Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Il était une fois, dans un lointain pays d'Orient, un charpentier nommé Alibaba qui
00:12vivait pauvrement avec son épouse. Alibaba allait souvent dans la forêt avec son âne
00:17pour y couper du bois et le revendre en ville. Un jour qu'il était allé chercher du bois dans
00:24la forêt comme à l'ordinaire, il entendit un bruit de galop. C'était un groupe de cavaliers qui se
00:33dirigeait tout droit vers lui et les hommes n'avaient rien d'aimable. Ce sont certainement
00:41des voleurs, je ferai mieux de me cacher. Alibaba cacha son âne derrière les buissons et grimpa
00:50un arbre. Les hommes arrivèrent et s'arrêtèrent juste sous l'arbre. Alibaba les compta, ils étaient 40 exactement.
01:02Les hommes déchargèrent les lourds sacs que portaient leurs chevaux et Alibaba
01:13comprit alors que ces hommes étaient bien des voleurs. Le chef de la bande se dirigea
01:22vers un énorme rocher devant lequel il se mit à crier. Ses âmes, ouvre-toi. Soudain il se passa
01:36une chose incroyable. Le gros rocher glissa sur le côté comme une porte coulissante, laissant
01:43apparaître une grotte. Les voleurs rentrèrent un par un en portant leur gros sac. Quand le
01:53dernier fut d'entrée, la porte se referma automatiquement. Alibaba était médusé par ce
02:01qu'il voyait. Au bout de quelques instants, le rocher s'ouvrit à nouveau et les voleurs ressortirent
02:07de la grotte. Quand le dernier fut dehors, le chef se tourna vers la porte et ordonna
02:14Ses âmes, ferme-toi. Le gros rocher se referma aussitôt et les cavaliers se remirent en selle
02:27et s'éloignèrent. Alibaba descendit de son arbre et s'approcha à son tour du rocher. Il lança les
02:36mots qu'il avait entendus. Ses âmes, ouvre-toi. La porte s'ouvrit dans un grand bruit. Alibaba
02:49entra d'un pas hésitant. Il fut ébloui de ce qu'il vit. La grotte était remplie d'or,
02:57d'argent, d'étoffes rares, de diamants et de pierres précieuses. Il regarda autour de lui,
03:08ramassa trois sacs et sortit de la grotte. Puis il se retourna vers le rocher et lui adressa les
03:18mêmes mots que le chef des voleurs. Ses âmes, ferme-toi. Il chargea les sacs sur le dos de son
03:29âne et rentra chez lui. Arrivé à la maison, il montra les sacs à sa femme. Elle n'en croyait pas
03:40ses yeux et pensa qu'Alibaba avait volé les sacs. Où as-tu trouvé tout cet or ? Alibaba lui raconta
03:50alors tout ce qui s'était passé. Elle était si heureuse. Ils se mirent ensemble à vider les
03:56sacs. Aide-moi à compter ça, je veux savoir combien d'or nous avons. Non, creusons plutôt un
04:02trou pour y enterrer cet or. Va creuser le trou, j'irai demander une tasse à mesurer à ton frère
04:07Kasim. Kasim, le frère d'Alibaba, était un riche marchand mais c'était un homme très cupide. Il n'avait
04:17jamais aidé Alibaba qui mit sa femme en garde. Très bien mais ne lui parle surtout pas de l'or,
04:23personne ne doit savoir. La femme se rendit chez Kasim pour lui emprunter une tasse à mesurer.
04:29Sachant qu'ils étaient très pauvres, Kasim lui demanda. Que veux-tu faire de cette tasse ? Tu n'as
04:37pas d'argent à mesurer ? La femme inventa alors un mensonge. Bien sûr Kasim n'en crut pas un mot.
04:44Il mit discrètement un peu de miel sous la tasse avant de la confier à l'épouse d'Alibaba. La
04:52femme rentra chez elle avec la tasse et commença à mesurer l'or. Puis quand ils eurent compté tout
04:59leur or, Alibaba alla l'enterrer dans un grand trou. Quand tout l'or fut bien enterré, la femme
05:09d'Alibaba rapporta la tasse chez son beau-frère. Elle n'avait pas remarqué que de l'or était
05:14resté collé sous la tasse. Quand Kasim reprit la tasse, il vérifia aussitôt dessous. En voyant
05:22que de l'or y était collé, il fut stupéfait. Je me demande où Alibaba a pu trouver cet or ? Kasim
05:38ne put pas dormir de la nuit. Le lendemain matin, il se leva et se rendit directement chez son frère
05:45Alibaba pour lui montrer l'or collé sous la tasse. Alibaba ! D'où vient cet or ? Je croyais que tu
05:52étais pauvre. Où l'as-tu trouvé ? Alibaba lui raconta tout et le pria de n'en parler à personne
06:00d'autre. Si tu ne me dis pas où se trouve cette grotte, je dirai au voleur ce que tu as fait. Mais
06:06Kasim ! Alibaba savait que Kasim ferait ce qu'il disait. N'ayant pas d'autre choix, il conduisit son
06:13frère à la grotte. La grotte est juste derrière ce rocher, maintenant allons-nous en d'ici. Les
06:19voleurs ne vont pas tarder à revenir. Alibaba et Kasim rentrèrent chez eux, mais Kasim ne cessait
06:25de penser à la grotte. Il prit deux chevaux avec lui et retourna à la grotte aussitôt. Arrivés
06:31devant l'entrée, il récita les mots qu'Alibaba lui avait indiqués. Sésame, ouvre-toi ! Le gros
06:39rocher se mit à bouger et la grotte s'ouvrit. Kasim n'en croyait pas ses yeux. Il était
06:49fasciné par le spectacle qui s'offrait à lui, hypnotisé par tout l'or qui brillait. Le plus
06:56vite possible, il commença à remplir les sacs qu'il avait à porter avec tout l'or qu'il pouvait.
07:01Quand tous ses sacs furent pleins, il retourna vers la sortie, mais la porte s'était refermée
07:10et malheureusement, il avait oublié les mots qu'il fallait dire. Il essaya toutes sortes de
07:18formules pour ouvrir la grotte. Porte, ouvre-toi ! Rocher, ouvre-toi ! Grotte, ouvre-toi ! Mais
07:30quels que soient les mots, la porte restait fermée. Kasim commença à paniquer. Il chercha
07:36une autre porte, mais n'en trouva aucune. Au bout d'un moment, les voleurs revinrent à leur grotte.
07:41Quand ils virent les chevaux de Kasim, ils se mettièrent et sortirent leurs épées. Sésame, ouvre-toi !
08:00En entrant dans la grotte, les voleurs s'emparèrent de Kasim et le punirent sur le champ. Alors c'est
08:11donc lui le voleur qui nous a volé notre or. A la nuit tombée, ne voyant pas revenir Kasim,
08:17sa femme commença à s'inquiéter. Elle courut chez Ali Baba pour lui demander son aide. Ali Baba aussi
08:25était inquiet pour son frère. Il retourna à la grotte et vit les deux chevaux qui attendaient
08:29devant la porte. Il comprit alors que son frère était à l'intérieur et qu'il s'était fait tuer
08:36par les voleurs. Il retourna voir sa belle-sœur et lui raconta tout. Ensemble, ils décidèrent de
08:43n'en parler à personne. Au bout de quelques temps, Ali Baba et son épouse vinrent s'installer dans la
08:50maison de Kasim. Ils s'occupaient de son commerce et aidaient à le faire prospérer. Leur fortune ne
08:57cessait de croître. Dans le même temps, le chef des voleurs se rendait compte que l'or caché dans
09:03sa grotte ne cessait de diminuer de jour en jour. Il ordonna donc à l'un de ces hommes de vérifier
09:10s'ils ne voyaient rien de suspect. Va en ville, cherche s'il n'y a pas quelqu'un qui serait devenu
09:15soudainement riche et dépensier depuis quelques temps. En se promenant dans les rues du marché,
09:21l'homme vit Ali Baba qui payait ses achats avec de l'or. Il le suivit jusque chez lui.
09:29Quand Ali Baba entra dans la maison, le voleur marqua sa porte. À la nuit tombée, la femme de
09:39Kasim sortit pour donner de l'eau fraîche aux animaux. C'est alors qu'elle remarqua la marque
09:45qui était sur sa porte. Elle comprit que la marque n'annonçait rien de bon. Elle prit un pot
09:51de peinture et marque à toutes les portes du voisinage. Au petit matin, les 40 voleurs arrivèrent
09:58pour retrouver la maison d'Ali Baba. Incapables de distinguer la maison parmi toutes celles qui
10:04portaient des marques, ils furent contraints de repartir. Mais le chef était bien décidé à
10:10retrouver Ali Baba. Il se déguisa et alla rôder du côté du marché. Il finit par retrouver Ali
10:17Baba et le suivit jusque chez lui. Quand il frappa à la porte, Ali Baba vint lui ouvrir.
10:25J'ai fait un long voyage. J'ai rapporté des jarres d'huile d'olive. On dit que vous êtes
10:34le marchand le plus riche de la région. Peut-être voudriez-vous en acheter ? Ali Baba invita le
10:41chef des voleurs à venir dîner le soir même, pensant avoir affaire à un marchand. Le voleur
10:50apporta avec lui 40 jarres d'huile d'olive chez Ali Baba. Ali Baba avait demandé à ses
10:55servants de préparer un bon dîner pour son hôte. Ali Baba proposa à son invité de passer la nuit
11:02chez lui, ce que bien sûr, il accepta sans hésiter. Tandis qu'Ali Baba et le voleur étaient attablés
11:10pour dîner, la femme de Kassim voulut s'approcher des jarres d'huile d'olive pour voir. C'est alors
11:17qu'elle entendit des bruits étranges. On sort maintenant ? Non, pas encore. En entendant que
11:25c'était les voleurs qui étaient dans les jarres et non pas l'huile, elle comprit que c'était un
11:30piège. Elle alla aussitôt à la cuisine pour faire bouillir de l'huile. Puis elle revint verser
11:37de l'huile bouillante dans chacune des jarres. Les voleurs ébouillantés s'efforçaient de garder le silence.
11:46À minuit, quand tout le monde était endormi, le chef des voleurs alla vers les jarres. Vous
12:04pouvez sortir maintenant ? N'ayant aucune réponse, il appela à nouveau. Les gars, vous dormez ? N'entendant
12:13à nouveau aucune réaction, il décida d'ouvrir les jarres et fut terrifié de ce qu'il vit. Terrorisé
12:20à l'idée de se faire attraper à son tour, il s'enfuit et ne revint jamais. Le lendemain matin,
12:29la femme de Kassim raconta à Ali Baba ce qui s'était passé. Cette fois, il savait qu'il
12:34n'aurait plus jamais à s'inquiéter des voleurs. À partir de ce jour, Ali Baba et sa famille menèrent
12:41une vie riche et heureuse.