• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:25My name is Isamu Okita.
00:00:28I'm good at fighting, but I'm not good at punching.
00:00:47Everyone says I was born on the wrong day.
00:00:51It was August 15th, 1951.
00:00:54It was the day Japan lost the war, so I'm sure I have a bad habit of losing.
00:00:58I'll do whatever I want.
00:01:00It's not like I was born on the wrong day.
00:01:03My mother brought me up on her own.
00:01:06I was an orphan.
00:01:09My mother put me in an orphanage and gave me bread to eat.
00:01:16But when I grew up,
00:01:19I went to an oden shop.
00:01:22I got old and couldn't sell bread anymore.
00:01:29When I got drunk, I was a sloppy mother.
00:01:36It's my son!
00:01:38Isamu!
00:01:41Isamu, do you want to eat?
00:01:44Come on!
00:01:47Stop it!
00:01:49I can't count how many times I've hit him.
00:01:52Anyway, my mother was my first opponent.
00:01:56She still has a bad reputation.
00:02:03My mother died soon after that.
00:02:06I was drunk.
00:02:08The whole shop was poisoned.
00:02:15I went back and forth between Kankain and Shaba.
00:02:19I was the chief of the town's guerrilla unit.
00:02:26Hey, Seigaku!
00:02:28What are you looking at?
00:02:30Stop the violence!
00:02:34I did everything I could.
00:02:37I beat up Komashita Sukiwaya.
00:02:41Help me!
00:02:45Hurry up!
00:03:04At that time,
00:03:06there was a yakuza called Takigaumi in town.
00:03:09They came to us and asked for money.
00:03:14I was a little surprised.
00:03:16I used to hate people who were arrogant.
00:03:20When they asked for money...
00:03:29I'll kill you!
00:03:32I'll kill you!
00:03:38Stop it!
00:03:41Stop it!
00:03:44Shut up!
00:03:47I'll take care of this.
00:03:50I'll take care of this.
00:03:53I'll take care of this.
00:03:59I'm here to get my kimono back.
00:04:15Help me!
00:04:18Bastard!
00:04:23Help me!
00:04:31At that time,
00:04:33the whole town was under yakuza control.
00:04:36I understand.
00:04:39Next!
00:04:42What?
00:04:44You bastard!
00:04:47You little...
00:04:50I'll kill you!
00:04:54I'll kill you!
00:04:56Release her!
00:04:58Release me, I'll shoot you, shoot you.
00:05:07Release me, I'll shoot you!
00:05:09No!
00:05:20What's the matter, Shinigami?
00:05:24Are you finally ready to greet me?
00:06:20Next.
00:06:24Yes!
00:06:25It's you!
00:06:36His name was Taniguchi.
00:06:40We've been together for five years.
00:06:42He was a strange guy.
00:06:44He wouldn't say a word.
00:06:51But now he's talking to you, Shinigami.
00:06:53He's talking to you, Taniguchi.
00:06:58What should I do?
00:07:01I'll be ready for you.
00:07:03I'm looking forward to it.
00:07:06Oh, you're already preparing?
00:07:08I
00:07:29Make me a dog run
00:07:34Look I got a
00:07:38Well, yes, I'll cause it in there you got the ratio
00:07:45What's on that
00:07:53Kami-san got it. I'll say you don't go
00:08:08I
00:08:38Got it
00:08:58That you're a Taishita car you got that
00:09:02Moto Moto, yeah, I call my macho. Don't you don't you don't have any sort of a car?
00:09:09Sorry, I got ya
00:09:11Don't it's my voice. I'm gonna get back on the table, but she I got to you
00:09:16What are you gonna do? What's it's a much more? Yeah, I get you got that
00:09:19I'm gonna get here. Yes, I thought that
00:09:23Toshikawa, so I'll tell you what I know now. We're gonna throw you
00:09:26I
00:09:36Know
00:09:56No, no, no
00:10:14No, no, yeah
00:10:19Call it it's money. What do you think?
00:10:26I
00:10:56Don't know
00:11:26Oh
00:11:56Last year, he gave me a lot of money and took care of me.
00:12:01You were kicked out because you didn't eat good food.
00:12:05You shouldn't be greedy.
00:12:09Get what you want with your own hands.
00:12:11With my hands?
00:12:18By the way,
00:12:20I was in the way of you guys, so I got in the way.
00:12:24Do you have a cheap one?
00:12:26Yes, we do.
00:12:28Leave it to me.
00:12:29I have a dandelion.
00:12:32I'll change it.
00:12:33Go ahead.
00:12:50I'm coming.
00:12:52You're late.
00:12:54I'll wait for you upstairs.
00:12:56Bye.
00:13:08Good evening.
00:13:12Watch out!
00:13:13What are you talking about?
00:13:15Give it to me.
00:13:20How many do you have?
00:13:26You're a pain in the ass.
00:13:30I've seen you somewhere.
00:13:35It's too early to be happy.
00:13:43Come on.
00:13:45Give it to me.
00:13:47I've seen you somewhere.
00:13:49It doesn't matter.
00:13:51Give it to me.
00:13:55I remember.
00:13:56That's enough.
00:14:01Damn it.
00:14:02What are you doing?
00:14:16You!
00:14:18Let me go!
00:14:22Let me go!
00:14:45Get out of my way!
00:14:53Let me go!
00:15:04I just came back from the countryside.
00:15:08My mother made this for me.
00:15:14You...
00:15:15You!
00:15:24Are you drunk?
00:15:25How much do you want?
00:15:28100,000 yen.
00:15:29Are you kidding me?
00:15:31It's cheap.
00:15:33You stole my virgin.
00:15:35Do you remember?
00:15:37It's not true.
00:15:38I'm clean now.
00:15:41Then clean my body, too.
00:15:45I won't give you 100,000 yen.
00:15:49Shut up!
00:15:54What's going on?
00:15:58Wait!
00:16:00Get out of my way!
00:16:07Wait!
00:16:37Wait!
00:17:02Do you remember?
00:17:04You stole my virgin.
00:17:08Do you remember?
00:17:10Do you remember?
00:17:20You're a bad man.
00:17:24You're a bad man.
00:17:34You're a bad man.
00:17:59You're a bad man.
00:18:02What are you talking about?
00:18:07What's your mother doing?
00:18:13She's alive.
00:18:15In the countryside.
00:18:20I've never had my mother make me rice balls.
00:18:26You're a bad man.
00:18:29Of course I'm a bad man.
00:18:35I'm a bad man.
00:18:57I'm a bad man.
00:19:09You're a bad man.
00:19:12I'm not a bad man.
00:19:16I'm not a bad man.
00:19:18I'm not a bad man.
00:19:27You're a bad man.
00:19:29I'm sorry to bother you.
00:19:31I was beaten up.
00:19:33What?
00:19:34Wait!
00:19:35I didn't come to beat you up.
00:19:37I came to find a partner like you.
00:19:40Don't be ridiculous.
00:19:42You're a bad man.
00:19:44I'm sorry.
00:19:46I'm a homeless man.
00:19:49I'm a homeless man.
00:19:51You want to beat me up?
00:19:54You want to beat me up?
00:19:57I don't have a partner like that.
00:19:59Don't be ridiculous.
00:20:02I'm going to build a house in this town.
00:20:06A house?
00:20:10What do you think?
00:20:12I think you'll like it.
00:20:25The story of Kizuaki was very interesting.
00:20:29You're a good man.
00:20:32You've found a lot of things.
00:20:35There are two groups in this town.
00:20:38One is the Takigawa group.
00:20:41The other is the Yato group.
00:20:44They run a leisure club.
00:20:47Yato is a group from Yokohama.
00:20:51The Takigawa group is a very popular group.
00:20:56They're very popular.
00:21:03The Takigawa group is a group from Okinawa.
00:21:07They run a bar.
00:21:10They're popular in Japan.
00:21:13But they're not popular in Japan.
00:21:16They're not popular in Japan.
00:21:20The Yato group is very popular in Japan.
00:21:25That's why the Takigawa group is not popular.
00:21:31The Takigawa group is very popular.
00:21:34They're popular in Japan.
00:21:42What if we attack the Takigawa group?
00:21:51They don't care about the people.
00:21:54They don't care about the people.
00:22:00They don't care about the people.
00:22:11Let me ask you something.
00:22:14Who is smarter, you or me?
00:22:21I don't care about the people.
00:22:24I don't care about the people.
00:22:34It's getting interesting.
00:22:50It's getting interesting.
00:22:55Welcome.
00:23:13What are you doing here?
00:23:16You're not welcome here.
00:23:19You're not welcome here.
00:23:22You're not welcome here.
00:23:37You...
00:23:41You're getting old.
00:23:44You want to be the leader of the Guren army again?
00:23:47You want to be the leader of the Guren army again?
00:23:50I won't hold you accountable for this.
00:23:53I won't hold you accountable for this.
00:24:10Come on, then.
00:24:14Son of a...
00:24:33Oi!
00:24:35Oi!
00:24:39You idiot!
00:24:43Did you get hit by a grenade?
00:24:46Bastard!
00:24:48How dare you say such a thing in front of the commander!
00:24:51Go and get a doctor!
00:24:54Hurry up!
00:24:59Hello?
00:25:01Yes, it's me.
00:25:03What?
00:25:22Good!
00:25:34Shit!
00:25:50Son of a...
00:25:53Oi!
00:25:55Son of a...
00:25:59Son of a...
00:26:17Son of a...
00:26:25Son of a...
00:26:27Don't let him get away!
00:26:29Wait!
00:26:31Wait!
00:26:33Son of a...
00:26:35Hurry up!
00:26:37He's up!
00:26:40Wait!
00:26:48They're from the Takigawa group.
00:26:50What's going on?
00:26:53I'm sorry, but they're...
00:27:05This is my home.
00:27:08Don't you think it's a little impolite to hit me without permission?
00:27:13Mr. Yato.
00:27:15You're not going to take care of them, are you?
00:27:20This is my home.
00:27:22How dare you say such a thing in front of the commander!
00:27:33Son of a...
00:27:45Wait!
00:27:48Aren't you going to say anything?
00:27:54Why don't you say something?
00:27:56All right, I'll watch you.
00:28:00Don't mess around on my island.
00:28:07He's the leader of the Yato group?
00:28:10Yes.
00:28:12He's a better actor than Takigawa.
00:28:16This building looks just like him.
00:28:20You two look alike.
00:28:23He's a good-for-nothing.
00:28:28You idiot!
00:28:30How dare you talk to me like that?
00:28:33I'm sorry.
00:28:35I thought it would be a nuisance to talk to you about Yato.
00:28:39Yato...
00:28:46What's the matter with you two?
00:28:49Take Yato away!
00:29:15Get him!
00:29:18Take him!
00:29:41Get him!
00:29:46Oh, no!
00:29:51Wait!
00:29:53Don't let him get away!
00:29:58This way!
00:30:12Who are you?
00:30:15Who are you?
00:30:22Stop!
00:30:38Are you ready to die?
00:30:42Wait!
00:30:49Close the door.
00:30:54Where is he?
00:30:56Over there!
00:31:01We're saved.
00:31:03It was us.
00:31:05I know.
00:31:11I'm sorry.
00:31:21Did you invite me when you left the island?
00:31:26What?
00:31:28No.
00:31:32If he hadn't waited for me,
00:31:35I might have gone crazy with you.
00:31:40That's how I felt.
00:31:47Actually, I was the one who cut his face.
00:31:52I thought he was cheating on me.
00:31:56But he waited for me.
00:32:01I'm an idiot, but so is he.
00:32:06That's why I only cook oden.
00:32:15But I washed my feet anyway.
00:32:21I can't have bad thoughts with you.
00:32:27I know.
00:32:29I won't bother you anymore.
00:32:33Thank you for everything.
00:32:54I was worried about you.
00:32:56Don't worry about me.
00:32:58I didn't get caught.
00:33:01Let's eat first.
00:33:04Then we'll talk.
00:33:10You...
00:33:12You...
00:33:22Stop it.
00:33:24Don't touch it.
00:33:27You'll get hurt.
00:33:31Don't touch it.
00:33:35I won't say anything bad.
00:33:40I'll kick you.
00:33:42What?
00:33:44I'll kick you.
00:33:49Bastard.
00:33:52It's me.
00:33:54It's me.
00:33:56It's me.
00:33:58It's me.
00:34:00It's me.
00:34:08Get up.
00:34:10It's me.
00:34:12Get him out.
00:34:14It's me.
00:34:17It's me.
00:34:23You got kicked.
00:34:26You bastard.
00:34:28I'll kill you.
00:34:30Don't move.
00:34:34What are you doing?
00:34:36I'm an ambulance.
00:34:38You idiot.
00:34:39You'll get sick again.
00:34:41I can't help it.
00:34:43I'll call a doctor.
00:34:45Go upstairs and wait.
00:34:47Okay.
00:34:49Go.
00:34:53Come on.
00:34:56Don't move.
00:35:00Don't cut him.
00:35:03Don't cut him.
00:35:08Don't move.
00:35:14Look at him.
00:35:16Look at him.
00:35:22It's terrible.
00:35:25We can't do it here.
00:35:27We have to do it here.
00:35:29Can I tell you that he's my son?
00:35:32No.
00:35:33Then kill him.
00:35:35If he dies, you'll be in trouble.
00:35:38We have to kill him.
00:35:40He's my son.
00:35:55Don't move.
00:36:01Hey.
00:36:04Brother.
00:36:05Don't move.
00:36:06It's the police.
00:36:08What?
00:36:10Don't move.
00:36:22Brother.
00:36:24We have to kill him.
00:36:26We have to call a doctor.
00:36:28Don't be stupid.
00:36:30He'll die.
00:36:31Shut up.
00:36:34We have to kill him.
00:36:39Listen.
00:36:41Stay here until I come back.
00:36:44Where are you going?
00:36:46Don't be stupid.
00:36:49I have an idea.
00:36:51Don't worry.
00:36:53Don't worry.
00:37:23Don't worry.
00:37:30Please come in.
00:37:42Damn.
00:37:45Brother.
00:37:47Are you okay?
00:37:49We're saved.
00:37:51The Yato gang is behind us.
00:37:53The Yato gang?
00:37:55I talked to them.
00:37:57They want us to help them.
00:38:02I think they like our work.
00:38:07Now the Takigawa gang is safe.
00:38:10Okita.
00:38:12Mr. Yato asked me to come here.
00:38:17It's a dirty place.
00:38:22Come in.
00:38:25How are you?
00:38:28Go to bed.
00:38:30I'm tired.
00:38:32Shut up.
00:38:36Hisaki.
00:38:39Don't talk nonsense.
00:38:42I can't drink.
00:38:45Okita.
00:38:47What are you doing?
00:38:49I don't want to be a part of this.
00:38:52Not now.
00:38:54Not in the future.
00:38:56I don't want to be a part of this.
00:38:59I don't want to be a part of this.
00:39:01What are you talking about?
00:39:03Shut up.
00:39:10You don't know how to talk.
00:39:14Listen.
00:39:16You don't know how to talk.
00:39:20If I were you, you'd be dead by now.
00:39:26Listen.
00:39:28You don't know how to talk.
00:39:34Let me go.
00:39:38Okita.
00:39:40What are you doing?
00:39:43You're hurting me.
00:39:45I'm fine. I just fainted.
00:39:47What are you going to do with this?
00:39:53I'm sorry.
00:39:56He has a fever.
00:39:59I'll give him a bath later.
00:40:04I don't want to be a part of this.
00:40:10He's just like me.
00:40:16I'll give him a bath later.
00:40:22When he wakes up, tell him.
00:40:27What?
00:40:29You're going to get rid of them?
00:40:34You're going to make a scene.
00:40:39Satsu's not going to stay quiet.
00:40:42This is the right time.
00:40:47You have a point.
00:40:50But he's just like me.
00:40:53If you don't help me,
00:40:56I might not be able to drink.
00:41:02I'm sorry.
00:41:18In the end,
00:41:20we ended up drinking with the Yato.
00:41:24And we lost Taki.
00:41:32I'm so angry.
00:41:36I don't understand.
00:41:38Who invented such a stupid trick?
00:41:56Takigawa must have been upset about this.
00:42:01But he didn't have the guts to fight the Yato.
00:42:13It's a lie to say that
00:42:16the Yato didn't do anything wrong.
00:42:20We were able to win this battle.
00:42:25And we didn't lose.
00:42:31Let's go.
00:42:56But I didn't have any fun.
00:43:00If we didn't fight,
00:43:03I wouldn't have been able to leave.
00:43:07If you tell me what to do,
00:43:10I'll do it.
00:43:31What are you doing?
00:43:34Where are you going?
00:43:46Both of them
00:43:48didn't last long.
00:43:51But one of them fought with Hakuisuke.
00:43:55Welcome.
00:44:01Please.
00:44:16What's your name?
00:44:30Let's go.
00:44:48How are you?
00:44:51I'm fine.
00:44:53You're Hakuisuke.
00:44:57I'm Yukari.
00:44:59Nice to meet you.
00:45:01Take it easy.
00:45:04Is this your first time?
00:45:10Come and play.
00:45:12But...
00:45:15Come on.
00:45:17But I'm scared.
00:45:29Come in.
00:45:36What are you doing here?
00:45:38You want to know?
00:45:42Before, it was Zabuton Geisha.
00:45:44Before that, it was Toruko.
00:45:46I know everything.
00:45:48You know everything?
00:45:50What?
00:45:51Go home.
00:45:54How dare you say that?
00:45:56What?
00:45:57Who told you to stay there?
00:46:00You have my blood in your veins.
00:46:03How dare you say that?
00:46:06Shut up!
00:46:09Who are you?
00:46:11You're just a girl.
00:46:27Go home.
00:46:31Go home.
00:46:35Go home.
00:47:06What are you doing?
00:47:08Let me go.
00:47:11Don't come any closer.
00:47:14Look at me.
00:47:16I have blood on my hands.
00:47:19I have blood on my hands.
00:47:21I have blood on my hands.
00:47:29Go to the hospital.
00:47:36We'll continue.
00:47:46What are you going to do?
00:47:49We have a good customer.
00:47:59Hey.
00:48:02Hey.
00:48:05I won't forgive you.
00:48:32What?
00:48:35Were you here?
00:48:38Why did you come here?
00:48:41I don't know.
00:48:43I was worried about you.
00:48:51What a dirty room.
00:48:55This is a good room.
00:49:03By the way...
00:49:06Why didn't you kill me?
00:49:11You should have killed me.
00:49:15You're right.
00:49:18I should have done that.
00:49:22I wouldn't have been killed by you.
00:49:33How long are you going to stay like this?
00:49:37Listen to me.
00:50:03I'll give you money.
00:50:07Money?
00:50:10I'm a breadwinner.
00:50:14Are you still mad at me?
00:50:18I was just kidding.
00:50:22Are you still mad at me?
00:50:26I was just kidding.
00:50:45I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:29I hope this is not a good story.
00:51:39I've been thinking about it.
00:51:43I've been thinking about it.
00:51:47The Kansai Sea and the Giga Sea have joined hands.
00:52:04Thank you very much.
00:52:05Thank you for coming all the way here.
00:52:07Thank you for coming all the way here.
00:52:09Please come in.
00:52:17Thank you very much.
00:52:47Thank you for coming all the way here.
00:53:00What?
00:53:01What about the Saeikai?
00:53:03They've just arrived in Takewa with their commander.
00:53:08I see.
00:53:09Then the Takewai will have nothing to do with us.
00:53:12I suppose so.
00:53:15To the Saeikai, this town is a stepping stone to Tokyo.
00:53:20They're not bad people, are they?
00:53:25I wonder what kind of enemies they have.
00:53:28Anyway, don't let the Kansai Sea and the Giga Sea have anything to do with us.
00:53:33Tokyo
00:53:40Hey, stop!
00:53:43I'm sorry, but could you please stop?
00:53:49What?
00:53:51Brother, that's a waterfall.
00:53:53What?
00:53:59Tokyo's waterfall is Kitsui.
00:54:03Kobe's waterfall is Koeshiwa.
00:54:08You've been hanging out with geishas all day.
00:54:11I'll give you a lesson.
00:54:15Shut up!
00:54:16Shut up!
00:54:17You idiot, this is the main road to Tenkan.
00:54:19I don't care, so get out of here.
00:54:20Okay.
00:54:24Let me go!
00:54:28What are you doing?
00:54:30What?
00:54:31Brother!
00:54:33Let me go, you bastard!
00:54:34Okita!
00:54:35You!
00:54:36Shut up!
00:54:39What did you just do?
00:54:40What's the matter with you?
00:54:42Are you going to blame me for what you've done?
00:54:44Yes!
00:54:45Then blame me!
00:54:47You bastard!
00:54:48It's all your fault!
00:54:50Come here, you bastard!
00:54:52Stop it!
00:54:53Stop it!
00:54:55That's enough!
00:54:57I'm the president of the Saieikai.
00:55:00The Saieikai?
00:55:03You must be a well-known group.
00:55:05Do you know them?
00:55:07Yes, they're from the Sakurakai.
00:55:09Oh, I see.
00:55:11You're just like the rumors.
00:55:13I don't know anything about the Saieikai,
00:55:16but there's no custom in Kanto to let strangers in.
00:55:19What are you going to do about it?
00:55:21Answer me!
00:55:23I'll tell you what's good and what's bad.
00:55:25I don't care!
00:55:26Stop it!
00:55:29Well, well, well.
00:55:30Let's call it a day.
00:55:32We can't let this go on like this.
00:55:36You should talk to your boss.
00:55:46Idiot!
00:55:49Idiot!
00:55:51What have you done?
00:55:54It's all right.
00:55:55No, it's not!
00:55:57The Saieikai has invaded Kansai and Kyushu,
00:55:59and now they're trying to take over Kanto.
00:56:02Do you think you can get away with this?
00:56:05I get it.
00:56:07I can't help it.
00:56:08You can't help it?
00:56:11It's a matter of life or death.
00:56:14What are you going to do?
00:56:15Hey!
00:56:19Boss.
00:56:27Come in.
00:56:43Okita.
00:56:44I've heard what happened.
00:56:47Don't say anything.
00:56:51You're to blame for what happened.
00:56:54Tell the Saieikai I'm sorry.
00:57:03Okita!
00:57:07Why don't you say anything?
00:57:08Don't you know what the boss wants?
00:57:11I don't know.
00:57:12What are you doing?
00:57:13You're the one who started it!
00:57:17Why do we have to pay for it?
00:57:19You!
00:57:20Okita.
00:57:24Yakuza have their own rules.
00:57:28I won't say anything bad.
00:57:29Just do as I say.
00:57:33This is the only way you can be saved.
00:57:39If you say you don't want to,
00:57:42then you'll have to pay for it.
00:57:47Pay for it?
00:57:50You don't listen to your parents.
00:58:05That's good.
00:58:06You'll pay for it.
00:58:07Hey!
00:58:09It's not the sake you used to drink.
00:58:11Stop it!
00:58:12What are you doing?
00:58:13Stop it!
00:58:16Stop it.
00:58:20Okita.
00:58:21I'll give you a piece of advice.
00:58:25Leave this town immediately.
00:58:28If you don't, I'll kill you all.
00:58:31What?
00:58:32That's the way the Saieikai works.
00:58:35There are a lot of killers out there.
00:58:38It's time to leave this town.
00:58:42Okita.
00:58:51How long are you going to hold me?
00:59:08President.
00:59:09I'm going to finish him off.
00:59:11So that we can work together.
00:59:13Leave him alone.
00:59:15It's not the time to start with him.
00:59:19He's a crazy bastard.
00:59:22Look.
00:59:24We used to be like that.
00:59:27That's right.
00:59:28We may have been more than that.
00:59:33It's all in the past now.
00:59:37Go.
00:59:39Let's go.
00:59:49All right.
00:59:51Kizaki.
00:59:53Get everything ready.
00:59:56I can't leave the office like this.
01:00:00Then you...
01:00:02We won't run away.
01:00:05We're going to start a war again.
01:00:09The Saieikai needs you.
01:00:12Hurry up.
01:00:39Kizaki.
01:00:41Kizaki.
01:01:09Kizaki.
01:01:40Kizaki.
01:01:58Kizaki.
01:01:59Kizaki.
01:02:01Kizaki.
01:02:10Kizaki.
01:02:25Bastard.
01:02:37Bastard.
01:02:39Bastard.
01:02:43We're after them.
01:02:47Sooner or later.
01:03:09Bastard.
01:03:31What's going on?
01:03:36He's dead.
01:03:37Naturally.
01:03:39I don't know what you're talking about.
01:03:41I don't know what you're talking about.
01:03:43I don't know what you're talking about.
01:03:45I don't know what you're talking about.
01:03:47I don't know what you're talking about.
01:03:49I don't know what you're talking about.
01:03:51I don't know what you're talking about.
01:03:53I don't know what you're talking about.
01:03:55I don't know what you're talking about.
01:03:57I don't know what you're talking about.
01:03:59I don't know what you're talking about.
01:04:01I don't know what you're talking about.
01:04:03I don't know what you're talking about.
01:04:05I don't know what you're talking about.
01:04:07I don't know what you're talking about.
01:04:09I don't know what you're talking about.
01:04:11I don't know what you're talking about.
01:04:13I don't know what you're talking about.
01:04:15I don't know what you're talking about.
01:04:17I don't know what you're talking about.
01:04:19I don't know what you're talking about.
01:04:21I don't know what you're talking about.
01:04:23I don't know what you're talking about.
01:04:25I don't know what you're talking about.
01:04:27I don't know what you're talking about.
01:04:29I don't know what you're talking about.
01:04:31I don't know what you're talking about.
01:04:33I don't know what you're talking about.
01:04:35I don't know what you're talking about.
01:04:37I don't know what you're talking about.
01:04:39I don't know what you're talking about.
01:04:41I don't know what you're talking about.
01:04:43I don't know what you're talking about.
01:04:45I don't know what you're talking about.
01:04:47I don't know what you're talking about.
01:04:49I don't know what you're talking about.
01:04:51I don't know what you're talking about.
01:04:53I don't know what you're talking about.
01:04:55I don't know what you're talking about.
01:04:57I don't know what you're talking about.
01:04:59I don't know what you're talking about.
01:05:01I don't know what you're talking about.
01:05:03I don't know what you're talking about.
01:05:05I don't know what you're talking about.
01:05:07I don't know what you're talking about.
01:05:09I don't know what you're talking about.
01:05:11I don't know what you're talking about.
01:05:13I don't know what you're talking about.
01:05:15I don't know what you're talking about.
01:05:17I don't know what you're talking about.
01:05:19I don't know what you're talking about.
01:05:21I don't know what you're talking about.
01:05:23I don't know what you're talking about.
01:05:25I don't know what you're talking about.
01:05:27I don't know what you're talking about.
01:05:29I don't know what you're talking about.
01:05:31I don't know what you're talking about.
01:05:33I don't know what you're talking about.
01:05:35I don't know what you're talking about.
01:05:37I don't know what you're talking about.
01:05:39I don't know what you're talking about.
01:05:41I don't know what you're talking about.
01:05:43I don't know what you're talking about.
01:05:45I don't know what you're talking about.
01:05:47I don't know what you're talking about.
01:05:49I don't know what you're talking about.
01:05:51I don't know what you're talking about.
01:05:53I don't know what you're talking about.
01:05:55I don't know what you're talking about.
01:05:57I don't know what you're talking about.
01:05:59I don't know what you're talking about.
01:06:01I don't know what you're talking about.
01:06:03I don't know what you're talking about.
01:06:05I don't know what you're talking about.
01:06:07I don't know what you're talking about.
01:06:09I don't know what you're talking about.
01:06:11I don't know what you're talking about.
01:06:13I don't know what you're talking about.
01:06:15I don't know what you're talking about.
01:06:17I don't know what you're talking about.
01:06:19I don't know what you're talking about.
01:06:21I don't know what you're talking about.
01:06:23I don't know what you're talking about.
01:06:25I don't know what you're talking about.
01:06:27I don't know what you're talking about.
01:06:29I don't know what you're talking about.
01:06:31I don't know what you're talking about.
01:06:33I don't know what you're talking about.
01:06:35I don't know what you're talking about.
01:06:37I don't know what you're talking about.
01:06:39I don't know what you're talking about.
01:06:41I don't know what you're talking about.
01:06:43I don't know what you're talking about.
01:06:45I don't know what you're talking about.
01:06:47I don't know what you're talking about.
01:06:49I don't know what you're talking about.
01:06:51I don't know what you're talking about.
01:06:53I don't know what you're talking about.
01:06:55I'm the only one who's still alive.
01:06:57I'm the only one who's still alive.
01:06:59I'm the only one who's still alive.
01:07:01I didn't give my head to anyone.
01:07:03I didn't give my head to anyone.
01:07:11I thought it was useless to go.
01:07:17I'm getting off.
01:07:19I'm getting off.
01:07:25I'm getting off.
01:07:29I can't keep up with you anymore.
01:07:35This is all I have left.
01:07:37This is all I have left.
01:07:39I'm going to give you all my money.
01:07:41I'm going to give you all my money.
01:07:43I'm going to give you all my money.
01:07:45Wait a minute.
01:07:47Wait a minute.
01:07:51Do you think you can do that?
01:07:55Do you think you can do that?
01:08:07You're not the kind of guy who can do that.
01:08:09You're not the kind of guy who can do that.
01:08:13If that's the case,
01:08:15You wouldn't do this to your own people, would you?
01:08:26Haruki!
01:08:27Stop it!
01:08:46Haruki!
01:08:49Haruki!
01:08:57Haruki!
01:09:05Haruki!
01:09:08Haruki!
01:09:10Haruki!
01:09:15Haruki!
01:09:23Get back!
01:09:29Haruki!
01:09:45Let me go!
01:09:54Once you lose, you forget how to bite back.
01:10:06Get back!
01:10:08Get back!
01:10:10Get back!
01:10:12Get back!
01:10:16Get back!
01:10:18You bastard!
01:10:42You bastard!
01:10:45You bastard!
01:10:58Wait!
01:11:00Wait!
01:11:08Nobuko, we're busy!
01:11:10I know. Where are you?
01:11:12Why are you asking that?
01:11:15Tell me.
01:11:17I don't know how long I'll be here.
01:11:19See you.
01:11:46Die!
01:11:53He's gone!
01:12:01It's time to pay the price.
01:12:09If we don't do anything, we're done for.
01:12:13You're going to the West.
01:12:15No.
01:12:17I'm going to Takigawa.
01:12:20Takigawa?
01:12:22I'll talk to Ogata there.
01:12:26That's the only way to save Kumio.
01:12:30I understand.
01:12:31Wait.
01:12:34You still have work to do.
01:12:36But...
01:12:42Super.
01:13:12Super.
01:13:20I'm off.
01:13:33It's me.
01:13:36What?
01:13:38Takigawa's dead?
01:13:40He's dead?
01:13:44When?
01:13:48At the office.
01:13:49He was killed with Karasawa.
01:14:05I see.
01:14:06I see.
01:14:08Yatou is good.
01:14:17Yatou?
01:14:19Who is he?
01:14:25Yatou wants to see you.
01:14:30That's funny.
01:14:31Otaru.
01:14:32Otaru.
01:14:36Bring him in.
01:14:43Wait here.
01:15:02Come in.
01:15:11What do you want?
01:15:15Ogata.
01:15:17I want you to help me.
01:15:21Help you?
01:15:23What are you talking about?
01:15:27You own Takigawa.
01:15:32I found him at the office.
01:15:34I couldn't ask for more.
01:15:40I owe you.
01:15:45That's a lie.
01:15:48You're still lying.
01:15:51I'll pay you for Sakurakai.
01:15:54I'll make an apology.
01:15:58I want you to guarantee his life.
01:16:02You shouldn't have let him come here.
01:16:04Okita must have run away.
01:16:06Why didn't you take care of that kid?
01:16:08I'm not talking to you!
01:16:09Shut up!
01:16:10Why?
01:16:12He's small-minded, but he's different from the rest.
01:16:18I don't care.
01:16:21Even if you don't understand,
01:16:24Mr. Owada will understand.
01:16:29Don't get angry.
01:16:31There's a big difference between you and Takigawa.
01:16:34You're pretty good.
01:16:36I didn't think you could do this to me.
01:16:41All right, all right.
01:16:42Let's shake hands.
01:17:01Okita!
01:17:13What's going on?
01:17:15It's them!
01:17:16They're here!
01:17:17What?
01:17:19They're here!
01:17:20They're here!
01:17:21They're here!
01:17:22They're here!
01:17:23They're here!
01:17:24Hurry up!
01:17:25Hurry up!
01:17:26They're here!
01:17:31They're here!
01:17:32Hurry up!
01:17:33Hurry up!
01:17:34Hurry up!
01:17:35Hurry up!
01:17:36Hurry up!
01:17:37Hurry up!
01:17:38Hurry up!
01:17:39Hurry up!
01:17:40Hurry up!
01:17:41Hurry up!
01:17:42Hurry up!
01:17:43Hurry up!
01:17:44Hurry up!
01:17:45Hurry up!
01:17:46Hurry up!
01:17:47Hurry up!
01:17:48Hurry up!
01:17:49Hurry up!
01:17:50Hurry up!
01:17:51Hurry up!
01:17:52Hurry up!
01:17:53Hurry up!
01:17:54Hurry up!
01:17:55Hurry up!
01:17:56Hurry up!
01:17:57Hurry up!
01:17:58Hurry up!
01:17:59Hurry up!
01:18:00Hurry up!
01:18:01Hurry up!
01:18:02Hurry up!
01:18:03Hurry up!
01:18:04Hurry up!
01:18:05Hurry up!
01:18:06Hurry up!
01:18:07Hurry up!
01:18:08Hurry up!
01:18:09Hurry up!
01:18:10Hurry up!
01:18:11Hurry up!
01:18:12Hurry up!
01:18:13Hurry up!
01:18:14Hurry up!
01:18:15Hurry up!
01:18:16Hurry up!
01:18:17Hurry up!
01:18:18Hurry up!
01:18:19Hurry up!
01:18:20Hurry up!
01:18:21Hurry up!
01:18:22Hurry up!
01:18:23Hurry up!
01:18:24Hurry up!
01:18:25Hurry up!
01:18:26Hurry up!
01:18:27Hurry up!
01:18:28Hurry up!
01:18:29Hurry up!
01:18:30Hurry up!
01:18:31Hurry up!
01:18:32Hurry up!
01:18:33Hurry up!
01:18:34Hurry up!
01:18:35Hurry up!
01:18:36Hurry up!
01:18:37Hurry up!
01:18:38Hurry up!
01:18:39Hurry up!
01:18:40Hurry up!
01:18:41Hurry up!
01:18:42Hurry up!
01:18:43Hurry up!
01:18:44Hurry up!
01:18:45Hurry up!
01:18:46Hurry up!
01:18:47Hurry up!
01:18:48Hurry up!
01:18:49Hurry up!
01:18:50Hurry up!
01:18:51Hurry up!
01:18:52Hurry up!
01:18:53Hurry up!
01:18:54Hurry up!
01:18:55Hurry up!
01:18:56Hurry up!
01:18:57Hurry up!
01:18:58Hurry up!
01:18:59Hurry up!
01:19:00Hurry up!
01:19:01Hurry up!
01:19:02Hurry up!
01:19:03Hurry up!
01:19:04Hurry up!
01:19:05Hurry up!
01:19:06Hurry up!
01:19:07Hurry up!
01:19:08Hurry up!
01:19:09Hurry up!
01:19:10Hurry up!
01:19:11Hurry up!
01:19:12Hurry up!
01:19:13Hurry up!
01:19:14Hurry up!
01:19:15Hurry up!
01:19:16Hurry up!
01:19:17Hurry up!
01:19:18Hurry up!
01:19:19Hurry up!
01:19:20Hurry up!
01:19:21Hurry up!
01:19:22Hurry up!
01:19:23Hurry up!
01:19:24Hurry up!
01:19:25Hurry up!
01:19:26Hurry up!
01:19:28Mr. Okita!
01:19:29We need to talk!
01:19:30Show yourself!
01:19:36What do you want to talk about?
01:19:38Mr. Okita!
01:19:40I've risked my life for you!
01:19:44Stop laughing and come out!
01:19:47What if I say no?
01:19:49If you say no,
01:19:51I'll kill you all!
01:19:53That's fine with me!
01:19:55Come out whenever you want!
01:19:57Okita!
01:19:58I understand how you feel.
01:20:01But...
01:20:03Think about the others.
01:20:06They're just kids.
01:20:10Don't you feel sorry for them?
01:20:22Mr. Okita!
01:20:26Don't be scared!
01:20:28I'm sorry!
01:20:30I don't want to die!
01:20:36I'm going to kill myself!
01:20:48Get out of the way!
01:20:51Get out of the way!
01:21:04Mr. Okita!
01:21:09Mr. Okita, wake up!
01:21:12Mr. Okita!
01:21:16Tetsuo!
01:21:18Tetsuo!
01:21:20Idiot!
01:21:24Don't move!
01:21:26You can't even feed a cat!
01:21:29Stop it!
01:21:47Tetsuo!
01:21:48Tetsuo!
01:21:49Tetsuo!
01:21:50Tetsuo!
01:21:51Tetsuo!
01:21:52Tetsuo!
01:21:53Tetsuo!
01:21:54Tetsuo!
01:21:55Tetsuo!
01:21:56Tetsuo!
01:21:57Tetsuo!
01:21:58Tetsuo!
01:21:59Tetsuo!
01:22:00Tetsuo!
01:22:01Tetsuo!
01:22:02Tetsuo!
01:22:03Tetsuo!
01:22:04Tetsuo!
01:22:05Tetsuo!
01:22:06Tetsuo!
01:22:07Tetsuo!
01:22:08Tetsuo!
01:22:09Tetsuo!
01:22:10Tetsuo!
01:22:11Tetsuo!
01:22:12Tetsuo!
01:22:13Tetsuo!
01:22:14Tetsuo!
01:22:15Tetsuo!
01:22:16Tetsuo!
01:22:17Tetsuo!
01:22:18Tetsuo!
01:22:19Tetsuo!
01:22:20Tetsuo!
01:22:21Tetsuo!
01:22:22Tetsuo!
01:22:23Tetsuo!
01:22:24Tetsuo!
01:22:25Tetsuo!
01:22:26Tetsuo!
01:22:27Tetsuo!
01:22:28Tetsuo!
01:22:29Tetsuo!
01:22:30Tetsuo!
01:22:31Tetsuo!
01:22:32Tetsuo!
01:22:33Tetsuo!
01:22:34Tetsuo!
01:22:35Tetsuo!
01:22:36Tetsuo!
01:22:37Tetsuo!
01:22:38Tetsuo!
01:22:39Tetsuo!
01:22:40Tetsuo!
01:22:41Tetsuo!
01:22:42Tetsuo!
01:22:43Tetsuo!
01:22:44Tetsuo!
01:22:45Tetsuo!
01:22:46Tetsuo!
01:22:47Tetsuo!
01:22:48Tetsuo!
01:22:49Tetsuo!
01:22:50Tetsuo!
01:22:51Tetsuo!
01:22:52Tetsuo!
01:22:53Tetsuo!
01:22:54Tetsuo!
01:22:55Tetsuo!
01:22:56Tetsuo!
01:22:57Tetsuo!
01:22:58Tetsuo!
01:22:59Tetsuo!
01:23:00Tetsuo!
01:23:01Tetsuo!
01:23:02Tetsuo!
01:23:03Tetsuo!
01:23:04Tetsuo!
01:23:05Tetsuo!
01:23:06Tetsuo!
01:23:07Tetsuo!
01:23:08Tetsuo!
01:23:09Tetsuo!
01:23:10Tetsuo!
01:23:11Tetsuo!
01:23:12Tetsuo!
01:23:14Tetsuo!
01:23:18Tetsuo!
01:23:23Tetsuo!
01:23:29Tetsuo!
01:23:35You're the same face as before!
01:23:38You!
01:23:41You!
01:23:45Hey, you!
01:23:47Don't you dare touch me!
01:23:53You!
01:24:01It hurts!
01:24:05It hurts!
01:24:08You!
01:24:10It hurts!
01:24:35It hurts!
01:25:05It hurts!
01:25:14Get up!
01:25:22Get up!
01:25:35Get up!
01:26:05It hurts!
01:26:20Master!
01:26:22Go to the hospital!
01:26:24Wait!
01:26:35It hurts!
01:26:37It hurts!
01:26:39It hurts!
01:26:41It hurts!
01:26:43It hurts!
01:26:45It hurts!
01:26:47It hurts!
01:26:49It hurts!
01:26:51It hurts!
01:26:53It hurts!
01:26:55It hurts!
01:26:57It hurts!
01:26:59It hurts!
01:27:01It hurts!
01:27:03It hurts!
01:27:33THE END