14:22une seule unité,
14:23un bunker derrière un bâtiment,
14:24en train de s'engager.
14:25Surveillez-les.
14:26Feu à volonté.
14:28Prenez les flammes.
14:32Vous utilisez des projectiles.
14:34Vérifiez le pouvoir de mon cataphracte.
14:36Regardez l'Argyre,
14:38et mourrez.
14:40Output d'Altnoah approchant le sommet.
14:42Flow d'énergie à l'optimum.
14:45Déployer le champ de flammes.
14:49Output d'Altnoah au maximum.
14:51Générateur de plasma à la sortie complète.
15:12Jouez à Drawn.
15:14Feu à volonté !
15:23C'est une arme laser ?
15:24Ça ne ressemble pas !
15:26C'est un feu ?
15:42Appaloosa 3-3 !
15:45Un message de l'LC-1.
15:47Mettez-le sur l'appareil.
15:49Capitaine Marc Barrette !
15:50Comment allez-vous ?
15:51Pas très bien, madame.
15:52Et vous ?
15:53Le refuel est terminé.
15:54Le refugee est terminé.
15:56Nous ferons le débarquement aussi.
15:58Une fois sorti,
15:59nous utiliserons nos SSMs pour le terminer.
16:01Nous nous régrouperons à l'eau.
16:02Bordel de Mars Knight !
16:33Faites-moi un repas.
16:34Des dégâts à l'aile.
16:35C'est minoritaire.
16:36Ça ne va pas affecter la puissance de la mer.
16:38L'APU est hors ligne.
16:40Nous ne pouvons pas renforcer les moteurs.
16:42Je vais aller voir.
16:43Moi aussi.
16:44Oh, super. Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:45Hé, attends !
16:46Calme-toi !
16:49Ça ressemble au moteur principal, ok ?
16:51On va faire une réparation temporelle.
16:57C'est pas le même type que celui d'avant.
16:59Regarde là, dans sa main.
17:00C'est un...
17:01Un épée ?
17:02Comment sais-je ce que c'est ?
17:04Je dois parler avec ce knight.
17:06Oh non, Milady !
17:07C'est trop dangereux.
17:09Qu'est-ce si il travaille avec les Assassins ?
17:11Je sais le risque.
17:13Mais...
17:14Si c'est la façon de garder tout le monde en sécurité ici,
17:17je dois le faire.
17:18Non !
17:19Tu étais très chanceux avant.
17:21Tu ne devrais rien faire pour te mettre en risque.
17:24S'il te plait, reste là.
17:26Reste là.
17:32Inaho ?
17:33Je vais prendre du temps.
17:35Vous deux, rentrez à l'intérieur.
17:37Hé, je suis ton ami, n'est-ce pas, I-Man ?
17:39Je vais t'aider !
17:40Merci.
17:41Pouvez-vous attendre un instant ?
17:42Je vous ai besoin là-haut, Inko.
17:46Là-haut ?
17:57Bien joué.
18:12Des unités de traînement ?
18:13C'est tout ?
18:14Comment allez-vous ?
18:16On va devoir passer directement dans le tank de pression.
18:27Des rounds d'explosifs hauts, c'est pas bon, hein ?
18:29Essayons des pierres d'armure.
18:33Hum.
18:34Assez intelligente.
18:35Tu n'auras pas de détonation à mid-air si tu n'utilises pas des rounds d'explosifs.
18:40Néanmoins...
18:46On dirait que les tips s'évaporent,
18:48en tirant sur la trajectoire.
18:49L'effet de la lumière et du froid, hein ?
18:52C'est en train de donner beaucoup d'énergie.
18:55C'est en train de donner beaucoup d'énergie.
18:58Hum.
18:59Une attaque de pincer, c'est ça ?
19:15Qu'est-ce que c'est ?
19:16Oh oh oh, tu m'es oublié Oh oh oh, tu m'es oublié
19:21Alors c'est un peu grave...
19:22Mais dans ce cataphracte primitif,
19:24combien de temps pourrais-tu en tenir ?
19:32C'est le moment de dire au revoir.
19:34Un peu plus à droite...
19:39Et bingo.
19:46Mon moniteur principal est tombé !
19:48Maintenant, Kong !
19:49Enfin !
19:50Encore une fois !
19:52Non, tu ne le fais pas !
19:53Oui, je le fais !
20:02Qui penses-tu que tu es, insectes ?
20:09Je suis désolée d'être si en retard, Capitaine.
20:12Ça nous a pris assez de temps pour trouver un chemin sécuritaire.
20:15Mizusaki, veux-tu savoir pourquoi tu as de la difficulté à trouver un rendez-vous ?
20:19J'ai pensé que je devais être très en retard, Ma'am.
20:22C'est après avoir déjà trouvé un rendez-vous.
20:24La fumée s'est terminée. Nous pouvons voir le target.
20:27Artillerie, démarrez les fusées.
20:30Unité Cataphract, prenez l'aimant.
20:36Maintenant, feu !
20:43Allez !
20:47Nous avons de la pression ! La vitesse du turbine monte !
20:50Ignition !
20:52Retirez-les.
20:53Roger !
21:00Ils s'en vont !
21:09Nous nous rencontrerons de nouveau.
21:13Tout comme prévu, hein ?
21:16Comme quoi ? J'étais vraiment proche.
21:19Ce n'est pas comme si tu étais si reculé, Naho.
21:23Tu penses que si ?
21:28Peut-être que tu as raison.
21:39Qu'est-ce qu'il y a, Slane ?
21:41Mon Seigneur, s'il vous plaît, permettez-moi de venger la Princesse de Salem.
21:46Comme je me souviens, je t'ai dit que tu n'étais pas valable.
21:52Sois parti, Terran.
21:55S'il vous plaît, permettez-moi...
21:58... d'aller en bataille !
22:41Générique de fin
23:11Générique de fin