Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:58...
01:28...
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:23...
02:25...
02:27...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:39...
02:41...
02:43...
02:45...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:09...
03:11...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19...
03:21...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
03:47...
03:49...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35Si tu es fatigué, va dormir, je vais t'occuper de toi
06:38Non, je n'ai rien à faire
06:40J'occupe-moi
06:43Nous n'avons pas contacté ton frère, nous l'avons oublié
06:46Il a continué de se battre avec ton père et Absar
06:55Il ne répond pas
07:05Bonjour
07:07J'ai été envoyé chez vous, je veux voir mon frère
07:13Viens avec moi
07:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:38Maître, ce garçon a envoyé Safwat chez vous
07:43Oui, dis-moi
07:45J'ai envoyé Safwat et il m'a dit que tu pourrais m'aider
07:48Avec quoi ?
07:51J'ai besoin de l'argent
07:55Tout le monde a besoin
07:57Nous aimons beaucoup respecter Safwat
08:06Il m'a dit que tu allais venir
08:09Et vu qu'il t'a envoyé chez moi, ça veut dire qu'il s'occupe de toi
08:15Et nous allons t'occuper de toi
08:17Mais si tu fais une erreur, on va te couper la carte
08:21D'accord ?
08:24Fayed Bek, ne t'en fais pas
08:26Maintenant, la police va t'envoyer après l'arrestation
08:29Et tu seras jugée sans arrêt
08:31Mais où est-ce qu'on va ?
08:34S'ils nous ont dit qu'ils avaient tout arrangé
08:37S'ils nous ont arrangé la maison, où est-ce qu'on va ?
08:41Ne t'en fais pas, vous pouvez aller à la maison
08:44Jusqu'à présent, il n'y a qu'une décision de mettre la main sur vos comptes et vos armes
08:48Je ne crois pas
08:50Si ils me suivent, laissez-moi sortir
08:52Mettez-moi sorti et laissez-moi partir
08:54Mon Dieu !
08:56Un instant madame
08:58Je suis là
08:59Je suis bien là
09:00Ma dame, j'ai le fils à l'hôpital
09:01Vous devez me sortir
09:03Les hommes peuvent l'aider et laisser-moi partir
09:05Si quelqu'un m'aide mon fils est en train d'agir
09:07Il est dans la hôpital, il ne peut pas qu'il soit dans la maison
09:09Très bien Bek, tu vas me sortir et partir
09:16Je dis que j'ai le fils à l'hôpital
09:18J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît !
09:20Calmez-vous un peu.
09:21Vous êtes dans la chambre !
09:22Vous pouvez calmer-vous un peu ?
09:23Non, vous me fous de moi encore !
09:24Et pourquoi je m'occupe de vous ?
09:25Sors-moi de là !
09:26Sors-moi de là !
09:27Sors-moi de là !
09:28J'ai besoin de sortir !
09:29Sors-moi de là !
09:41Un instant !
09:42S'il vous plaît, calmez-moi !
09:43L'opération n'a pas terminé,
09:44mais la docteure est sortie,
09:45et elle est allée vous soigner.
09:46Est-ce qu'il y a quelqu'un pour m'assurer de lui ?
09:50Excusez-moi,
09:51vous êtes la mère de Dogo Agirtash ?
09:53Oui, c'est moi.
09:54Il y a quelque chose d'important
09:55que vous devez savoir, madame.
09:56Qu'est-ce qu'il y a ?
09:57Nous n'avons pas trouvé de traces
09:58de l'infarction au lieu de l'accident.
09:59C'est-à-dire,
10:00votre fils n'a pas essayé
10:02d'arrêter le véhicule
10:03au lieu de l'accident.
10:05Ça pourrait être une tentative de suicide.
10:13Mon Dieu !
10:14Mon fils !
10:15C'est tout mon faute !
10:16Regarde, c'est maman !
10:17Allez, allez, allez !
10:18Maman !
10:19Oh, madame !
10:20Oh, madame !
10:21Chibaki, madame,
10:22qu'est-ce qui t'arrive ?
10:23Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:24S'il vous plaît,
10:25s'il vous plaît,
10:26aidez-nous,
10:27c'est le médecin !
10:28On va appeler le docteur.
10:29Ne t'en fais pas, mon fils !
10:30Maman !
10:31Chibaki, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:32Maman !
10:38Où es-tu, mon fils ?
10:40Où es-tu ?
10:41Oh !
10:46J'ai préparé le déjeuner.
10:47Viens, mon fils,
10:48je vais finir.
10:49Ne t'en fais pas, maman,
10:50je vais sortir.
10:53Mais hier,
10:54mon fils est sorti aussi.
10:55Si ta mère ne te voit pas,
10:56elle va être très triste.
10:57C'est sûrement ma mère,
10:58qui a pris ses médicaments
10:59et qui va dormir jusqu'à la matinée.
11:00Je l'ai vu dans sa chambre
11:01en train de dormir.
11:02Rien ne va se passer.
11:03Si quelque chose se passe,
11:04appelle-moi.
11:08Oh, mon Dieu !
11:16Allô ?
11:17Oui ?
11:18Où es-tu ?
11:19J'ai sorti, maman,
11:20et il ne semble pas y avoir
11:21personne à la maison.
11:22Ok, ferme-la,
11:23je vais demander à ses amis.
11:25Je veux dire,
11:26je peux rester chez Radwan,
11:27d'accord ?
11:28Comment me connait-il, maman ?
11:29Est-ce que ton fils
11:30ne te connait pas ?
11:31Ok, ferme-la.
11:46Pourquoi es-tu là ?
11:47Je n'ai pas aimé
11:48ton son sur le téléphone.
11:49Je t'ai appelé.
11:50Je vais chercher avec toi
11:51ton frère, ton père
11:52ou n'importe qui.
11:54Ma mère m'a envoyée
11:55pour trouver mon frère.
11:57Ma mère a un problème
11:58avec l'électricité.
11:59Et ça,
12:00c'est la peine de l'amour.
12:01Quoi ?
12:04Je pense que c'est mieux
12:05de trouver papa.
12:06D'accord, on va le trouver.
12:07Allons-y.
12:08Mais comment va-t-on le trouver ?
12:09Mano, chez toi,
12:10la femme est là
12:11et la maison est vide.
12:12Tu oublies toujours
12:13que ton amie est bien.
12:16Bonjour, comment allez-vous ?
12:17J'ai une demande pour vous.
12:21Bonjour, Madina.
12:22Tu m'as assurée de bien ?
12:23Tes frères sont venus.
12:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:25Non, je suis venue
12:26t'assurer de bien.
12:27Khairia m'a envoyée
12:28pour t'assurer de bien.
12:29Mais je n'ai pas pu sortir
12:30de la maison
12:31jusqu'à ce que Neel a dormi.
12:34Dieu sait
12:35combien j'étais triste
12:36de Khairia.
12:38J'étais même en train
12:39de me dire
12:40qu'il n'y a plus rien
12:41pour moi.
12:42Je n'ai plus rien.
12:43J'étais même en train
12:44de me dire que je n'ai plus
12:45envie de la voir.
12:46Mais ensuite,
12:48j'ai pensé
12:51et j'ai senti
12:52que je me suis accélérée.
12:54Quand quelqu'un pense
12:55à lui-même,
12:56il ne peut plus
12:57penser à celui
12:58qui l'accepte.
13:00J'ai compris
13:01que c'était pour Khairia.
13:02Oublie,
13:03n'y pense pas maintenant.
13:04Tu veux dire
13:05que tu n'es pas triste
13:06de Khairia ?
13:07Non, mon amie,
13:08je ne suis pas triste de lui.
13:09Je l'ai pardonné.
13:11Mais Khairia
13:12va s'ennuyer
13:13à cause de ses actions.
13:14Et demain,
13:15tu verras.
13:16Et tu vas me dire
13:17ce que Senghor a dit.
13:18Tu n'as pas le droit, Senghor.
13:19Cet homme
13:20est en train
13:21de jouer un jeu
13:22sur lequel je suis sûre.
13:23En tout cas,
13:24quand tu reviendras
13:25de l'hôpital demain,
13:26nous allons discuter avec lui.
13:27Non, je n'en parlerai plus.
13:28J'en ai déjà parlé
13:29et je n'en parlerai plus.
13:30En tout cas,
13:31dis-moi maintenant
13:32si tu vois Madina.
13:33Est-ce qu'il y a des nouvelles
13:34sur ton frère ?
13:35Non, il n'y a rien.
13:36Il m'a appelé une fois
13:37et je n'ai plus
13:38entendu son son.
13:42Pourquoi est-ce qu'il est
13:43si loin d'ici ?
13:44Je veux dire,
13:45ne me dis pas qu'il est arrivé.
13:47Regarde,
13:48Murad Beik a dit
13:49qu'il allait s'en sortir.
13:50Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
13:51Je ne sais plus
13:52ce qui s'est passé.
13:53Je pense qu'il s'est réglé.
13:55Je veux dire,
13:56j'espère qu'il s'est réglé.
13:58Bien sûr,
13:59je ne sais pas
14:00si mon frère va le croire
14:01quand il reviendra.
14:02Pourquoi tu tournes
14:03et tournes ?
14:04Madina,
14:05qu'est-ce qu'a dit
14:06Murad Beik
14:07et qu'est-ce qu'il a fait ?
14:13Que se passe-t-il,
14:14qui es-tu ?
14:18Je suis venu chez Madina.
14:19Je suis son frère.
14:25C'est bon.
14:27La table est prête.
14:28Assieds-toi, mon amour.
14:32Qu'est-ce qu'on fait, Aileen ?
14:34Tu ne te souviens pas
14:35pourquoi tu es là ?
14:37Pardonne-moi, Murad.
14:39Nous ne sommes pas là.
14:40Qu'est-ce qu'on fait, Murad ?
14:41Qu'est-ce qu'on fait ?
14:43On ne mange pas ensemble ?
14:45Pourquoi tu me fais ça ?
14:47On a peut-être oublié
14:48qu'on a une fille.
14:50C'est pour Neil,
14:51pas pour autre chose.
14:53Non, je ne l'ai pas oublié.
15:02C'est le gardien.
15:08Oui.
15:10J'ai une soeur.
15:13Elle s'appelle Madina
15:14et elle travaille chez vous.
15:15Elle veut entrer.
15:17Laisse-le entrer.
15:21C'est bon, tu peux entrer.
15:23Tu vas de l'autre côté.
15:24La première porte est à droite.
15:25La deuxième porte est à gauche.
15:34Allons-y,
15:35on va à la maison.
15:37Je veux dire,
15:38c'est le plan de Murad Bek.
15:40Tu penses qu'il va me croire, non ?
15:42Murad Bek est un homme intelligent.
15:44Je suis sûre qu'il s'en sort.
15:46Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:47Il a dit qu'il serait avec toi
15:48et qu'il te protégerait.
15:49Il ne t'inquiète pas.
15:50Quand ton frère reviendra,
15:51dis-moi, d'accord ?
15:52Je reviendrai tout de suite.
15:54Allons-y.
15:55Je te vois.
15:56Allons-y.
15:57Au revoir.
16:04Songol ?
16:05Oui.
16:09Mais,
16:10qu'est-ce que je vais te dire ?
16:12Je ne vais pas y aller.
16:13Si quelque chose se passe,
16:14pardonne-moi.
16:15Chut !
16:18Calme-toi.
16:21Réveille-toi.
16:23Ne dis rien.
16:24Allons-y.
16:27Va à ta maison.
16:39Mon pauvre.
16:43Que Dieu t'envoie.
16:54Songol !
16:55Ouvre-moi la porte !
16:56Ouvre-moi, Songol !
16:58Ouvre-moi !
16:59Dina !
17:00Qu'est-ce qu'il y a ?
17:01C'est son frère !
17:02C'est son frère !
17:03C'est son frère !
17:04C'est son frère !
17:05C'est son frère !
17:06C'est son frère !
17:07C'est son frère !
17:08Ne l'abandonne pas !
17:09C'est son frère !
17:10Il est là-bas !
17:12Il est là-bas !
17:16Il est là-bas !
17:17Il est là-bas !
17:18Tu peux pas venir auprès d'une fille !
17:19Viens ici !
17:20Ne t'escarre pas de mes enfants !
17:21Je te dit viens ici !
17:23Laisse-la !
17:24Laisse-la venir !
17:25Je suis sa mère !
17:26Laisse-la venir !
17:27Où est-ce que je trouve ça ?
17:28Je vais te faire la vie !
17:29Ecoute-moi !
17:32Je ne te permets pas de m'enfuir !
17:34Mais c'est pas très bien !
17:35Je ne vais plus !
17:37C'est pas possible !
17:48Encore mieux que toi
17:52Tu vas me tuer ?
17:54Non
17:56Si c'est le cas, tu dois me tuer d'abord
18:01Sanson
18:03Non
18:22C'est bon
18:25C'est le numéro qui m'a envoyé de la sécurité
18:27Mon père est dans cet hôtel
18:30Je ne comprends pas, comment as-tu pu le trouver si vite ?
18:33Les registres de l'hôtel sont tous dans la sécurité
18:35C'est pour ça qu'il est difficile de savoir où est mon père
18:38Arrête !
18:40Tu viens sans m'inviter ?
18:42T'as peur qu'il te voie comme mon père et qu'il m'imite ?
18:44Je n'avais pas l'intention d'attraper mon père
18:48Mais laissez-moi entrer et je vais parler à l'employé
18:50Les endroits sont un peu mouillés, je ne veux pas entrer seul
18:54C'est bon, je vais rester ici
18:57Mais si quelque chose se passe, dis-moi
18:59D'accord
19:18Bonsoir
19:19Bonsoir
19:21Bonsoir
19:22Bonsoir
19:25J'ai une question pour Yalmaz Yaldirim, il est sorti d'ici
19:32Je suis sa fille
19:37Mets-la sur ta tête
19:38Mets-la
19:40Réveille-toi
19:41Je n'ai pas l'intention d'agir, je ne t'emmerde pas
19:45Allons-y
19:46C'est bon, allons-y
19:47Je n'ai plus besoin, je ne peux plus le faire
19:49Je n'avais pas besoin d'autre que toi
19:51Prends-moi à la maison de Mourad
19:54Je vais parler à Mourad
19:55Je t'ai pris et tu parles et tu m'écoutes
19:58Que ta sœur travaille et que c'est une honneur
20:01Que ta sœur travaille et qu'elle a du mal à gagner de l'argent
20:03Mais tu ne sais pas comment et pourquoi
20:05Une fois j'ai essayé de l'appeler et de te dire comment ça va
20:08Mais maintenant je porte un pistolet parce que je ne sais pas qui t'a brisé
20:11Calme-toi
20:12Je viens
20:13Calme-toi, ça suffit, vas-y
20:20Dis-moi, ma fille, comment es-tu arrivée ici?
20:22Explique-moi, qu'est-ce qui t'a amenée ici?
20:25Je suis venue te parler
20:28C'est ta mère qui t'a envoyée, hein?
20:30Elle t'a envoyée après que ton frère soit mort
20:32Pour qu'on s'ennuie, n'est-ce pas?
20:34Vous ne savez qu'à s'ennuyer
20:36Vous n'avez pas faim de s'ennuyer et d'avoir mal à la tête?
20:40Dis-moi tout ça à ta mère
20:42Je ne le dirai pas
20:43Je ne vais pas accuser quelqu'un de quelque chose de mauvais
20:46J'ai tout mon argent
20:48J'ai deux mots
20:50Je suis venue les dire et puis je suis partie
20:53Mais ce que je veux, papa, c'est que tu restes un peu et que tu écoutes ta fille une seule fois dans ta vie
21:03D'accord, je vais voir
21:12Ma mère ne sait pas que je suis ici
21:14D'accord
21:44Crois-moi, je ne l'ai jamais vu comme ça
21:51Je veux dire, si ma grand-mère n'était pas là
21:55En ce qui concerne le divorce
21:58Je veux dire, si tu l'as parlé parce que tu es en colère
22:01Ne le fais pas
22:03Je voulais te le dire
22:07Mais si ta décision est finie
22:10Et que c'est ton avis
22:12Je ne parle pas pour changer d'avis
22:16Ma mère n'est pas d'accord
22:18Ce qui ne veut pas ma mère, c'est celle qui ne veut pas
22:27Par contre, ma fille
22:31Saïra ressemble à ta mère
22:34Tu te défends comme elle et tu parles comme elle
22:39C'est comme si la petite Sangoula était devant moi
22:48Ouvre la porte
22:51Ne t'en fais pas
22:52Ouvre la porte
22:54Ouvre la porte
22:55Mourad, attends un peu, Mourad
22:58Il a des armes
23:00Il a des pistolets, attention, c'est très bien
23:02C'est bon, on fait comme on a dit, pas de plus, pas de moins
23:05Pas de plus, pas de moins
23:07Allez, entrez, je vais voir
23:09C'est bon
23:18Que se passe t-il à cette heure ?
23:20Tu es Mourad ?
23:24Qui es-tu ?
23:25C'est ma soeur Madina
23:27Elle travaille chez toi
23:30Oui, c'est vrai, elle travaille chez moi et ma soeur
23:33Qu'est-ce qu'il y a ?
23:35Ils m'ont dit que tu habites seul
23:39Mourad Bek, Madina a amené son frère chez vous
23:44Pour qu'il entende la vérité
23:50Désolé, laissez-le un peu, il reste un peu
23:55Et vous, vous êtes qui ?
23:58Et vous, vous mettez vos armes sur votre frère et après on dit ce que vous voulez
24:01Vous tirez vos armes sur les femmes ?
24:03Ne t'en fais pas, c'est Mourad Bek
24:06Je ne tirerai pas mes armes
24:08Et je vais vous tuer
24:28Je ne tirerai pas mes armes
24:30Et je vais vous tuer