Your Honor (2024) Episode 4 English Subtitles Korean Drama
Your Honor (2024) Episode 1 English Subtitles Korean Drama
In the coastal city of Woowon, where the powerful Woowon Group holds sway, a tale unfolds of inherited wealth, a ruthless voodoo cartel ruling the lawless underbelly, and Judge Song Pan Ho, the beacon of hope for citizens desperate for justice.
In the coastal city of Woowon, where the powerful Woowon Group holds sway, a tale unfolds of inherited wealth, a ruthless voodoo cartel ruling the lawless underbelly, and Judge Song Pan Ho, the beacon of hope for citizens desperate for justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work in progress, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working on the
00:00:30final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:01:00on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:01:30on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:02:00on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:02:30on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:03:01on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:03:15on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:03:31on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:03:48on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:04:00on the final version of the game, we are working on the final version of the game, we are working
00:04:07What do you want?
00:04:11Money.
00:04:13The question is, how much can you give me?
00:04:37I was so curious about what happened.
00:05:08Kim Sang-hyuk's motorcycle, which was driving along the coast of Wuhan City yesterday morning, made a U-turn and crashed into a car.
00:05:16Kim was quickly taken to the hospital, but died at 8.25.
00:05:21His brother, Kim Sang-hyuk, claimed that he should be punished for killing his brother.
00:05:28Think about it.
00:05:30How much do I need to shut up?
00:06:00Did a respected person like this really make Sang-hyun like that and run away?
00:06:14If you have a lot to protect, you'll be scared.
00:06:19To protect my brother's spirit, to live a respectable life,
00:06:28Will that be the reason to kill my son and live in peace?
00:07:19Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:23Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:28Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:33Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:38Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:43Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:48Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:53Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:07:58Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:08:03Kim Sang-hyun, who was killed in a car accident, died in a car accident.
00:08:09Kim Sang-hyun died in a car accident.
00:08:26wht?
00:08:38Can you give me a hug?
00:09:04Are you crying?
00:09:08No, I'm not crying.
00:09:12I'm just so sorry for my daughter.
00:09:38What happened to you?
00:09:43What is this?
00:09:46I don't know.
00:09:48I don't know what happened to you.
00:09:51I've never seen you before.
00:09:53Let's go.
00:09:55I don't know who you are.
00:09:59Come on.
00:10:02Let's go.
00:10:04Oh, what is this?
00:10:06Jangbeom-dong?
00:10:08They're from the Kudupa side.
00:10:10Why are the Kudupa guys here?
00:10:17This is Lee Sang-taek.
00:10:18Lee Sang-taek?
00:10:19Lee Sang-taek?
00:10:20He's the suspect in the accident of the second son of the Wu-Han Group.
00:10:26Lee Sang-taek?
00:10:27Lee Sang-taek?
00:10:28Lee Sang-taek?
00:10:29Lee Sang-taek?
00:10:30He's the suspect in the accident of the second son of the Wu-Han Group.
00:10:36At around 6 a.m. this morning,
00:10:39Kim Mo, who was taking a walk near Daehyeon Port 3,
00:10:41was found dead while he was breathing,
00:10:43and was reported to the police.
00:10:45Last night,
00:10:47Hae-young didn't come in?
00:10:51Ah!
00:11:01Jang Sung-tae, the suspect in the accident of the second son of the Wu-Han Group
00:11:12The defendant, Jang Sung-tae,
00:11:14tried to injure a person and hand over an object,
00:11:16but he ran away without taking any action to save the victim.
00:11:20According to Article 5, Section 3 of the Criminal Procedure Act,
00:11:24he is found guilty.
00:11:26Also, Jang Sung-tae was found guilty
00:11:28of false confession of a real criminal,
00:11:30and caused trouble in the investigation of the real criminal.
00:11:33According to Article 151, Section 2 of the Criminal Procedure Act,
00:11:36he is found guilty.
00:11:59Yes, Judge.
00:12:02Where is Detective Jang now?
00:12:04Can I see her for a moment?
00:12:10Lee Sang-taek
00:12:12is dead.
00:12:22Did you see the news?
00:12:28No, I didn't.
00:12:29Two members of the Wu-Han Group, Jung Hae-young and Lee Sang-taek,
00:12:32were shot to death.
00:12:33Lee Sang-taek was also shot in the head and died.
00:12:37I think we should go to the National Forensic Service
00:12:39and see for ourselves.
00:12:44Judge, are you okay?
00:12:49Who killed him?
00:12:51Who do you think?
00:12:53The gas explosion at Lee Sang-taek's house,
00:12:56and all the deaths that happened this time,
00:13:01they must have done it.
00:13:08Do you have anything to say?
00:13:13No.
00:13:14I solved it.
00:13:20The dead are Lee Sang-taek,
00:13:21Jung Hae-young,
00:13:23Kristoff,
00:13:25and Alex from the Philippines.
00:13:27The cause of death is all excessive bleeding caused by gunshot wounds.
00:13:31In the scientific investigation,
00:13:33we collected the blood and ammunition found at the scene
00:13:35and analyzed it in detail.
00:13:37That's all.
00:13:39I'll call you back.
00:13:48Where is Detective Jang now?
00:13:50I'm sorry.
00:13:52I wasn't paying attention to this car.
00:13:53I'll be back soon.
00:13:56Let's go see Jo Mi-yeon.
00:14:01How did this happen?
00:14:04I didn't know this would happen either.
00:14:09How much worse do I have to be to solve this?
00:14:16How many people are going to die?
00:14:23I don't know.
00:14:37Sit down first.
00:14:54I'm going to get punished.
00:15:00I'm going to live with the guilt
00:15:02for the rest of my life.
00:15:07I shouldn't have done that.
00:15:16But your safety is more important.
00:15:20Drink this and calm down.
00:15:50What happened to Dahye?
00:15:54I don't know either.
00:15:56I think I followed her to the scene,
00:15:59but she disappeared.
00:16:10If you wanted to be evil from the beginning,
00:16:14be evil until the end.
00:16:16Be even more vicious.
00:16:19If you're evil,
00:16:21everything will fall apart.
00:16:26I'm not the one who decided to be evil.
00:16:32It's you.
00:16:49I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:45In this neighborhood,
00:17:47there are many children who have lost their parents.
00:17:50If you raise them well, it will be a good asset.
00:17:53I won't be lonely.
00:17:57Are you lonely?
00:17:59I'm lonely.
00:18:17Lee Sang-taek is dead.
00:18:20Are the people who died together the people of Budapest?
00:18:29Yes.
00:18:34If you don't tell me,
00:18:36I'll imagine whatever I want.
00:18:46I won't lie.
00:18:49We planned to kill Lee Sang-taek.
00:18:52We actually tried to kill him.
00:18:55Why?
00:18:57He used to work for us.
00:19:01Didn't he trust you?
00:19:05We tried to kill him without anyone knowing.
00:19:11If Lee Sang-taek is caught by the chairman,
00:19:13and the chairman kills Lee Sang-taek himself,
00:19:16do you think your sadness will be relieved?
00:19:21We have to find a way to live.
00:19:27We have to find a way to live.
00:19:35You came to hear an honest story,
00:19:37but you don't tell me.
00:19:40It's a lie to always make things complicated and big.
00:19:57Do you know who killed our staff and Lee Sang-taek?
00:20:05We almost couldn't find the killer.
00:20:10Fortunately, the bullet found at the scene was something we knew,
00:20:17so we looked for it,
00:20:19and he was the one who bought the gun.
00:20:24Bin.
00:20:28Who did you work with?
00:20:32Kim Sang-hyuk.
00:20:42Who made Lee Sang-taek destroy the house?
00:20:47Jung Hyun-soo.
00:20:51Do you know Jung Hyun-soo?
00:20:55We looked him up,
00:20:57and he said he was a personal secretary.
00:21:04At first, we thought it was Kim Sang-hyuk,
00:21:08but it was unexpected.
00:21:20Kim Sang-hyuk
00:21:51Why are you doing this?
00:21:57Find Sang-hyuk first.
00:21:59Before something happens to Sang-hyuk.
00:22:01Yes, sir.
00:22:03And...
00:22:07Find out exactly who set fire to Lee Sang-taek's house.
00:22:14Yes, sir.
00:22:20Yes, sir.
00:22:22Kim Sang-hyuk
00:22:45I'm Lee Sang-taek's son, Lee Chung-kwang.
00:22:52Lee Chung-kwang
00:23:15What happened to you? Why didn't you answer the phone?
00:23:19Am I going to die?
00:23:23Grandma, Chung-ah, Dad.
00:23:29They're all dead.
00:23:32Am I going to die, too?
00:23:35No.
00:23:39The police will protect you.
00:23:52Lee Chung-kwang
00:24:08I took a picture of who killed my father and Chung-hee.
00:24:17But there's something strange.
00:24:20What is it?
00:24:50You're here.
00:24:52I'm sorry.
00:24:55Why?
00:24:58I came out late.
00:25:04Why are you late?
00:25:07Just...
00:25:10My mom is having a hard time, so she cries every day.
00:25:17I had to stay with my mom, so I was late.
00:25:24I feel sorry for my mom.
00:25:31What about your brother? You have another brother.
00:25:35Sang-hyuk?
00:25:38What kind of person is he?
00:25:42What kind of person is he?
00:25:49Sang-hyuk is also a poor person.
00:25:57My mom died when I was young.
00:26:12Lee Chung-kwang
00:26:42Lee Chung-kwang
00:26:48I remembered two years ago.
00:26:52The judge was painful, and I was so painful.
00:27:00I think it's time to catch him.
00:27:03It won't be easy.
00:27:05There are too many forces in the police that have colluded with the right-wing group.
00:27:09It won't be easy, but I'm going to catch Kim Sang-hyuk.
00:27:21The son who lives with him is out.
00:27:23Judge Song Pan-ho is working in court.
00:27:27I've released all the general devices. You can just go in.
00:27:40Lee Chung-kwang
00:27:43Lee Chung-kwang
00:27:46Lee Chung-kwang
00:28:16Lee Chung-kwang
00:28:19Lee Chung-kwang
00:28:22Lee Chung-kwang
00:28:25Lee Chung-kwang
00:28:28Lee Chung-kwang
00:28:31Lee Chung-kwang
00:28:34Lee Chung-kwang
00:28:37Lee Chung-kwang
00:28:40Lee Chung-kwang
00:28:44Lee Chung-kwang
00:28:57Lee Chung-kwang
00:29:03Lee Chung-kwang
00:29:07Lee Chung-kwang
00:30:13You
00:30:24Yeah, I say yeah
00:30:43Oh
00:31:13Oh
00:31:43Oh
00:32:13Oh
00:32:16Oh
00:32:43Oh
00:33:13Um
00:33:43Yeah
00:33:51Oh
00:33:54Oh
00:34:08Oh
00:34:13Oh
00:34:27What
00:34:43Is
00:34:49Can you please just tell me
00:34:56No, I can't
00:34:59If you want to be a foreigner, are you talking about the guy in front of you?
00:35:03Is that guy gondos?
00:35:05Foreign
00:35:28Oh, yeah
00:35:35Foreign
00:35:50Yeah
00:36:06Yeah
00:36:26Is
00:36:35Foreign
00:36:59Foreign
00:37:05Foreign
00:37:18Foreign
00:37:35Foreign
00:37:49Foreign
00:38:05So
00:38:08So
00:38:33Korea
00:38:37Oh
00:38:53Foreign
00:39:07Foreign
00:39:37Foreign
00:39:55Yeah
00:40:08Yeah
00:40:23What's up
00:40:38Foreign
00:40:58Foreign
00:41:07So
00:41:29So
00:41:37So
00:41:39So
00:42:06Oh
00:42:10Foreign
00:42:22What
00:42:39Foreign
00:43:09Foreign
00:43:39Foreign
00:43:54Hey
00:44:09Foreign
00:44:25Foreign
00:44:39So
00:44:57Yeah
00:45:09So
00:45:31So
00:45:39So
00:45:50Bye
00:46:06Oh
00:46:09Foreign
00:46:39This is illegal.
00:46:45You can be punished.
00:47:09I'm innocent.
00:47:13This isn't me.
00:47:14Yes, I knew you would.
00:47:16But there is a witness.
00:47:20I hid the witness.
00:47:26He will show up when the trial begins.
00:47:33It will be hard to escape this time.
00:47:39The witness is waiting for the trial.
00:47:41He will be the first to be punished.
00:47:43The trial is about to begin.
00:47:45Please do not interrupt.
00:47:47The trial is about to begin.
00:47:49Please do not interrupt.
00:47:51The trial is about to begin.
00:47:53The trial is about to begin.
00:48:00I saw something very dangerous and important.
00:48:10Think about it.
00:48:12How much do you need to shut me up?
00:48:33Judge.
00:48:36What is it?
00:48:37I caught Kim Sang-hyuk.
00:48:41This is good news.
00:48:43I wanted to let you know first, so I called you all morning.
00:48:45Did something happen?
00:48:48What about Lee Chung-kwang?
00:48:52I hid him in a safe place.
00:48:54Don't worry.
00:48:55I don't know how the police will react.
00:48:57I'm keeping Kim Sang-hyuk as safe as possible.
00:49:01That's good.
00:49:04Good job, Detective Jang.
00:49:07The trial is about to begin.
00:49:21Chirag!
00:49:26He's really leaving.
00:49:28What are we supposed to do without Chirag?
00:49:30I'll make you some coffee.
00:49:32I heard that his coffee is really good.
00:49:37What are you going to do after that?
00:49:41I don't know.
00:49:42It's a straight line, so I'm going to turn around.
00:49:45Before we go, we're going to have to run.
00:50:02We'll move out of the car center after 20 minutes.
00:50:07Okay.
00:50:37Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:37Let's go.
00:52:07I'm sorry.
00:52:08I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:22I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:24I'm sorry.
00:53:25I'm sorry.
00:53:26I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:28I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:30I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:32I'm sorry.
00:53:33I'm sorry.
00:53:35How much do you want?
00:53:49The more, the better.
00:53:52A billion.
00:53:55With that,
00:53:57I can live like a prince in Korea.
00:54:04I can't give you that much money right now.
00:54:07If I could, I wouldn't have come here.
00:54:20Do you know what kind of person he is?
00:54:22Do you think I'm a fool?
00:54:24Who are you following without fear?
00:54:26Do you want me to kill this son of a bitch in one shot?
00:54:30I didn't bring the money you asked me to bring.
00:54:33I didn't bring the money you asked me to bring.
00:54:35I didn't bring it!
00:54:48Who are you?
00:55:03Who are you?
00:55:33Who are you?
00:56:04Who are you?
00:56:06Who are you?
00:56:09Who are you?
00:56:12Who are you?
00:56:14Who are you?
00:56:16Who are you?
00:56:25She's 21 years old this year.
00:56:28I asked her what she wanted for her birthday,
00:56:31It's good to be able to go wherever you want to go in this world, even if it's a motorcycle.
00:56:39It's fun and exciting wherever you go in this world.
00:56:47You killed that kid.
00:56:54It was an accidental accident. I couldn't help it.
00:57:02What?
00:57:05You're a judge. Are you hiding the case?
00:57:10I killed your son. What's the way to live?
00:57:16Your son, Kim Sang-hyuk, was caught this morning.
00:57:35Lee Sang-taek and the Budapest Organization are trying to smuggle because of the murder of three.
00:57:42The background caught it.
00:57:52There's evidence.
00:57:54Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, took a video.
00:57:58It's not just that.
00:58:03If your son, Kim Sang-hyuk, is found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
00:58:15Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
00:58:26I can take the punishment.
00:58:34If you kill me now, you'll lose the chance to save your only son.
00:59:04Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
00:59:14Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
00:59:24Prove your promise.
00:59:54Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:04Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:14Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:24Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:34Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:44Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:00:54Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:01:24Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:01:34Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:01:44Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:01:54Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.
01:02:04Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang, was found guilty of the explosion of Lee Sang-taek's house and intentional arson, he will be sentenced to death.