• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bis dahin, macht's gut und bis zum nächsten Mal.
00:30Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bis dahin, macht's gut und bis zum nächsten Mal.
01:00Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bis dahin, macht's gut und bis zum nächsten Mal.
01:31Und?
01:33Hab ich dir nicht versprochen, dass du sowas noch nicht erlebt hast?
01:36Ich mein, wow!
01:41José und Dominika Castaña, sie sind beide geniale Künstler, die perfekt harmonieren.
01:46Alles gut.
01:47Großartig.
01:48Psst.
01:49Sorry.
01:50Sorry.
01:51Ich werd nur bei so einer Musik immer schwach.
01:53Psst.
02:00Psst.
02:14Hättest du gedacht, dass die Castañas schon 20 Jahre verheiratet sind?
02:17Sie sind wie das mallorquinische Königshaus, nur dass sie auch noch begabt sind.
02:23Ein absolutes Power-Paar.
02:26Ups, ich glaube, du warst gebraucht.
02:28Hm?
02:30Komm mal her.
02:36Hey, warte.
02:40Oh, there you are.
02:43Winter, Blake, mitkommen.
02:45Bassist, kommen Sie.
03:00Wunderbar.
03:30Ja.
03:48Gibt es Zeugen?
03:50Keiner hat was gesehen.
03:52Also nichts Brauchbares.
03:54Es war dunkel und keiner war mehr nüchtern.
03:56Es gehen wilde Theorien um.
03:58Mhm.
03:59Eigentlich hätte sich jeder, wann auch immer, nach hinten in die Kulisse schleichen können.
04:03Das Personal, die Security, alles mögliche Verdächtige.
04:07Gut, also ich fasse zusammen.
04:10Sie haben noch absolut gar nichts.
04:12Ja.
04:14Ich mein, nein.
04:16Also, ja.
04:18Wir haben gar nichts.
04:23Du musst zugeben, das ist ein schöner klassischer Mord.
04:25Eine Menge Verdächtige, das Opfer ein Star, im Rücken das Messer.
04:29Hallo?
04:31Nein, sorry, ich bin im Leichenschauhaus.
04:33Nein, nein, beruflich.
04:35Okay, ich rufe dich an.
04:37Entschuldige, war privat.
04:39Und wer war es?
04:42Okay, hatte ich nicht gesagt, es war ein privater Anruf?
04:46Ja, und ich habe gefragt, wer das war.
04:50Können wir uns jetzt die Leiche ansehen?
04:52In der Forensik soll jetzt ein neuer sein.
05:23Oh.
05:31Wir befinden uns in tiefer Trauer.
05:34Zu eurer Rechten liegt eine geheimnisvolle junge Frau.
05:38Sie wurde ertrunken, in der Cala Muerta gefunden.
05:41Wie der Name sagt, die Todesbucht.
05:45Könnte es Suizid sein?
05:47Sie war vollständig angezogen, also ist ein Suizid sehr wahrscheinlich.
05:50Für manche ist der Schmerz, zu leben, zu stark.
05:53Der Tod erlöst sie davon.
05:56Und Senor Castagne?
05:59Gleich nebenan. Hinterrückserstochend.
06:02Und die Halsschlagader wird dabei sofort durchtrennt.
06:05Die Spitze des Messers bohrt sich durch den Kehlkopf.
06:09Dem eines Sängers.
06:12Irgendwas Verwertbares am Messergriff?
06:15In jeder Küche zu finden.
06:17Nur nicht in meiner.
06:18Zu langweilig ist die Sache.
06:20Spuren?
06:22Nada.
06:24Entweder gut abgewischt, oder der Täter hatte Handschuhe an.
06:28Ähm, andere Verletzungen?
06:30Hat sich das Opfer gewehrt?
06:32Sieht eher aus, als wäre er überrascht worden.
06:35Oder er kannte seinen Mörder und hatte keine Angst vor der Person.
06:38Ja, genau das habe ich auch gesagt.
06:40Totales Fehl in jeglicher Abwehr.
06:42Klarer geht's doch nicht.
06:44Luisa Rosa, heute ist mein erster Tag.
06:46Naja, eigentlich mein Zwangstag.
06:48Gestern war mein Anlerntag.
06:50Aber man wird trotzdem bezahlt.
06:52Das ist so cool!
06:54Ich bin Max Winter, das ist Miranda Blake.
06:57Hi!
06:59Ihr arbeitet hier also zu zweit?
07:01Korrekt.
07:03Ich bin ihr Mentor.
07:05Okay, ich habe schon eine umfassende Phaseanalyse eingeleitet.
07:07Inklusive DNA, versteht sich.
07:09Natürlich.
07:11Wir untersuchen die Blutspritze am Tatort
07:13und ich führe den Abgleich mit den gestrigen DNA-Proben durch.
07:15Das Spektrometer ist praktisch am Rauchen.
07:18Oh, und ich muss die Mordwaffe noch metallurgisch untersuchen.
07:24Habe ich was vergessen?
07:26Oh nein, das war ein sehr umfassender Bericht.
07:28Fanden, das freut mich sehr.
07:30Und wenn doch noch was fehlt, dann reicht eine kurze Nachricht.
07:32Okay?
07:40Entweder ich verliebe mich sinnlos in sie
07:42oder ich töte sie.
07:46Über 100 Personen hätten Castagne töten können.
07:49Kein einziger Zeuge.
07:51Wir haben also nur eine Möglichkeit zu ermitteln.
07:53Genau, wir brauchen weitere forensische Analysen.
07:55Das Motiv.
07:57Wieso wurde er getötet?
07:59Wer hat profitiert?
08:01Wer wollte seinen Tod?
08:03Wenn wir das Warum herausfinden, kennen wir auch das Wer.
08:05Oh, verstehe.
08:07Ich bin beeindruckt.
08:09Sarkasmus.
08:10Das ist sowas von britisch.
08:12Hm.
08:14Und wohin hat er das Empire gebracht?
08:41Wir bedauern Sie, noch mal stören zu müssen, Signora Castagna.
08:44Ich kann mir vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
08:46Es ist eine Tragödie.
08:49Für mich und für die Insel Mallorca.
08:54Alles, was uns geblieben ist, ist seine Musik.
09:10Wann haben Sie Ihren Mann zuletzt lebend gesehen?
09:12Gleich nach der Vorstellung.
09:15Und er blieb dann noch in der Garderobe.
09:17Bitte nehmen Sie doch Platz.
09:24Und er war allein, als Sie ihn verlassen haben?
09:27Natürlich.
09:29Es durfte grundsätzlich niemand in unsere Garderobe kommen.
09:31Das war ein heiliger Ort für uns.
09:33José wollte sich noch abschaffen.
09:35Und er hat sich in die Garderobe gelegt.
09:37Und er hat sich in die Garderobe gelegt.
09:38Das war ein heiliger Ort für uns.
09:40José wollte sich noch abschminken und eincremen.
09:42Er war immer sehr besorgt um seine Haut.
09:45Aber Sie sind direkt auf den Empfang gegangen.
09:48Wieso haben Sie sich nicht auch erst abgeschminkt?
09:51Weil ich wusste, wie wichtig der Empfang für unsere Wohltätigkeitsarbeit ist.
09:54Sie müssen das so verstehen.
09:56Diese Empfänge gehören mit zu unserem Auftritt.
09:59Die Menschen sind so viel großzügiger,
10:01wenn man ihnen ein wenig Aufmerksamkeit schenkt.
10:04Ja, das haben wir bemerkt.
10:06Sie machen da einen ganz tollen Job.
10:09Er wurde an der Bootsanlegestelle gefunden.
10:12Gibt es einen Grund, warum er allein dort war?
10:15Wo der Empfang Ihnen beiden doch so wichtig war.
10:19Vielleicht brauchte er nach der Vorstellung einen Moment für sich.
10:24Aber ich weiß nicht, ob es so war.
10:29Ihr Mann war ziemlich reich.
10:32Als seine Witwe erben Sie sein ganzes Vermögen.
10:35Also auch die Rechte an seinen Einspielungen.
10:38Ja.
10:44Was wollen Sie damit andeuten, Detective?
10:47Dass ich meinen Mann umgebracht habe?
10:49Wegen seines Vermögens?
10:51Auf keinen Fall.
10:53Aber statistisch gesehen ist meistens der Ehepartner
10:55oder ein nahes Familienmitglied der Mörder.
10:58Ich liebe Statistiken.
11:01Und wir müssen ja in jede Richtung ermitteln.
11:03Das verstehen Sie sicher.
11:05Alles, was José hatte, soll an seine Stiftung gehen.
11:09Sein ganzes Vermögen.
11:12Ein Vermächtnis für die Insel, die ihm alles bedeutete.
11:16Ist das im Senior Castanhas Testament auch festgehalten?
11:19Natürlich.
11:21Und das finden wir in der Kanzlei Ihres Anwalts, richtig?
11:24Davon gehe ich aus.
11:26Habe ich Ihre Fragen beantwortet, Detective?
11:30Gut.
11:32Dann würde ich Sie bitten,
11:34lassen Sie mich allein mit ihm.
11:38Danke.
12:03Nach José Castanhas letztem Willen
12:05soll sein ganzes Vermögen einem guten Zweck zugeführt werden.
12:08Das Erbe beinhaltet alle zukünftigen Tantiemen
12:11aus seinen Plattenverkäufen.
12:13Also ein potenzielles Vermögen.
12:15Er war ein sehr großzügiger Mann.
12:18Könnte man meinen.
12:20Ich brauche dieses Dokument als Beweismittel.
12:22Ist es das Original?
12:24Ja, ich habe Kopien in unseren Akten.
12:26Senior Castanhas Tod ist schrecklich.
12:28Eine Tragödie.
12:30Aber es ist ein Trost zu wissen,
12:32dass bedauernswerte Kinder seine Erben sind.
12:34Quatsch.
12:36Die Witwe.
12:38Das wäre zu offensichtlich.
12:40Zu offensichtlich?
12:42Weißt du was?
12:44Ich bin froh, dass ich nicht so zynisch bin wie du.
12:46Du siehst immer das Schlechte in den Menschen.
12:48Nein, nicht in den Menschen, Max.
12:50In Verdächtigen.
12:52Sie sind mir verdächtig.
12:54Das steckt ja schon im Wort.
12:56José Castanhas war der erfolgreichste Tenor in Spanien.
12:58Vielleicht war irgendjemand neidisch auf ihn.
13:00Wie bei Mozart.
13:01Neid ist ein Motiv.
13:03Sehen wir mal, was seine Managerin uns erzählt.
13:05Okay.
13:07Aber können wir erst noch einen Blick ins Theater werfen?
13:10Wow.
13:14Espejamos el escenario.
13:18Bueno te, Maestro.
13:20Senor, la cama.
13:22Con pasión.
13:32Kennst du das?
13:34Don Giovanni.
13:36Der steinerne Gast.
13:38Ein Geist schickt den großen Verführer in die Hölle.
13:41Klingt wahnsinnig interessant.
13:43Opern sind knallhart.
13:45Carmen wurde Opfer ihres eifersüchtigen Geliebten.
13:48Madame de Montaigne.
13:50Und sie ist in die Hölle geflohen.
13:52Und sie ist in die Hölle geflohen.
13:54Und sie ist in die Hölle geflohen.
13:56Und sie ist in die Hölle geflohen.
13:58Und sie ist in die Hölle geflohen.
13:59Carmen wurde Opfer ihres eifersüchtigen Geliebten.
14:01Madame Butterfly tötet sich selbst mit einem Schwert
14:04nur, um nicht verlassen zu werden.
14:07Die furchtbarsten Dramen
14:10gepaart mit Schönheit.
14:13Klingt nach einem echten Opernfan.
14:15Meine Mutter liebte Oper.
14:24Mein Vater hat sie gehasst.
14:26Aber ich durfte als Kind mit ihr mitgehen.
14:29Vor neun hatte ich schon alles erlebt.
14:31Mord, Selbstmord und rachlustige Geister.
14:36Oh, und ich stehe auf diese Operngläser.
14:41Fertig?
14:42Bitte, Sie können doch hier nicht die Probe stören.
14:46Wir wollten zu Castañas Managerin, also los.
14:50Glauben Sie mir, niemand könnte schockierter sein, als ich es bin.
14:54José war ein wunderbarer Mann.
14:56Nicht nur als Künstler bleibt er unvergesslich.
14:59Unter seiner Leitung wurde dieses Haus zu einem Mecca für Talente.
15:03Aber wer Erfolg hat, der wird beneidet.
15:06Nein, José nicht.
15:08Alle liebten diesen Mann.
15:10Wer ist die Kleine?
15:14Meine Tochter.
15:18Sie ist tot.
15:21Sie hatte einen Herzfehler von Geburt an, genetisch bedingt.
15:26Das tut mir leid.
15:28José hat darauf bestanden, eine Stiftung zu gründen,
15:31um so wenigstens anderen Kindern helfen zu können.
15:34Und all sein Vermögen geht in die Stiftung, ja?
15:38Er war so großzügig.
15:40Verzeihen Sie ich.
15:43Nein, wir verstehen das.
15:44Ich stehe einfach noch unter Schock.
15:48Hier, Taschentuch.
15:50Ich muss... Danke Ihnen.
15:51Sehr gerne.
15:52Bitte.
15:56Er hat anscheinend viel Fanpost bekommen.
15:58Ja.
16:00Seit seinem Tod werden wir damit geradezu überflutet.
16:04Ich musste diese Signiermaschine besorgen,
16:06um dem Ansturm gerecht zu werden.
16:10Er wollte immer jedem, der ihn kontaktiert hat,
16:12persönlich antworten.
16:17Kann ich mir eins nehmen?
16:18Oh, bitte, gern.
16:22Also, gab's niemanden, der was gegen ihn hatte, oder?
16:28Nein, da war nur dieser Musiker an den Schlaginstrumenten.
16:32José sagte, er hätte Probleme, den Rhythmus zu halten.
16:34Er trank ja auch viel zu viel.
16:36Der Mann war Brite.
16:39Meinen Sie erst noch auf der Insel?
16:41Zuletzt hatte ich gehört,
16:42dass er in irgendeiner Themenbar arbeitet.
16:45Siempre Siesta.
16:53Hoppala.
16:55Weißt du was?
16:57Ich glaube, Elvira war total verliebt in Castaña.
17:01Und wie kommst du darauf?
17:03Als sie von ihm gesprochen hat,
17:05da hatte sie dieses Leuchten in den Augen, ein echtes Feuer.
17:11Unerwiderte Liebe?
17:13Das Fenster zur Seele sind die Augen.
17:16Das ist die Liebe.
17:18Unerwiderte Liebe?
17:20Das Fenster zur Seele sind die Augen.
17:24Okay, ja, verstehe.
17:26Wir verhaften sie wegen ihrer spanischen Glutaugen.
17:31Alternativ könnten wir mit dem saufenden Briten sprechen,
17:33der José nicht mochte.
17:36Das hier muss es sein.
17:39Bienvenidos.
17:48Hi.
17:51Nein, ich bin noch bei der Arbeit.
17:53Rufst du später an?
17:54Danke.
17:56Der ist aber hartnäckig.
17:58Sehr raffiniert, dich so wunderbar zu geben.
18:01Das macht Männer total verrückt.
18:02Bist du fertig?
18:03Wär's besser?
18:04Ja, absolut.
18:06Detective Winter, Detective Blake.
18:09Polizei Palma.
18:11Okay, schnapp dir Ringo.
18:15Juhu!
18:17Lass den Quatsch, links rüber.
18:29Oh, bitte, einen Stuhl. Darf ich?
18:31Vergiss es.
18:34Ja, ja, ja, ja.
18:36Ja, ja, ja, ja.
18:38Ja, ja, ja, ja.
18:41Ich weiß nichts von dem, was Sie da erzählen.
18:44Ich schwöre es Ihnen.
18:46Und wieso laufen Sie dann weg?
18:49Na ja, mehr oder weniger aus geschäftlichen Gründen.
18:53Ticketverkauf, solche Dinge, nichts Illegales.
18:56Wir kriegen da immer nur Ärger mit den spanischen Bullen.
19:00Das kommt alles vom Brexit.
19:03Hat Ihnen wirklich jemand die Kehle durchgeschnitten?
19:06Hat Ihnen wirklich jemand die Kehle durchgeschnitten?
19:20Das Tanja hat Sie gefeuert.
19:22Ich hätte null Rhythmusgefühl.
19:24Von wegen, ich hatte zu Hause ja sogar einen Spitznamen.
19:27Never Ending Roland.
19:29Roland heißt eine bekannte Drum Machine.
19:31Ich war voll im Beat.
19:32Haben Sie diese Mails verschickt?
19:33Fuck.
19:34Eindeutige Morddrohungen an José Castaña.
19:38Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du in der Hölle schmoren.
19:42Wollen Sie einen guten Rat von mir?
19:44Schmeißen Sie nie Ihren Laptop an,
19:46nachdem Sie sechs halbe Bier und eine halbe Flasche Brandy getrunken haben.
19:49Glauben Sie mir, da spritzt die Wut nur so raus aus Ihnen.
19:52Also, haben Sie die Mails geschrieben, ja?
19:54Was soll ich sagen?
19:56Ich bin leidenschaftlich.
19:59Nein, ich war es nicht.
20:01Ich wollte es tun.
20:02Aber ich habe ihn nicht getötet.
20:04Ich habe auch ein gutes Alibi.
20:06Ich habe hier gespielt, die ganze Nacht.
20:08Sie können Thailand Day fragen.
20:10Oder einen der anderen Fake-Mexikaner,
20:12die mit dem Job hier gestraft sind.
20:14Schon komisch.
20:16Sie sind der Erste, der das Opfer nicht als Heiligen gesehen hat.
20:19Was zählt schon meine Meinung, hm?
20:21Die von einem alten Drummer aus Wythenshawe
20:23mit Tinnitus und Alkoholproblemen.
20:27Aber wenn ich Sie wäre, würde ich mich jetzt verziehen.
20:30Vera fängt gleich an zu singen und sie bearbeitet gern das hohe C.
20:41Also, ein ganzer Tag und Sie haben noch rein gar nichts.
20:45José Castaña war eben ein beliebter Mann.
20:48Außer bei dem Drummer.
20:50Ja, der aussichtslose Drummer, der gefeuert wurde
20:52und behauptet, er hätte ein Alibi.
20:54Ist gecheckt. Er hat uns nicht angelogen.
20:56Castañas ganzes Vermögen geht an seine Stiftung.
20:58Seine Freundin ist da.
21:00Seine Frau ist in tiefer Trauer
21:02und für alle, die mit ihm gearbeitet haben,
21:04war er wie ein Vater.
21:06Es gibt einfach kein Motiv.
21:08Sorry.
21:10Hey, nein, Max!
21:12Anschluss Miranda Blake, kann ich was aussprechen?
21:14Gib her! Gib mir...
21:16Karl?
21:18Okay.
21:20Klingt perfekt. Sieben Uhr, ja.
21:22Okay, bis dann.
21:24Wunderbar. Ciao.
21:28Ich geh mit dahin.
21:31Richtige Wohnung zu finden ist schwierig.
21:34Das kannst du nicht alleine.
21:36Oh doch, das kann ich.
21:38Das ist wie beim ersten Date.
21:40Auch da musst du, musst du einen Freund mitnehmen,
21:42sonst lässt du dich sexuell blenden
21:44und fällst die falsche Entscheidung.
21:46Du hast einen Freund dabei beim ersten Date?
21:48Hä?
21:50Und was bedeutet sexuell blenden lassen genau?
21:52Okay, schlechtes Beispiel.
21:54Du bist sicher Karl.
21:56Servus.
21:58Servus.
22:00Hallo.
22:02Hi, Miranda.
22:04Hallo, geht's rein?
22:09Also, das ist der Wohnbereich.
22:17Nett.
22:19Oh, ja, Vorsicht.
22:21Echt jetzt? Ist doch saudunkel hier.
22:24Hm, bisschen dunkel, ja.
22:26Finster ist.
22:28Ja, stark finster.
22:30Du kannst hier nicht wohnen.
22:32Aber du bist ja so ein ganzer Blasse,
22:34vielleicht magst du es dann ja gar nicht.
22:36Halt mal die Sonne.
22:40Hm, ah.
22:42Okay.
22:44Jetzt kommt noch das Bad da hinten,
22:46aber das ist total beschissen.
22:49Nicht sehr schlau, das zu sagen.
22:51Ja, ich weiß, es ist mein erster Tag heute.
22:54Ja, Obacht.
22:56Ich mag den Job eigentlich gar nicht.
22:58Ich klau mich ja wieder auf.
23:00Das ist meine Chefin auch.
23:02Wie heißt das bei euch gleich?
23:04Bitch.
23:06Solche Worte kommen bei mir nicht vor.
23:08Darf ich ehrlich sein, Karl?
23:10Freilich.
23:12Wir finden die Wohnung furchtbar.
23:14Ähm, und du bist sicher, wir mögen sie beide nicht?
23:17Ist das furchtbar?
23:19Ja, die ist total geistig.
23:21Ist ein scheiß Drecksloch, wenn du mich fragst.
23:23Genau, ein winzig kleines scheiß Drecksloch.
23:26Ja, und du treibst noch.
23:30Ja, das war ...
23:32Hier ist noch nichts, darf ich sagen.
23:34Habe die Ehre.
23:36Servus.
23:38War ein lustiger Typ.
23:40Ja, habt ihr euch auch blendend verstanden.
23:42Aber als Makler ist er leider echt schlecht.
23:45Gott sei Dank habe ich viele Kontakte.
23:48Hättest mich ja vorher mal fragen können.
23:50Wär besser gewesen.
23:52Die Sache ist nur die,
23:54ich habe die schlechte Eigenschaft,
23:56dass ich mich als Erwachsene sehe,
23:58die für sich selbst entscheiden kann.
24:00Was bedeutet?
24:05Also keinerlei Fasern, DNA oder irgendwelche Spuren.
24:09Heutige Mörder sehen sich
24:11ziemlich viel CSI auf ihrem Tablet an.
24:13So, ich bräuchte da noch eine Unterschrift.
24:15Hier.
24:17Dann kann ich wieder zurück zu meiner Geigerin.
24:19Der Suizid?
24:21Schon identifiziert?
24:23Das Zahnschema sagt uns,
24:25dass sie Eva Reis ließ,
24:27war Sängerin am Teatro Principal.
24:29Gut, Eva Reis tötet Castaña und geht dann ins Wasser.
24:32Aber warum?
24:34Wer weiß.
24:36Zwei Tote innerhalb von nur wenigen Stunden,
24:38fast am selben Ort.
24:40Was soll das?
24:42Ich weiß es nicht.
24:44Ich weiß es nicht.
24:46Ich weiß es nicht.
24:48Ich weiß es nicht.
24:50Ich weiß es nicht.
24:52Ich weiß es nicht.
24:54Ich weiß es nicht.
24:56Ich weiß es nicht.
24:59Sie kannten sich anscheinend näher.
25:06Entschuldigen Sie?
25:08Ja?
25:10Wir wollten zu Elvira Cortez,
25:12aber sie ist nicht in ihrem Büro.
25:14Vielleicht ist sie gerade essen.
25:16Kaffee trinken hinter der Bühne.
25:18Keine Ahnung.
25:20Wir teilen uns auf.
25:29Blake?
25:31Hi.
25:33Es gibt ein paar forensische Neuigkeiten.
25:35Ja?
25:37Weißt du noch Eva Reis, die Geigerin,
25:39die in der Cala Muerta ins Wasser gegangen ist?
25:41Ja.
25:43Also es hat sich herausgestellt,
25:45die junge Frau war schwanger.
25:47Vierter Monat ungefähr.
25:49Können wir rauskriegen, wer der Vater ist?
25:51Klar, es ist ein einfacher DNA-Test.
25:53Gut, dann vergleich die DNA mit der von Castaña.
25:55Sobald du was hast, sag mir Bescheid.
25:56Das geht nicht.
26:27Eva!
26:40Überragend.
26:42Für einen Amateur.
26:44Ich wollte nur wissen, wie sich das anfühlt.
26:46Oh ja.
26:48Der Mann, der alles beherrscht.
26:50Er steht dem Mittelpunkt des Geschehens,
26:52während seine hingerissenen Fans ihn anbeten.
26:54Also ganz so funktioniert's auch nicht.
26:56Miranda Blake.
26:58Und Sie sind?
27:00Anna Hammond.
27:02Erste Bratsche und Stimme eines gesunden Menschenverstands.
27:05In 20 Minuten fängt die Generalprobe an.
27:07Wenn dieser Pavarotti hier vielleicht den Platz räumen würde.
27:10Ich nehme an, Sie kannten eine Frau,
27:12die Eva Reis hieß und Geigerin war.
27:15Ja, ich kenne Eva.
27:17Sie ist ganz bezaubernd.
27:20Aber...
27:21Sie reden von ihr in der Vergangenheitsform.
27:24Wieso?
27:34Eva war...
27:36sehr verletzlich.
27:38Und sie war naiv.
27:40Sie hat wunderbar Geige gespielt.
27:43Dazu kam, dass sie schön war.
27:45Es war nur eine Frage der Zeit,
27:47bis sie die Geige aufgenommen hat.
27:48Es war nur eine Frage der Zeit,
27:50bis José sich für sie interessierte.
27:54Na klar, er wollte ihr nur helfen.
27:56Oh ja.
27:58Er war sehr engagiert in ihrer Entwicklung.
28:00Beruflich natürlich.
28:02Er hat ihr alles versprochen.
28:05Nur hatte José's Interesse...
28:08immer auch seinen Preis.
28:10Und Elvira Cortez hat sie das alles gewusst?
28:13Was denken Sie denn?
28:15Sie schloss beide Augen und...
28:16freute sich am Geld.
28:20Und wenn eine seine Hilfe nicht annahm?
28:22Adios.
28:24Kein Job mehr.
28:27Wir Musiker kannten dieses Spiel alle.
28:30José hat Evas Leben auf dem Gewissen.
28:34Er hatte ihr alles versprochen.
28:36Und nachdem er mit ihr durch war,
28:38hat er sie gefeiert.
28:41Warum haben Sie uns von Castanias Beziehung
28:43mit Eva nichts erzählt?
28:44Es schien mir nicht wichtig zu sein.
28:46Polizeiarbeit zu behindern ist strafbar.
28:48Ach, Unsinn.
28:50Wofür Sie ins Gefängnis kommen können.
29:00Die Frauen, mit denen er eine Beziehung hatte,
29:02wussten genau, welchen Deal sie da eingehen.
29:04Sein er zu José, dann ist er net zu dir.
29:06Sie konnten ja auch wieder gehen.
29:09Das wollten die Frauen vielleicht gar nicht.
29:11Ihr Leben, ihr Leben.
29:12Eine Karriere auf Mallorca.
29:14Wie viele andere Orchester sind denn noch hier?
29:16Sie würden Eva einen Mord zutrauen?
29:18Er hat sie in eine Beziehung gezwungen.
29:20Und als sie dann schwanger wurde,
29:22hat er ihr den Laufpass gegeben.
29:24Miranda.
29:26Lass mich.
29:28Mit ihrer Hilfe hat dieser sexistische Tyrann
29:30eine Frau in den Selbstmord getrieben.
29:32Und Sie lassen das geschehen.
29:34Sie widern mich an.
29:36Weil Sie meinen, dass ich damit uns Frauen verrate.
29:38Oh, bitte.
29:40Ich schlage vor, Sie werden erwachsen
29:42oder besser noch beides.
29:44Komm, wir gehen.
29:51Genau zu sehen, wohin es läuft
29:53und es geschehen zu lassen,
29:55das ist doch sowas von...
29:57Ich versteh dich, total.
29:59Hör zu, Carmen kocht heute.
30:01Komm doch einfach.
30:03Wir trinken was
30:05und du chillst mal.
30:13Ah, du bist gekommen.
30:15Ja klar, ich wurde eingeladen.
30:17Komm rein.
30:21Hi, Miranda.
30:23Hi, riecht verführerisch.
30:25Das hoffe ich doch.
30:27Oh, gracias.
30:29De nada.
30:31Ah, das ist Nico.
30:33Wer ist Nico?
30:37Ich bin Nico.
30:39Ich bin Nico.
30:41Hola.
30:43Hi.
30:45Schön, dich zu sehen.
30:47Wie geht's dir?
30:49Bitte sehr.
30:51Oh, wow.
30:53Danke dir.
30:55Miranda, Nico.
30:57Hi, hallo.
30:59Ich freue mich.
31:01Ich muss nur schnell in die Küche Carmen helfen.
31:03Beim Würzen, das ist nicht ihre Stärke.
31:05So ist er, Max.
31:10Das fürchte ich auch.
31:16Du hast ihr schon gesagt,
31:18dass Nico kommt, oder?
31:20Schau,
31:22obwohl sie nach Außen immer so sicher tut,
31:24ist Miranda scheu
31:26und damit einsam.
31:28Sie braucht manchmal leider einen Schubs.
31:30Sind alle Männer von Geburt aus dumm
31:32oder ist das nur bei dir so?
31:34Das kann ich jetzt so im Moment nicht beantworten.
31:36Sie wird dich umbringen und hätte Recht.
31:38Und wenn sie es nicht tut,
31:40was ist?
31:42Nein, es tut mir so leid.
31:44Es war nicht sehr schlau von ihm.
31:46Er hätte es dir vorher sagen sollen.
31:48Nicht so tragisch.
31:50Das war nur so ein typischer Max-Plan.
31:52Spontan, ungeschickt, durchschaubar.
31:54Eigentlich ist er gar nicht übel.
31:56Wer, Nico?
31:58Schon.
32:00Aber vielleicht auch ein kleines bisschen
32:02eintönig.
32:04Oh Gott.
32:06Ich wollte es nicht sagen, aber wow.
32:08Spannend ist es ja,
32:10dass du es nicht sagst.
32:12Ja, aber sorry.
32:14Das war jetzt nicht der Knaller.
32:16Aber Max meint es immer.
32:18Nur gut ist es sicher.
32:20Das ist wahrscheinlich der Grund,
32:22warum ich noch mit ihm zusammen bin.
32:24Abgesehen vom Sex, versteht sich.
32:26Versteht sich.
32:32Ich habe mich übrigens sehr gewundert,
32:34als ich gehört habe,
32:36dass du nicht ja gesagt hast.
32:38Ich war auch überrascht.
32:40Ich musste drüber nachdenken.
32:43Und?
32:46Wenn es der Richtige ist,
32:48weiß man das, oder?
32:53Max ist ein netter Mann.
32:55Er hat schon seine nervigen Momente,
32:57aber er ist nett.
33:00Es ist ihm sehr wichtig,
33:02dass du glücklich bist.
33:04Und du bist manchmal
33:06nicht ganz leicht zu durchschauen.
33:08Emotionales Pokerface.
33:10Das braucht man.
33:12Schon okay.
33:14Ich verstehe dich.
33:16Wieso sollten wir jedem Menschen
33:18immer gleich unser Herz öffnen?
33:20Manchmal ist einer nicht das,
33:22was er zu sein scheint.
33:27Vielen Dank, Carmen.
33:29Das Essen war wunderbar.
33:33Max, wir müssen was checken.
33:35Komm!
33:38Entschuldige.
33:45Was, wenn Sie alle lügen?
33:48Die Anwältin bezüglich des Testaments
33:50und auch Elvira Cortez.
33:52Wusste Domenica über das Verhalten
33:54ihres Mannes Bescheid?
33:56Im Grunde könnten Sie alle lügen.
34:00Sieh dir das an.
34:02Zwei winzige Punkte hinter dem Tintenstrich
34:05von der Signiermaschine.
34:07Jetzt vergleichen wir das
34:09mit der Unterschrift auf dem Testament.
34:16Da.
34:18Und, was siehst du?
34:25Genau dasselbe.
34:30Zwei kleine Punkte.
34:33Was bedeutet,
34:34Castaña hat dieses Dokument nicht unterschrieben?
34:37Es ist eine Fälschung.
34:39Die Signiermaschine.
34:42Elvira Cortez?
34:47Aber, wieso macht sie das
34:49und steckt das ganze Geld
34:51in eine Stiftung für Kinder?
34:53Das macht keinen Sinn.
34:55Doch, ich denke, das tut es.
34:57Weißt du noch das Foto in ihrem Büro?
34:59Elviras Tochter.
35:01Die gestorben ist.
35:02Und ihr Vater.
35:32Was wollen Sie?
35:34Sie können doch nicht mit in die Probe platzen.
35:36Wir haben morgen Vorstellung.
35:38Genau darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
35:40Sie spielen Ihre Rolle perfekt.
35:42Sie waren so gut,
35:44dass Sie es geschafft haben,
35:46uns beide zu täuschen.
35:48Aber Sie haben es nicht geschafft.
35:50Sie haben es nicht geschafft.
35:52Sie haben es nicht geschafft.
35:54Sie haben es nicht geschafft.
35:56Sie haben es nicht geschafft.
35:58Sie haben es nicht geschafft.
36:00Sie haben es nicht geschafft.
36:02Sie waren ja auch selbst Opfer.
36:04Ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie sprechen.
36:06Sie haben heimlich Castanias Testament geändert.
36:08Und er hat Ihnen voll vertraut.
36:10Alles, was er besaß, ging an Ihre Stiftung.
36:13Dann folgte der Tod von Everrise.
36:15Ihnen war klar, er hatte sie so schlecht behandelt,
36:17dass sie sich das Leben nahm.
36:22Sie hat sich gemeldet.
36:24In dieser Nacht.
36:28Ich bin gleich hingefahren,
36:30aber ich kam zu spät.
36:33Er hat mich verraten.
36:35Und meine Tochter.
36:37Und er hat so viele Leben zerstört.
36:40Auch das von Ever.
36:42Er ist ihr Mörder.
36:44Und dann sollte er sterben.
36:50Ich konnte nicht zulassen,
36:52dass er noch jemandem etwas antut.
37:02Ich habe ihm erzählt,
37:04dass ein Fan ihn persönlich treffen möchte.
37:18Ja, ich bin es gewesen.
37:26Elvira Cortes,
37:28ich verhafte Sie wegen Mordes an José Castaña.
37:33Max!
37:35Verdammt!
37:47Max, sie läuft nach oben!
38:03Nein, nein, nein, nicht! Tun Sie es nicht!
38:20Sie lügt!
38:23Sie hat ihn nicht getötet!
38:26Ich habe ihn nicht getötet!
38:29Ich habe ihn nicht getötet!
38:32Ich habe ihn umgebracht.
38:40Ich habe meinen Mann getötet.
38:42Er war ein Betrüger.
38:44Er hat mich mit all diesen Frauen gedemütigt.
38:47Ja, ich habe ihn erstochen.
38:49Ich wurde durch ihn zum Gespött.
38:52Verhaften Sie mich, nicht Sie.
38:54Nein, das ist nicht wahr.
38:56Ich gestehe den Mord.
38:58Ich hab's getan.
38:59Nein.
39:02Beide sagen nicht die Wahrheit.
39:05Ich war es.
39:07Als ich das von Eva gehört habe, von ihrem Selbstmord,
39:12da ist mir klar geworden, dass damit endlich Schluss sein muss.
39:17Und ich habe ihn umgebracht.
39:19Ich war es.
39:21Was zum Teufel läuft hier?
39:23Nehmen Sie mich fest, nicht die beiden.
39:32Nein.
39:34Ich bin es gewesen.
39:35Die anderen sind unschuldig.
39:38Nein, ich habe ihn umgebracht.
39:40Ich war es.
39:42Nein, ich war es.
39:43Nein, ich war es.
39:44Ich habe ihn umgebracht.
39:45Nein, ich war es.
39:46Siehen Sie mich, ich habe ihn umgebracht.
39:48Sie lügen, ich war es.
40:03Hier sind 26 Geständnisse.
40:05Alle Frauen wollen Castaneda ermordet haben.
40:0727.
40:08Sind es jetzt.
40:09Es hat noch einer unterschrieben.
40:15Und?
40:16Was sollen wir jetzt machen?
40:18Wir können sie doch nicht alle verhaften.
40:20Sie sind der Boss.
40:21Sie sind der Boss.
40:22Sie sind der Boss.
40:23Sie sind der Boss.
40:24Sie sind der Boss.
40:25Sie sind der Boss.
40:26Sie sind der Boss.
40:27Sie sind der Boss.
40:28Sie sind der Boss.
40:29Sie sind der Boss.
40:30Sie sind der Boss.
40:31Sie sind der Boss.
40:32Nur Sie entscheiden.
40:36Jose Castaneda ist tot.
40:38Sein Vermögen geht in eine Stiftung und alle haben ihre Rache bekommen.
40:41Wie in der Oper.
40:44Vielleicht ist damit der Gerechtigkeit genüge getan worden.
40:49Ach so.
40:51Sie würden vorschlagen, wir tun gar nichts.
40:53Sie, Blake.
40:54Der ist nicht korrekt genug sein können.
40:56Wir haben doch überhaupt keinen Fall.
40:57Keine forensischen Beweise.
40:59Lediglich 27 Frauen, die die Tat gestehen.
41:03Welcher sollen wir glauben?
41:08Natürlich läuft die Ermittlung offiziell weiter, aber...
41:13Sind Sie wirklich davon überzeugt, dass es so war, wie die Frauen sagen?
41:17Dass er alle missbraucht hat?
41:19Ja, das bin ich.
41:27Gut.
41:28Nein, das ist unmöglich.
41:29Nein, die Ermittlungen in dem Fall gehen weiter.
41:32Natürlich nicht mit Ihnen beiden.
41:35Den Fall bekommen jetzt andere.
41:39Okay, Sie können gehen.
41:58So.
42:21Da wären wir.
42:29Was sagst du?
42:34Wirklich nett.
42:36Wie viel?
42:38Kannst du dir absolut leisten, versprochen.
42:40Hey, und hier kannst du dich voll austoben.
42:43Oh, das Bad.
42:46Nicht so beschissen.
42:48Aber jetzt kommt's.
42:51Nicht so beschissen?
42:53Aber jetzt kommt's.
43:08Und?
43:16Nicht übel.
43:20Das gefällt dir hier.
43:22Ja, hab doch gesagt, dass es mich übelt.
43:24Nein, nein, nein, du bist begeistert.
43:26Die Wohnung ist perfekt für dich.
43:28Miranda Blake, willkommen in ihrem neuen Heim.
43:31Max Winter hat's wieder gedeichselt.
43:33Nein, auch dafür wirst du mich umarmen.
43:35Einmal drücken?
43:37Nein, vergiss es, Max.
43:39Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
44:09Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017