11. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Mariel, reacciona, habla conmigo. Mariel, Mariel, Mariel.
00:04Habla conmigo. Mariel, reacciona.
00:06Mariel, ¿qué sucedió, Julio?
00:08Ella se desmayó.
00:09Pónla en el sillón.
00:10¡Catarina!
00:11¡Tania, ayuden aquí y vengan rápido!
00:13Elevaré sus piernas para que su sangre regrese.
00:15Ay, por Dios, ¿qué sucedió?
00:16Oye, Catarina, trae un vaso con agua, por favor.
00:19¿Qué sucedió, Julio?
00:21Ella entró en shock, licenciado.
00:22Tuve que darle una noticia que no esperaba recibir.
00:26Vine lo más rápido que pude.
00:28¿Qué fue lo que sucedió?
00:29El ingeniero, jefe de la ferrovía, estaba muy cerca de la explosión.
00:33Su estado es grave, fractura expuesta.
00:35No sé si resista un traslado hasta Belo Horizonte.
00:38¿Quién sabe si con su experiencia en Ortopedia usted...
00:41Doctor, ¿la sala de cirugía está lista?
00:44Sí, el desastre fue grande.
00:46Hay muchos heridos.
00:47La bomba explotó antes de tiempo.
00:50¿Explosión?
00:51¿Qué explosión?
00:53¿Hay guerra?
00:54No hay ninguna guerra, hijo mío.
00:56Lo que sucedió fue un accidente en las obras de la ferrovía.
01:01Pero, con la gracia de Dios del cielo, todo estará muy bien.
01:05¿Y nadie se lastimó?
01:07No me mienta que no soy tonto, superior.
01:10Oye, el doctor Orlando está ya cuidando a los heridos.
01:14Por lo tanto, tú no tienes que...
01:16Entonces, él necesita que lo ayude.
01:18¡Vamos!
01:19No, tú te sentarás aquí y comerás tu almuerzo con tus amigos.
01:22No hagas esa cara y ya siéntate.
01:24Voy a separar unas toallas limpias y ver qué hay de medicamentos para llevarlos al lugar.
01:28Y yo voy a separar unos botes con agua potable porque ellos deben necesitarlo.
01:31Los pondré en la cara y los llevaré.
01:33Quédense aquí con los niños.
01:34Claro que sí.
01:35Vayan con Dios.
01:36¿Y nosotros qué hacemos?
01:38Siéntate.
01:39Ustedes van a comer su almuerzo y luego vamos juntos a orar.
01:44Para que todo salga bien y los heridos se recuperen pronto.
01:48¿Eco?
01:49Eco.
01:50Eco.
01:54Dámelo.
01:55Mariel, dime, ¿ya te sientes un poco mejor?
02:01Necesito ir al lugar del accidente para estar segura de lo que encontraron.
02:08Para verlo de cerca con mis propios ojos.
02:15Quiero ver.
02:16Mariel, no.
02:17Calma, calma.
02:18No te hagas eso.
02:19Julio, necesito ir.
02:21Debo estar segura de que esto no es una pesadilla.
02:25Escucha, Mariel, te pusiste muy mal cuando recibiste la noticia.
02:30¿Estás segura?
02:32Es mejor ir, Erick, que seguir en este lugar sin hacer nada.
02:37Yo voy.
02:39Yo voy.
02:40Encárgate de todo por mí.
02:42Está bien.
02:45Encárgate de todo por mí.
02:46Voy a ir.
02:48Calma, tranquila.
02:49Despacio, levántate despacio.
03:19Padre Cebelo.
03:20Hija.
03:22Ya supe que encontraron los huesos.
03:26¿Y cómo?
03:28Por qué me lo dijeron?
03:30¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:34¿Por qué no los encontraron?
03:37¿Por qué?
03:39¿Por qué no los encontraron?
03:42¿Por qué no los encontraron?
03:44¿Por qué?
03:45Ya supe que encontraron los huesos de un recién nacido aquí.
03:52¿Es verdad?
03:55Lamentablemente, Mariel.
03:59Quiero verlo.
04:00No, no, Mariel, no puedes pasar.
04:03Delegado.
04:09Usted me puede decir, por lo menos si él...
04:14Si él tenía...
04:17una medallita de San Jacinto colgada en el cuello.
04:21Delegado.
04:25La tenía.
04:29Sí la tenía, Mariel.
04:31Necesito verla, Justino, para estar segura
04:33que es la misma medallita que le puse a mi hijo.
04:35Lo siento, pero nadie puede tocar nada, Mariel.
04:37Por el amor de Dios, eso no es posible, delegado.
04:40A veces, un cristiano debe pasar por encima de ciertas reglas,
04:45como esta que es inútil y deshumana.
04:48Lo voy a hacer solo porque me lo pide el padre Cedero.
04:52Trae la medallita, Justino.
05:09Es mi medallita.
05:34Calma.
05:35Julio.
05:40Es mi hijo.
05:44No, es mi hijo, Julio.
05:48No.
05:53No.
05:54No, Mariel, no tienes que llorar así.
05:56Y si es un...
05:57Justino, déjala llorar ahí.
06:00Pero, fray Juan, y si no es su bebé.
06:02Tienen que entender que esa puede ser otra medallita.
06:04Cállate la boca, Justino.
06:06Empeoras la situación.
06:11Orlando.
06:13Él está en el hospital.
06:14Sí.
06:15Yo necesito...
06:16Sí, lo sé.
06:17Contárselo.
06:18Ahora vamos, yo te llevo, calma.
06:20Calma, yo voy contigo.
06:22Delegado, delegado.
06:28Me deja quedarme con mi medallita.
06:31Un regalo de mi madre.
06:33Delegado, tenga compasión.
06:39Sí.
06:41Sí.
06:43Ay, Julio.
06:44Ay, Julio.
06:48Felicidades, Orlando.
06:50Estamos muy impresionados con su habilidad.
06:53Usted realizó un milagro.
06:55No fue nada, doctor.
06:56Solo estoy haciendo mi trabajo.
06:58¿Y los otros pacientes?
07:00¿Alguno otro en estado grave?
07:01Afortunadamente, no.
07:03Oiga, ahora usted ya puede volver a casa.
07:05Avisaron que María Elisa está afuera
07:07y quiere hablar con usted.
07:08Parece muy angustiada.
07:10¿María Elisa?
07:12¿Qué pasó, Mariel?
07:30¿Qué sucedió?
07:35¿Qué es eso?
07:39Ellos encontraron los...
07:41los restos de un recién nacido
07:42en el lugar del accidente, Orlando.
07:44Esta medallita
07:45fue la que le puse en el cuello
07:47a nuestro hijo
07:49antes de entregárselo a Nadir.
07:52¿Recuerdas lo que mi ex colega
07:53de la policía política
07:55nos dijo en Sao Paulo?
07:57Que podía no haber existido
07:59y haber sido enterrado
08:01y mismo en el bosque.
08:02Lo siento mucho.
08:04No, no.
08:08No es verdad, no.
08:12No.
08:16No.
08:29¿Por qué no?
08:30¿Por qué no?
08:35Todo bien, sí.
08:36Así es.
08:38Gracias.
08:39El doctor Italo dijo
08:40que el ingeniero Aníbal
08:41fue operado por el doctor Orlando.
08:42Ya está fuera de peligro.
08:43Gracias a Dios
08:44tenemos al doctor Orlando
08:45con nosotros.
08:46Y el fotógrafo,
08:47el señor Odilon,
08:48también ya está bien.
08:49No tenemos ningún otro caso grave.
08:50Gracias a Dios.
08:51Por Dios.
08:53Pero hay noticias malas también.
08:55Sucedió algo horrible
08:57Sí, ya supe de la tragedia.
08:59¿Tragedia?
09:00¿Qué sucedió, Adela?
09:01Los bomberos encontraron
09:02unos huesos
09:03de un recién nacido.
09:05Y parece que es
09:06el hijo perdido de Mariel
09:07con el doctor Orlando.
09:09Pero ¿cómo saben
09:10que es el hijo de Mariel?
09:12Porque junto había
09:13una medallita de San Jacinto
09:14igual a la que Mariel
09:15le puso a su hijo
09:16antes de entregárselo
09:17a la tal Nadir.
09:19Fue horrible.
09:20Sonia.
09:21¿Qué pasa, sonia?
09:22¿Estás tranquila?
09:23Llévala para que tome agua,
09:24por favor.
09:26Por Dios santo.
09:28Fue necesario todo esto
09:29para que Mariel encontrara
09:30la fosa de Angelo.
09:32Cuando ella tuvo en sus manos
09:33la medalla de San Jacinto
09:35que ella le había puesto
09:36en el cuello,
09:38la pobre comenzó a llorar.
09:39Ay, Dios.
09:40Mariel descubrió
09:42que su hijo murió.
09:44¿Murió por la explosión
09:45de la bomba?
09:46No, no fue eso, Anita.
09:48El pequeño perdió la vida
09:49cuando nació.
09:51La explosión
09:52solo ayudó a Mariel
09:54a saber que su hijo
09:55ya estaba con Dios.
09:58Mariel y el doctor Orlando
09:59deben estar muy tristes.
10:02¿Creen que podamos hacer algo
10:03para animarlos?
10:06Cuando tenemos
10:07un gran dolor,
10:09tenemos que pedir alivio
10:10a nuestro Señor
10:13y dejar que el tiempo
10:15reduzca toda la tristeza
10:18que está en nuestro corazón.
10:24Vamos a ver si ahora
10:25por lo menos
10:26dejan nuestra familia en paz.
10:28¿Qué forma de hablar
10:29es esa, Ciro?
10:31Ay, por Dios,
10:32solo pienso en el dolor
10:33del padre y de la madre
10:35teniendo que enterrar
10:36a su hijo.
10:37Ajá.
10:40¿Necesita algo, doña Gilda?
10:41No, no, gracias, señor Popo.
10:43¿Sonia ya no volverá?
10:44Sonia se sintió mal.
10:46Está muy abatida
10:47con la noticia
10:48del hijo de Mariel.
10:49¿Qué va a pasar?
10:52Se fue a casa.
10:53Usted también se ve
10:54muy abatida.
10:56Podemos tener
10:57nuestras diferencias,
10:58pero Marializa nunca va a dejar
10:59de ser mi hijastra.
11:01Imagínese,
11:03encontrar los huesos
11:04del hijo muerto.
11:05Ella tendrá que ser fuerte
11:06para soportar el dolor
11:08de enterrar a un angelito,
11:09pero ya pasará.
11:11Conozco ese dolor
11:13y no pasa nunca.
11:18¿Puedo entrar?
11:21¿Un minuto?
11:23¿Qué quieres, Justino?
11:28Solo...
11:30quería decirte que sé
11:32lo que estás pasando.
11:35Cuando vi a esa gente
11:36removiendo todo en ese lugar
11:37me dio un escalofrío.
11:41Pero te juro que nunca imaginé
11:42que fueran a encontrar
11:43a tu niño, Sonia.
11:51¿Ellos tenían que escarbar
11:52justo ahí,
11:54exactamente en el lugar
11:55donde lo enterramos?
11:56Cállate, Justino.
11:57Ya no digas nada.
12:01Fue muy duro ver a Doña Marializa
12:02llorando tanto,
12:06pensando que ese era su hijo.
12:08Justino,
12:09está prohibido
12:10tocar ese asunto.
12:12Imagínate si alguien te oye.
12:17¿No vas a contarles?
12:20¿No vas a dejar
12:22que Marial piense
12:23que su hijo murió?
12:25Justino,
12:27¿qué va a hacer de mí
12:28si saben que me embaracé
12:30de un hombre casado?
12:33Mi hijo murió
12:35y no pude ni darle
12:36un entierro decente, Justino.
12:38Sonia, fue Dios,
12:40fue Dios quien se llevó
12:41a tu hijo.
12:43Tú no tienes la culpa,
12:45pero tienes que hacer
12:46lo correcto.
12:49Esos huesos
12:50no son del hijo de Marial.
12:51Pero Marial es bonita.
12:53Marial estudió,
12:54ella es dueña de un hotel.
12:55El padre de su hijo
12:56es soltero
12:57y está loco por ella.
12:59Ella se va a recuperar,
13:00¿entiendes?
13:01Ellos pueden hasta
13:02tener otro hijo
13:03y su hijo ya debe haber
13:04muerto realmente,
13:05pero yo...
13:06Dino,
13:08¿cómo voy a tener
13:09una vida decente?
13:10¿Cómo me voy a casar?
13:12No digas algo así
13:13nunca en la vida.
13:16Puedes ser muy feliz, Sonia.
13:19Si dependiera de mí,
13:20serías la persona
13:21más feliz del mundo.
13:22Ya olvida ese asunto
13:23y vete de aquí.
13:28Me voy,
13:31pero no tienes derecho
13:32a hacer eso.
14:04Dino...
14:08Dino...
14:11Mi hijo será enterrado
14:12como un animal.
14:14Dino...
14:17Dino...
14:20Dino...
14:23Dino...
14:26Dino...
14:29Dino...
14:32Dino...
14:35Dino...
14:36Mi hijo será enterrado
14:37como un animal.
14:41Mira.
14:45Una medallita de San Jacinto.
14:49Dios te la mandó.
14:58Voy a ponérsela
14:59a mi angelito.
15:07Dino...
15:11Dino...
15:14Dino...
15:17Dino...
15:20Dino...
15:24Dino...
15:27Dino...
15:30Dino...
15:34Dino...
15:48Tú no te imaginas
15:49cómo me sentí
15:50cuando supe
15:51que habían encontrado
15:52los huesos
15:53de un bebé
15:54en medio del bosque.
15:55Ay, Gaspar,
15:57fue como un avalanche
15:58en mi cabeza.
15:59Ay, mi amor.
16:00que te habías librado de esa historia, la habías superado hace tanto tiempo.
16:04Sí, pero parece que fue ayer.
16:06Pon atención, piensa una cosa, estás a punto de conseguir recuperar todo lo que es tuyo,
16:12todo lo que conquistaste.
16:15Olvida el pasado, sigue de frente, piensa en todo lo que los dos podemos conquistar juntos
16:21y lo que estamos a punto de conseguir.
16:23Tienes razón, no puedo dejar que la emoción me domine,
16:27si no, ¿qué voy a empezar a hacer? ¿Sentir pena de Mariel?
16:35¿Qué? ¿Por qué no iré al entierro?
16:37Porque tú muchacho tienes prueba de geografía, ¿lo olvidas?
16:40Y yo voy a llevarte en cara a velar a la escuela.
16:42Vaya, quería tanto darle un abrazo de esos bien fuertes a Mariel.
16:47Ay, mi amor, oye, le voy a decir que le mandaste un abrazo muy fuerte, ¿está bien?
16:52Lo prometo.
16:53¿Y podría darle esto?
16:55Ay, mi amor, qué lindo.
17:00Angelo, que tú permanezcas al lado de los ángeles
17:08y en el amor y la paz eterna de Dios nuestro Señor.
17:15Jesús y María, denle resignación y esperanza
17:21a aquellos que lloran en esta despedida.
17:27Amén.
17:29En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
17:35Amén.
17:51Amén.
18:05Ma, yo sé que les hubiera encantado ser abuelos
18:13como ustedes amarían a mí, Angelo,
18:16pero no fue posible.
18:20Ni que ustedes fueran abuelos,
18:23ni que yo educara y amara a mi hijo,
18:29pero el recuerdo de esos pocos minutos
18:32que él estuvo conmigo, vivo,
18:36los voy a llevar para siempre, hasta mi último día.
18:44Quería mucho que nuestra búsqueda por tu hijo
18:46hubiera terminado de otra forma, Orlando.
18:49Pero quiero que sepas que puedes contar conmigo
18:51para lo que necesites.
18:53Muchas gracias, Julio,
18:55pero me quedaré pocos días aquí en San Jacinto.
18:58¿Vas a volver a Canadá?
19:01Eso aún no lo sé.
19:05Julio, por favor, cuida bien a Mariel.
19:11Asegúrate que salga libre de su segundo juicio.
19:15Ella no merece ningún otro padecimiento en esta vida.
19:19Gracias.
19:31¿Doña Mariel?
19:33Señor Orlando, lo lamento mucho.
19:38Acabo de prepararles un café. ¿Quieren?
19:41Gracias, Rita.
19:43Gracias, Rita.
19:45Con permiso.
19:49Ahora mi hijo va a estar aquí conmigo para siempre.
20:16Yo creo...
20:20que no tengo nada que hacer aquí en San Jacinto.
20:26¿Te marchas?
20:30Yo causé un desastre enorme en tu vida, Mariel.
20:34Por más que me haya arrepentido,
20:38yo entiendo que tú no me puedas perdonar
20:44en lo mejor que podrías hacer.
20:49Es olvidar que un día existí en tu vida.
20:53Es imposible.
20:59Y si te pido que te quedes,
21:02¿te quedarías, Orlando?
21:07¿Quieres realmente que me quede?
21:11¿Aún después de todo?
21:15Mi amor,
21:17nuestro hijo tendría que estar vivo corriendo por esta sala.
21:22Y yo arruiné todo.
21:24Te dejé sola.
21:26Nuestro hijo nació sin padre.
21:30Él no tuvo suerte.
21:34Él no resistió.
21:40Creo que enterramos con él
21:42la última esperanza de ser felices juntos.
21:44No, no es justo, Orlando.
21:46No es justo que tú cargues esa culpa solo.
21:49Orlando, si mi padre no hubiera interferido,
21:52nuestra vida habría sido tan diferente.
21:55Te garantizo que sí.
22:00Pero ya no puedo cambiar lo que hice.
22:03Acepto mi culpa.
22:05Pero puedes cambiar tu decisión de partir.
22:09El doctor Italo está tan impresionado.
22:12Le salvaste la vida a Aníbal.
22:15¿Por qué no aceptas su invitación
22:18y te quedas en la ciudad?
22:20Trabajar en el hospital de San Jacinto sería estupendo.
22:27Pero si digo que sí,
22:30va a ser para estar a tu lado.
22:33¿Crees que tengo alguna oportunidad contigo?
22:38¿Crees que podemos estar juntos de nuevo?
22:41Pasé por muchas cosas, Orlando.
22:44Solo.
22:47Ya no soy la misma persona.
22:50Ni tú tampoco.
22:54No sé si vamos a lograr rescatar ese sentimiento del pasado.
22:59¿Crees que lo podemos intentar?
23:03Te aseguro que por mi parte ese sentimiento nunca dejó de existir.
23:08Y ahora más que nunca yo...
23:10Yo sé que tú estás sufriendo igual que yo.
23:15Orlando, solo los dos sabemos el tamaño de ese dolor.
23:21Solo nosotros vamos a poder apoyarnos de verdad en este momento, Orlando.
23:30Te prometo que nunca más voy a dejarte sola, Mariel.
23:36Mi amor.
23:39Disculpe.
23:41Es que el almuerzo está listo.
23:44¿El doctor se quedará a almorzar?
23:46Sí.
23:50¿Puedes agregar otro lugar en la mesa?
23:53Está bien.
23:55¿Tienes algún problema?
23:57No.
23:59¿Tienes algún problema?
24:01No.
24:02¿Tienes algún problema?
24:04No.
24:06¿Tienes algún problema?
24:12¿Cuál es el problema?
24:14Yo soy un tonto.
24:16¿Tú no eres un tonto?
24:18No, no.
24:20¿No eres un tonto?
24:22No, no.
24:24No, no.
24:26¿Te refieres a que no eres un tonto?
24:28No.
24:29¿No eres un tonto?
24:30Pero, Dios sabrá calmar sus tristes corazones.
24:33¿Es verdad que el alma que vive dentro de uno no se muere nunca?
24:37Ay, mi amor. Sí, el alma es eterna.
24:41Aprendiste eso en catecismo, ¿recuerdas?
24:44¿Y a dónde se va cuando la persona muere?
24:46Al cielo, hijo.
24:49Sube y se vuelve una estrellita.
24:52Y se queda a vivir cerca de Dios para siempre.
24:55Creo que puedo ayudar a aliviar la tristeza de Mariel y del Dr. Orlando.
25:02¿Puedo hacerles una visita a ellos?
25:05Fray Papilla podría hacer un pastel muy sabroso.
25:08Un pastel siempre hace a la gente feliz.
25:11Bueno, ya me voy.
25:14Iré a ver al Dr. Italo para hablar sobre la propuesta que me hizo.
25:19Y ahora ya sé cuál es mi respuesta.
25:22¿Estás segura?
25:23Ya no tengo ninguna duda que mi lugar está aquí, en San Jacinto.
25:30Buenas tardes.
25:34Julio.
25:37Discúlpame, Julio, pero ya estaba de salida.
25:41¿Mariel?
25:42Hasta luego.
25:44Con permiso.
25:46¿Vamos a sentarnos?
25:47Vamos.
25:48Agradecele a Verónica la cocada.
25:50Claro que sí.
25:51Vine aquí para saber cómo estás, Mariel.
25:53Si necesitas alguna cosa, en fin.
25:56Intento ser fuerte.
25:58Eres valiente.
25:59Vas a superar esto, estoy seguro que sí.
26:02Orlando me dijo que se va de la ciudad.
26:05Pero quiero decirte que no estás sola, Mariel.
26:09Orlando se quedará.
26:12Le pedí que se quedara.
26:14Y he aceptado.
26:15¿Me estás diciendo que ustedes dos se reconocieron?
26:21¿Van a estar juntos? ¿Es eso?
26:23No sé decirlo, Julio.
26:26Él está sufriendo tanto como yo.
26:29Y la verdad es que Angelo es un lazo entre nosotros.
26:34Nos necesitamos el uno al otro en este momento.
26:38Lo entiendo.
26:40Aquí están los términos de los documentos
26:42y la firma que debe constar al final.
26:45Primero el dinero.
26:46Claro.
26:52¿Cuándo estará listo el documento?
26:55Mañana por la mañana estará elaborado, firmado y autenticado.
26:58¿Y estás seguro de que quedará perfecto, no?
27:00Sí.
27:01¿Y qué tal si lo hacemos?
27:02¿Qué tal si lo hacemos?
27:03¿Qué tal si lo hacemos?
27:04¿Qué tal si lo hacemos?
27:05¿Qué tal si lo hacemos?
27:06¿Qué tal si lo hacemos?
27:07Y está seguro de que quedará perfecto, no hay espacio para dudas.
27:12Hilton nunca tuvo que quejarse.
27:17Con permiso, Mariel.
27:18Tienes visitas.
27:22Hola, Mariel.
27:23Mira lo que te traje.
27:25Fray Papaya lo hizo, pero yo lo ayudé.
27:28Él quería mucho traerte este regalo, Marielisa.
27:31Ay, mi amor.
27:33Muchas gracias.
27:34Es pastel de elote.
27:36Mi favorito.
27:39Es mi favorito también.
27:41Cielos.
27:43¿No les dije que le gustaría?
27:50Oye.
27:52Yo sé que estás triste.
27:55Pero va a pasar, porque a Dios no le gusta ver a las personas tristes.
27:59Y a mí tampoco.
28:00Tú eres tan precioso, ¿sabías?
28:03Los padres y yo rezamos mucho por ti.
28:07¿Y sabías que tu hijo no murió?
28:10Sí.
28:11Él se volvió estrellita.
28:14Él se fue al cielo.
28:16Y va a estar brillando para ti siempre.
28:19Brillando, brillando, brillando.
28:25No llores.
28:27No llores.
28:29¿No te gustó que viniéramos a visitarte?
28:33Ay, mi amor.
28:35Me gustó mucho.
28:37Estoy muy feliz.
28:40Y quisiera preguntarte si acaso quisieras quedarte
28:45para tomar el refrigerio de la tarde conmigo y comer el pastel juntos
28:50después de nadar en la piscina.
28:52¿Nadar en la piscina?
28:53Sí.
28:54Va a ser la primera vez.
28:56¿Aceptas?
28:57¡Acepto!
29:08¿Ustedes me dieron? ¡Aprendí a nadar!
29:11Eso fue lindo, pero ahora empezó a llover.
29:13Hay que salir de la piscina un momento.
29:15¿Te gustó?
29:16¡Me encantó!
29:17Pero hubo un momento en que casi tragaste agua.
29:20Ah, pero es parte del aprendizaje, Fray Juan.
29:22Tranquilo.
29:23Ustedes saben que mi hijo ya tendría ocho años hoy.
29:28Y yo me imagino cómo sería su carita.
29:31Sería lindo e inteligente como tú y el Dr. Orlando.
29:36Ah, aquí está.
29:37¡Dr. Orlando!
29:41¡Dr. Orlando, ya aprendí a nadar!
29:44Eso es muy bueno, jovencito.
29:46Yo también sé nadar, ¿sabías?
29:48Doctor, usted sabe que puede contar con nosotros, ¿no?
29:51Sí.
29:52Si quiere pasar al convento a hablar un poco y tomar un té,
29:55estamos con los brazos abiertos.
29:57Gracias, Fray Juan.
29:58Fray Cepero.
30:00Vamos, niño, a ponerte la ropa.
30:02Venga, la toalla para secarlo.
30:04Orlando, los padres van a oficiar una misa para Angelo.
30:10Se los agradezco.
30:12Acabo de volver del hospital.
30:14Acepté la invitación que el Dr. Ítalo me hizo.
30:16Empiezo mañana mismo.
30:18Vaya, será algo muy bueno para el hospital.
30:21San Jacinto va a tener uno de los mejores ortopedistas del país.
30:25Médico general y cirujano también.
30:27Oh, vendrá mucha gente de otras ciudades.
30:29Oigan, ya es muy tarde.
30:31Entremos para tomar café y pastel.
30:33Vamos.
30:34Vamos.
30:35Pastel de elote.
30:36Marcelino trajo un pastel de elote.
30:39En serio, está delicioso este.
30:41Sí, es cierto.
30:42Oye, me encantó que vinieras, ¿eh?
30:44Mucho, mucho, mucho.
30:45A mí también.
30:47¿Sabes qué estaba pensando?
30:50¿Crees que puede invitar a Anita para venir a nadar en la piscina también?
30:55¡Claro que puedes!
30:56Oye, puedes traer a Anita, puedes traer a Manuel.
30:59Llama a todos tus amigos.
31:00Va a ser un placer recibirlos aquí.
31:05Oiga, doctor.
31:07Yo traigo a Anita y a usted.
31:09Doctor, yo traigo a Anita y usted trae a Mariel.
31:14Y seremos dos parejas.
31:19Ya hay que irnos, ¿no, Marcelino?
31:21¿Cómo ya?
31:22Aún hay mucho pastel.
31:24Mire.
31:25Recuerda que tienes mucha tarea de matemáticas que hacer, jovencito.
31:31El obsequio.
31:33Esperen aquí un momento.
31:34Le traje un regalo a Marcelino de Sao Paulo.
31:36Voy a buscarlo.
31:37Esperen.
31:39Van a dar un regalo.
31:48¡Un sasí!
31:49Sí, es un sasí.
31:52¿Sabes que cuando yo era niña siempre me contaban las historias del sasí?
31:56Decían que él era un pequeño diablillo travieso.
32:00Él tiene una sonrisa así de linda, como la tuya.
32:04¡Qué obsequio tan genial!
32:06¡Lo amé, Mariel!
32:08¡Va a ser mi amigo!
32:13¡Qué beso tan delicioso!
32:16Una vez más, felicidades por su nuevo empleo, doctor.
32:19Que el Señor lo bendiga hoy y siempre.
32:21Él está siempre conmigo.
32:24Gracias.
32:25Llévate el sasí.
32:26Déjame darte un beso también.
32:29Nos vamos.
32:30Adiós, mi amor.
32:31Gracias, Mariel.
32:32Muchas gracias.
32:33Hasta luego.
32:34Adiós.
32:38Me voy a descansar también.
32:40Necesito que este día termine ya.
32:42¿Será que yo puedo acompañarte a tu casa?
32:46Mejor no, Orlando.
32:48Necesito estar sola.
33:01Sonia.
33:04¿Gilda está en la recepción?
33:06No.
33:07Ella dijo que tiene un dolor de cabeza muy fuerte.
33:09Se retiró temprano.
33:11Parece que Gilda no entiende que ahora es una empleada que tiene que cumplir horarios.
33:15Hasta luego.
33:26¿Qué estás haciendo aquí durante tu horario de trabajo?
33:29Si no te sientes bien, habla con el doctor Ítalo, pero no pienses que tú...
33:32No estoy enferma, Mariel.
33:37Estoy muy abatida por lo que sucedió con tu hijo.
33:44Yo sé el dolor que estás viviendo.
33:46No puedo creer que estés usando el entierro de mi hijo como disculpa, Gilda.
33:51¿Desde cuándo eres capaz de preocuparte por el dolor de alguien?
33:55Basta de tanto teatro y vuelve al trabajo.
33:57No estoy en condiciones.
34:00Por favor, no dudes en mí, pero...
34:02Yo sé exactamente lo que estás sintiendo.
34:04No, no lo sabes.
34:06Yo también perdí un hijo.
34:10Gilda, tú perdiste un hijo.
34:15Tú ya fuiste madre de alguien.
34:18No me puedo imaginar eso.
34:20Esa es la verdad, Mariel.
34:22¿Por qué no supe eso antes?
34:24Porque es muy duro hablar sobre eso.
34:28Duele hasta el día de hoy.
34:30Duele hasta el día de hoy.
34:32Pero es verdad.
34:34Sí, yo ya enterré a un hijo.
34:46Padre nuestro que estás en el cielo,
34:48santificado sea tu nombre.
34:54No es justo, Malam.
34:56No es justo.
34:58La justicia no existe para mujeres como nosotras, Gilda.
35:03Ya deberías saber eso.
35:08¿Quién era el padre de la criatura?
35:11No importa.
35:13¿Era algún cliente tuyo, Gilda?
35:17Era un hombre que jamás aceptaría a la criatura.
35:21Mi hijo nació y murió
35:25sin que el padre tuviera conocimiento,
35:27sin que me diera un mínimo amparo.
35:35Nadie mejor que tú para entender qué es eso.
35:38No me compares contigo.
35:40Y no haces comparar a Orlando
35:42con ese canalla que te abandonó.
35:44Orlando se fue.
35:46Orlando se fue del país sin imaginar
35:48que yo estaba embarazada.
35:50Él solo hizo eso porque mi padre
35:52tramó una farsa contra nosotros para separarnos.
35:55No sé ni por qué te estoy diciendo esto.
35:58Ese hombre, el padre de tu hijo,
36:01es el mismo hombre que te trajo a San Jacinto.
36:04Es alguien de la ciudad.
36:06No, no, ya te dije.
36:08Yo me vine con un sujeto que apenas conocía,
36:11que venía por aquí.
36:13Yo me vine con un sujeto que apenas conocía,
36:16que venía a pasar vacaciones a la ciudad.
36:19Pero si quieres saber,
36:21yo decidí venirme para acá un tiempo
36:23después de haber enterrado a mi hijo.
36:26Estaba hecho un guiñapo.
36:29Yo estaba destruida
36:31y sin perspectiva de lograr un futuro.
36:34Claro, y un bello día.
36:37Estabas en el burdel de Madame Chantilly
36:41cojeando la revista El Cruceiro.
36:44Viste un bello anuncio,
36:46Leonel Rubio,
36:48el magnate de las aguas.
36:50Y pensaste,
36:52este es el pato que voy a desplumar.
36:54Sí, es verdad, sí,
36:56pero tuve una sorpresa.
36:58Encontré a un hombre que me dio amor,
37:00dignidad y una familia.
37:03¿Y por qué tenía tanto dinero?
37:06Lo engañaste con una falsa carta de recomendación.
37:10Si me hubiera dado una oportunidad,
37:12si supiera quién era yo, de dónde venía.
37:15Mariel,
37:17si no te molesta,
37:20por favor, deja este asunto.
37:25Lo creas o no,
37:27yo respeto tu dolor.
37:29Por favor, respeta el mío.
37:31Lo respeto.
37:35Lo siento mucho.
37:38Nunca hubiera imaginado
37:40que yo guardara un dolor exactamente igual
37:42al que te destruye por dentro.
37:51Ahora tú ya sabes
37:54muchas cosas que pasaron en mi vida.
37:58Si yo hice lo que hice,
38:00si escondí mi pasado,
38:02fue para tratar de ser alguien.
38:06La vida ya me lastimó mucho.
38:08Yo no aguanto más tanto sufrimiento.
38:12Eso no justifica que hayas decidido
38:14resolver tus problemas engañando,
38:17mintiendo
38:19y embaucando a un hombre
38:21que nunca más te cuidará.
38:22Ahí te equivocas.
38:24Yo recibí un golpe del destino
38:26porque Leonel fue el mejor pedazo de mi vida.
38:31Suficiente de este asunto, ya está.
38:34Si tú tienes dolor de cabeza,
38:37ve y busca al doctorita.
38:39Después vuelve a la recepción.
38:41¿Está bien?
38:49¿Ma?
38:51Cielos, Julio.
38:53¿Qué cara es esa?
38:57Cara de quien sufrió una desilusión.
38:59¿Qué estás diciendo, muchacho?
39:02Estuve en la mansión, Ma.
39:04¿Sabes lo que Mariel me acaba de contar?
39:06No, siéntate.
39:11Ella dijo que Orlando cambió de idea.
39:14Él ya no se va a ir de San Jacinto.
39:16¿Y sabes por qué?
39:18Porque ella le pidió que se quedara.
39:20Ella se lo pidió.
39:22Se lo pidió a él.
39:24Así es.
39:26Por Dios, realmente soy un idiota.
39:29Ya debía haber notado
39:31que ella está resentida con Orlando.
39:34Puede decir que no quiere nada más con él.
39:36Puede hasta intentar dejar de quererlo.
39:38Pero la verdad es que ella no puede.
39:41Además, creo que esa pérdida de su hijo
39:44los acercó aún más a los dos.
39:47Julio.
39:52Es verdad que un hijo
39:54puede acercar mucho a una pareja,
39:57pero que ese hijo no esté en este mundo.
40:04Es que yo podría hacer tan feliz a Mariel, Ma.
40:07Estoy segura de eso.
40:10Escúchame.
40:13Tú no vas a deprimirte.
40:16Tienes que darle una oportunidad a la vida.
40:20Oye, eres joven.
40:23Eres guapo.
40:25Estás bien caminado en la vida.
40:27Estás lleno de amor para dar.
40:33¿Por qué tú no lo intentas con Sonya?
40:36Ella parece una buena mujer.
40:39Además, parece quererte mucho, hijo.
40:46Entonces enterramos los restos mortales
40:50de Angelo.
40:56en la tumba de la familia de Mariel.
40:58Lo siento mucho, Orlando.
41:02Principalmente porque todo pudo haber sido diferente
41:05si Marieliza no hubiera abandonado al pequeño
41:07en las manos de una criminal en fuga.
41:09Cecilia, Mariel lo hizo
41:12para proteger a nuestro hijo.
41:15Qué manera de proteger a una criatura.
41:18Pero, en fin, por lo menos no tienes más motivos
41:21para seguir con ese asunto.
41:23Ahora tengo motivos de sobra.
41:26Yo ya acepté la invitación para trabajar
41:29en el hospital de San Jacinto
41:31como médico general ortopedista y cirujano.
41:34¿Qué dices? ¿Enloqueciste, Orlando?
41:37Necesito que me hagas un favor.
41:40Quiero que saques las cajas que vinieron de Canadá.
41:43Las coloques en el tren y las mandes aquí al hotel.
41:46Por favor, Lucilia.
41:49¿Hola? ¿Lucilia?
41:52No estoy de acuerdo.
41:55Un médico con tu formación, tu experiencia,
41:58metido en un hospital de provincia
42:00prácticamente sin recursos.
42:03¿Será posible que esa mujer merezca tantos sacrificios?
42:07Discúlpame, prima, pero eso es problema mío.
42:10¿Tantas mujeres buenas en el mundo
42:12y tú te relacionas justo con la hija del hombre
42:14que desgració la vida de tu padre y de toda nuestra familia?
42:17Olvidaste lo que el viejo se pidió
42:20por su muerte.
42:22Estás traicionando su memoria una vez más.
42:27Dime una cosa, Orlando.
42:30¿Esa mujer ya sabe quién eres en verdad?
42:35¿Le contaste a ella
42:37que el tío José, tu padre,
42:39era el hombre que ellos conocían como Virgilio López?
42:42¿Que hasta tuvo que cambiar su nombre
42:44por culpa de una acusación que su padre hizo en su contra?
42:47Y ella lo sabrá en el momento adecuado.
42:49Necesito descubrir
42:52la verdad y la mentira sobre esa historia.
42:54No me digas que dudas de la palabra de tu padre.
42:57Necesito conocer el otro lado también.
43:01¿Y quién dice que existe otro lado?
43:03Espero que al menos honres
43:06la memoria del tío José
43:08y vayas tras la herencia que es tuya por derecho
43:11y que Leonel Rubio robó.
43:15La muerte del patrimonio de esa familia
43:17es nuestra por derecho.
43:19Y no voy a perderla.
43:21Rosilia, te prohíbo que te metas en mis asuntos.
43:24¿Me estás oyendo?
43:26¡Yo te lo prohíbo!
43:33Prométeme a tu padre
43:38que no te vas a casar con esa mujer.
43:41Prométeme
43:44que no vas a verla
43:47nunca más.
43:49Esa mujer ya sabe quién eres en verdad.