Kidnap (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:06What do you have
02:08My god, huh?
02:10Huh?
02:12Huh?
02:14Huh?
02:16Huh?
02:18Huh?
02:20Huh?
02:24Huh?
02:26Huh?
02:29My god
02:31Eh?
02:33Oh
02:35Oh
02:37Whoa
02:39Oh
02:41Oh
02:43Oh
02:45Oh
02:47Whoa
02:49Oh
02:54Oh
02:56Oh
02:58You're going to help me, right?
02:59Yeah.
03:05That's all?
03:14I see you guys are my brothers.
03:17I have a job for you.
03:18Do you want it?
03:19What kind of job?
03:20It's an outdoor job.
03:21I'm looking for a stuntman.
03:22I have a role to play.
03:23The pay is quite high.
03:26How much is it?
03:27It's what you're holding in your hand.
03:32Ten times.
03:33Ten times?
03:37It's ten already.
03:39But it's in English.
03:44Here.
03:45I've sent the details to your LINE.
03:47There's an audition tomorrow.
03:48You have to do well.
03:50Don't play too hard.
03:51You'll ruin your reputation.
03:53Okay.
03:54I'll go back and read it.
03:55Okay.
03:57Thank you so much.
03:59I have to go.
04:00Bye.
04:01Thank you so much.
04:09Is it convenient for you to talk about the treatment?
04:25Yes.
04:55I'm sorry.
05:26I'm sorry.
06:02Do you want me to adjust the bed?
06:04No, it's okay.
06:05Are you sure?
06:06Okay.
06:10Oh, you're here.
06:13I'm here.
06:19The doctor told me that the surgery was done.
06:22Just do what's written on this.
06:24Okay.
06:28I'm going home.
06:30I don't want to be home late.
06:31My dad will complain.
06:33Okay.
06:36Jin.
06:38Here.
06:40Min.
06:41I told you that I don't want money.
06:44If you want my money,
06:45let me treat you to a meal.
06:47I'll take it.
06:49I haven't seen you for a long time.
06:51I'll treat you to a meal.
06:54Okay?
06:55Keep it.
06:56Okay.
06:59Bye.
07:00Take care.
07:02Bye.
07:03See you at home.
07:04Bye.
07:07Let's go.
07:11Min, let's eat.
07:21I'll eat this box today.
07:27I'll keep it for you.
07:29Don't you want to eat?
07:30It's okay.
07:31You can eat it.
07:44I just changed my heart rate monitor.
07:46It doesn't hurt at all.
07:49It's gone.
07:50I have to go home in 2-3 days.
07:52I look like a dog.
07:56Are you sure?
07:57Yes.
08:00Min.
08:01Yes?
08:02Next time,
08:03you don't have to come to the hospital again.
08:06I know it's expensive.
08:07I'll go to the hospital for a lunch.
08:09It's only 30 baht.
08:11It's okay.
08:12I don't want you to wait in line for a long time.
08:14Do you remember the last time?
08:15I waited in line for you.
08:17You're the only one I can take care of.
08:19I'm not a kid anymore.
08:21Besides,
08:22my heart is not that big.
08:24I don't have to do this.
08:25It's not that big.
08:26How big?
08:27How big?
08:28How big?
08:29Are you sure?
08:33Let me see.
08:34You can't move, right?
08:37Let's go.
08:48Hey, Min.
08:51Hello, sir.
08:53How's it going?
08:54When will your house be sold?
08:57Not yet, sir.
08:58But...
08:59But what?
09:00You only have excuses.
09:02When will you use my money?
09:03It's a lot of money.
09:04It's a lot of money.
09:05Sir.
09:06Soon.
09:07I'll find it for you.
09:09Give me a little more time.
09:13Hey!
09:26Sir.
09:27I need a little more time.
09:28Stop.
09:30Here you are.
09:34Here you are.
09:45Is that all you have?
09:47That's all I have.
09:48If I take it as money,
09:50you can deduct it for me first.
10:04Hi.
10:34Hi.
11:00Hey, you.
11:01Stop.
11:02I'm not the problem here.
11:05You...
11:08Hello, James.
11:09Hello, Min.
11:10Where are you?
11:11I'm here.
11:12But where's the camp?
11:13You're on the fourth floor.
11:14Hurry up.
11:15I'll wait for you in front of the camp.
11:16The fourth floor, right?
11:17Okay.
11:18Okay.
11:33I'm sorry.
11:52Hey!
11:54It's all messed up.
11:55Hey!
11:56What did I do to you?
11:57What did I do to you?
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01What did I do to you?
12:02What did I do to you?
12:03My shirt is all messed up.
12:04Can't you see?
12:05How can I take responsibility?
12:06What?
12:11You didn't even look at the way.
12:13You were bending over.
12:14Hey, are you taking responsibility?
12:16What responsibility?
12:17You were bending over.
12:18You didn't even look at the way.
12:19The coffee was in my shirt.
12:20Can we make a deal?
12:21What deal?
12:22My shirt is expensive.
12:23How can I take responsibility?
12:24I don't have money to pay you.
12:26Remove the insult.
12:30What did you do to me?
12:31My shirt is broken.
12:32Shouldn't it be broken?
12:33Are you okay with this?
12:34You don't have a reason.
12:35Then what?
12:36What do you mean?
12:37What's the reason?
12:38What?
12:39Calm down!
12:40Calm down please.
12:41Please walk ahead.
12:42Walk ahead please.
12:43Don't say such things again.
12:44What's the reason?
12:45Please.
12:46What's the reason?
12:51James.
12:55What the hell is wrong with you?
12:59Why are you here in your clothes, Bo?
13:01Are you still on time?
13:03Yeah, I'm on time.
13:04Did you read it correctly?
13:07Almost.
13:08I printed it out.
13:09Let me read it again. I think I got it.
13:25After a fire broke out in an abandoned warehouse in Pathum Thani,
13:32the authorities have already controlled the fire.
13:34There are a large number of heroin in the warehouse.
13:36The police are expecting the heroin to be ready to be shipped abroad.
13:40In addition, there are still unidentified bodies in the warehouse.
13:43Today, the police have arrested a man named Yuen Yongvisut.
13:46He is a suspect in a drug trafficking case.
13:48The police are investigating whether the owner of the warehouse is in Phanat Phokket or Pond.
13:55The police have arrested a suspect in Phanat Phokket.
13:59They are investigating further.
14:02We have arrested the suspect who owns the warehouse.
14:07Do you think anyone is behind this?
14:08We have to investigate further.
14:10I will find evidence as soon as possible.
14:16Excuse me.
14:32Hey, it's okay.
14:35It's locked.
14:39P'James.
14:43The real gunman that you mentioned,
14:45who is he?
14:56I'm Yada. I'm a businessman.
14:59I'm here today to find a solution
15:02so that we can do business together.
15:05I don't care about doing business with you.
15:09And I know that the body we found in the warehouse is your brother's.
15:15If so, can you please forget about this?
15:43I would like to proceed according to the existing evidence.
15:47What is right is right.
15:49And what is wrong must be punished as it should be.
15:55If so, I wish you all the best.
16:25Dad.
16:45Dad.
16:48What's going on?
16:56It's none of your business.
16:57How can it be none of your business?
16:59You came into my house like this.
17:01Can you not do this job?
17:02Why are you risking your life?
17:04Aren't you afraid of death?
17:05But it's my job.
17:25P'Kaem.
17:27Aren't you from the restaurant?
17:29This is my money.
17:32Give it to me.
17:55Min.
17:57Emily.
18:25Give it to me.
18:35Give it to me.
18:55Give it to me.
19:04Give it to me.
19:25Give it to me.
19:30What is this, P'James?
19:33Welcome to Hidden Dark.
19:35How is it?
19:36Are you confused?
19:56What is this?
20:20I'll give you a 4 out of 8.
20:22Don't be too fast.
20:23I'll be quick.
20:26Hello, P'Suea.
20:28Hello, P'Suea.
20:30Who did you bring here?
20:32Min.
20:33He's my real brother.
20:34Why did you bring him here?
20:36He's dressed up as usual.
20:38I'm glad to see you.
20:39If there's a chance,
20:40let's talk.
20:47P'James.
20:48Are you sure you're okay?
20:49I'm sure.
20:50You came in quietly.
20:51It's good that you left quietly.
20:53You came in quietly.
20:54It's good that you left quietly.
21:02This is for you.
21:21Thank you, bro.
21:34P'James.
21:36What?
21:40What the hell are you reading?
21:45Love at first sight.
21:49Love at first sight?
21:52Love at first sight.
22:17His name is Q.
22:18I heard it's easy to find him.
22:20In order to catch him, don't you think so, Min?
22:24Min!
22:26Min!
22:28Yes, bro.
22:29Why are you staring at him like that?
22:31He's already unconscious.
22:32Are you listening to me?
22:34I'm listening.
22:37Will he survive?
22:39James.
22:41What?
22:42What did he do to anyone?
22:44Why did he have to be kidnapped like this?
22:51I don't know.
22:53Rich people are always like this.
22:54They keep questioning people.
22:56But don't think too much.
22:58When the job is done,
22:59there's nothing left to worry about.
23:20♪
23:49Lin.
23:50I think it's weird.
23:51What's weird?
23:52Your glasses.
23:54Are my glasses weird?
23:55Both of your glasses.
23:57Take them off.
24:19♪
24:49♪
25:19♪
25:39♪
25:59♪
26:29♪
26:54Min.
26:57Where have you been?
26:58Didn't you send me a ticket to buy ice cream?
27:01Yeah.
27:03Here.
27:04I bought it for you.
27:13What's wrong?
27:15Well...
27:18I don't want to do it anymore.
27:22Min.
27:24I know it's hard.
27:26If you want to run now,
27:28I understand.
27:30But honestly,
27:31I don't think you have a choice.
27:56Min.
27:59Was it fun?
28:02Why are you so stressed? Go study.
28:25Wait.
28:34Hey, he's moving.
28:36Shit.
28:37He's a human.
28:38Is it normal for him to move?
28:39No, I mean he's leaving the shop.
28:43Where?
28:44Let me see.
28:45♪
28:55Hey, I'll follow him.
28:56Hey, don't let anyone see you.
28:59♪
29:07Hey, handsome.
29:08Would you like to buy some flowers?
29:11Well...
29:12What kind of flowers do you sell?
29:15Well...
29:17Did your father force you to come here?
29:19Why do you let him do this often?
29:22Why don't you care about me?
29:23Where's your father?
29:24My father is over there.
29:31Hey, dad.
29:32Hello, dad.
29:36Well...
29:37Then...
29:39I'll come upstairs.
29:40♪
29:42Would you like to buy some flowers?
29:45I have a friend in the village.
29:47♪
29:59I'm sorry, Min.
30:03Min.
30:04I'm here.
30:09Yes.
30:11Yes.
30:12I'm here.
30:15I'm here.
30:18Yes, I'm here.
30:19Sorry.
30:20♪
30:32I'm here.
30:33♪♪
30:43♪♪
30:53♪♪
31:03♪♪
31:13♪♪
31:23♪♪
31:33♪♪
31:43♪♪
31:53♪♪
32:03♪♪
32:13♪♪
32:23♪♪
32:33♪♪
32:43♪♪
32:53♪♪
33:03♪♪
33:13♪♪
33:23♪♪
33:33♪♪
33:43♪♪
33:53♪♪
34:03♪♪
34:13♪♪
34:23♪♪
34:33♪♪
34:43♪♪
34:53♪♪
35:03♪♪
35:13♪♪
35:23♪♪
35:33♪♪
35:43♪♪
35:53♪♪
36:03♪♪
36:13♪♪
36:23♪♪
36:33♪♪
36:43♪♪
36:53♪♪
37:03♪♪
37:13♪♪
37:23♪♪
37:33♪♪
37:43♪♪
37:53♪♪
38:03♪♪
38:13♪♪
38:23♪♪
38:33♪♪
38:43♪♪
38:53♪♪
39:03♪♪
39:13♪♪
39:23♪♪
39:33♪♪
39:43♪♪
39:53♪♪
40:03♪♪
40:13♪♪
40:23♪♪
40:33♪♪
40:43♪♪
40:53♪♪
41:03♪♪
41:13♪♪
41:23♪♪
41:33♪♪