Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30et sans connaître la direction à suivre.
00:36Qui es-tu qui a l'air d'entrer dans les eaux de mon mer ?
00:40Comment t'appelles-tu ?
00:42Quel est ton nom ?
00:44Simbad, le navire.
00:45Au revoir au monde, Simbad,
00:48parce que tu le vois pour la dernière fois.
02:00Je vous souhaite une bonne journée, mes amis.
02:11Bonne journée, ami.
02:13Regarde, papa, une plume de Gabiano.
02:17Pense à combien il a voyagé.
02:19Pense à combien de choses il a vues.
02:20Une plume ?
02:22Ça me fait penser à combien de choses j'ai vues et à tous mes voyages.
02:26Une plume m'a sauvé la vie plus d'une fois
02:29et ça m'a permis de continuer mes voyages et de devenir riche.
02:35Les voyages forment l'homme.
02:38Je ne comprends pas, papa.
02:40Viens à la barre.
02:41Je vais te raconter la histoire d'un pauvre navire
02:44et du fantastique voyage qui a rendu un rêve réalité.
02:48Quand j'étais jeune, peu plus grand que toi,
02:51je n'avais que les vêtements que je portais.
02:53C'est un esprit d'aventure.
02:59Mais un jour, quelque chose s'est passé.
03:07Oh, Zimbabwe !
03:09Comment est-ce que toute la ville de Bagdad s'est réunie ici ?
03:13Est-ce que le fleuve est devenu de l'or ?
03:15Le calife a porté la lanterne magique.
03:19Il a promis que pour fêter son anniversaire, il aurait appelé le génie
03:23et a donné à tous les présents des aliments et des vêtements.
03:28Je n'ai jamais vu une femme plus belle.
03:33Qui est-ce ?
03:35Comment s'appelle-t-elle ?
03:37C'est la princesse Morjana, la fille du calife.
03:41C'est mieux que tu la revoies en rêve, Zimbabwe,
03:44car tu vis dans un monde barré pour des pauvres navires comme nous.
03:48Alors, je dois accumuler une fortune
03:51pour l'avoir mariée.
03:54C'est un peuple de Bagdad.
03:57Celui qui est heureux peut se considérer un homme fortuné,
04:01mais celui qui donne sa joie à ceux qui l'ont rendu fortuné,
04:05c'est un sage.
04:08Attention, c'est le génie.
04:17Maître, tout ce que tu veux, c'est un ordre pour moi.
04:21Je veux des aliments et des vêtements pour mes amis,
04:24le peuple de Bagdad.
04:27Tout ce que tu veux sera fait.
04:33Comment est-ce possible ?
04:35Celui qui possède la lanterne magique
04:37possède le pouvoir sur le génie.
04:39Le génie réalise tous les souhaits de son maître.
04:43Alors, nous sommes fortunés que le calife soit un bon homme.
04:46Si le génie avait été commandé par un mauvais homme...
04:49Regardez, un tourbillon !
04:56Il l'a pris !
04:58Maintenant, je possède la lanterne magique.
05:00Je suis le génie qui possède le pouvoir.
05:05Génie, enlève l'orgue.
05:08Mon souhait est un ordre.
05:13Ton souhait n'est plus utile.
05:15J'ai la lanterne magique.
05:18Génie, retourne dans la lanterne.
05:21Mon souhait est un ordre.
05:31Attention !
05:33Je, l'ancien des mers,
05:35possède votre destin.
05:37Je contrôle tous les mers.
05:40Et tout le monde qui me cherche
05:42trouvera la mort.
05:44Et la tombe sera autour de la mer.
05:54Je, le calife de Bagdad,
05:56offre une fortune à celui qui me ramènera la lanterne magique.
06:02Pensez-y bien.
06:03Je, Simbad, n'ai rien à perdre.
06:05Tout est à gagner.
06:07Mon calife, j'ai besoin de votre fortune.
06:09Je l'utiliserai pour réaliser un rêve.
06:14Qui a le courage de partir avec moi ?
06:17Moi !
06:18J'irai avec Simbad jusqu'aux frontières de la terre.
06:22Peut-être que nous devrions aller là-bas.
06:31Allons-y !
06:40Papa, d'où venait l'ancien des mers ?
06:43De l'Isola Nera.
06:44Il vivait dans le Palazzo delle Lacrime.
06:47Il sortait de l'Isola Nera pour diffuser sa fureur dans les mers.
06:51Pourquoi personne ne l'avait retiré d'avant ?
06:56Parce que personne ne savait où se trouvait l'Isola Nera.
06:59Beaucoup étaient salpés par sa recherche.
07:02Terre en vue !
07:05Je ne croyais pas qu'il existait une isole comme celle-ci.
07:14Des combats.
07:40Qu'est-ce que tu as trouvé, Simbad ?
07:42Ressaisis-toi !
07:45Ressaisis-toi ?
07:47Simbad !
07:49L'île est vivante !
07:51Elle nous attrape !
07:53Swenty !
07:55Abandonnons la navette !
07:59Rematez !
08:00On s'en va ! Vite !
08:43J'étais entré dans un monde inexploré
08:47sans retour
08:51et je ne savais pas ce qui m'attendait.
09:13Je n'ai jamais été seul.
09:15Un peu de viande à l'eau, c'était tout ce que j'avais.
09:18Trop peu pour un faimant.
09:43L'île est vivante.
10:08C'était un roc.
10:09Un oiseau monstrueux dont mon grand-père m'avait parlé quand j'étais petit.
10:14Il était caché juste derrière son oeuf.
10:18Je savais que je devais fuir avant qu'il me dévore.
10:21Et que je devais utiliser l'unique chose que j'avais
10:23et de laquelle le monstre était le premier.
10:26L'intelligence.
10:28Seul l'homme possède ce trésor,
10:30qui est la capacité de penser.
10:40En suivant le Vieux du Mar, je me suis éloigné des routes connues.
10:44Je me trouvais dans un monde totalement oublié.
11:09Maman !
11:40Une vallée pleine de diamants.
11:42Et j'étais un prisonnier.
11:45J'avais une fortune,
11:47mais je ne pouvais pas l'envoyer.
11:53Quand est-ce que tout cela a eu si peu de valeur ?
12:10Tu as bien rire de moi.
12:15J'aurai toutes mes richesses
12:17pour pouvoir voler comme toi.
12:30C'est un cadeau pour toi.
12:33Mais tu dois descendre pour le prendre.
12:35Un oiseau.
12:39Un oiseau.
13:09Un oiseau.
13:35Il me semblait que je n'avais plus d'espoir.
13:39Je me sentais encore prêt à être mangé par ces bestioles.
14:10Un oiseau.
14:11Un oiseau.
14:12Un oiseau.
14:13Un oiseau.
14:14Un oiseau.
14:15Un oiseau.
14:16Un oiseau.
14:17Un oiseau.
14:18Un oiseau.
14:19Un oiseau.
14:20Un oiseau.
14:21Un oiseau.
14:22Un oiseau.
14:23Un oiseau.
14:24Un oiseau.
14:25Un oiseau.
14:26Un oiseau.
14:27Un oiseau.
14:28Un oiseau.
14:29Un oiseau.
14:30Un oiseau.
14:31Un oiseau.
14:32Un oiseau.
14:33Un oiseau.
14:34Un oiseau.
14:35Un oiseau.
14:36Un oiseau.
14:37Un oiseau.
14:38Un oiseau.
14:39Un oiseau.
14:40Un oiseau.
14:41Un oiseau.
14:42Un oiseau.
14:43Un oiseau.
14:44Un oiseau.
14:45Un oiseau.
14:46Un oiseau.
14:47Un oiseau.
14:48Un oiseau.
14:49Un oiseau.
14:50Un oiseau.
14:51Un oiseau.
14:52Un oiseau.
14:53Un oiseau.
14:54Un oiseau.
14:55Un oiseau.
14:56Un oiseau.
14:57Un oiseau.
14:58Un oiseau.
14:59Un oiseau.
15:00Un oiseau.
15:01Un oiseau.
15:02Un oiseau.
15:03Un oiseau.
15:04Un oiseau.
15:05Un oiseau.
15:06Un oiseau.
15:07Un oiseau.
15:08Un oiseau.
15:09Un oiseau.
15:10Un oiseau.
15:11Un oiseau.
15:12Un oiseau.
15:13Un oiseau.
15:14Un oiseau.
15:15Un oiseau.
15:16Un oiseau.
15:17Un oiseau.
15:18Un oiseau.
15:19Un oiseau.
15:20Un oiseau.
15:21Un oiseau.
15:22Un oiseau.
15:23Un oiseau.
15:24Un oiseau.
15:25Un oiseau.
15:26Un oiseau.
15:27Un oiseau.
15:28Un oiseau.
15:29Un oiseau.
15:30Un oiseau.
15:31Un oiseau.
15:32Un oiseau.
15:33Un oiseau.
15:34Un oiseau.
15:35Un oiseau.
15:36Un oiseau.
15:37Un oiseau.
15:38Un oiseau.
15:39Un oiseau.
15:40Un oiseau.
15:41Un oiseau.
15:42Un oiseau.
15:43Un oiseau.
15:44Un oiseau.
15:45Un oiseau.
15:46Un oiseau.
15:47Un oiseau.
15:48Un oiseau.
15:49Un oiseau.
15:50Un oiseau.
15:51Un oiseau.
15:52Un oiseau.
15:53Un oiseau.
15:54Un oiseau.
15:55Un oiseau.
15:56Un oiseau.
15:57Un oiseau.
15:58Un oiseau.
15:59Un oiseau.
16:00Un oiseau.
16:01Un oiseau.
16:02Un oiseau.
16:03Un oiseau.
16:04Un oiseau.
16:05Un oiseau.
16:06Un oiseau.
16:07Un oiseau.
16:08Un oiseau.
16:09Un oiseau.
16:10Un oiseau.
16:11Un oiseau.
16:12Un oiseau.
16:13Un oiseau.
16:14Un oiseau.
16:15Un oiseau.
16:16Un oiseau.
16:17Un oiseau.
16:18Un oiseau.
16:19Un oiseau.
16:20Un oiseau.
16:21Un oiseau.
16:22Un oiseau.
16:23Un oiseau.
16:24Un oiseau.
16:25Un oiseau.
16:26Un oiseau.
16:27Un oiseau.
16:28Un oiseau.
16:29Un oiseau.
16:30Un oiseau.
16:31Un oiseau.
16:32Un oiseau.
16:33Un oiseau.
16:34Un oiseau.
16:35Un oiseau.
16:36Un oiseau.
16:37Un oiseau.
16:38Un oiseau.
16:39Un oiseau.
16:40Un oiseau.
16:41Un oiseau.
16:42Un oiseau.
16:43Un oiseau.
16:44Un oiseau.
16:45Un oiseau.
16:46Un oiseau.
16:47Un oiseau.
16:48Un oiseau.
16:49Un oiseau.
16:50Un oiseau.
16:51Un oiseau.
16:52Un oiseau.
16:53Un oiseau.
16:54Un oiseau.
16:55Un oiseau.
16:56Un oiseau.
16:57Un oiseau.
16:58Un oiseau.
16:59Un oiseau.
17:00Un oiseau.
17:01Un oiseau.
17:02Un oiseau.
17:03Un oiseau.
17:04Un oiseau.
17:05Un oiseau.
17:06Un oiseau.
17:07Un oiseau.
17:08Un oiseau.
17:09Un oiseau.
17:10Un oiseau.
17:11Un oiseau.
17:12Un oiseau.
17:13Un oiseau.
17:14Un oiseau.
17:15Un oiseau.
17:16Un oiseau.
17:17Un oiseau.
17:18Un oiseau.
17:19Un oiseau.
17:20Un oiseau.
17:21Un oiseau.
17:22Un oiseau.
17:23Un oiseau.
17:24Un oiseau.
17:25Un oiseau.
17:26Un oiseau.
17:27Un oiseau.
17:28Un oiseau.
17:29Un oiseau.
17:30Un oiseau.
17:31Un oiseau.
17:32Un oiseau.
17:33Un oiseau.
17:34Un oiseau.
17:35Un oiseau.
17:36Un oiseau.
17:37Un oiseau.
17:38L'oiseau.
17:39L'oiseau.
17:40"... et aussi maintenant il y avait des créatures dangereuses père ?"
17:42à le juger par la grandeur de la bassangerie que j'ai retrouvée dans la plage
17:47j'ai pensé que oui
18:02Prie, monseigneur. Ne nous fassiez aucun mal.
18:26Prenez tout ce que vous voulez et s'il vous plaît, partez.
18:29Mais je ne veux pas faire de mal à personne.
18:32Et ce n'est pas mon habitude de prendre ce qui ne m'appartient pas.
18:35Mais alors celui qui la m'envoie n'est pas Mustapha Baba ?
18:40Mustapha Baba ? Non.
18:44Je suis Simbad, un simple marin.
18:47Je m'appelle Amal, et je suis le chef de ce peuple, Ibadru Badur.
18:54Nous voudrions t'offrir tout ce que nous avons,
18:57mais depuis que Mustapha est là, il n'y a rien.
19:01J'ai vu les chimies.
19:03Pourquoi vous vous tenez comme des vignards
19:05et vous permettez aux chimies de vous détruire ?
19:08Mais nous n'avons pas peur des chimies.
19:10En réalité, nous craignons Mustapha Baba,
19:13un gros cyclope, de 15 mètres de haut.
19:17Il m'envoie les chimies pour nous détruire, et puis il se prend.
19:20Ce que nous sommes obligés de payer, c'est une taxe pour qu'il nous laisse en paix.
19:24Nous ne pouvons pas le combattre, nous sommes un peuple pacifique.
19:27Et maintenant ? Maintenant que vous n'avez plus rien ?
19:32Comment pensez-vous payer la taxe ?
19:35Nous avons déjà pensé,
19:37et nous pensons pouvoir lui faire un autre paire de chaussures.
19:40Chaussures ?
19:41Oui, chaussures.
19:46C'est ainsi que commence l'histoire avec Ibadru Badur.
19:49Jusqu'alors, ils étaient un peuple heureux et prospère.
19:52Un jour, arriva Baba Mustapha.
19:55Quand Ibadru Badur refusait de lui payer la taxe,
19:59il a tiré les villages sur le sol
20:01et a détruit tout ce qu'ils avaient.
20:06Pourquoi ne les combattent-ils pas ?
20:08Parce que Mustapha Baba a détruit leur courage,
20:13comme leur village.
20:15Ils avaient perdu la dignité.
20:18Puis, Mustapha Baba a demandé
20:20de lui faire un paire de chaussures en bois,
20:23avec les villes détruites.
20:25Malheureusement, nous l'avons fait.
20:28Nous avions perdu notre courage.
20:31Peut-être que tu, Zimbad, peux nous aider.
20:36Je serais heureux,
20:37mais j'ai déjà perdu trop de temps.
20:40Je cherche l'île noire, et je ne connais pas la route.
20:43Tu as dit l'île noire ?
20:46Je sais la route.
20:49Je t'aiderai, si tu nous aideras avec Mustapha Baba.
20:52Affaire faite.
21:16Musique enjouée
21:19Musique enjouée
21:22Musique enjouée
21:25Musique enjouée
21:29Musique enjouée
21:32Musique enjouée
21:35Musique enjouée
21:38Musique enjouée
21:41Musique enjouée
21:44Musique enjouée
21:48Musique enjouée
21:51Musique enjouée
21:54Musique enjouée
21:57Musique enjouée
22:00Musique enjouée
22:04Musique enjouée
22:07Musique enjouée
22:10Musique enjouée
22:13Musique enjouée
22:16Musique enjouée
22:19Musique enjouée
22:23Musique enjouée
22:26Musique enjouée
22:29Musique enjouée
22:32Musique enjouée
22:35Musique enjouée
22:38Musique enjouée
22:42Musique enjouée
22:45Musique enjouée
22:48Musique enjouée
22:51Musique enjouée
22:54Musique enjouée
22:58Musique enjouée
23:01Musique enjouée
23:04Musique enjouée
23:07Musique enjouée
23:10Musique enjouée
23:13Musique enjouée
23:17Musique enjouée
23:20Musique enjouée
23:23Musique enjouée
23:26Musique enjouée
23:29Tu es très rapide, petit homme.
23:33Mais pas assez pour moi.
23:38Que veux-tu faire ?
23:40C'est ce que je pense, petit homme.
23:43C'est exactement ce que je pense.
23:52Tu resteras ici jusqu'à ce que je ne décide pas sur ton sort, petit homme.
24:00Musique enjouée
24:03Musique enjouée
24:07Que pouvais-tu faire, papa ?
24:10Rien, mon fils. Je ne pouvais rien faire.
24:13Rires
24:16Musique enjouée
24:19Musique enjouée
24:23Musique enjouée
24:26Musique enjouée
24:29Musique enjouée
24:32Musique enjouée
24:35Musique enjouée
24:38Musique enjouée
24:42Musique enjouée
24:45Musique enjouée
24:48Musique enjouée
24:51Musique enjouée
24:54Musique enjouée
24:57Musique enjouée
25:01Musique enjouée
25:04Musique enjouée
25:07Musique enjouée
25:10Musique enjouée
25:13Musique enjouée
25:17Musique enjouée
25:20Musique enjouée
25:23Musique enjouée
25:26Musique enjouée
25:29Musique enjouée
25:31Musique enjouée
25:35Musique enjouée
25:38Musique enjouée
25:41Musique enjouée
25:44Musique enjouée
25:47Musique enjouée
25:51Pour ses précédents, il n'était pas hors de question
25:54Je l'ai retrouvé à l'extérieur.
25:57Personne n'a brûlé dans ma mémoire comme ce diamant qui m'a sauvé la vie.
26:02Et ainsi, tu seras de nouveau libre de suivre l'Ancien de l'Océan.
26:10Pas encore.
26:12Je devais garder la faith en l'accord avec le Badru Baldur.
26:24...
26:37...
26:39...
26:48Bien. Tu as fini de manger.
26:50Maintenant, je veux que tu reviennes au volcan.
27:02Qu'est-ce qu'il nous faut après une mangeante de fruits ?
27:08Peut-être un petit homme.
27:15Le petit homme a fugit !
27:20Quoi ?
27:21Qu'est-ce que dit cette blague, le grand Mustapha Baba ?
27:25Ce n'est pas une blague.
27:27Il t'a joué.
27:29Va voir.
27:31Il n'est plus là.
27:46Va plus proche.
27:48Et tu verras.
28:04Petit homme, où es-tu ?
28:09Je suis là.
28:11Je t'ai dit.
28:13Va plus proche et tu verras.
28:16Je suis plus proche, mais je ne te vois pas encore.
28:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:41Tu as été capturé par ta propre barbe.
28:44Tu, le grand Mustapha, as été joué par un petit homme.
28:48S'il te plaît, libère-moi.
28:54Libérer-toi ?
28:56Tu vas prendre en charge et détruire ce qui n'est pas ton ?
28:59Non, je ne le ferai pas, je te le promets.
29:02S'il te plaît, libère-moi.
29:06S'il te plaît.
29:08A décider de ta destinée seront les Badroubadours.
29:14On va voir.
29:21Peut-être que Mustapha Baba utilisera le temps dans le volcan
29:25pour tenter de changer son caractère.
29:28D'accord, nous libérerons-le pour vous.
29:32Merci, mon ami,
29:34pour avoir donné de la force.
29:37Tu as toujours eu la force,
29:39mais tu n'as pas pu dégager-la.
29:42J'ai toujours été à l'intérieur de vous.
29:46Navigue toujours en suivant le soleil pendant cinq jours.
29:51Attraqueras le sixième jour dans le royaume de Serendib
29:55et donneras au roi les trésors que nous avons mis à bord.
29:59Il t'enseignera la route vers l'île noire.
30:02Mais tu dois acheter ses informations avec un don.
30:07Au revoir, bon ami.
30:09Au revoir.
30:11Papa, tu as passé tant d'années.
30:13Pourquoi n'as-tu pas renoncé à ton rêve et n'es-tu pas rentré chez toi ?
30:17Renoncer à un rêve est facile, mon fils.
30:20Mais ça rend plus difficile de réaliser le suivant.
30:23Tôt ou tard, tu as la tentation de ne plus rêver.
30:26T'allumer les rêves à la barbe et ne pas les laisser s'échapper.
30:30Un rêve est quelque chose que personne ne peut t'enlever.
30:40Un rêve...
30:43Un rêve...
30:46Un rêve...
30:47Le voyage de la navette
30:56Tourne en rond, avec des torches et des ingots.
30:59Tout d'abord la navette, puis l'homme.
31:04Le vieux de l'eau.
31:06Tu es content de me voir.
31:11Je suis surpris, mais pas content.
31:14Tu as échappé à mes échecs pour te détruire, et ça ne me fait pas du tout plaisir.
31:24Tu as eu la chance des dix hommes, mais ta chance est finie.
31:28Mes mers sont assédés de toi, Simbad.
31:33Et cette fois, je ne les déluderai pas. Regarde-toi autour.
31:44Tu n'es pas d'accord que Simbad est un bon nom pour un fou ?
32:15Le voyage de la navette
32:28Un jour, j'ai vu quelque chose.
32:30Je n'arrivais pas à croire à mes yeux.
32:33Un poisson volant.
32:35Un poisson volant ?
32:37Mais papa, les poissons ne volent pas.
32:41Je sais que ce que tu dis est vrai.
32:44Mais devant moi, ces deux poissons volaient.
32:48En battant les ailes, ils venaient directement vers moi.
32:52Peut-être que ce n'étaient que des hallucinations d'un affogé.
32:56Ou peut-être que c'étaient...
32:58Mais en ce moment, je ne m'en souciais pas.
33:01Parce qu'ils venaient me sauver.
33:04Pour un instant, je croyais être affogé.
33:07Les deux poissons venaient de me sauver d'un autre monde,
33:10au-dessus de la terre.
33:12Tout d'un coup, ils volaient de plus en plus haut.
33:15J'avais l'horrible idée qu'ils étaient contrôlés par l'Ancien Maritime.
33:19Puis, je vois la navette dans les eaux, sous moi.
33:22J'ai décidé de prendre l'occasion.
33:25Après tout, j'étais un marin et pas un oiseau.
33:30La perspective de reposer les pieds sur le pont d'une navette
33:33a accéléré les battements de mon coeur.
33:37J'étais certain de mon destin.
33:40Mais j'avais peur que ce ne serait pas mieux
33:42que de finir dans les vortices des abysses marines.
33:46J'étais dans les mains des pirates.
34:07Qu'est-ce que vous voulez, Damien ?
34:09Un peu de temps pour vous,
34:11topo de mer.
34:13Nous sommes venus à l'Isle des Elephants pour l'Avorio.
34:17Il a été détruit et prêt à être rassemblé au cimetière des éléphants.
34:21Expliquez-moi ce que l'Avorio a à voir avec le fait que je sois lié à cet arbre.
34:27Il ne connait pas encore Nambar, pauvre garçon.
34:30Mais qui est Nambar ?
34:32Nambar ?
34:33Très bientôt, tu le connairas, topo de mer.
34:36Tu le tiendras occupé.
34:38Ainsi, tu feras connaissance de lui
34:41et nous permettras de rassembler indisturbablement les abysses des éléphants.
34:46Mes hommes et moi te remercions
34:49parce que sans toi, nous n'aurions jamais pu le faire.
34:56Qu'est-ce que c'est ?
34:57Voici, c'est Nambar.
34:59Les intrusos n'aiment pas Nambar,
35:02c'est pourquoi nous y allons avant que tu n'arrives.
35:05Nambar ?
35:07Qu'est-ce qu'il va faire de moi ?
35:09Tu le sauras bientôt, ne t'en fais pas.
35:36Dégage !
35:37Dis pas que c'est toi qui es ici !
35:50Laisse tomber, tu n'as pas l'air du bonhomme.
35:53Oui, je suis ton ami,
35:55et je vais tuer Nambar.
35:57Il ne faudra plus que l'un de nous les tuer.
35:59On est en train de faire ce que tu veux.
36:01Nous devons en tirer bien plus !
36:03Ils nous ont tous trompés.
36:06Moi aussi, j'ai partagé ta haine.
36:10Allons-y.
36:11Allons leur battre.
36:14Sûr, Nammar.
36:15Au cimetière.
36:17Nous les portons à la navette.
36:19Et puis, nous vivrons tous comme des rois.
36:47Je suis heureux qu'ils soient partis, Nammar.
36:49Mais ils ont emporté l'unique chose que j'avais besoin pour le voyage.
36:53La navette.
36:55Sans la navette, je n'arriverai jamais au règne de Serendip.
37:16Le roi des rois
37:18Le roi des rois
37:21Le roi des rois
37:24Le roi des rois
37:27Le roi des rois
37:30Le roi des rois
37:34Une magnifique navette faite par des amis que je n'oublierai jamais.
37:40Ils ne m'emportaient pas au sea, mais plus et plus à l'intérieur,
37:44dans le règne de Serendip.
37:59Je ne pouvais que m'amuser à la vue de ce magique monde souterrain où je naviguais.
38:06Même les étoiles qui étaient au-dessus de moi étaient des diamants.
38:09Ils m'emportaient pour me montrer la route
38:11et je m'approchais de plus en plus sous terre.
38:14Le règne de Serendip.
38:16Une terre extraordinaire où les plages étaient aussi faites de rubis.
38:20Un hiver calme et doux
38:25La mer brille
38:30Une navette est touchée
38:36Des cavaliers sans seins.
38:39Hey, mon vagabond!
38:41Tu as pieds-boisé mon cavaillon et tu l'as fait escalader!
38:45Mais, je ne comprends pas!
38:47C'est clair.
38:48Tu peux marcher librement,
38:50mais moi, le roi de Serendib,
38:53je suis obligé de rester dans cette putain de lutte
38:56à cause de quelques kilos de plus.
38:58On ne croira pas,
38:59mais j'ai tourné le monde entier pour la trouver, Maître.
39:01Ah oui ?
39:03Alors tu m'as trouvé juste en temps pour ton exécution.
39:07Exécution ?
39:08Tu ne te sens pas bien ?
39:10Le cheval que tu as effrayé
39:12pouvait être celui capable de me transporter.
39:15Maître,
39:16je suis venu ici pour demander la route vers l'île noire.
39:19Vraiment ?
39:20J'espère que tu m'as apporté un cadeau.
39:23En effet, j'en avais,
39:25mais j'ai peur de l'avoir perdu dans un vortice de la mer.
39:29Oh, un vrai péché.
39:32J'aime beaucoup les cadeaux.
39:36Un instant, Maître.
39:37Si tu me donnes du bois et des outils,
39:39je te construirai le cadeau.
39:40Quel cadeau ?
39:42Une chaise.
39:43Qu'est-ce qu'une chaise ?
39:47J'accepte ton cadeau avec vraiment de la gratitude.
39:52Maintenant, je vais te montrer la route vers l'île noire.
39:57Ecoute !
39:58Laisse les brillons et les chevaux de Porterando
40:01jusqu'à l'île noire.
40:02Au revoir !
40:06Et j'ai laissé derrière moi le monde souterrain de Serendib.
40:11Avant moi, quelque part, il y avait l'île noire.
40:14C'est le Palais des Larmes.
40:18Mais quel diable es-tu, Sybar ?
40:20Tu t'es échappé tant de fois que tu es devenu mon ennemi.
40:23Mais cette fois, tu seras la dernière.
40:25Les forces de mon océan te détruiront une fois pour toutes.
40:41Le Palais des Larmes
40:57Tout en coralles noires.
40:59Je savais que c'était l'île noire.
41:01Et je le savais aussi parce que personne n'avait jamais réussi à la trouver.
41:06Le Palais des Larmes était sous l'eau.
41:09Il s'appelait ainsi pour les larmes que l'ancien provoquait
41:12quand il faisait exploser des tempêtes sur les mers
41:14pour faire affondrer des milliers de navires.
41:20Il conservait les reliques des navires affondées.
41:27Mon maître m'a annoncé de ton arrivée
41:30et m'a ordonné de te tuer.
41:34Ton maître est le diable en personne.
41:36Je n'ai pas le droit de juger quelque chose de tel genre.
41:39Je dois juste faire ce que mon maître m'a ordonné.
41:47Tu dis donc que tu es un génie.
41:49Je ne le dis pas.
41:51Je suis seulement un génie.
41:53Tu ne m'as pas vu sortir de la lanterne magique ?
41:57C'est seulement un truc.
41:59Je pourrais entrer dans une lanterne aussi grande.
42:02Pour me prouver un génie,
42:04tu devrais pouvoir entrer dans quelque chose de petit,
42:07comme le diamant que j'ai en main.
42:10Petit homme incroyable,
42:12je vais te prouver que je suis un véritable génie.
42:15Et puis je vais rendre ta mort encore plus douloureuse
42:18pour ne pas m'avoir cru.
42:26Je ne peux pas sortir.
42:28S'il te plaît, aide-moi.
42:31Il y a une sortie.
42:33Indique-moi.
42:34Libère-moi.
42:35Et je t'aiderai pour toujours,
42:37respectant-toi comme mon maître.
42:39Je t'en prie.
42:40Pour sortir du diamant,
42:42il suffit que tu refuses d'obéir au mal
42:45et que tu suives la bonté qui est dans ton cœur.
42:51Maître, j'attends humilement tes ordres.
42:57Ton nouveau maître t'a ordonné de capturer le vieux de l'eau.
43:02Closez-le dans un endroit où il ne peut plus s'échapper.
43:05Non, je suis ton maître.
43:08Daniel, tu m'entends ?
43:10C'est moi.
43:24Et ainsi je suis revenu riche dans mes aventures.
43:28Mais pas seulement des richesses matérielles,
43:30car le Califo m'a donné le plus beau cadeau de ma vie.
43:35Mon amour, veux-tu passer dans le parc
43:38pendant que notre fils pense à une histoire que je lui ai racontée ?
43:43Et ceci, qu'est-ce que c'est ?
43:46Un cadeau de mariage du Califo.
43:50Je ne sais pas si...
43:53cette lanterne ressemble à celle de papa.
44:01Tu es notre maître.
44:03Tout ce que tu veux, c'est une ordre pour nous.
44:07Mais alors c'est vrai.