مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 82
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Transcript
00:00In our village,
00:28all the unmarried and unmarried girls
00:31observe the fast of Durgashtami.
00:36Unmarried girls get ready like a bride
00:39and apply vermilion in the name of mother Durga.
00:45This is the symbol of our mother's
00:48faith and devotion
00:52in which we ask for happiness for our family.
00:58Wow, Baiju!
01:01What a story you have narrated!
01:06In front of everyone,
01:08you have changed the whole thing.
01:10Not at all.
01:12My sister is telling the truth.
01:14This tradition has been going on
01:16since many generations in our village.
01:18That's right.
01:20It happens in our village.
01:22Are you satisfied now?
01:28Is everyone fasting?
01:30Everyone must be hungry.
01:32There are more rituals to be done.
01:36It will be allowed in your village to observe the fast.
01:39But on the day of Durgashtami,
01:42unmarried girls do not perform the rituals
01:45in our house.
01:49Why are you making a big deal out of it, Sulekha?
01:52She has the right to observe the fast.
01:53She has the right.
01:57She can perform the rituals.
01:59She has the right and it is her duty.
02:01She will get the result when she performs the rituals.
02:03Stop it, Kaku.
02:05I will not let my sister be insulted in my in-laws' house.
02:11My sister's insult means my insult
02:14and in the same way, Ranvijay's insult.
02:16Jaya is right.
02:17She is right.
02:21If she wants to observe the fast, she can.
02:24All of us are with her.
02:27Let's go, sister.
02:48Jaya
02:50Jaya
02:52Jaya
02:54Jaya
02:56Jaya
02:58Jaya
03:00Jaya
03:02Jaya
03:04Jaya
03:06Jaya
03:08Jaya
03:10Jaya
03:12Jaya
03:14Jaya
03:15Jaya
03:21Oh, my God!
03:23It smells so good.
03:25You will smell good as you have not eaten anything since morning.
03:28Let's go.
03:32Listen.
03:34Will you feed me with your hands?
03:36I am ready to die for you.
03:38Feeding is a small thing.
03:42Let's go.
03:44Feeding is a small thing.
03:51This was the only thing missing.
03:54I think the fuse has blown again.
03:56Why don't we get the fuse fixed?
03:58Oh, God!
04:00I hope I have not left the machine on in the room.
04:02Let me close it quickly or mother will scold me.
04:12Listen.
04:14I don't know when the power will be back.
04:16Eat something till then.
04:19Eat it. What are you looking at?
04:23Open your mouth. Come on, eat it.
04:35Hey, Jaikant.
04:37Yes.
04:39Did you find anything? Did anything happen?
04:41No, no. I have called the electrician.
05:05There is a star in the sky
05:09which passes through the clouds.
05:16The power is back.
05:18Thank God.
05:20Ranvijay.
05:22Feed me quickly. I am starving.
05:25The river is fast.
05:27I am a wanderer.
05:30I am a wanderer.
05:32I am a wanderer.
05:34I am a wanderer.
05:36I am a wanderer.
05:38I am a wanderer.
05:40I am a wanderer.
05:42I am a wanderer.
05:44I am a wanderer.
05:46I am a wanderer.
05:48I am a wanderer.
05:50I am a wanderer.
05:52I am a wanderer.
05:54I am a wanderer.
05:56I am a wanderer.
05:58I am a wanderer.
06:00I am a wanderer.
06:25What was all this, Vaishali?
06:27What was that?
06:28What do you want to do?
06:30I don't want to do anything, whatever you are thinking.
06:33I...
06:34What is that, Vaichu?
06:35What is that?
06:38Do you know how difficult it is to handle this?
06:41It would have been better if I had been shot by Jagtaab
06:44and I would have died.
06:47At least I wouldn't have had to live Shanta's fake life since morning.
06:51I wouldn't have had to live Shanta's fake life since morning.
06:54I wouldn't have had to live Shanta's fake life since morning.
06:58Till date, I have been living in this guilt
07:00that how many people I have been deceiving.
07:04If you are deceiving people,
07:06then I am also a part of it.
07:10Jai is doing his duty for you.
07:14I am also doing the same.
07:20And how can you lie?
07:23You have given me this right.
07:28I had told you
07:31even if you don't name our relationship,
07:34you will respect my feelings.
07:38And I have always said
07:40that I can't forget my responsibilities.
07:49You are feeling helpless.
07:51At least think about me.
07:53I am also helpless.
07:56I am always scared.
07:58What will happen if Jai comes to know about our relationship?
08:05What should I do?
08:09Fate has left me in such a dilemma.
08:13I can't see a way to move forward.
08:21I am really scared, Vaiju.
08:23The injustice I am doing to Jaya unknowingly
08:27is breaking me from inside.
08:30What if the relationship you are doing so much for
08:36destroys all our relationships?
08:43Even I am scared.
08:53Jai!
09:20No way!
09:22Mehika!
09:23What a pleasant surprise!
09:25What's up with you, babe?
09:27I am doing great.
09:28I am enjoying this new phase after marriage.
09:31New place, new people, new responsibilities.
09:34You tell me.
09:35How did you remember me today?
09:37I wanted to share an amazing news.
09:39Then I thought
09:40who can be better than you to share?
09:43So I called you.
09:44Oh my God!
09:45Are you also getting married?
09:48Tell me.
09:49No way!
09:50What marriage?
09:51I have got my dream job.
09:54And that too in Mumbai's best designing firm.
09:57How is it?
09:58Nanda and Associates.
10:00Oh my God!
10:02What are you saying?
10:04I know, right?
10:05That's great news.
10:07Congratulations, Mehika.
10:09Thank you so much, babe.
10:11You tell me.
10:12What about you?
10:13What's the plan?
10:14Are you going to be a housewife after marriage
10:18or are you thinking about your career?
10:21Look, Jaya.
10:22As far as I know you,
10:24you had big ambitions.
10:26And I was also inspired by that.
10:28And today, finally, I have got the result.
10:32So, I would suggest you
10:34to work again.
10:36Don't forget your ambition, my friend.
10:39Thank you, Mehika.
10:42For reminding me about my ambition.
10:46After marriage, in this new life,
10:48I might have forgotten that I had an ambition.
10:52Thank you, thank you, thank you.
10:54Forget this thank you and thank you.
10:56And think about what I said.
10:58Okay?
10:59I gotta go.
11:00Bye.
11:02As a mother, this is my mistake.
11:05After marriage, the burden of responsibility increases so much
11:09that girls forget their dreams, desires, likes and dislikes.
11:14You shouldn't forget your identity for these relationships.
11:19I taught you that you have to make your place in the family.
11:24And I forgot to teach you
11:26to make your presence in the family.
11:33Oh, wow!
11:37Thank you so much.
11:39You make my life so easy.
11:45Where are you lost?
11:47Ramesh, do you remember Mehika, my friend?
11:50Yes.
11:51She called me, Ramesh.
11:53She got a job in Mumbai's top designing firm.
11:56Oh, yes.
11:58That's great news.
11:59Isn't it?
12:00Congratulations to her.
12:03But, what are you thinking?
12:06I was thinking that...
12:08Ramesh.
12:10Now that things are settled, everything is fine.
12:13I should also think about my job and career, right?
12:17Jaya, that's a wonderful idea.
12:18Really?
12:19Yes.
12:20And why don't you join our...
12:22I mean, why don't you join Jaya's mill?
12:26I'll spend the whole day with you.
12:28You can work.
12:30What do you think of my idea?
12:32That's really very sweet of you, Mr. Husband.
12:35But I don't want to work in your mill.
12:38Oh, come on.
12:40I already told you that I wanted to do designing.
12:43The only problem is that I won't get such a job in Pune.
12:47I'll have to find something in Mumbai.
12:56Okay.
12:58In Mumbai?
12:59Yes.
13:00And how are we going to do this?
13:04Can't we all shift to Mumbai?
13:08You, me, mom, dad.
13:10All of us.
13:11In fact, just think.
13:13We'll get such good schools for Arhan there.
13:20Jaya, I understand where you're coming from.
13:23But...
13:25I mean, your friend has got a job
13:27and you're excited that you also want to do a similar job.
13:30But just think that you're married now.
13:34That too into a family whose roots are connected to the soil of the village.
13:38And that too from Bhoomipur.
13:40And we're farmers.
13:42In fact, our sugar mill's base is also that of a farmer.
13:45Because of which we can produce the best quality sugar.
13:48Now in such a situation,
13:50leaving all this and shifting to Mumbai,
13:55would that be right?
13:57Yes, but we...
13:59Jaya, I also went to Mumbai.
14:00But I only went to study.
14:03So that I can come back here and contribute.
14:07And Jaya, I want you to do a job.
14:09And do the job that you like.
14:12But not at the cost of leaving all this and shifting to Mumbai.
14:16Why don't you do a work from home type job?
14:22Ranvijay,
14:24it's not just about a job.
14:27You know there are so many opportunities and exposure in Mumbai.
14:31You've lived there.
14:33You know, you won't get what you have in a big city here.
14:36Jaya, I've seen the lifestyle of big cities.
14:39And what do you lack here?
14:43Jaya, I thought that just like our choice, our values are also the same.
14:47I thought that just like me, you also want to live in this house, in this family, in this village.
14:53And I thought what could be a better coincidence than this?
14:56Our village is also nearby.
14:59One minute.
15:00Ranvijay, we are not talking about values here.
15:04We are talking about ambition, right?
15:08If we wouldn't have got married now, I would have been working in a designing firm.
15:14If I want to focus on my career like you, then what's wrong with that?
15:21Till yesterday, Jaya Sugarmill.
15:23My career, my dreams were not mine, they were ours.
15:27Today, because of your friend's job, everything has changed suddenly.
15:31What's the need to bring Minika in all this?
15:35And all this didn't happen suddenly, Ranvijay.
15:38Yesterday, when you came and told Ragini that she doesn't have to leave her dreams incomplete after marriage.
15:44Till then, you supported her a lot.
15:47Now, when it's my turn, you've changed your stand.
15:50No, that's not right, Jaya. That's not right.
15:53That's not right.
15:55I don't have any problem with you focusing on your career and doing your job.
16:00Jaya, I am just saying this.
16:02How can I tell my entire family to go somewhere else suddenly?
16:06So, please, talk to them once.
16:16Jaya.
16:19Okay, fine. I will talk to them.
16:23Have you ever thought what will happen to our Sugarmill and our fields?
16:28Have you ever thought what will the entire family do in Mumbai?
16:33The entire family can't survive on your salary, right, Jaya?
16:38Enough, Jaya.
16:40I have decided that I will stay here.
16:42And my family will also stay here.
16:45Now, you decide what you want.
16:48And whatever you choose, I am with you.
16:51But not at the cost of going to Mumbai.
16:54I have to go now.
17:13I am absolutely clueless, Sujaya.
17:17Since when have our opinions become so different?
17:20I was impressed with you when I got to know about you at our first meeting.
17:25That you appreciate the village, the people and the life of the village so much.
17:31My sister works hard like thousands of other girls in the fields, right?
17:35And then she gets pizza and pasta on the fine dining plates of people like you.
17:39But all those girls work so hard for all this.
17:42What do you have to do with this, right?
17:50You could have done anything just to be with me, right, Ranvijay?
17:55And today, you got so angry with me just because I was going to Mumbai.
18:02You used to understand me without saying anything.
18:06But today, after listening to me, the way you reacted..
18:11I can't believe that you are my Ranvijay.
18:19Ranvijay.
18:31The moment I fell for you.
18:34And today, how can you say that you will leave that village in a jiffy?
18:39Ranvijay, I think you didn't understand me.
18:42I was saying for everyone's welfare that we should go to Mumbai
18:45where there are better options for everyone.
18:46Ranvijay, what did I say wrong in this?
18:53How can you be okay with me compromising about my ambitions?
18:58I..
19:08Have you gone there?
19:10I thought that we are very happy in our house,
19:13with our family and in our lives.
19:18But after the argument that we had with you
19:21I am understanding something else.
19:24Ranvijay is in a lot of trouble.
19:26I should talk to him.
19:28Who knows?
19:30Things might get out of hand.
19:39Ranvijay.
19:51I am sad that you don't understand me at all, Jaya.
19:54Ranvijay.
19:55The fragrance of the soil.
19:57And your presence in the fragrance.
19:59I understand you more than myself.
20:02Look into my eyes once.
20:04I love you.
20:10Jayu has written this poem for you.
20:14She knows you so well.
20:18Jaya, thank you so much.
20:22I love you too.
20:30Jayu.
20:34This diary is empty.
20:35Jaya.
20:39Did you write this poem?