[ENG] The Sin (2024)
The Sin (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:008, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:00:301, 2, 3, 4.
00:01:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:01:21You bastards.
00:01:231.8km to go.
00:01:34Stop.
00:01:50I don't have any prior information on the film you're working on.
00:02:00If you don't have a script, could you give me a brief synopsis?
00:02:06It's a dance film.
00:02:10I see.
00:02:12Can I show you what I've prepared?
00:02:22I've uploaded a short film before.
00:02:25No, no. Have a seat.
00:02:27Have a seat.
00:02:32Let's do it together.
00:02:34The film.
00:02:36Yes.
00:02:55Excuse me.
00:03:01What the hell.
00:03:06What the hell.
00:03:36Open the door.
00:03:38Open the door.
00:04:06What the hell.
00:04:36Open the door.
00:04:50Is everyone here?
00:04:56Excuse me.
00:04:58Is this the right place?
00:05:07Why didn't you take a picture of the meter?
00:05:11I'm going to change the meter.
00:05:22Hello.
00:05:27What the hell.
00:05:29I'm so sorry.
00:05:35I'm sorry.
00:05:36Did you have a hard time coming all the way here?
00:05:38No, it's okay.
00:05:43It's October, but it's already a little chilly.
00:05:46You came all the way here, and we have to pick you up.
00:05:51There's a lot to prepare, and there's no one.
00:05:55Actually, a few of us came down last night and slept in the car.
00:06:00The field situation was so bad.
00:06:05But isn't the director famous here?
00:06:10Yes, he's a little unique in this way.
00:06:13At that age, he won the Berlin Sundance as a writer's film.
00:06:22Are you in the room? I'll bring the director.
00:06:24Okay.
00:06:39Hello.
00:06:54Hello.
00:07:14Han Sooyoung?
00:07:18Thank you for your hard work.
00:07:24I'm sorry.
00:07:32I'm sorry, Sooyoung.
00:07:37I was testing it to drop it before the shoot.
00:07:42There must have been a problem with the radio.
00:07:46Didn't you check the battery?
00:07:48I did.
00:07:50It's not a battery problem. It's old.
00:07:53Do you call that a village?
00:07:57Hey, you're a human being.
00:08:00We almost got caught together.
00:08:03Is it my responsibility to pay for the battery?
00:08:06Then who's responsible for this?
00:08:08Is it a 50-million-dollar commercial film?
00:08:11Do you have a production team that manages the radio?
00:08:13Then you should have checked it.
00:08:15Why would I check the radio? I'm not in charge of the radio.
00:08:19The director has to rehearse.
00:08:24What are you doing?
00:08:27Let's take a picture of my dormitory and insert.
00:08:31I think we should adjust the schedule.
00:08:34It's my mistake anyway.
00:08:38You have to be honest.
00:08:43Is that my mistake?
00:08:45Insert?
00:08:47If there's no main actor, we can't shoot a single cut.
00:08:50Do you understand the work?
00:08:53The rental fee is 500 won a day.
00:08:58It's already 11 o'clock.
00:09:00We don't have a light, so we can't shoot at sunset.
00:09:03It's the beginning of October.
00:09:05Actually, we don't have much time.
00:09:11Director Choi and Director Cho will pay for the rental fee.
00:09:16I'll wait, too.
00:09:20Let's take a picture.
00:09:24Are you going in right now?
00:09:27Where are you going to change your clothes?
00:09:40I'm sorry.
00:09:46I'm sorry.
00:09:50Aren't you Si-young?
00:10:05It's been 7 to 8 months, right?
00:10:09It hasn't been long since the performance, so Chan-young is like that.
00:10:12The actors and staff were all out of their minds.
00:10:15I couldn't contact you for a while.
00:10:19I had a lot of work, so I couldn't contact you.
00:10:23I'm sorry.
00:10:26But I heard about Chan-young.
00:10:29Do you know what's going on?
00:10:32What's this?
00:10:35acute lymphoma
00:10:38Did you say leukemia?
00:10:47I shouldn't have brought it up.
00:10:49By the way, what's going on?
00:10:51I didn't know who the other actor was because I didn't get anything other than the choreography content.
00:10:55It's amazing that it's you.
00:10:58Why?
00:11:00I didn't even know there was an actor.
00:11:04Oh, I heard a little bit because there was a brother I knew on the scene.
00:11:08Director Jang is famous for being unfriendly to actors.
00:11:12That's right.
00:11:15There's something like a dancing video.
00:11:18A music video like Sia's Chandelier.
00:11:23Except for the familiar video grammar,
00:11:30There are many ways to capture dance in the video.
00:11:36But ours is not a normal dance film.
00:11:41It's like a mixed genre in a movie.
00:11:45You can think of it as a combination of contemporary dance and experimental films that explore the world beyond our consciousness.
00:11:57I think our work will have a great impact.
00:12:03Si-young is the adaptation of this work.
00:12:08Yes, thank you.
00:12:20By the way, I was very happy when Director Jang asked me to do it together.
00:12:25Still, you know a little bit about this side.
00:12:38We've arrived here.
00:12:41Director Jang!
00:12:42There's a delay, so let's go at 10.30.
00:12:4410.30?
00:12:45I'm sorry.
00:12:46Okay.
00:12:47I've been practicing the video and the choreography.
00:12:57I've never been given a separate direction, so I'm afraid I'll just look like I'm copying the choreography.
00:13:05You can't do that.
00:13:07You can do that.
00:13:08What?
00:13:10Are you uncomfortable?
00:13:12No, it's not like that.
00:13:16I've told you everything.
00:13:18I've told you everything I can tell you.
00:13:24You didn't tell me that there was another actor besides me.
00:13:30The main character of this work is Si-young.
00:13:34Si-young's every move will be the message of this work.
00:13:41It's not a boring work like a contemporary art film or a modern dance film.
00:13:54Just do what you've practiced.
00:13:56If you do what you've practiced, you'll get a very dynamic picture.
00:14:03You'll get a very dynamic picture.
00:14:33You'll get a very dynamic picture.
00:15:0410.30?
00:15:29How many takes?
00:15:31Six takes.
00:15:34Yeah, that's enough.
00:15:37You don't like it, do you?
00:15:38I love it.
00:15:39Way to go!
00:15:49Pen, pen, pen, where are you?
00:15:55Oh, I found it.
00:16:03I found it.
00:16:30What is it?
00:16:33Pen.
00:17:04What is it?
00:17:07What is it?
00:17:15Pen, are you still there?
00:17:16If you don't catch the sound of the fan on the roof, you won't be able to shoot.
00:17:19Let's do it quickly.
00:17:20I'm breaking up.
00:17:21Yes, I'll solve it now.
00:17:34Pen, pen, pen, pen, pen, pen, pen.
00:17:45You were so cool.
00:17:49What are you talking about?
00:17:50Oh, really?
00:17:52It looks cooler on the screen.
00:17:54I was honestly surprised that it looked much better than I thought.
00:17:57I was surprised.
00:18:01I think the director has a different opinion.
00:18:09Honestly, I don't know what to do.
00:18:14I don't know what I'm doing wrong.
00:18:18I don't know what's okay when I'm making a face like that.
00:18:23Well, you did it because it was okay.
00:18:26It was really cool in my eyes.
00:18:29What if you like it?
00:18:31The director should like it.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42No, it's okay.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I was a little sensitive.
00:18:46It's okay.
00:18:47I'm sorry.
00:18:56I'm sorry.
00:19:05Do I have to keep taking the painkillers?
00:19:08If I don't eat it, I'll have a bad headache.
00:19:12Yes.
00:19:13Oh, I'm sorry to see you exposed.
00:19:16It's okay.
00:19:18I'm sorry I didn't tell you about the meal time, but the director is rehearsing.
00:19:21Oh, yes, yes, yes.
00:19:22Then I'll go up first.
00:19:26Yes.
00:19:57Han Si-young is now
00:19:59It's a miracle that you're alive.
00:20:27Han Si-young
00:20:37Han Si-young
00:20:43Han Si-young
00:20:49Han Si-young
00:20:57Han Si-young
00:21:07Han Si-young
00:21:09Han Si-young
00:21:24Han Si-young
00:21:34Han Si-young
00:21:39Han Si-young
00:21:41Han Si-young
00:22:08It's a mess.
00:22:11It's a mess.
00:22:12It's a mess.
00:22:13Isn't the youngest coming up?
00:22:14Park Young-sik?
00:22:15Yes.
00:22:16You said you went down.
00:22:17To the rooftop.
00:22:18So why aren't you coming up?
00:22:19No radio.
00:22:20Isn't it because it's underground?
00:22:22I'm going down.
00:22:23Where are you going down, man?
00:22:26Oh, when is it over?
00:22:28There's nothing to shoot with a 1-car pad.
00:22:31Wasn't the rooftop tomorrow?
00:22:32Yes.
00:22:34Let's not expect any normal progress at this site.
00:22:37That's comfortable.
00:22:39Oh, you're so mean.
00:22:40You're so mean.
00:22:42Hey, director.
00:22:44This is a scene that wasn't planned.
00:22:45What should I write in the script?
00:22:48Look.
00:22:51Look is coming.
00:22:53What?
00:22:54Look what?
00:22:56Hey.
00:22:57Don't worry about it.
00:22:58Just go and have fun.
00:23:11Hey.
00:23:12Hey.
00:23:13Hey.
00:23:14Hey.
00:23:15Hey.
00:23:16Hey.
00:23:17Hey.
00:23:18Hey.
00:23:19Hey.
00:23:20Hey.
00:23:21Hey.
00:23:22Hey.
00:23:23Hey.
00:23:24Hey.
00:23:25Hey.
00:23:26Hey.
00:23:27Hey.
00:23:28Hey.
00:23:29Hey.
00:23:30Hey.
00:23:31Hey.
00:23:32Hey.
00:23:33Hey.
00:23:34Hey.
00:23:35Hey.
00:23:36Hey.
00:23:37Hey.
00:23:38Hey.
00:23:39Hey.
00:23:40Hey.
00:23:41Hey.
00:23:42Hey.
00:23:43Hey.
00:23:44Hey.
00:23:45Hey.
00:23:46Hey.
00:23:47Hey.
00:23:48Hey.
00:23:49Hey.
00:23:50Hey.
00:23:51Hey.
00:23:52Hey.
00:23:53Hey.
00:23:54Hey.
00:23:55Hey.
00:23:56Hey.
00:23:57Hey.
00:23:58Hey.
00:23:59Hey.
00:24:00Hey.
00:24:01Hey.
00:24:02Hey.
00:24:03Hey.
00:24:04Hey.
00:24:05Hey.
00:24:06Hey.
00:24:07Hey.
00:24:08Hey.
00:24:09Hey.
00:24:10Hey.
00:24:11Hey.
00:24:12Hey.
00:24:13Hey.
00:24:14Hey.
00:24:15Hey.
00:24:16Hey.
00:24:17Hey.
00:24:18Hey.
00:24:19Hey.
00:24:20Hey.
00:24:21Hey.
00:24:22Hey.
00:24:23Hey.
00:24:24Hey.
00:24:25Hey.
00:24:26Hey.
00:24:27Hey.
00:24:28Hey.
00:24:29Hey.
00:24:30Hey.
00:24:31Hey.
00:24:32Hey.
00:24:33Hey.
00:24:34Hey.
00:24:35Hey.
00:24:36Hey.
00:24:37Hey.
00:24:38Hey.
00:24:39Hey.
00:24:40Guys, let's all shut the hell up.
00:24:51Hey.
00:24:57It's not like I'm trying to be funny.
00:24:59It's obvious that this is fake.
00:25:01It's too obvious.
00:25:03Are you really going to film this?
00:25:05I don't know.
00:25:07I think they're going to edit the CG.
00:25:09No, it's not that.
00:25:11If you think you're going to edit the CG,
00:25:13why don't you put a green screen in the first place?
00:25:15What the fuck are you doing?
00:25:17Are you filming a school workshop?
00:25:19I'll call them.
00:25:21Oh, shit.
00:25:23Do I have to bring this as a service?
00:25:25Is the car going to explode?
00:25:27It's up there.
00:25:29Are you using an R2 phone?
00:25:35Hey, ask them to pull it from a distance.
00:25:41Are you okay?
00:25:43Your clothes...
00:25:47Are you okay?
00:25:49Are you okay?
00:25:51I'd like some more water, please.
00:25:59What are they doing?
00:26:11Oh, my God.
00:26:13You're only getting older.
00:26:15Get a hold of yourself.
00:26:17What the fuck are you doing?
00:26:29Park Young?
00:26:31Park Young?
00:26:33What are you doing there?
00:26:35The producer was looking for you.
00:26:39I'm not feeling well.
00:26:41What?
00:26:43What did you say?
00:26:45You're not feeling well?
00:26:47Why are you sweating so much?
00:26:49What are you doing here?
00:26:51All of a sudden...
00:26:59That's not my house.
00:27:15Oh, my God.
00:27:17Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:45Isn't it going to explode?
00:27:47No, it was fine earlier.
00:27:49What kind of deserted island is this?
00:27:51I have to call my mom.
00:27:53It's not working.
00:27:55I'll do it.
00:27:57Can you do it?
00:28:13What are you doing?
00:28:15What are you doing?
00:28:17Are you bleeding?
00:28:19Are you hurt?
00:28:21What are you doing?
00:28:23Bring me a towel.
00:28:25Where are you going?
00:28:27What's wrong with Park Young?
00:28:29Bring me a towel.
00:28:35Park Young!
00:28:37What are you doing?
00:28:45What are you doing?
00:29:01What are you doing?
00:29:03I'm sorry.
00:29:14Wow, that's crazy.
00:29:18What is that?
00:29:19Hey, report this to the police.
00:29:20Huh?
00:29:20Report this to the police.
00:29:22Report this to the police.
00:29:24They said this was not breaking.
00:29:25Oh
00:29:55Oh
00:30:25Ah
00:30:55Oh
00:31:25Oh
00:31:55Oh
00:32:25Oh
00:32:55Oh
00:33:25Oh
00:33:45Foreign
00:33:55Foreign
00:34:19Foreign
00:34:25Foreign
00:34:43Foreign
00:34:55Foreign
00:35:15Foreign
00:35:25Foreign
00:35:49Foreign
00:35:55Foreign
00:36:19Foreign
00:36:25Foreign
00:36:39Foreign
00:36:55Foreign
00:37:09Foreign
00:37:25So
00:37:41Oh
00:37:55Foreign
00:38:15Foreign
00:38:25Uh
00:38:39Oh
00:38:55Oh
00:39:09Oh
00:39:25Foreign
00:39:45Foreign
00:39:55So
00:40:09So
00:40:25Foreign
00:40:55Foreign
00:41:05Foreign
00:41:25Foreign
00:41:49Foreign
00:41:55So
00:42:17Foreign
00:42:25So
00:42:41So
00:42:55Foreign
00:43:09Foreign
00:43:25So
00:43:49So
00:43:55So
00:44:03Ah
00:44:25So
00:44:37So
00:44:55So
00:45:15Foreign
00:45:25So
00:45:49So
00:45:55So
00:46:15Foreign
00:46:25Foreign
00:46:51Foreign
00:46:55Foreign
00:47:09Foreign
00:47:25So
00:47:43I don't
00:47:55Foreign
00:48:05Foreign
00:48:25Foreign
00:48:47Foreign
00:48:55Foreign
00:49:11Foreign
00:49:25Oh
00:49:39Foreign
00:49:55Foreign
00:50:09Foreign
00:50:25So
00:50:39Foreign
00:50:55Foreign
00:51:25Yeah
00:51:49Oh
00:51:55Foreign
00:52:15Foreign
00:52:25Foreign
00:52:45Foreign
00:52:55Foreign
00:53:15Foreign
00:53:25Oh
00:53:45Foreign
00:53:55Yeah
00:54:19Yeah
00:54:25Foreign
00:54:37Foreign
00:54:55So
00:55:13Ah
00:55:25Oh
00:55:39Yeah
00:55:55Ah
00:56:09Foreign
00:56:25Foreign
00:56:31Foreign
00:56:55So
00:57:25Foreign
00:57:55Foreign
00:58:17Foreign
00:58:25So
00:58:39Foreign
00:58:55So
00:59:15So
00:59:25So
00:59:37So
00:59:51So
00:59:55So
01:00:13So
01:00:25Ah
01:00:43Foreign
01:00:55So
01:01:07So
01:01:25So
01:01:45Foreign
01:01:55So
01:02:05Oh
01:02:25Oh
01:02:55Foreign
01:03:17So
01:03:25Foreign
01:03:47Foreign
01:03:55So
01:04:25Foreign
01:04:55So
01:05:25Foreign
01:05:35Foreign
01:05:55Foreign
01:05:57Foreign
01:06:23Foreign
01:06:27So
01:06:45Foreign
01:06:57So
01:07:27Foreign
01:07:47Foreign
01:07:57So
01:08:07Ah
01:08:27So
01:08:41So
01:08:57So
01:09:11So
01:09:27Foreign
01:09:33Ah
01:09:43Foreign
01:09:57Foreign
01:10:13Foreign
01:10:27Foreign
01:10:39Oh
01:10:57Foreign
01:11:15Foreign
01:11:27So
01:11:43So
01:11:57Foreign
01:12:11Foreign
01:12:27And five six seven eight
01:12:57So
01:13:19So
01:13:27So
01:13:45So
01:13:57So
01:14:27So
01:14:43Foreign
01:14:57So
01:15:15Foreign
01:15:27Foreign
01:15:43Foreign
01:15:57Foreign
01:16:13So
01:16:27So
01:16:47Foreign
01:16:57Foreign
01:17:17Foreign
01:17:27So
01:17:37So
01:17:57Foreign
01:18:21Foreign
01:18:27Foreign
01:18:47Foreign
01:18:57Foreign
01:19:11Foreign
01:19:27Foreign
01:19:43Foreign
01:19:57Foreign
01:20:11Foreign
01:20:27So
01:20:37Oh
01:20:57So
01:21:11Foreign
01:21:27Foreign
01:21:43Foreign
01:21:57Foreign
01:22:15Foreign
01:22:27Foreign
01:22:37Foreign
01:22:57Foreign
01:23:07Foreign
01:23:27Foreign
01:23:53Foreign
01:23:57So
01:24:15So
01:24:27Oh
01:24:45So
01:24:57So
01:25:07So
01:25:27Foreign
01:25:57So
01:26:15So
01:26:27So
01:26:45So
01:26:57Um
01:27:27So
01:27:43So
01:27:57So
01:28:11So
01:28:27So
01:28:37So
01:28:57So
01:29:15So
01:29:27So
01:29:45Foreign
01:29:57Foreign
01:30:17Foreign
01:30:27Foreign
01:30:47Foreign
01:30:57So
01:31:11Uh
01:31:27Foreign
01:31:37Foreign
01:31:57Um
01:32:21Ah
01:32:27Ah
01:32:57So
01:33:13So
01:33:27So
01:33:49So
01:33:57So
01:34:09Ah
01:34:27So
01:34:37Foreign
01:34:57Foreign
01:35:21So
01:35:27So
01:35:51Ah
01:35:57So
01:36:11Ah
01:36:27Foreign
01:36:45So
01:36:57So
01:37:27So
01:37:57Foreign
01:38:27Foreign
01:38:57Foreign
01:39:27So
01:39:41So
01:39:57So
01:40:13So
01:40:27So
01:40:57So
01:41:27So
01:41:47So
01:41:57So
01:42:07So
01:42:17So
01:42:27So