Aldnoah Zero Ep. 10
Category
😹
FunTranscript
00:00...
00:11...
00:20Tu vas bien ?
00:22Je me demande ce qui s'est passé ?
00:24Il paraît que le drive de l'ancien Noah est encore en grève !
00:27Mais ce n'est pas possible !
00:28La conduite de la navette de Noa a été activée par sa reine !
00:32Tant qu'elle est encore vivante, elle ne peut pas être déactivée par quelqu'un d'autre !
00:36Tant qu'elle est encore vivante...
00:39Où est Salem ?
00:41Où est-elle ?
00:42Où est Salem ?
00:57C'est le jour de la mort de Noa !
00:59C'est le jour de la mort de Noa !
01:01C'est le jour de la mort de Noa !
01:03C'est le jour de la mort de Noa !
01:05C'est le jour de la mort de Noa !
01:07C'est le jour de la mort de Noa !
01:09C'est le jour de la mort de Noa !
01:11C'est le jour de la mort de Noa !
01:13C'est le jour de la mort de Noa !
01:15C'est le jour de la mort de Noa !
01:17C'est le jour de la mort de Noa !
01:19C'est le jour de la mort de Noa !
01:21C'est le jour de la mort de Noa !
01:23C'est le jour de la mort de Noa !
01:25C'est le jour de la mort de Noa !
01:27C'est le jour de la mort de Noa !
01:29C'est le jour de la mort de Noa !
01:31C'est le jour de la mort de Noa !
01:33C'est le jour de la mort de Noa !
01:35C'est le jour de la mort de Noa !
01:37C'est le jour de la mort de Noa !
01:39C'est le jour de la mort de Noa !
01:41C'est le jour de la mort de Noa !
01:43C'est le jour de la mort de Noa !
01:45C'est le jour de la mort de Noa !
01:47C'est le jour de la mort de Noa !
01:49C'est le jour de la mort de Noa !
01:51C'est le jour de la mort de Noa !
01:53C'est le jour de la mort de Noa !
01:55C'est le jour de la mort de Noa !
01:57C'est le jour de la mort de Noa !
01:59C'est le jour de la mort de Noa !
02:01C'est le jour de la mort de Noa !
02:03C'est le jour de la mort de Noa !
02:05C'est le jour de la mort de Noa !
02:07C'est le jour de la mort de Noa !
02:09C'est le jour de la mort de Noa !
02:11C'est le jour de la mort de Noa !
02:13C'est le jour de la mort de Noa !
02:15C'est le jour de la mort de Noa !
02:17C'est le jour de la mort de Noa !
02:19C'est le jour de la mort de Noa !
02:21C'est le jour de la mort de Noa !
02:23C'est le jour de la mort de Noa !
02:25C'est le jour de la mort de Noa !
02:27C'est le jour de la mort de Noa !
02:29C'est le jour de la mort de Noa !
02:31C'est le jour de la mort de Noa !
02:33C'est le jour de la mort de Noa !
02:35C'est le jour de la mort de Noa !
02:37C'est le jour de la mort de Noa !
02:39C'est le jour de la mort de Noa !
02:41C'est le jour de la mort de Noa !
02:43C'est le jour de la mort de Noa !
02:45C'est le jour de la mort de Noa !
02:47C'est le jour de la mort de Noa !
02:50Pas de respiration, pas de pulse. Son coeur s'est arrêté.
02:53Votre highness !
02:54Prends des toilettes !
02:56On va devoir l'utiliser pour Fipper plus tard.
02:58Et on va devoir l'éteindre. Vite !
03:00D'accord !
03:01Je vais t'aider.
03:08Mettez le counter-shock à 200 joules.
03:12Tout le monde clair.
03:16Attends, peut-être que je devrais le faire !
03:18Non, tu es trop léger.
03:23Tu penses assez vite.
03:25On a appris ça à l'école.
03:27Les élèves ne le prennent pas très sérieusement.
03:29Ils rigolent de le faire de bouche à bouche.
03:31Ça pourrait sauver la vie de quelqu'un.
03:49Tu veux que je t'aide ?
03:51Non, je peux le faire.
04:02Votre highness !
04:08Tu l'as fait.
04:10Tu vas bien ?
04:13Inaho, c'est toi ?
04:15Où suis-je ?
04:17On dirait que tu es sorti de la douche.
04:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:21Je ne sais pas exactement.
04:26Je me souviens maintenant.
04:28J'ai été attaquée.
04:30Ne bouge pas !
04:32Attends, c'était toi ?
04:36Raye ?
04:38Pourquoi ?
04:40Où est le patient ?
04:41Sors de là, maintenant !
04:43Je dis sors de là !
04:44Tout le monde dans la salle !
04:46Maintenant !
04:50On devrait faire ce qu'elle dit.
04:52Oui, d'accord.
04:55Qui es-tu ?
04:57Dis-nous la vérité.
04:59Versian.
05:01Je viens de Mars.
05:07Pourquoi ferais-tu ça ?
05:10A la parade de Shinawara,
05:12celui qui a commis ton assassinat,
05:14c'était mon père.
05:18Il était un espion martien qui vivait ici sur Terre.
05:21Il a été promis la récompense d'un titre noble si il t'a tué.
05:25Mais après avoir suivi ses ordres,
05:27il a été écrasé.
05:29Juste pour le calmer.
05:33Tu ne peux jamais croire aux martiens !
05:35Les martiens sont tous les ennemis !
05:39Je ne peux jamais retourner à être un martien.
05:42Je ne suis pas un Terran non plus.
05:46Mais toi,
05:48tu t'es révélé comme un martien.
05:50Et malgré tout, ils t'ont accepté.
05:52Tu as trouvé un lieu pour toi-même entre eux.
05:55Malgré qui et ce que tu es.
05:59Tu pensais qu'ils étaient de la même côté, mais ils...
06:02Tout ça est de ta faute.
06:05Mon père est mort parce que tu es venu ici.
06:08Cette guerre a commencé parce que tu es venu ici.
06:11Nous avons été traités parce que tu es venu ici.
06:14Et maintenant je suis seule parce que tu es venu ici.
06:18Parce que tu es venu ici.
06:20Parce que tu es venu ici.
06:22Parce que tu es venu ici !
06:24Comment ces gens ne peuvent-ils pas te haïr pour ce que tu nous as fait ?
06:32Je suis tellement désolée.
06:34Tu avais raison.
06:38Je ne vous ai apporté que de la misère.
06:42J'étais une folle.
06:44Selon moi-même.
06:46Milady, non !
06:48Je pensais que j'allais amener la paix.
06:51Je pensais que je pouvais amener ça par moi-même.
06:55Mais vraiment,
06:57j'étais comme un enfant détruit avec un nouveau jouet.
07:00La situation entre nos mondes est encore pire qu'avant.
07:08Des millions de personnes ont perdu leur vie.
07:12Peu importe combien je me dis que je n'ai rien fait de mal,
07:15la réalité,
07:17c'est que tout ce que j'ai fait,
07:19c'est amener la misère à tout le monde.
07:22Je suis responsable de la tragédie de votre famille.
07:26Je n'ose pas demander votre pardon.
07:29Mais je dois dire que je suis tellement désolée.
07:34Pourquoi ?
07:36Pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ?
07:38Vous ne réalisez pas que mon père voulait prendre votre vie,
07:41et que j'essayais de vous tuer aussi ?
07:43Pourquoi ne m'habillez-vous pas pour ça ?
07:45Pourquoi vous m'apologisez ?
07:47Pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ?
07:49Pourquoi ?
07:51Pourquoi ?
07:55Dites-moi pourquoi.
07:58Comment stupide êtes-vous.
08:01C'est trop tard.
08:05Qu'est-ce que je fais ici ?
08:07Je suppose que c'est au revoir.
08:08Non, ne le fais pas !
08:13Pourquoi as-tu fait ça ?
08:15La arme ne peut pas tirer.
08:17Avec l'éjecteur, ça s'ouvre comme ça.
08:19Je savais que si je devais l'enlever de vous,
08:21ça arrêterait ça de me tuer.
08:23Non, je veux dire...
08:24Honnêtement, je ne pouvais pas m'inquiéter plus
08:26si vous étiez un Terran ou un Martien.
08:32Nos ennemis sont aussi des ennemis pour vous.
08:34Ils veulent vous tuer s'ils peuvent.
08:36Mais plus important, vous avez lutté avec nous de notre côté.
08:40Est-ce qu'il y a d'autres raisons que j'ai besoin ?
08:43Est-ce que vous m'avez vraiment confié ?
08:45Je ne pense pas qu'ils soient des ennemis en ce moment,
08:47mais je pense qu'il y a d'autres raisons.
08:51Je ne pense pas qu'ils soient des ennemis en ce moment,
08:53mais si nous sommes des alliés...
08:55Eh bien, c'est à vous de décider.
08:57Vous allez peut-être vouloir le regretter.
09:11Vous allez en custodie, bien sûr.
09:13Emmenez-la d'ici.
09:14Oui, madame.
09:15Faites ce que vous voulez.
09:20Qu'est-ce que vous avez là-bas ?
09:21Des jumeaux Martiens de quelque sorte ?
09:23Je me suis dit que c'était un charme de bonne chance pour un Terran.
09:26Docteur Yagurai.
09:28Comment se sent notre patiente ?
09:30Elle a l'air bien.
09:32Mais pour rester en sécurité,
09:33nous devons permettre qu'elle reste un peu plus longtemps.
09:36J'aimerais que nous puissions.
09:38Malheureusement, j'ai peur qu'elle soit besoin.
09:40Je me sens bien.
09:41Vraiment, je me sens bien.
09:43S'il vous plaît, madame.
09:45C'est une bonne nouvelle.
09:47C'est une bonne nouvelle.
09:49C'est une bonne nouvelle.
09:50Capitaine, j'ai un mot à vous dire.
09:54Techniquement, ces données sont des informations privilégiées.
09:58Qu'est-ce que c'est ?
09:59C'est un dossier de patient.
10:00Pour le lieutenant Marito.
10:02Un dossier de patient ?
10:04C'est aussi une prescription.
10:06Que je pense que vous avez besoin.
10:08Prescription ?
10:11Je voulais te remercier.
10:13Ce lieu ici,
10:15comparé à où je dormais,
10:17est un paradis.
10:31Je vais prendre le Noah Drive.
10:32Maintenant, en l'envoi !
10:33Je vais prendre le Noah Drive.
10:34Maintenant, en l'envoi !
10:35Je vais prendre le Noah Drive.
10:36Maintenant, en l'envoi !
10:38Je vais prendre le Noah Drive.
10:39Maintenant, en l'envoi !
10:40Nous sommes à plein pouvoir, capitaine.
10:42Nous sommes prêts à partir.
10:43Alors, Deucalion,
10:44lancez le vaisseau.
10:47Le père de la fille Rae essaye d'assassiner la princesse.
10:51Même si les deux sont des Martiens.
10:53Puis les autres Martiens tuent son père.
10:56Donc, Rae prend une arme et la met sur la princesse.
10:59Même si elle est aussi une Martienne.
11:02Et pour moi...
11:04Eh bien, j'ai tué le meilleur ami que j'ai jamais eu.
11:11Alors, dis-moi, Hugh Murray,
11:13qu'est-ce que c'était,
11:15d'être tué par un ami ?
11:18Ah...
11:33Slane.
11:40Je voudrais que tu regardes ces images de Tanegashima,
11:43où nous t'avons trouvé.
11:45Un énorme bateau et des établissements de construction.
11:48Tu as vu un vaisseau là-bas.
11:50Oui.
11:51Et était-ce un vaisseau alimenté par Aldnoah ?
11:54Probablement.
11:56Et était-ce cet Aldnoah Drive activé par la princesse de Salem ?
12:02Tu gardes ta langue à l'aise pour elle.
12:06Est-ce que tu te souviens de ça ?
12:10Qu'est-ce que c'est ?
12:11Le Deucalion.
12:13Un cataphracte qui appartient au Viscount Orlain
12:16qui possédait des capacités de contrôle gravitationnelle.
12:19Viscount Orlain ?
12:21La femme qui devait être ma femme.
12:24Nous avons essayé de créer une vie meilleure.
12:27En utilisant le pouvoir d'Aldnoah,
12:29qui nous a été apporté par sa majesté,
12:31nous avons bien géré.
12:32Nous avons travaillé pour cultiver les Wastelands,
12:34pour expander notre domaine,
12:36et pour amasser de la richesse.
12:37Mais peu importe comment nous avons essayé,
12:39nous sommes toujours allés dans le même bout.
12:42Des obstacles ?
12:44La manque d'eau et de l'air.
12:47A l'époque de la civilisation ancienne qui a créé Aldnoah,
12:50l'eau et l'air étaient plentifières.
12:53Mais tout ce qu'il reste maintenant,
12:55est une atmosphère qui est presque vacuée.
12:57Et ce qu'il reste de peu d'eau est sous le sol.
13:00A cause de cette atmosphère faible,
13:02contre les tempêtes de neige qui s'accumulent constamment,
13:05la récolte est légère,
13:07et ne continue pas de diminuer.
13:09Quand notre population grandit,
13:11nous nous retrouvons en arrière,
13:12et devenons plus impuissants.
13:15Essayer de vivre dans ce monde,
13:16a toujours été un plan fou.
13:22Mais notre deuxième empereur,
13:23sa reine, Gilseria,
13:25était un croyant de la puissance d'Aldnoah.
13:28Il a concentré ses efforts
13:29sur la croissance de notre capacité industrielle.
13:32La famille royale,
13:33les gardiens d'Aldnoah,
13:35ont régéré avec un doigt de fer,
13:37à l'aime de notre peuple souffrant.
13:40Et puis,
13:41le décontentement de la population
13:43s'est transformé en terre.
13:46La planète a été nourrie de la croyance
13:48que c'était la terre qui était à la faute.
13:50Avec leurs accusations de souveraineté,
13:51d'obstruction politique,
13:53leur dénonciation de l'indépendance versienne,
13:55et d'essais de nous gouverner
13:56de leur monde lointain,
13:57c'était l'ennemi à se concentrer sur.
14:01Tout le monde croyait et perpétuait les lies.
14:05Les versiens étaient la race supérieure,
14:08et les sub-humains de Terran
14:09qui avaient envahi la bonté de la Terre,
14:11étaient des mauvaises.
14:13Des plans ont été mis en oeuvre pour invader la Terre.
14:15Nous avons passé par le Hypergate
14:17et nous sommes rassemblés derrière la lune,
14:20avouant foulement
14:21que nos actions étaient justes.
14:24Puis, en tant qu'équipe d'avance,
14:26nous avons pris ma Dioscuria
14:27et Orlane's Deucalion
14:28jusqu'à Tanegashima
14:30pour déterminer la force de notre ennemi.
14:36C'était pas mal, Orlane.
14:38C'est pas mal d'exploiter l'énergie
14:40pour venir ici pour se battre.
14:42Ils semblent assez inférieurs,
14:43n'est-ce pas mon Seigneur?
14:45En effet.
14:46Je suis assez déçu, Orlane.
14:48Cela signifie que nous pourrons
14:50prendre cette planète
14:51beaucoup plus facilement que prévu.
14:53Notre peuple sera le plus heureux,
14:55et cela gratifiera sa majesté.
15:06Qu'est-ce qui se passe?
15:09Ce sont des vagues de distorsion de l'espace-temps.
15:12Elles sont devenue plus fortes.
15:13Le Hypergate!
15:17La lune, regarde!
15:19Elle s'est brûlée!
15:21Orlane, nous devons s'enfuir!
15:23La surface n'est pas sûre!
15:25S'enfuir!
15:27Les distorsions,
15:28elles affectent mon appareil anti-gravité.
15:30Je ne peux pas voler!
15:32Je suis sur mon chemin!
15:33Tu ne dois pas!
15:34C'est trop tard, mon amour!
15:35Tu dois me laisser!
15:37Vite!
15:39ORLANE!
15:55J'aurai ma revanche pour Orlane.
15:57Mark my words.
15:59Mais mon Seigneur!
16:01Count Sawsbomb!
16:05C'est le Ducalien.
16:07Headquarters.
16:08Demandez la clé.
16:10Bienvenue, Ducalien.
16:11La clé est reçue.
16:13Déchargez votre vaisseau et clé 6.
16:15Ducalien, accepté.
16:17Je le vois avec mes propres yeux,
16:19mais je n'y crois pas.
16:20Un bateau, au ciel.
16:22On dirait les livres japonais que vous lisez.
16:25J'ai entendu dire que le projet a été abandonné
16:27parce qu'il n'y avait pas d'avion.
16:29C'est impossible.
16:32J'ai entendu dire que le projet a été abandonné
16:34parce qu'il n'y avait pas d'avion.
16:36Ces rapports qu'ils portent la princesse de Salem doivent être vrais.
16:40J'avais l'impression qu'on n'arriverait jamais ici.
16:43Je sais.
16:44L'Unité des Forces de la Naissance HQ.
17:01Un bateau, au ciel.
17:15Je vous déplace.
17:17En trois, deux, un...
17:20L'avion est tombé.
17:22Engagé sur le morceau.
17:26Quel voyage.
17:27Je suppose que notre voyage est fini.
17:29Je pense que notre voyage est terminé.
17:31Oui, pour le moment.
17:33Pour le moment, madame ?
17:35Ce vaisseau, maintenant que nous l'avons, qu'est-ce que l'ennemi va faire ?
17:38Je ne sais pas.
17:45Tout le monde qu'on a amené ici va être en sécurité d'ici maintenant, n'est-ce pas ?
17:48C'est une base secrète, à 600 mètres sous terre,
17:51conçue pour gérer une attaque nucléaire.
17:53Ils disent que beaucoup de réfugiés sont habités dans ces grandes châteaux.
17:57Ils sont supposés avoir trois ans de matières stockpilées.
18:01Mais apparemment, les chiffres ne s'accumulent pas.
18:04Tu veux dire qu'ils sont tellement au-delà de leur capacité ?
18:07Juste l'opposé, il me semble.
18:09Pas assez ici pour utiliser les matières.
18:12Il me semble que la majorité des réfugiés n'est jamais arrivés ici.
18:17Si ça a été détruit,
18:19c'est possible que les humains sur Terre puissent être extincts.
18:22C'est énorme !
18:23Hey, Naho.
18:24J'ai regardé tout autour de ce lieu et...
18:26Il y a plein de rayons là-bas,
18:29alors pourquoi veux-tu continuer à utiliser ce flingueux ?
18:32Parce que je m'en suis habitué.
18:34Juste pour ça ?
18:35Avoir de l'armure plus lourde n'aurait pas aidé contre tout ce qu'on a combattu jusqu'ici.
18:39Eh bien, soigne-toi si tu es d'accord avec ça.
18:42Donc, on doit toujours se battre ?
18:43On devrait se reposer et laisser les professionnels faire le boulot.
18:46N'est-ce pas ?
18:48Ça ne fait pas de mal d'être préparé.
18:50Regarde ici.
18:53Oh, c'est une assistance de puissance conforme, hein ?
19:01Je suis Noah.
19:04C'est ce qui a commencé tout ça.
19:06Je suis venu te remercier.
19:08A toi, Inaho.
19:11Je comprends que, encore une fois, je te remercie de ma vie.
19:14Non.
19:15Ça se passe en guerre.
19:17Et combien de fois fait-on ça maintenant ?
19:19Devrais-je commencer à m'en occuper ?
19:21Je ne sais pas.
19:22Et je ne dirais pas que je t'ai encore sauvée.
19:25On est en guerre.
19:29Tu es très gentil, n'est-ce pas ?
19:32Tu en es vraiment.
19:37Dis-moi quelque chose.
19:39Quand ce sera fini, nous serons toujours des amis, n'est-ce pas ?
19:44Nous le serons.
19:46Je suis très contente.
19:48Votre Highness, nous devons y aller maintenant, c'est le moment.
19:51Très bien.
19:53Allons-y, Adelritso.
19:54Nous avons beaucoup à faire.
19:57Excusez-nous, s'il vous plaît.
20:06Je suis...
20:07Une Salem-Vers-Elucia.
20:09Je suis la princesse royale,
20:11grand-fille de Ray Regalia Vers Ravers,
20:14Empereur de Vers.
20:16Je parle aux gens de Vers.
20:18Cette guerre n'a aucun sens,
20:20j'ai appelé pour un interdit immédiat.
20:22Je suis en sécurité, en vie et en bien.
20:25Ce n'est pas les Terrans qui ont fait cette tentative sur ma vie.
20:29C'était les Orbital Knights qui voulaient invader la Terre.
20:33Les Terrans sont sans blâme.
20:35Arrêtez la guerre, arrêtez-la maintenant, immédiatement,
20:39et faites la paix avec la Terre.
20:41Je vous prie,
20:43terminez cette tragédie, maintenant.
20:51Attendez, c'est ça ?
20:53Le Tharsis ?
20:54J'ai libéré le Tharsis du Castel Cruteo.
20:58Parce que le Comte n'en avait pas le droit.
21:02Le Drive d'Aldnoah a été déactivé,
21:04ce qui signifie que le Comte Cruteo est vraiment mort.
21:08La location de la princesse de Salem a été pointée
21:11via une transmission laser à la base de l'Oiseau.
21:14Et elle est contrôlée par ceux qui partagent ma vision.
21:18La prière du Comte ne va pas atteindre les yeux de tout le monde.
21:22La dernière bataille sera à l'esprit de l'ennemi.
21:25Même avec la puissance du Castel Cruteo, ce ne sera pas facile.
21:32Ma dette à ton père a été complètement payée.
21:36Tu peux rejoindre mes forces si tu veux,
21:38ou fléchir vers la Terre si c'est ton choix.
21:40Fais ce que tu veux.
21:43Mon Seigneur Sossbol, les préparations de lancement sont complètes.
21:46Nous attendons ta commande.
21:51Commencez la descente du Castel Cruteo.
21:53Le objectif, la frontière U.F.E.
21:56Novostalisk, Russie !
22:13La frontière U.F.E.
22:15La frontière U.F.E.
22:17La frontière U.F.E.
22:19La frontière U.F.E.
22:21La frontière U.F.E.
22:23La frontière U.F.E.
22:25La frontière U.F.E.
22:27La frontière U.F.E.
22:29La frontière U.F.E.
22:31La frontière U.F.E.
22:33La frontière U.F.E.
22:35La frontière U.F.E.
22:37La frontière U.F.E.
22:39La frontière U.F.E.
22:41La frontière U.F.E.
22:43La frontière U.F.E.
22:45La frontière U.F.E.
22:47La frontière U.F.E.
22:49La frontière U.F.E.
22:51La frontière U.F.E.
22:53La frontière U.F.E.
22:55La frontière U.F.E.
22:57La frontière U.F.E.
22:59La frontière U.F.E.
23:01La frontière U.F.E.
23:03La frontière U.F.E.
23:05La frontière U.F.E.
23:07La frontière U.F.E.
23:09La frontière U.F.E.
23:11La frontière U.F.E.
23:13La frontière U.F.E.
23:15La frontière U.F.E.
23:17La frontière U.F.E.
23:19La frontière U.F.E.
23:21La frontière U.F.E.
23:23La frontière U.F.E.
23:25La frontière U.F.E.
23:27La frontière U.F.E.
23:29La frontière U.F.E.
23:31La frontière U.F.E.
23:33La frontière U.F.E.
23:35La frontière U.F.E.