Souvenir de l’été 1976

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr Tous les jours, Julien Pichené fouille dans les archives pour nous partager les souvenirs d’un été.  Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00On Bline Roche !

00:01Le club de l'été s'y rend jusqu'à 11h avec notre invitée, la comédienne et chanteuse Elisa Tovati.

00:05Je vous propose de retrouver à présent Julien Pichenay.

00:07Très bien !

00:08Elisa, c'est le moment pour nous de remonter le temps.

00:10Voilà, comme tous les matins, nous refaisons le film d'un été avec vous, Julien,

00:13et ce matin, nous allons revivre les grands moments d'un été qui fut très chaud.

00:17Effectivement, Elisa Tovati, on peut imaginer d'ailleurs, quand on écoute votre chanson seule

00:22et quand on voit le clip, surtout tourné sous un soleil bien lourd,

00:25que vous préférez la chaleur estivale à la froidure de l'hiver, je me trompe ?

00:29J'aime les deux, moi. J'aime alterner.

00:31Vous avez une petite préférence pour la chaleur ?

00:33Non, j'aime les saisons.

00:35Franchement, oui.

00:37Je connais des gens qui ne vivent qu'au soleil.

00:39Ils nous chérissent quand on met un petit pullover.

00:41En tout cas, vous êtes née sous la chaleur.

00:43Vous êtes née en avril 76, au début d'une canicule et d'une sécheresse de près de 4 mois

00:47qui, à l'époque, a marqué tous les Français. On en parle encore.

00:50Juillet 76, 34 degrés à Paris.

00:52Dans les bus, sans clim, sans air, la chaleur est intenable.

00:55Les conducteurs se mettaient en grève cet été-là.

00:59C'était bien simple, c'était ça, ou alors ils fondaient.

01:01Vous n'êtes pas sans ignorer qu'en ce moment,

01:03il fait très chaud et nous avons 60 degrés sur les autobus.

01:07La vie est vraiment intolérable.

01:09Je vous dis, il y a 60 degrés dans les autobus.

01:11Alors, les gens qui rentrent en chaud, ils y restent un quart d'heure.

01:14Mais nous, toute la journée, nous sommes dans les autobus,

01:17avec ces 60 degrés. Alors, il n'y a pas moyen.

01:2060 degrés sans air, effectivement, il n'y a pas moyen.

01:23Il n'y a pas que les conducteurs de bus qui sont épuisés durant cet été 76,

01:26mais aussi les livreurs d'eau qui sont débordés.

01:28Le surcroît de travail, moi personnellement qui suis livreur,

01:31je peux vous dire qu'on peut comparer notre travail

01:34à pire qu'un bagnard à Cayenne.

01:36Tout le monde vit sur les nerfs.

01:37Nous n'avons pas les fournitures, c'est-à-dire l'eau nécessaire.

01:40L'approvisionnement est très très dur.

01:42Je ne sais pas si votre famille avait suffisamment d'eau pour vous, petite Elisa, à l'époque.

01:47Je crois que oui.

01:48Dans les magasins, les commerces, tout était rationné.

01:50Écoutez, cette commerçante interrogée par Europe 1,

01:52pour elle, c'est une bouteille d'eau maximum par client.

01:54Oh mon Dieu !

01:55S'ils reviennent deux fois dans la même journée,

01:57non, on ne leur donne plus là.

01:59Non, non.

02:00Alors, il faut vraiment qu'on connaisse la maman qui est un nourrisson,

02:03ou une vieille personne malade.

02:05Sinon, non.

02:06On est très sévère là.

02:07Oui, c'est strict.

02:08Mais bon, pour les nourrissons, évidemment, ça passe.

02:10C'est pour ça que vous avez pu boire normalement durant l'été 76, Elisa.

02:14Vous savez que la canicule de 76 a mis fin,

02:16momentanément en tout cas, à la mode des cheveux longs.

02:18On parlait des cheveux longs hier avec Antoine.

02:20Je ne sais pas s'il avait coupé ses cheveux à l'époque.

02:22C'est un coiffeur qui racontait ça à notre micro en juillet 76.

02:25Les jeunes avec des cheveux longs n'hésitent pas à se faire couper les cheveux courts

02:30pour prendre des douches, ne pas avoir de brushing à faire après.

02:34Le brushing était devenu très à la mode chez les hommes.

02:37Les clients ne veulent plus de brushing.

02:39Ils ne veulent même pas qu'on leur sèche.

02:41Alors, ils partent avec les cheveux mouillés.

02:43Les cheveux mouillés.

02:44Ah non, pas de sèche-cheveux, il faut éviter.

02:46Sinon, durant l'été 76, c'est un petit peu moins de fourbi sur les routes lors des départs en vacances.

02:50Un an plus tôt, en 75, il y a eu des bouchons monstres.

02:53Pour pas que ça se reproduise, on avait lancé Bison Futé et ses fameux conseils.

02:57Dans quelques jours, entre Tours et l'Espagne,

03:00il y aura beaucoup de visages pâles et beaucoup de crises de nerfs.

03:05Mais moi, Bison Futé, je serai là.

03:08Je partirai en éclaireur et, astuce,

03:11je vous indiquerai au bon moment les pistes les moins encombrées.

03:14Alors, ouvrez l'œil et suivez mes flèches vertes dès que vous les voyez.

03:19On prendrait presque une pub pour une boisson d'un petit déjeuner, ça me fait penser à ça.

03:22L'été 76, c'est aussi la mort de Mao.

03:24C'est Raymond Barr qui remplace Jacques Chirac au poste de Premier ministre.

03:27C'est le casse-du-siècle avec le gang d'Albert Spagiari

03:30qui passe par les égouts à Nice avant de vider 300 coffres de la Société Générale.

03:34Et c'est aussi cette tribune publiée dans le journal Libération

03:37qui demande la dépénalisation totale du cannabis.

03:40Il ne s'agit pas, selon ce texte, d'appeler à la consommation, mais de la tolérer.

03:43Parmi les signataires de l'appel, on retrouve des jeunes actrices

03:46comme Bulogier ou Isabelle Huppert, le cinéaste Bertrand Tavernier

03:49ou encore l'intellectuel Edgar Morin.

03:52C'est un manifeste qui rend alors totalement fou le docteur Claude Olivenstein,

03:55psychiatre spécialiste dans le traitement de la toxicomanie.

03:58Il avait réagi à l'époque sur Europe 1.

03:59Qu'est-ce que ça veut dire que des personnes en vue ayant leur assiette dans la société

04:03signent un appel de ce genre ?

04:05Il ne s'agit pas d'un problème comme l'avortement où on met en cause son propre ventre.

04:08Est-ce qu'aucune de ces personnes affirmerait je suis un alcoolique ?

04:11Je suis révulsé.

04:13Il y a des débats qu'on avait dans les années 70 qui sont toujours d'actualité.

04:17On n'a pas encore parlé de musique et du cube de l'été 76.

04:20Elisa Tovati, vous avez très certainement entendu ce tube quand vous étiez dans votre berceau.

04:24On l'entendait partout.

04:25Radio, télé, ça tournait en boucle.

04:27Et cette chanson, vous l'avez d'ailleurs reprise.

04:38Elle a un drôle de destin cette chanson parce qu'elle était sortie en 74.

04:41A l'époque, personne n'y avait prêté attention.

04:43Le morceau n'avait pas dépassé les Pyrénées.

04:44Petit succès en Espagne.

04:46Et puis un film espagnol l'utilise.

04:48Superbe film de Carlos Sora sur le deuil et l'amour filial avec Géraldine Chaplin.

04:53Le film est récompensé un peu partout dans le monde.

04:55Il faut dire que c'est un vrai grand film.

04:56Le 45 tours sort alors en France.

04:58Et là, c'est un immense carton.

05:00Et un petit peu moins de 50 ans plus tard, vous le reprenez tant qu'Elisa.

05:12Extrait de votre album, Elisa fait son cinéma.

05:14On avait évoqué le fait de traduire certaines chansons ou de reprendre des versions françaises.

05:18Mais vous chantez aussi en espagnol.

05:20Vous chantez en français.

05:21C'était important aussi de faire se rencontrer toutes ces langues.

05:24Ah oui, j'avais très envie.

05:25Mais Por que te base, j'avais très envie de la faire en espagnol.

05:28Moi aussi, je dois ma carrière à Bigas Luna et mon premier film macho avec Javier Bardem.

05:32Donc c'était sympa de chanter en espagnol.

05:35Et puis évidemment, chanter en anglais certains titres aussi.

05:38Oui, j'aime ça.

05:39La diversité quoi.

05:40La diversité avec Por que te base.

05:41Elisa fait son cinéma.

05:42On en parle de cet album.

05:43On en parle de cet album jusqu'à 11 heures et tout de suite.

Category

Transcription

Recommandations