My Secret Zone (2024) Ep.8 Engsub

  • last month

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:30Turn
00:00:32I'm each I took my love he
00:00:37Walk like I did time
00:00:39I'll bend
00:00:42You can win right?
00:00:45You don't watch and let her be me see
00:00:52Fuck it
00:00:54Can I make me come me I'm much and laughter
00:01:00Sadhana
00:01:02Yeah, I can't come
00:01:05But I'll wait here. I got me
00:01:10Good one
00:01:15That's in the
00:01:17T-shirt
00:01:19I'm
00:01:21And I can't hold me like
00:01:27I'm a samba
00:01:31Me to one by me
00:01:36Fish I'm back
00:01:51I
00:02:02And I can't hold me like
00:02:08I'm a son
00:02:12To me
00:02:14I'm
00:02:34What about the people in my car what some of you look at you
00:02:37Yeah
00:02:41When we don't I don't ask a lot but I don't think I got her
00:02:45I'm probably coming up in a minute
00:02:50When case when he's been on die
00:02:54But I'm a comedy put up in an American and I'm gonna come back up when I was a mecha
00:02:59That's why I'm a fan
00:03:01I'm coming down there
00:03:03When I get I mean when don't I got a lot of
00:03:33Oh
00:03:50No, I don't I'm not I'm a young but me
00:03:54Me little night
00:03:56What do you picture a joke? Oh, man? I mean, I don't
00:03:59Yeah, Dinah, Paul
00:04:01time your
00:04:02No, I mean, I'm gonna
00:04:05What do I do that?
00:04:06Yeah, I can't have him before
00:04:09die
00:04:10It was I'm making
00:04:12Donna
00:04:32Oh
00:04:34Oh
00:05:01Ha
00:05:05Okay, I'm sure
00:05:11Let's do it. Oh, yeah. Come on
00:05:16And the deal not my idea
00:05:19Yeah, I know. I'm a player. Oh
00:05:21I'm home. I got home. I'm gonna be lying. I
00:05:25Love it. Yeah, but I'm game time. Yeah
00:05:29Come on
00:05:31Love me. Okay. Yeah
00:05:33My I won't follow I won't I
00:05:36Don't want my come with your tongue up. How'd I get can
00:05:40He get your moon
00:05:57Get to me that I do a gun
00:06:03You
00:06:18Don't have how I mean I think I'll take that one back
00:06:23All right
00:06:24Go back when back back home. I got ya
00:06:27Me like people to the power
00:06:29me
00:06:31Me me like gang. How are my one? I'll put my time. I got it. What am I on the cow?
00:06:40Hi, baby, man, I'm happy to get it
00:06:44Wow, I'm happy to say I'm gonna be a lie
00:06:49He'll do it. Gotcha. I'll turn by okay, then
00:06:53Hey, what I should be dead blue. I'm not
00:06:56Oh, we're on Sunday night. I got it
00:06:59So
00:07:03My me
00:07:05Okay, but I mean I think we'll be really bored. I'm done. I'm a
00:07:12Gun to a guy gone do that. I don't know how to do that. I don't know
00:07:18Yeah, yeah, I'm gonna get it yeah
00:07:21I
00:07:27Couldn't buy tender for the bus
00:07:31Yeah, I'm a little time to go
00:07:34So I'm trying how I did
00:07:36I'm so much I like
00:07:41Me and my
00:07:44Man, I'm gonna come with you
00:07:51I'm wanna get a hang on time here. Oh, I'm a check. I can't hold you a lot. He keep a guy don't do that. Oh, yeah
00:07:59The one nation could do that. Oh, yeah
00:08:02I'm got one guy. Why I can't long back. I'm Tom long
00:08:06I'll pick up to be doing do a team. It'll come through my do bang
00:08:11Come on, you're done
00:08:14Don't speak
00:08:15I'm gonna my walk on people man. You know, it's a pot. I'm a little hippie, but what I guess I do that
00:08:20I suck on them. Yeah, that's I know. Oh my god. Yeah, I do that. Oh
00:08:30Top of me get that get in the back
00:08:36Okay
00:08:45Oh
00:09:15Oh
00:09:45Hi, I'm Gam's father.
00:09:52Hi.
00:09:59I don't want to know that you work here.
00:10:02You should get a work permit.
00:10:15Are you ready?
00:10:18I'm ready.
00:10:20Let's go.
00:10:22Can I go with you?
00:10:25When we get back, we'll go to famous restaurants.
00:10:27I've made a list.
00:10:28There are desserts, drinks and everything.
00:10:32You can be a blogger.
00:10:34You can take me on a trip.
00:10:35I'm going to work.
00:10:37Really?
00:10:39If you want to go on a trip,
00:10:41can we plan a trip together?
00:10:43So we can eat a lot.
00:10:44I'm going to work today.
00:10:45I have to hurry back.
00:10:47I'll come back in the evening.
00:10:49Okay.
00:10:50He won't let you go.
00:10:55Let's go, Khun Nam.
00:11:07This place is really nice.
00:11:09You can play a lot of things here.
00:11:11It's an interesting place.
00:11:14Let's go.
00:11:23Sawasdee krap.
00:11:25Sawasdee krap.
00:11:26Khun Nam, Khun Fah.
00:11:28This is Khun Fon and Khun Boy.
00:11:30Sawasdee krap.
00:11:31Sawasdee krap.
00:11:33I didn't expect you to come here by yourself.
00:11:36Yes.
00:11:37I'm here to talk to you directly.
00:11:39I'm here to welcome an important guest.
00:11:44P'Nan.
00:11:51I have a plan to invite people to invest in digital assets.
00:11:54I have a plan to invite people to invest in digital assets.
00:11:55I have a plan to invite people to invest in digital assets.
00:11:57I want to know your idea.
00:11:59So I can talk to you.
00:12:01I think you should let it be your job.
00:12:03I believe you can come up with a good plan.
00:12:06And it's exactly what you want.
00:12:08Because you care about every detail.
00:12:14You are my brother.
00:12:16I love you so much.
00:12:18If I don't praise you in front of the project owner,
00:12:21I don't know who else I will praise.
00:12:27Your brother is a nice brother.
00:12:31Yes.
00:12:33Let's talk about the new project over there.
00:12:36Let's let Khun Nam and Khun Fah work together.
00:12:39Khun Fah.
00:12:42I'll let Khun Boy who is in charge of this project
00:12:44give you more information.
00:12:46Okay.
00:12:48Please come with me.
00:12:56Please.
00:12:57Yes.
00:13:07What's the matter?
00:13:10Nothing.
00:13:25How is it?
00:13:27The location is good.
00:13:28Yes.
00:13:40Khun Nam.
00:13:42How is the project?
00:13:46I think it's good.
00:13:48It's perfect because the tourists are coming back.
00:14:00There are four September Group hotels
00:14:02on the east side.
00:14:05But this is the first one
00:14:06since my father's generation.
00:14:09Good.
00:14:10Khun Boy.
00:14:11When I finish the initial design,
00:14:14I'll send it to you first
00:14:16so you can see if it's what you want.
00:14:18Okay.
00:14:19Khun Nam, please work fast.
00:14:23After we finish eating,
00:14:25if you want to look at the area
00:14:27to add more alleys of our hotel
00:14:29to find ideas for the design,
00:14:31I'll give you a month's notice.
00:14:33Okay.
00:14:34Khun Na.
00:14:38Dear.
00:14:41Hello, everyone.
00:14:43Hello.
00:14:44Hello.
00:14:45Hello.
00:14:47When I heard you were coming to see Khun Na,
00:14:49I followed you.
00:14:54Really?
00:15:05The food is delicious, Khun Kae.
00:15:08Please eat a lot.
00:15:09Okay.
00:15:13Try this.
00:15:14It's very delicious.
00:15:21Khun Nan.
00:15:23Do you want me to scoop it for you?
00:15:24It's okay.
00:15:27It's okay.
00:15:28It's okay.
00:15:29It's okay.
00:15:31It's okay.
00:15:32It's okay.
00:15:33It's okay, Khun Fah.
00:15:35If you want to eat something,
00:15:37I'll let Khun Nam scoop it for you.
00:15:39Okay.
00:15:56Do you want a sausage?
00:15:59Okay.
00:16:12You're welcome.
00:16:15I want to treat you to ice cream, Nan.
00:16:18To repay you for treating me to ice cream.
00:16:21Right?
00:16:22Yes.
00:16:26I used to take you to treat me to ice cream.
00:16:28So I want to repay you.
00:16:30You also told me that you like to eat ice cream too.
00:16:34Especially when you're stressed.
00:16:37Yes, Khun Keng.
00:16:39I like to eat ice cream when I'm stressed, angry, and irritated.
00:16:44So I eat ice cream too.
00:16:45It makes me feel better.
00:16:47Then I have to have ice cream in the fridge at the office.
00:16:51In case you get stressed or angry one day.
00:16:53So I can help you.
00:16:54Consider it as a gift from me.
00:16:56Thank you so much.
00:16:57You're welcome.
00:17:02Lea.
00:17:04Lea.
00:17:05Are you okay?
00:17:06Come here.
00:17:10Let me help you.
00:17:11One, two.
00:17:13One, two.
00:17:15Hello, there's a food stuck in my throat at September Hotel.
00:17:17Please call the nurse.
00:17:18Okay.
00:17:20One, two.
00:17:22One, two.
00:17:23One, two.
00:17:25One, two.
00:17:27It's out, P'Nan.
00:17:29Lea.
00:17:30Lea.
00:17:31Lea.
00:17:33Khun Keng.
00:17:34I think we should take her to the doctor.
00:17:36Yes.
00:17:37Let's go, Lea.
00:17:39Piangpha, get the car ready.
00:17:40Let's go.
00:17:43I'll go after P'Nan.
00:17:44Okay, Khun Bolin.
00:18:00Are you okay?
00:18:03I'm okay.
00:18:05I just don't think it's going to happen.
00:18:09Anything can happen.
00:18:11It's good that you know how to help.
00:18:13Otherwise, it would be bad.
00:18:17When I was abroad,
00:18:18you and P'Nan were with me.
00:18:21When I was abroad,
00:18:22you and P'Nan were with me.
00:18:26P'Nan was afraid that
00:18:28something bad would happen to you.
00:18:31So he went to learn how to save Tharn's life.
00:18:36He said he was afraid that you would die before him.
00:18:39P'Nan's CPR training was so hard.
00:18:41P'Nan's CPR training was so hard.
00:18:43P'Mhee died.
00:18:47P'Mhee is water.
00:18:48P'Mhee is water.
00:18:49It's okay.
00:18:52I rehearsed in case something happened to you.
00:18:56I'm just two of us.
00:18:57I'm just two of us.
00:18:58Only you can save me.
00:19:00Only you can save me.
00:19:01My life is in your hands.
00:19:04You'll be fine.
00:19:05You'll be fine.
00:19:06You'll be fine.
00:19:07I can. My life is in your care.
00:19:13Do you love me that much?
00:19:18I guess so.
00:19:21You don't have to be so formal.
00:19:25You'll see.
00:19:30I love you so much.
00:19:33I won't let anything happen to you.
00:19:35Take care of yourself.
00:19:37Don't look down on me.
00:19:39I'll teach you how to do CPR.
00:19:41I'll help you if you need help.
00:19:44Sure.
00:19:54You're very important to me.
00:19:59Yes.
00:20:00If there's an award for the best brother,
00:20:03I'll nominate you right away.
00:20:08It's for you,
00:20:10the best brother.
00:20:16Yes.
00:20:19It suits you well.
00:20:31I love you.
00:20:42Your breathing is normal.
00:20:46There's no food in your lungs.
00:20:48The initial hospitalization was good.
00:20:51If you wait any longer, you'll lose your breath.
00:20:54If you feel better, you can go home.
00:20:57If there's anything wrong,
00:20:59you can come in for a checkup.
00:21:02He's gone.
00:21:12I'm okay now.
00:21:16How are you?
00:21:24Thank you so much.
00:21:27You've been thanking me all the time.
00:21:33You're not scared anymore, are you?
00:21:35I'm fine now.
00:21:37You're the best.
00:21:39You're the best too.
00:21:49They should be here soon.
00:21:51Mr. Burin called and said
00:21:53he was leaving the hospital.
00:21:55Yes.
00:21:57Let's go.
00:22:07Be careful.
00:22:27I need to go to the bathroom.
00:22:49Press here.
00:22:52Press here.
00:22:58Yay!
00:23:19Press the white button.
00:23:22You don't look okay.
00:23:24Are you okay?
00:23:28I'm fine.
00:23:29It's just that the weather is hot.
00:23:35How is Dea?
00:23:38The doctor said she's safe.
00:23:40Luckily, she made it in time.
00:23:47Dea was about to stop her brother.
00:23:50At first, it was just an accident.
00:23:52But after a few days,
00:23:55Dea must be happy to be close to you.
00:24:03Dea is a nice girl.
00:24:05I'm sure you're happy for her too.
00:24:10I'm glad that you get along with her.
00:24:17As her sister,
00:24:20are you okay with Dea and I
00:24:22getting closer to you?
00:24:32Do you want to play a writing game?
00:24:34Yes.
00:24:39It's okay.
00:24:41Ouch.
00:24:46I want to get to know you better
00:24:48than the people I work with.
00:24:51But I don't want to make you uncomfortable.
00:24:58If you're okay with it,
00:25:00I'm okay with it too.
00:25:05I'm glad to hear that.
00:25:07I'm glad too.
00:25:09I hope we get closer.
00:25:14I can be your sister.
00:25:17I'm happy for that.
00:25:31Do you want to play with Dea and Nan?
00:25:34It's okay.
00:25:35I'll let you play.
00:25:37Excuse me.
00:25:48I won.
00:25:49Let's play again.
00:25:51Dea.
00:25:53Let's go.
00:25:54Come on.
00:25:55Dea.
00:25:56Yes?
00:25:57What are you doing?
00:25:58I'm writing my name.
00:26:00Can I join you?
00:26:02Of course.
00:26:03Can you write Dea's name?
00:26:07So I can win.
00:26:11Of course.
00:26:16Dea.
00:26:17Dea.
00:26:18Dea.
00:26:20It's coming.
00:26:33It's coming.
00:26:34It's coming.
00:26:35It's coming.
00:26:40You don't feel good
00:26:42because you're worried about your brother?
00:26:47No.
00:26:49Really?
00:26:53It's good that you're not worried about Nan.
00:26:57Because one day,
00:26:58Nan will get married
00:27:01and have her own family.
00:27:15And you will have your own family.
00:27:23One day,
00:27:24I will be the one
00:27:28in your eyes.
00:27:43Nan.
00:27:45Nan.
00:27:50Nan.
00:27:54Nan.
00:28:03Nan.
00:28:25Nan.
00:28:27Nan.
00:28:29Nan.
00:28:31Nan.
00:28:32Nan.
00:28:33Nan.
00:28:34Nan.
00:28:35Nan.
00:28:36Nan.
00:28:37Nan.
00:28:38Nan.
00:28:39Nan.
00:28:40Nan.
00:28:41Nan.
00:28:42Nan.
00:28:43Nan.
00:28:44Nan.
00:28:45Nan.
00:28:46Nan.
00:28:47Nan.
00:28:48Nan.
00:28:49Nan.
00:28:50Nan.
00:28:51Nan.
00:28:52Nan.
00:28:53Nan.
00:28:57Nan.
00:28:59Nan.
00:29:10Nan.
00:29:21Nan.
00:29:24Nan, don't leave me.
00:29:28Nan, stay with me.
00:29:31Don't leave me.
00:29:37Nan.
00:29:39I'm not going anywhere.
00:29:42I will stay with you.
00:29:47Did you have a bad dream?
00:29:53Nan.
00:29:55Nan.
00:29:57Nan.
00:29:58Nan.
00:29:59Nan.
00:30:00Nan.
00:30:01Nan.
00:30:02Nan.
00:30:03Nan.
00:30:04Nan.
00:30:05Nan.
00:30:06Nan.
00:30:07Nan.
00:30:08Nan.
00:30:09Nan.
00:30:10Nan.
00:30:11Nan.
00:30:12Nan.
00:30:13Nan.
00:30:14Nan.
00:30:15Nan.
00:30:16Nan.
00:30:17Nan.
00:30:18Nan.
00:30:19Nan.
00:30:20Nan.
00:30:21Nan.
00:30:23Nan, don't worry.
00:30:28I'm not going anywhere.
00:30:31I will stay with you.
00:30:52I will stay with you.
00:30:59Tan, take a seat.
00:31:02Hey, wait.
00:31:04Wait.
00:31:08Sorry.
00:31:10What?
00:31:12You said I could be responsible for my own life.
00:31:16That means I have to go work, right?
00:31:18You came here to ask about that?
00:31:20Yeah.
00:31:22I didn't know I'm a lot of it yeah I'm good I'll keep that I think it's a
00:31:29funny but I'm gonna have a moment when I'm tired
00:31:33and I'm gonna let who don't want to try and I'm not in the house
00:31:38oh I'm a show my own me I'm a show my friend with a hand and I have a man
00:31:46what's up it's all she did I said no I don't know what cool no I'm and I may
00:31:54talk I'll be sure to be dying I'll come up shine and make out gun I'll have
00:31:59come down and I got nothing I want any good
00:32:04when if I'm Joe Paul could hit it yet he could do it
00:32:07I'm gonna start I shouldn't we have all couldn't make we have all the way
00:32:10when do me not like that man that's what I'm like I'm a guy who's I think
00:32:16look like I'm a dial-up
00:32:49we may not know come on it's not good morning
00:33:00hi car now I'm a mama come on cock I'm not one more man come on Leroy
00:33:40la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:34:10la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:34:40la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:35:10Okay, my cup Sina do me de la no no a penis that go okay, huh?
00:35:16Do that me go so by Jai tell me I like Bob I'm die kiss of a woman when could
00:35:28Him home to me they keep the punch a friend
00:35:35May not get
00:35:37I
00:35:39Love you, but I'm even you
00:35:45Young who's got a lot of money make la la la
00:36:07I
00:36:37You
00:37:02Get something control menu pieces a quick man, but when the shop Naka
00:37:08Koppin cup
00:37:09He's in Kunka. Don't give me that he's a hip hop man. I have from time. I took out
00:37:14the some of gay
00:37:15Who don't I think he said, huh?
00:37:23How can she with non-dia
00:37:26when some kind of gay white
00:37:28Top 10 can't even know if I did some cut
00:37:30I
00:37:35Think I
00:37:39Okay, huh
00:37:43But how do you mean my partner may mark one and you don't you don't have a pizza
00:38:01You
00:38:09When I'm up, huh, I'm gonna come by the cup, huh? Hey, I'm a song that
00:38:21Huh
00:38:31I'm a gun. I don't know. I'll go ahead. I think I do I have
00:38:38Got I
00:38:42Think in hell condo my heart. I'm gonna lie. Yeah. Yeah, I've seen what been dinner date
00:38:49Have been dead don't long for dinner. I don't know. She didn't start it. My heart. I'm the Lord
00:38:56Hmm
00:38:58I'm a good walk. I don't think I'm cool. I'm a cup. I'm too. Well, I mean not gonna knock on
00:39:06Hmm honey, I think they're not hot
00:39:17What do you do now, I'm glad I'm a young
00:39:20Oh
00:39:21Cup that one. I don't know. Huh? Yeah, I'll check on cut. Maybe I have
00:39:27One, yeah, I'm a quad. Maybe I got a check on the quad, huh?
00:39:30You think that?
00:39:32Well, my time to lay the quad, okay
00:39:49Oh
00:40:19Oh
00:40:49Oh
00:41:19Oh
00:41:49Oh
00:42:19Oh
00:42:49Oh
00:43:13Come time and pay a young song with Tanisha line I
00:43:16Tell you I'm gonna come to it my name
00:43:23Hey, it's what we thought I
00:43:25Hope I don't know
00:43:28Come on
00:43:30Some white I got my kiss
00:43:33Get loose. I mean I guess I don't have my light on
00:43:35cup
00:43:37The money to be me to look at
00:43:39What the control time?
00:43:41When sort of what I don't put some side to be but I don't touch
00:43:48Get on time and what I am to pass it would come with a nice touch and I'll just put on some
00:43:53time away
00:43:55Not me. Can I'm proud the car
00:44:00Come time
00:44:02I
00:44:09Think I'm sure that I have
00:44:11What you have happened to come on John beat that about
00:44:15You probably like how I'm gonna get one. I'm me. I'll go to you
00:44:22When far I'm a car
00:44:25So by my cup
00:44:27Cop you know have to put them in home
00:44:29I
00:44:32Hope when I come to you and I'm way
00:44:35Do what I'm saying? I have
00:44:38D now have to put on pot pie
00:44:41local
00:44:43Hot hot do I have to do that? I'm I did
00:44:49Hey, hey, come on, but I'll cut home. He took a lie tongue
00:44:54Oh
00:45:24Oh
00:45:26♪
00:45:31♪
00:45:36♪
00:45:41♪
00:45:46♪
00:45:51Did I startle you?
00:45:54No.
00:45:56Nam, I'm sorry.
00:46:01Why are you sorry?
00:46:04I'm sorry that I didn't pick you up at the company.
00:46:08If I were there…
00:46:09P'Nan.
00:46:12It's not your fault.
00:46:19And one more thing.
00:46:20I'm fine.
00:46:23Are you sure?
00:46:26You still look stressed.
00:46:35P'Nan.
00:46:39I think I saw him.
00:46:44The one who…
00:46:48shot me.
00:46:54Here.
00:47:05Are you sure?
00:47:09I'm sure.
00:47:11I remember the eyes
00:47:14and the scar here.
00:47:17Are you sure?
00:47:21Am I wrong?
00:47:23I don't think so.
00:47:25It's been almost 20 years.
00:47:27That man may have died.
00:47:31I don't think I'm wrong.
00:47:35Or maybe I was too scared
00:47:37to think about it when I was young.
00:47:43I'm sure
00:47:45he didn't mean it.
00:47:49If he's still alive
00:47:51and he's still following us,
00:47:54what should we do?
00:48:05I'm not just worried about myself.
00:48:10I'm worried about you too.
00:48:15Don't forget that
00:48:17I haven't been through this alone.
00:48:23We've been through this together.
00:48:37I can take care of myself.
00:48:40P'Nan.
00:48:43I know you're good.
00:48:48But I don't want you to be careless.
00:48:52He's more dangerous than we think.
00:48:57And I know
00:49:02what he did
00:49:05to my family.
00:49:13Don't think too much.
00:49:16Get some rest.
00:49:18Let's wait and see
00:49:20what the police will do.
00:49:25Okay.
00:49:31We're safe now.
00:49:38We're safe now.
00:49:42We're safe now.
00:50:04I can remember my eyes
00:50:06and my wound here.
00:50:12I can remember my eyes
00:50:14and my wound here.
00:50:42P'Nan.
00:51:09Why did you drink?
00:51:12I'm sorry.
00:51:18Can't you sleep?
00:51:21Do you want me to stay with you?
00:51:26I can't walk anymore.
00:51:42I'm sorry.
00:51:52You know
00:51:55you're important to me, right?
00:52:01I know.
00:52:08I'm so worried about you.
00:52:12If anything happens to you,
00:52:15don't worry about me.
00:52:19The only person I care about
00:52:22is you.
00:52:26Don't get sick.
00:52:32If you get sick,
00:52:38I can't live.
00:52:42Do you understand?
00:53:00Don't think like that.
00:53:03Your life is important too.
00:53:05Let's be together.
00:53:11Do you know
00:53:14that you're
00:53:17everything to me?
00:53:23You're my dad,
00:53:26my mom,
00:53:31and my only brother.
00:53:36Hmm?
00:53:46I don't want to be your brother anymore.
00:54:06If it wasn't for that day,
00:54:08you wouldn't have to be my brother.
00:54:16You wouldn't have to look at me like that.
00:54:27Nam.
00:54:36Did I make you feel that bad?
00:54:47If I said yes,
00:54:49what would you do?
00:54:54I'm sorry.
00:54:59Don't hate me.
00:55:02Don't hate me.
00:55:17I've never hated you.
00:55:26I hate myself
00:55:29I hate myself.
00:55:35I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:56:13P'Nan.
00:56:16P'Nan.
00:56:28P'Nan.
00:56:58P'Nan.
00:57:09If it wasn't for you,
00:57:11I wouldn't go to the market to buy this.
00:57:13See?
00:57:14Are you impressed?
00:57:16If I didn't fight with the owner,
00:57:18he wouldn't let me
00:57:20eat anything else.
00:57:24Nam.
00:57:26Hmm?
00:57:28What?
00:57:30Hey.
00:57:32Tell me what's going on.
00:57:34Or are you still shocked about last night?
00:57:36Do you want me to tell you?
00:57:38No.
00:57:42Have you ever been in love?
00:57:44I've been hitting on you for years.
00:57:46Have you forgotten?
00:57:48I came to see you in the morning
00:57:50without letting you sleep.
00:57:52I did it because I love you.
00:57:54Nam.
00:57:56Hmm?
00:57:58Don't tell me you forgot my love.
00:58:04I didn't forget.
00:58:06But I didn't remember.
00:58:10You're my friend.
00:58:12You didn't hit on me.
00:58:14You have to stop lying to yourself
00:58:16that you love me as a boyfriend.
00:58:18Ask yourself
00:58:20if it's still me.
00:58:22Hey.
00:58:24I'm your friend.
00:58:26I haven't said anything about you.
00:58:30Or…
00:58:32It's nothing.
00:58:34Take your hand away.
00:58:36We're just friends.
00:58:38Why are you asking about love?
00:58:42Don't tell me you're hitting on someone.
00:58:46Or…
00:58:48It's that guy, right?
00:58:50His name is Fast Crime.
00:58:52Yes, it's him.
00:58:54No.
00:58:56I'm just asking.
00:58:58I want to know
00:59:00how people who are in love
00:59:02feel.
00:59:06People who are in love
00:59:08tend to look down on kids.
00:59:10Korn.
00:59:12Fine.
00:59:14I'll answer again.
00:59:16When you're in love,
00:59:18you only think about him.
00:59:20You want to see him every day.
00:59:24You're worried about him.
00:59:26You want to take care of him.
00:59:28You want to be close to him.
00:59:30You want him to be happy.
00:59:32You want him to have fun.
00:59:34You want him to be comfortable.
00:59:36You want him to be safe.
00:59:38What do you do to him?
00:59:44Hey.
00:59:46I don't think so.
00:59:48That's it?
00:59:52When he's happy,
00:59:54I'm happy too.
00:59:56When he's sad,
00:59:58I'm sad too.
01:00:00Maybe I'm sadder than him.
01:00:04When we're close,
01:00:08our hearts beat fast.
01:00:16Arm.
01:00:18Give me your hand.
01:00:26How do you feel?
01:00:30I feel...
01:00:32Do you feel excited?
01:00:34I'm hungry.
01:00:40You're afraid of being with someone.
01:00:42But you
01:00:44don't have anyone.
01:01:04Finish it.
01:01:06I have something else to talk to you.
01:01:08What is it?
01:01:12That guy gave me
01:01:14the key and passcode.
01:01:16There's a message in here too.
01:01:24It's an ordinary house.
01:01:32This is a safe key.
01:01:34A safe key?
01:01:36You use this brand.
01:01:38Do you have a safe in your house?
01:01:40Where is it? Do you want to check it out?
01:01:42I want to go, but...
01:01:44I forgot.
01:01:46You're not ready to go inside the house yet.
01:01:50How about this?
01:01:52Do you want me to check it out for you?
01:01:56You can go.
01:02:00Well...
01:02:02If you don't mind,
01:02:04I'll leave it with you.
01:02:06But...
01:02:08I don't know where the safe is.
01:02:12And I don't know
01:02:14if there's a safe in here.
01:02:16It's okay.
01:02:18Go inside.
01:02:20I'll call you if I can't find it.
01:02:22Thank you so much.
01:02:28Do you see that?
01:02:30Everything I did
01:02:32is because of me.
01:02:34Don't tell anyone about this.
01:02:36Check what you found
01:02:38and we'll talk about it later.
01:02:40Okay?
01:02:42It's very clear.
01:02:44I won't tell anyone.
01:02:48And be careful.
01:02:50Don't go anywhere alone.
01:02:52If you go anywhere,
01:02:54tell me. I'll pick you up.
01:02:56Even if you can't beat anyone,
01:02:58I can make you run away.
01:03:02Have you ever heard
01:03:04that I can't run fast
01:03:06but I can't stop running?
01:03:10I don't feel safer at all.
01:03:32Yes?
01:03:38Yes?
01:03:46You came to work early in the morning.
01:03:50I had something to take care of.
01:03:52How's your wound?
01:03:54Is it inflamed?
01:03:58It hurts a little.
01:04:00Oh,
01:04:02the police said
01:04:04the CCTV around here is broken.
01:04:06There's no more clue.
01:04:08If they find out anything,
01:04:10they'll report us.
01:04:12What a shame.
01:04:14Don't be surprised.
01:04:18Nam,
01:04:20yesterday
01:04:22you ran after that guy.
01:04:24Do you know him?
01:04:26Well,
01:04:28he dropped something.
01:04:30So I ran after him
01:04:32without thinking anything would happen.
01:04:36What was it?
01:04:38I don't know.
01:04:40It was a small thing.
01:04:44Okay.
01:04:58Hello.
01:05:12I'm Thanakorn.
01:05:14I'm Nam's friend.
01:05:18If your parents are around,
01:05:20please have mercy on me.
01:05:24I'm here to do something for you.
01:05:26I didn't mean to disturb you.
01:05:30Please excuse me.
01:05:42Can I wear my shoes inside?
01:05:56Okay.
01:06:26Okay.
01:06:56I forgot to tell you.
01:06:58I can be alone.
01:07:00You don't have to greet me.
01:07:02You don't have to help me.
01:07:04I'm okay.
01:07:26Okay.
01:07:56No!
01:08:10No!
01:08:12No!
01:08:14No!
01:08:16No!
01:08:18No!
01:08:20No!
01:08:22No!
01:08:24No!
01:08:36No!
01:08:38No!
01:08:54I went inside.
01:08:56I didn't find what I was looking for.
01:08:58My mom came in first.
01:09:00I thought I would be caught.
01:09:02My heart was about to explode.
01:09:04Come out first.
01:09:06We'll talk later.
01:09:08Thank you so much.
01:09:10I came out before you told me.
01:09:16We live in our garden.
01:09:18He lives in his garden.
01:09:20The rich people
01:09:22don't like rich people.
01:09:24But I won't stay still today.
01:09:28Will he hit on you?
01:09:30Or will he let someone
01:09:32be his special person?
01:09:34It's his right.
01:09:36Don't ask him.
01:09:38You can love anyone.
01:09:40You can do whatever you want.
01:09:42You're selfish.
01:09:44If there's nothing more between you and him
01:09:46than brother and sister,
01:09:48you should keep your distance.
01:09:50Do you hate me?
01:09:52I think we've been dating for a long time.
01:09:54I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.