Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est comme ça qu'il se fait des amis
00:04Balthazar traverse les pays
00:08Et c'est comme ça qu'il découvre la vie
00:13Dans la jungle, c'est la moussant
00:16Il tombe des trompes d'eau
00:18et les vents sont si forts qu'il renverse les arbres
00:21Ganesh !
00:27Bonjour Balthazar
00:30C'est un très mauvais jour, Ganesh
00:32Quelqu'un a mis la jungle sans dessus dessous
00:35Qui a mis cet arbre ici ?
00:37C'est la tempête qui a dû le faire tomber
00:40Remettons-le !
00:42C'est la tempête qui a dû le faire tomber
00:45C'est la tempête qui a dû le faire tomber
00:48C'est la tempête qui a dû le faire tomber
00:50Remettons-le !
00:51Moi je voudrais que la jungle redevienne comme avant
00:55Oh ce n'est pas possible, Balthazar
00:57Au fil du temps, les choses doivent changer
01:01Et pourquoi tu ne restes pas toujours pareil, Ganesh ?
01:04C'est une bonne question, mon jeune ami
01:14Cascades magiques aux eaux profondes
01:17emmènent nous découvrir le monde
01:23Ça alors ! T'as vu ces fourmilières géantes, Ganesh ?
01:28Ce ne sont pas des fourmilières mais des pyramides
01:31Elles ont été construites il y a très longtemps
01:34Cela fait des milliers d'années, tu sais
01:38Et elles sont toujours là
01:40Ouah !
01:42Et si on s'asseyait pour les regarder un peu ?
01:48Entre nous il ne se passe pas grand-chose, Ganesh
01:52Bien sûr que non, elles ne changent jamais
01:55Je croyais que tu voulais que les choses restent toujours pareilles
01:59Oui, oui, oui c'est vrai mais...
02:10Mais qu'est-ce que vous savez à me regarder ?
02:13Qui nous ?
02:14Nous nous demandions juste quel était exactement votre problème
02:19Pas vrai, Balthazar ?
02:20Oui
02:21Mon problème, mon problème !
02:24Vous venez me narguer avec vos jolies mains et vos jolies pattes
02:28et vous avez le culot de me demander ça ?
02:30Euh oui
02:31C'est pourtant facile à voir, non ?
02:34Je dois me débarrasser de cette horrible vieille peau qui est la mienne
02:39et je n'ai ni main ni patte pour m'aider à l'enlever
02:42Oh là là ! Tu trouves pas qu'il a un sale caractère, Ganesh ?
02:45Sale caractère, sale caractère !
02:47J'aimerais y voir toi coincé dans cette vieille peau à griller sous ce soleil de plomb
02:53Pourquoi ne veux-tu pas m'aider au lieu de rester planté là ?
02:58Ben je...
03:00Vas-y, Balthazar !
03:05Allez ! Tire !
03:08Allez ! Tire !
03:15Non mais non, non ! Pas comme ça ! Plus fort !
03:19Allez ! Du nerf et fais donc un effort !
03:24Est-ce que tu tires de toutes tes forces ?
03:26Vraiment ? Alors tire encore plus fort !
03:28Ganesh !
03:31Est-ce que ça va ?
03:32Ben moi ça va, Ganesh mais le serpent je sais pas si...
03:39Ah je me sens bien mieux ainsi, merci mon ami, merci mille fois
03:44Il a perdu son sale caractère
03:47Ah je suis terriblement confus mais c'était tellement irritant d'avoir du sable sous la peau
03:53Je n'étais plus moi-même
03:55Tu sais je t'aime bien mieux comme tu es maintenant
03:58Ça me fait plaisir parce que moi aussi je t'aime bien
04:01Et je suis vraiment très content que tu te sois transformé
04:04Ça en valait la peine, hein Balthazar ? Je crois qu'il est temps de rentrer
04:11Alors là c'était vraiment chouette de voir ce vieux serpent tout gregnon devenir joli et gentil
04:18C'est vrai, tu as raison comme par magie
04:22Allez Ganesh, il faut faire vite !
04:24J'ai pressé de voir ce qui a changé ici pendant qu'on est parti
04:32C'est quoi ça ?
04:33C'est un serpent
04:35C'est quoi ça ?
04:36C'est un serpent
04:37C'est quoi ça ?
04:38C'est un serpent
04:39C'est quoi ça ?
04:40C'est un serpent
04:41C'est quoi ça ?
04:42C'est un serpent
04:43C'est quoi ça ?
04:44C'est un serpent
04:45C'est quoi ça ?
04:46C'est un serpent
04:47C'est quoi ça ?
04:48C'est un serpent
04:49C'est quoi ça ?
04:50C'est un serpent
04:51C'est quoi ça ?
04:52C'est un serpent
04:53C'est quoi ça ?
04:54C'est un serpent
04:55C'est quoi ça ?
04:56C'est un serpent
04:57C'est quoi ça ?
04:58C'est un serpent
04:59C'est quoi ça ?
05:00C'est un serpent
05:01C'est quoi ça ?
05:02C'est un serpent
05:03C'est quoi ça ?
05:04C'est un serpent
05:05C'est quoi ça ?
05:06C'est un serpent
05:07C'est quoi ça ?
05:08C'est un serpent
05:09C'est quoi ça ?
05:10C'est un serpent
05:11C'est quoi ça ?
05:12C'est un serpent
05:13C'est quoi ça ?
05:14C'est un serpent
05:15C'est quoi ça ?
05:16C'est un serpent
05:17C'est quoi ça ?
05:18C'est un serpent
05:19C'est quoi ça ?
05:20C'est un serpent
05:21C'est quoi ça ?
05:22C'est un serpent
05:23C'est quoi ça ?
05:24C'est un serpent
05:25C'est quoi ça ?
05:26C'est un serpent
05:27C'est quoi ça ?
05:28C'est un serpent
05:29C'est quoi ça ?
05:30C'est un serpent
05:31C'est quoi ça ?
05:32C'est un serpent
05:33C'est quoi ça ?
05:34C'est un serpent
05:35C'est quoi ça ?
05:36C'est un serpent
05:37C'est quoi ça ?
05:38C'est un serpent
05:39C'est quoi ça ?
05:40C'est un serpent
05:41C'est quoi ça ?
05:42C'est un serpent
05:43C'est quoi ça ?
05:44C'est un serpent
05:45C'est quoi ça ?
05:46C'est un serpent
05:47C'est quoi ça ?
05:48C'est un serpent
05:49C'est quoi ça ?
05:50C'est un serpent
05:51C'est quoi ça ?
05:52C'est un serpent
05:53C'est quoi ça ?
05:54C'est un serpent
05:55C'est quoi ça ?
05:56C'est un serpent
05:57C'est quoi ça ?
05:58Regarde Malthasar, va vite te laver
06:01Vous avez fini votre petit déjeuner ?
06:12Pourquoi tu ne vas pas jouer ailleurs ?
06:16Mais ne rentre pas trop tard
06:17Bonjour Malthasar
06:19Bonjour Ganesh
06:21Excuse-moi, je suis en retard
06:23Qu'est-ce qui t'a retardé ?
06:25Papa et maman n'arrêtaient pas
06:26de me dire ce que je devais faire
06:27Comme de finir ton petit déjeuner ?
06:29Ouais
06:30Et tu l'as fait ?
06:31Non, non, d'ailleurs j'ai encore un petit peu faim
06:35Tes parents savent ce qui est bon pour toi
06:37C'est pour ça qu'ils me disent toujours ce que je dois faire
06:39Voilà une bonne question
06:41Allez viens, nous allons chercher une bonne réponse
06:45Cascades magiques au dos profonde
06:47Emmène-nous découvrir le monde
06:51Oh ! Où est-ce qu'on est ?
06:54Nous sommes sur une très haute montagne, Balthazar
06:58Allez, attrape !
07:01De la neige ! Oh j'adore la neige !
07:09Balthazar ?
07:11Est-ce que ça va Balthazar ?
07:21Regarde, je t'ai fait un tigre de neige
07:25Oh chouette ! Mais il doit avoir froid alors que moi je suis bien au chaud sur ce tas de brindilles
07:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:35Tu étais assis sur un nid
07:38Et tu as couvé des bébéois
07:40Ils pensent que tu es leur papa
07:43C'est rigolo mais ils font tout ce que je fais
07:50Bon, fini de jouer ! Ils ne veulent pas me laisser tranquille, Ganesh
07:53Tu devrais peut-être essayer de les ramener vers leur nid
08:02J'ai l'impression qu'ils ont faim
08:04Allez, c'est parti !
08:07J'ai l'impression qu'ils ont faim
08:09Alors tu ferais bien de leur trouver quelque chose à manger
08:12Ouais mais quoi ?
08:14Hé pas par là, c'est dangereux !
08:17Reviens !
08:20Je te tiens !
08:23Accroche-toi petit !
08:26Oh là là ! C'était moi lui
08:29Hé c'est leurs vrais parents !
08:32Ils ne peuvent pas nous entendre
08:34Ils ne peuvent pas nous entendre
08:36J'y vais !
08:37Non Balthazar ! C'est dangereux de marcher sur la glace
08:42Tu as raison
08:58C'est moi qui me suis occupé de vos bébés
09:01Merci petit tigre, à nous de nous en occuper maintenant
09:04On leur a rapporté des herbes vertes bien tendres pour le petit déjeuner
09:08Des herbes pour le petit déjeuner ?
09:10Oui, regarde, ils adorent ça, vous savez ce qui est bon pour eux
09:15Ah c'est vrai que vous prenez soin de...
09:18Et en plus vous avez fait un bon lit de plumes bien douillé
09:23Moi aussi j'aimerais bien avoir un bon lit de plumes
09:28En tout cas c'est très fatigant de s'occuper d'une famille
09:32J'ai drôlement faim maintenant
09:34Heureusement que je t'ai ramené un peu de nourriture
09:37Des herbes vertes vertes !
09:39Oh merci, c'est de la nourriture de tigre que je veux
09:42Je retourne voir papa et maman à la maison
09:45Ils savent ce qui est bon pour moi
10:27C'est comme ça qu'il découvre la vie
10:58Une très belle journée s'annonçait
11:02Oh qu'il fait beau ce matin
11:06Balthazar ?
11:09C'est bien toi ?
11:14Mais qu'est-ce que tu fais perché tout là-haut ?
11:18Je me construis une nouvelle maison, Ganesh
11:20Regarde
11:21Mais les tigres ne vivent pas dans les arbres
11:24Pourquoi pas ?
11:25Balthazar ?
11:28Aïe !
11:31Mais pourquoi veux-tu changer de maison, Balthazar ?
11:34Je l'aime plus, je la trouve trop petite pour moi
11:38Mais ta maison n'est pas si petite que ça
11:41Mais si
11:56Cascades magiques aux eaux profondes
11:59Emmène-nous découvrir le monde
12:08Regarde autour de toi, Balthazar
12:10Cette plage est extraordinaire
12:12Tu as vu toutes ces couleurs ?
12:22Oh viens voir, Ganesh
12:24Ouah mais qu'est-ce que c'est joli !
12:28Oh !
12:29Aïe !
12:31Stupide vague !
12:37Allez, allez, Balthazar
12:39Bonjour
12:41Mais qui a parlé, Ganesh ?
12:43C'est un Bernard l'hermite, je suis ravi de faire votre connaissance
12:46Bonjour
12:49Bonjour
12:53Enchantée
12:55Tu as vraiment de drôles de pattes dis donc
12:57Oui, je pense que tu as raison
12:59Sauf qu'on appelle ça des pinces
13:03Ouille !
13:05Pourquoi tu te caches comme ça dans ce coquillage ?
13:08Oh mais je ne me cache pas, c'est ma maison
13:11Elle est drôlement jolie
13:13Oui
13:15Mais j'ai bien peur qu'elle soit beaucoup trop petite pour moi malheureusement
13:19Ah je peux comprendre ce que tu ressens
13:21Est-ce que tu veux bien jouer avec moi ?
13:34Oh regarde ce que j'ai trouvé !
13:39Où est passé le Bernard l'hermite ?
13:41Cherche bien, Balthazar
13:52Regarde ce que j'ai trouvé !
13:58C'est le plus gros coquillage que je n'ai jamais vu
14:01Excuse-moi, j'en ai juste pour une petite minute
14:09Tu devais être drôlement serré là-dedans
14:13Oh !
14:18Ça fait des années que je recherche une maison plus grande
14:29Celle-là est vraiment parfaite
14:32Comment pourrais-je te remercier ?
14:35Balthazar n'eut pas le temps de répondre
14:37car à cet instant la cascade magique nous ramena chez nous
14:42Alors tu t'es bien amusé, Balthazar ?
14:44Ah oui mais c'est bien d'être rentré chez soi
14:47Peut-être que ma maison n'est pas si mal après tout
14:50Regarde, mon ami le Bernard l'hermite m'a fait un joli cadeau
14:55Écoute le coquillage, Balthazar
14:58Allez !
15:01Chouette, j'entends la mer
16:12J'étais tranquillement assis en train de prendre mon petit-déjeuner
16:15quand j'aperçus un tigre menaçant à l'affût parmi les broussailles
16:18Que pouvait-il chasser de si bon matin ?
16:21Un buffle ? Un éléphant ? Peut-être même un rhinocéros ?
16:27Ce n'était pas tout à fait ça
16:29Oups ! Bonjour, Balthazar ! Pourquoi est-ce que tu pourchasses cette abeille ?
16:33Ah bonjour, Ganesh ! C'est parce que je n'ai pas de cheveux
16:37Pourquoi est-ce que tu pourchasses cette abeille ?
16:39Ah bonjour, Ganesh ! C'est parce que je n'aime pas les abeilles
16:42Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
16:45Elles ont imité mes rayures pour se moquer de moi
16:49Moi je trouve tes rayures très élégantes, Balthazar
16:53Pourquoi est-ce que je suis obligé de porter ces stupides rayures ?
16:56Eh bien parce que tu n'es ni un lion ni une panthère, tu es un tigre
16:59Et alors ?
17:01Je suis sûr que tes rayures doivent servir à quelque chose
17:08Cascade magique aux eaux profondes
17:11Emmène-nous découvrir le monde
17:16Où sommes-nous, Ganesh ?
17:18Regarde, Balthazar, nous sommes au cœur d'une forêt tropicale
17:23Une forêt tropicale ? Mais qu'est-ce que ça veut dire, Ganesh ?
17:26C'est une forêt où il peut pleuvoir beaucoup
17:29Ah d'accord !
17:31Eh Ganesh, c'est quoi cette forêt ?
17:34Ah d'accord !
17:36Eh Ganesh, regarde, il y a vraiment une drôle de paille dans cette forêt, c'est rigolo
17:42Elle m'a mordu !
17:44Je suis vraiment désolé, mon jeune ami
17:47J'ai pris ton museau pour une mouche bien dodue
17:49J'adore manger des mouches bien dodues pour le petit déjeuner
17:52Mais qui es-tu ? Je ne t'ai même pas vu arriver
17:56Moi je suis un caméléon
17:59Un camé quoi ?
18:00Un caméléon, Balthazar, c'est le roi du déguisement
18:04Ah ! Eh bien bonjour ! Mais où est-il ?
18:11Je suis là !
18:13Ouah ! Comment t'as fait ça ?
18:15Il peut changer de couleur comme il veut et quand il le veut
18:18C'est pour cela qu'il est vraiment difficile à voir
18:20Tu le peux vraiment ?
18:22Oui, de n'importe quelle couleur, regarde
18:24Ouah ! Je parie que tu es drôlement bon à cache-cache
18:28Oui, je suis le meilleur
18:29Alors tu veux bien jouer à cache-cache avec moi s'il te plaît ?
18:32D'accord, ferme les yeux et commence à compter
18:36Un, deux, sept, quarante-cinq, dix, cent !
18:44J'arrive pas à le trouver
18:49Oh là là !
18:52Mais pourquoi ma stupide queue est perchée tout là-haut ?
18:55Et comment est-elle grandi aussi vite ?
18:57Je crois que ce n'est pas ta queue, Balthazar
18:59Bien sûr que si, elle se met toujours sur mon chemin, tiens regarde
19:03Oh non ! C'est un vrai serpent à rayures
19:06Il a l'air d'avoir faim
19:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:10Cours dans les herbes là-bas, vite !
19:12Pourquoi ?
19:13Dépêche-toi, Balthazar, il sait de quoi il parle
19:20Je vais passer mon dîner
19:28Il est parti, vous pouvez revenir
19:32Pourquoi est-ce qu'il ne m'a même pas vu ?
19:34Parce que grâce à tes rayures il t'a confondu avec l'herbe
19:37Mes rayures ?
19:38Je t'avais bien dit qu'elles étaient utiles
19:40Cela s'appelle du camouflage
19:42C'est comme moi quand je change de couleur pour me cacher
19:45Grâce à tes belles rayures tu peux aussi te cacher, tu comprends ?
19:49Mais alors ça veut dire que mes rayures sont vraiment spéciales ?
19:53Tu as raison, Balthazar, allez viens, il faut partir maintenant
20:02Qu'est-ce que tu as, Balthazar ?
20:04C'est une pierre que je ramassais dans la forêt tropicale
20:07Regarde, elle change de couleur quand tu la fais bouger
20:10Exactement comme ce gentil caméléon
20:13Elle est très belle
20:15Et toi tu es très jolie aussi, petite abeille
20:18Et toi tu es très jolie aussi, petite abeille
21:19C'est comme ça qu'il se fait des amis
21:23Balthazar traverse les pays
21:27Et c'est comme ça qu'il découvre la vie
21:37Balthazar ? Tu es là ?
21:39Non, je ne suis pas là, je suis parti ailleurs
21:42Ne fais pas l'idiot, je peux voir ta queue
21:45C'est pas ma queue
21:47Regarde, elle fait rien de ce que je veux
21:50Alors tu es sûr de ne pas vouloir sortir de cette cachette ?
21:53Et me dire pourquoi tu boudes, Balthazar ?
21:55Mon frère et ma soeur m'ont demandé de les aider à nettoyer la tanière
21:59Et l'as-tu fait ?
22:01Non, ils l'ont fait tout seul
22:03Et après ils sont allés jouer sans moi
22:06Alors maintenant je ne sais pas quoi faire
22:08Pas quoi faire ?
22:10Alors pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
22:18Cascades magiques aux eaux profondes
22:21Emmène-nous découvrir le monde
22:29C'est magnifique ! Où sommes-nous, Ganesh ?
22:33Nous sommes au Canada, c'est l'automne
22:36Regarde, les feuilles sont en train de tomber
22:44Suis-moi, Ganesh, on va jouer
22:48Regarde-moi, Ganesh, je suis un acrobate
22:52Non, tu n'en es pas un, tu es surtout un petit tigre extrêmement bruyant
22:57Qui a dit ça ?
23:00C'est moi, faites moins de bruit s'il vous plaît, j'essaie de dormir
23:09C'est moi, Ganesh, je suis un acrobate
23:12Non, tu n'en es pas un, tu es surtout un petit tigre extrêmement bruyant
23:17Tout va bien ?
23:19Un gros ours brun
23:21Désolé, je t'ai pas fait peur au moins
23:24Non, t'inquiète pas, je suis très agile, tu sais
23:28J'essaie de préparer mon lit mais je suis si fatigué que je n'arrête pas de m'endormir
23:34Mais pourquoi ça ?
23:36En hiver il fait très froid au Canada
23:38alors les ours bruns dorment jusqu'au printemps en attendant que la neige fonde
23:43Ah je vois, je vais t'aider à faire ton lit, sinon tu vas avoir drôlement froid
23:48Oh c'est gentil
23:50Si on s'y met ensemble, on aura fini en un clin d'œil
24:06Et voilà, c'est fini, un bon lit bien douillé
24:10Comme tu m'as aidé, j'ai une petite surprise
24:14Génial !
24:21Ce nid d'abeilles est plein de miel, je vais monter en chercher
24:27Tu es vraiment très fatigué
24:29Attends, je vais t'aider
24:31Grimpe sur mes épaules comme ça tu pourras l'attraper
24:41Fais bien attention, petit tigre
24:44Merci pour le miel, jolis abeilles
24:47Ça a l'air délicieux
24:51On peut le manger, ours brun ?
24:53Ben où es-tu ?
24:58Il ne se réveillera pas avant des mois maintenant
25:00alors voici la moitié pour toi
25:04Et l'autre pour le petit déjeuner de l'ours brun au printemps
25:08Aider, c'est plutôt rigolo
25:10J'ai aussi bien amusé à faire le lit de l'ours brun
25:13En plus, comme j'ai partagé son travail, j'ai partagé sa récompense
25:17Tiens, voici ta part
25:19Ce n'est pas juste pour moi, c'est pour tout le monde
25:22Je vais partager avec mon frère et ma sœur parce qu'ils ont rangé la tanière
25:26Ah bon ?
25:29Oui, et après on ira tous jouer ensemble
25:33Ah oui
25:36Oh ! Et Ganesh, j'ai oublié
25:39Une part pour toi aussi
26:35Balthazar traverse les pays
26:38C'est comme ça qu'il se fait des amis
26:42Balthazar traverse les pays
26:46Et c'est comme ça qu'il découvre la vie
26:52Il faisait très chaud ce jour-là
26:54et nous étions en train de regarder les cousins de Balthazar se baigner dans la rivière
26:59J'aimerais savoir nager moi aussi
27:01Pourquoi dis-tu que tu ne sais pas nager ?
27:03Tu n'as jamais essayé
27:05Je sais mais c'est que je n'aime pas l'eau, Ganesh
27:08C'est trop mouillé
27:11Je vois ce que tu veux dire
27:13Tu sais Balthazar, tous les tigres savent nager, il suffit juste de se jeter à l'eau
27:19Comme ça !
27:20Ganesh ! Ganesh !
27:23Allez Balthazar, on y va !
27:26Ouais !
27:28Cascades magiques aux eaux profondes
27:31Emmène-nous découvrir le monde
27:39Où sommes-nous, Ganesh ?
27:42Nous sommes sur une île merveilleuse près de l'Australie
27:47Intérieur de lapin, il y a des lapins ici, Ganesh ?
27:50Bien sûr Balthazar mais ce n'est pas intérieur de lapin
27:54C'est la maison d'un animal vraiment très spécial
27:58Ah bon ? C'est quoi comme animal, Ganesh ?
28:01C'est un animal très très timide, alors...
28:05Ganesh ! Regarde !
28:08Oh ! Il est parti
28:12Ganesh mais...mais c'est un nid en fait, il y a des oeufs dedans
28:16Donc c'est un oiseau qui vit ici
28:18Non
28:19Bah alors qu'est-ce que c'est ?
28:25Ah !
28:30Qu'est-ce que c'était que ça ?
28:31Un ornithorynque
28:33Ornitho quoi ?
28:34Rynque, un animal vraiment très spécial et qui pond des oeufs
28:40Ornithorynque ! J'ai vu un ornithorynque, Ganesh ! Ouais !
28:47Mais maintenant il est parti
28:49Ah je le fais peur
28:52Oh ! Excusez-moi
28:54Hourra ! Hourra ! Tu es revenu
28:57Oui, je me demandais si l'un de vous deux serait assez aimable
29:02pour surveiller mes oeufs pendant que je prends un petit bain
29:06Madame, ce serait un honneur
29:09Un bain dans la rivière ? Alors tu sais nager ?
29:12Bien sûr
29:14Mais ça ne te gêne pas que l'eau soit si mouillée ?
29:18Du tout
29:22Ah ah ah !
29:28Ouah ! Tu nages vraiment très très bien
29:32Tu viens avec moi ?
29:34Euh...
29:47Eh Ganesh, ça y est ! Je sais nager !
30:00Aïe !
30:04Oh ! Ganesh ! Mais où est-ce que vous êtes ?
30:08Ouais ! Il y a quelqu'un ?
30:11Par ici, Balthazar ! Viens par ici ! Il y a une merveilleuse surprise
30:27Ouah ! Ils sont si petits
30:30Oui et il faudra beaucoup de temps avant qu'ils nagent aussi bien que leur maman
30:35ou aussi bien que toi, Balthazar
30:38Allez ! Il est temps de partir
30:40Ah bon déjà ?
30:42La maman ornithorynque doit s'occuper de sa nouvelle famille maintenant
30:49Regarde ce que la maman ornithorynque m'a donné en souvenir de sa famille
30:55Je vais montrer à mes cousins comme je nage bien maintenant
30:58Au revoir Ganesh !