Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡Ufff!
00:01:01¿Cómo te llamas?
00:01:03Paco Chávez
00:01:05Hola Paco Chávez, siéntate conmigo
00:01:17¿Me tienes que pagar ahora? ¿Sí?
00:01:31Estás guapo, peladito
00:01:33Anda, quítate la ropa
00:01:43Tranquilito, chiquitito, que te va a encantar
00:02:00Estabas como distraído hoy, ¿qué pensabas?
00:02:25Lucía, estoy enamorado de ella desde que tenía 14 años
00:02:30¿Y nada? ¿Vas a ir a la fiesta anoche?
00:02:33Está casada con otro
00:02:36No sé, depende de Rodrigo
00:02:38Si llega temprano del trabajo, sí
00:02:40¿Tú vas seguro o no?
00:02:42No sé
00:02:45Diana va de ley
00:02:49¿Me llamó?
00:02:52Es bacán esa mano
00:02:54Debería salir con ella
00:02:57¿Pues siempre te enterás de todo, no?
00:02:59Tengo mucho tiempo libre
00:03:05Lucía y yo intentamos dejar de vernos después de su fiesta de compromiso
00:03:10Eso fue hace 5 años
00:03:13Seguimos contemplando esa posibilidad
00:03:18¡Eres weputa! ¡Que ahorita sale! ¡Vamos!
00:03:25¡Eso nunca vea! ¡Eso nunca vea! ¡Eso nunca vea!
00:03:28¡Pero yo no veo! ¡Pero yo no veo! ¡Pero yo no veo!
00:03:32¡Eso nunca vea! ¡Eso nunca vea! ¡Eso nunca vea!
00:03:38Ese es Luis, mi hermano menor
00:03:41Y sí, es un desastre
00:03:55A este animal le he dado por empeñar cosas que nos pertenecen a todos en la casa
00:03:59Y así mantener su vicio asqueroso
00:04:02Vicio asqueroso que comparto plenamente
00:04:05¿Qué, mariconcitos? ¿Me vuelen nietos?
00:04:08Tráeme mi guitarra
00:04:09Una Gibson Les Paul
00:04:11Él es mucho más que esa huevada
00:04:13¿Que lo escuchan, chucha?
00:04:16¡Langarto! ¡Llegó tu mujer!
00:04:19¡Langarto! ¡Llegó tu mujer!
00:04:21¡Langarto! ¡Llegó tu mujer!
00:04:31Maricón, necesito que me vueles bien Fox, ya, ahorita
00:04:33Tranquilo, mijo
00:04:35¿Qué es esa huevada?
00:04:36Mi guitarra, una Gibson Les Paul
00:04:39Vale un pulmón de plata, tengo esa chance
00:04:42Lucho, a mí me vale verga si es una guitarra Mercedes Benz
00:04:45Y hace cuánto tiempo que te acompaño, ¿entiendes?
00:04:47Yo lo que quiero es mi plata, trajiste mi plata
00:04:49Oye, chucha de tu madre, esta huevada vale harta plata, maricón
00:04:51Vale más que César Cortés Vega, chucha de tu madre
00:04:53Si quieres, anda cualquiera y tenga música y pregúntate
00:04:54Te van a decir cuánto vale, chucha
00:04:56Lucho, tú me ves a mí caminando con esa payasada
00:05:00Por el centro de Puerto Viejo, hijueputa
00:05:02Preguntando cuánto vale
00:05:04Con el Xbox estoy haciendo plata
00:05:06Es un negocio, viene gente, paga, juega, goza
00:05:10¿Entiendes la diferencia?
00:05:14Hazme un favor
00:05:15Lárgate de aquí, hijueputa
00:05:16Ándate
00:05:21Ok
00:05:24Mira, cóbrame más, por favor, si quieres
00:05:27¿Ya?
00:05:28Pero dame un par de bolsitas
00:05:30La semana que viene, yo te traigo tu billete, tu mamá le da mi guitarra, todo bien
00:05:34Voy a volver a mi casa
00:05:36Dale con mi mami
00:05:38Sírvese, joven
00:05:42Cómete una empanada, caribe
00:05:44¿Y el Xbox?
00:05:46En la casa, en la sala
00:05:48¿Tienes el avión?
00:05:49No
00:05:50¿Y el vío?
00:05:51Tampoco
00:05:53En un par de meses la finalmente van a regresar
00:05:56Chucha, déjeme estar ahí, caribe
00:05:58¿Qué es la boca? ¿Me la vas a quitar?
00:06:00Una pistola no se quita si apagas
00:06:02Ya, chucha
00:06:04¿Y qué vas a hacer más tarde?
00:06:07¿Qué vas a hacer más tarde?
00:06:09¿Qué vas a hacer más tarde?
00:06:11¿Qué vas a hacer más tarde?
00:06:13Quiero ir a la playa, loco
00:06:15¿Y tú?
00:06:16Con Diana
00:06:20¿Qué vas a decir?
00:06:21Ya
00:06:23Buen provecho, campeón
00:06:44Esa noche matamos a papá
00:07:02Papá regresó a Puerto Viejo después de hacer un posgrado en Roma en 1979
00:07:07Seis meses después se casó con mamá
00:07:10Diez meses y dos días después nací yo
00:07:12Elena, me voy en diez minutos, apúrate
00:07:24Cuando éramos pequeños
00:07:26Estaba terminantemente prohibido jugar con el caballo de porcelana
00:07:32Mamá
00:07:34Fue reina de Puerto Viejo y de Manaví en 1974
00:07:37Hola
00:07:38Hola, mi amor, ¿cómo estás?
00:07:39En la calle todavía le dicen la reina del pueblo
00:07:41Elena
00:07:43Voy enseguida, ando a comprar cigarrillos o algo
00:07:47Sí, mi cielo, me esperas un segundito, ¿sí?
00:07:50Ella piensa en su reinado cada vez que se mira al espejo
00:07:57A ver, mi amor
00:07:58¿Vienes al matrimonio la próxima semana o no?
00:08:01Mi hermana Viviana sabe mucho de arquitectura
00:08:03Y le encanta ver el fútbol con papá los domingos
00:08:05No
00:08:06Yo odio el puto fútbol
00:08:07No sé, mami, la verdad es que la abuela nunca me cayó tan bien
00:08:10Eso te conviene, mi hijita
00:08:11Gabriela se está casando muy bien
00:08:23Papá amaba el whisky
00:08:25Era su droga preferida
00:08:26Y básicamente lo único que teníamos en común
00:08:29Elena, voy a atender el cargo ahorita, ¡horita!
00:08:32Perdón por llegar tarde
00:08:34Ya, mami, no vas a morir a mi papi
00:08:35¿Qué, mamá?
00:08:37¿Aló, mamá?
00:08:38¿Qué fue?
00:08:39Oye, ¿a qué hora voy a regresar a la casa?
00:08:40¿Y a ti por qué te interesa saber eso?
00:08:42Pues nada, sino que pensaba que ya sería hora de que Luis duerma en su cama, en su cuarto
00:08:45Dile a ese muchacho que no se atreva a venir a esta casa
00:08:47Hasta que no haya ido a una clínica de rehabilitación
00:08:50Devolver el Nintendo no es suficiente con todo lo que ha hecho
00:08:52Un Xbox
00:08:54¡Elena!
00:08:55¡Ya voy, carajo!
00:08:57Hoy tu padre se amanece
00:08:59Dile a Luis que si quiere dormir aquí venga medio temprano y...
00:09:02Mañana vemos
00:09:04Dile que...
00:09:05Se voy a preparar ceviche
00:09:09Mami...
00:09:10¿Qué fue, coñado?
00:09:11No me digas así, cara de verga
00:09:12Manuel era el novio perfecto para mi hermana
00:09:14O sea, nuestro enemigo natural
00:09:16Entra, entra
00:09:17Oye, dale suave, chusto, que es mi pelada
00:09:19¿Vas a comenzar o no?
00:09:22Así que Diana, ¿no?
00:09:23¿Qué todo el pueblo sabe?
00:09:24No sé, yo solo te pregunto
00:09:26Somos amigos
00:09:27Vámonos
00:09:39Oye, ¿qué tal la tienda de Lucía, Iván?
00:09:41Lucía quedó embarazada de Rodrigo cuando ambos estaban en Cambridge
00:09:44En un programa de intercambio estudiantil del club Rotario
00:09:48Se casaron al volver al Ecuador al mes siguiente
00:09:51A mí no me invitaron
00:09:52¿Cuánto crees que va a ganar?
00:09:54No sé, estoy negociando todavía
00:09:56Pero hasta que por fin tome el billete que invirtió en mi viernes
00:09:58Si el cara de verga se dio para algo
00:09:59Si el cara de verga es el presidente
00:10:01Y si puede ser cara de verga y presidente a la vez o no
00:10:09Va a ser muy fácil traer lo que quieras
00:10:11¿Qué?
00:10:12Va a ser muy fácil traer lo que quieras
00:10:14Va a ser muy fácil traer lo que me dé la gana
00:10:17Las dudas son lo máximo
00:10:19¿Cómo va a ser, eh?
00:10:20¿Estás borrachado?
00:10:21No
00:10:26¿Dónde vamos a estar?
00:10:32¿Por qué no haces esa jodada que estás haciendo?
00:10:33De tocar el bajo sobre él
00:10:34Y cuando toca el bajo se toca con la guitarra
00:10:35¿Pero qué es esa jodada que haces?
00:10:36¿Qué onda?
00:10:37¿Así tiene que sonar?
00:10:38¿La guitarra le da el sonido, Karen?
00:10:39¿Tú no entiendes esa jodada, no?
00:10:40Pero yo canté como niña
00:10:41¿Cantaste como niña?
00:10:42Cállate, vos
00:10:43De que cantó como niña fuiste tú, mamadona
00:10:45Canta, cachucha tu madre
00:10:46Canta bien
00:10:48¿Qué pasa, flaco?
00:10:49¿Se te parió algo, cachucha?
00:10:50Pero tú vas a sonar
00:10:51¿Qué te pasa?
00:10:53Ya se va a encontrar
00:10:56Pero vale ver, cachucha tu madre
00:10:57Esa jodada no se hace
00:10:58¿Tienes más?
00:10:59A esta hora de la noche
00:11:00Es cuando a mi hermano se le ocurren las peores ideas
00:11:02¿Qué pasa, cachucha?
00:11:03Mira, tú me encantas
00:11:04Y me cago de la risa que te digo
00:11:07Pero...
00:11:08Yo no estoy segura
00:11:09O sea, no sé qué onda con nosotros
00:11:11Ya...
00:11:13O sea, si no lo sabes ahora
00:11:14No lo vas a saber nunca
00:11:22Lo que pasa es que a mí no me gusta volver aquí
00:11:27Mira, tú me fascinas
00:11:29Quisiera vacilar contigo hoy noche
00:11:30Si eso funciona
00:11:31Podemos dormir juntos
00:11:32Y si eso funciona
00:11:33Podemos ser hasta novios
00:11:34Pero en ese orden
00:11:35Ténganme el vasito para hablar con mi hermano
00:11:37Y ver eso enseguida
00:11:39Nunca más volví a ver a Diana
00:11:41Escúchame, que...
00:11:42Escúchame, espérame, loco
00:11:44Sabía lo que estaba pensando
00:11:46Yo mismo lo había pensado ya
00:11:48El caballo de porcelana
00:11:49Peñarlo significaba dos días de felicidad delirante
00:11:52¿Dónde vas, chucha?
00:11:53A buscar más
00:11:54¿Con qué plata? ¿Con judo?
00:11:55Los viejos van a llegar a las cinco de la mañana
00:11:57A esa fiesta
00:11:58Me voy a llevar al caballo un par de horas
00:11:59No seas tan pendejo
00:12:00Mi hija ya quiere dejarte regresar a la casa, chucha
00:12:02¡Para, chucha, para!
00:12:03Pues ya no va a querer
00:12:04¡Pues ya no va a querer, pues ya no va a querer!
00:12:06¡Oye, chucha, tu madre que tiene mucha plata!
00:12:08¡Está madre, cómo lo vas a recuperar!
00:12:10¿Esto qué es el cosito, perro?
00:12:11¿Les llega con plata de ley?
00:12:12Ahí nadie hace plata
00:12:13No seas tan pendejo, loco
00:12:14Mira, franco, número uno
00:12:15Ese hijo de puta con la que estás dentro
00:12:16Se está haciendo la muñeca apretada, ¿qué?
00:12:17Y no te va a aflojar
00:12:18Número dos
00:12:19Te fumaste todas las pistolas
00:12:20Y se te metieron en los ojos, cara de mierda
00:12:21Y número tres
00:12:22El caballo también es tuyo
00:12:24¿Vienes o qué?
00:12:29¡Echa la madre!
00:12:30Luis es una bestia
00:12:32Pero en este caso
00:12:33Tenía toda la razón
00:12:36Era tan fácil
00:12:38Teníamos tiempo de sobra
00:12:41Pero papá se emborrachó temprano
00:12:43Y regresaron a la casa a la una de la mañana
00:12:47Y todo se fue a la mierda
00:12:49¡Suéltame!
00:12:50¡Suéltame, papá!
00:12:52¡Me voy a llevar!
00:12:53¡Me voy a llevar!
00:12:55¡Suéltame, papá!
00:12:56¡Suéltame, papá!
00:12:58¡Suéltame, papá!
00:12:59¡Me lo voy a llevar!
00:13:00¡Papá, tranquilo!
00:13:02¡Me voy a liberar tú y tu casa!
00:13:07¡Papá, cálmalo, cálmalo!
00:13:09¡Vamos a matar al Luis, chucha!
00:13:11¿Qué pasa aquí?
00:13:12¿Cómo que qué pasa?
00:13:13¡No te vengas a escoger!
00:13:14¿Por qué te pones a miñar y ahora me tiras a joder, hijo de puta?
00:13:16¡Para, chucha!
00:13:19¡Suéltalo!
00:13:21¡Ya, chucha!
00:13:24¡Ya, chucha!
00:13:25¿Por qué tienes que caer todo el tiempo?
00:13:26¡Hijo de puta!
00:13:27¡Mierda, mierda, mierda!
00:13:28¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
00:13:30¡No!
00:13:31¡Suéltalo!
00:13:35¡Vale, espera!
00:13:36¡No te lo pides!
00:13:37¡Para, espera!
00:13:38¡Vamos, papá!
00:13:39¡Está empezado!
00:13:41¡No me vengas!
00:13:44¡Vámonos!
00:13:45¡Venga! ¡Venga!
00:13:47¡Venga! ¡Venga!
00:13:49¡Ay, Dios mío, la ambulancia! ¡Oh, Dios!
00:13:54Papá.
00:13:57Mi abuelo me contó que la noche en que nací,
00:13:59papá se emborrachó tanto que terminó desmayado en el piso de la clínica.
00:14:03¡Papi!
00:14:05Sus amigos le tomaron una foto para burlarse de él después.
00:14:08¿Qué le hicieron? ¡Joder, qué le hicieron!
00:14:15¡Ay, Dios mío!
00:14:46¿Qué me dejo con amor?
00:14:48¿Que no pueda empezar?
00:14:50¿Acaso por herirte causó mi un momento de felicidad?
00:14:54¿Qué me dejo con amor?
00:14:56Mi vida se pregunta
00:14:58y el corazón responde
00:14:59¡Pesare, pesare!
00:15:01y el corazón responde
00:15:03¡Pesare, pesare!
00:15:05La primavera de mi corazón contigo no supo perdonar
00:15:09y hasta mi propia vida se me fue el acto de desilusión.
00:15:13¿Qué me dejo con amor?
00:15:15Mi vida se pregunta
00:15:17y el corazón responde
00:15:19¡Pesare, pesare!
00:15:21y el corazón responde
00:15:23¡Pesare, pesare!
00:15:40¿Qué me dejo con amor?
00:15:42¿Que no pueda empezar?
00:15:44¿Acaso por herirte causó mi un momento de felicidad?
00:15:48¿Qué me dejo con amor?
00:15:50Mi vida se pregunta
00:15:52y el corazón responde
00:15:54¡Pesare, pesare!
00:15:56y el corazón responde
00:15:58¡Pesare, pesare!
00:16:00La primavera de mi corazón contigo no supo perdonar
00:16:03y hasta mi propia vida se me fue el acto de desilusión.
00:16:07¿Qué me dejo con amor?
00:16:09Mi vida se pregunta
00:16:11y el corazón responde
00:16:13¡Pesare, pesare!
00:16:15y el corazón responde
00:16:17¡Pesare, pesare!
00:16:31Inmediatamente después del entierro,
00:16:33mamá y mi hermana decidieron usar la herencia
00:16:35para mudarse a Miami indefinidamente.
00:16:42Mi madre tenía una admirable capacidad
00:16:44para engañarse a sí misma.
00:16:46Había decidido que yo era el hijo bueno
00:16:48y Luis el hijo malo.
00:16:52A lo mejor y eso es lo que hacen los padres.
00:16:55Escogen un favorito.
00:17:12Esa misma noche, Luis y yo nos repartimos
00:17:14todo lo que quedaba en la casa.
00:17:16Luis se pegó su parte y se gastó todo
00:17:18de un jalón en una barranda que duró tres días.
00:17:22Seis personas terminaron en la clínica
00:17:24por intoxicación de alcohol y estupefacientes.
00:17:31A ver.
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:39A ver.
00:17:41¿Cuándo dejaste con mi plata?
00:17:43Mi hermano trabaja más tarde, ya te dije.
00:17:45Chucha, no te estreses, por favor.
00:17:47¿Y ese puto que es recadero tuyo?
00:17:49¿Cómo es la huevada?
00:17:50Mi hermano, chucha, no tiene billete.
00:17:55¿Entonces? ¿Tú qué quieres?
00:18:00¿No estás loco, hijo de puta?
00:18:02No, no, no, por favor, escucha, escucha, por favor.
00:18:04La verdad, tú eres mi pana, loco.
00:18:07Me están pasando un montón de huevadas, loco.
00:18:09Y yo necesito desahogarme con algo.
00:18:11Yo lo único que tengo en mi vida es la música.
00:18:13Necesito mi guitarra, necesito tocar, necesito...
00:18:16Necesito tocar.
00:18:18Mi zapato, maricón.
00:18:20Ahí está.
00:18:21Te dejo mi zapato.
00:18:22Pero dame mi guitarra, por favor.
00:18:24Yo sé que te debo un montón de billete, loco.
00:18:26Y yo te lo voy a pagar.
00:18:27Yo nunca te he quedado mal.
00:18:29Me he atrasado un poco a veces, pero...
00:18:32Pero te voy a pagar.
00:18:33Además, voy a volar por mi zapato.
00:18:35Una huevada de zapato por ahí.
00:18:36Y, chucha, pero...
00:18:39Dame mi guitarra, loco.
00:18:41Con esa huevada yo puedo hacer mi música, mi huevada.
00:18:45¿Entiendes?
00:18:46Gracias.
00:18:48Solo me das mi guitarra.
00:19:06¿Dónde estás, Timón?
00:19:07¿Dónde estás, Timón?
00:19:08¿Dónde estás, Timón?
00:19:09¿Dónde estás, Timón?
00:19:10¿Dónde estás, Timón?
00:19:11¿Dónde estás, Timón?
00:19:12¿Dónde estás, Timón?
00:19:13¿Dónde estás, Timón?
00:19:14¿Dónde estás, Timón?
00:19:15¿Dónde estás, Timón?
00:19:16¿Dónde estás, Timón?
00:19:17¿Dónde estás, Timón?
00:19:18¿Dónde estás, Timón?
00:19:19¿Dónde estás, Timón?
00:19:20¿Dónde estás, Timón?
00:19:21¿Dónde estás, Timón?
00:19:22¿Dónde estás, Timón?
00:19:23¿Dónde estás, Timón?
00:19:24¿Dónde estás, Timón?
00:19:25¿Dónde estás, Timón?
00:19:26¿Dónde estás, Timón?
00:19:27¿Dónde estás, Timón?
00:19:28¿Dónde estás, Timón?
00:19:29¿Dónde estás, Timón?
00:19:30¿Dónde estás, Timón?
00:19:31¿Dónde estás, Timón?
00:19:32¿Dónde estás, Timón?
00:19:33¿Dónde estás, Timón?
00:19:34¿Dónde estás, Timón?
00:19:35¿Dónde estás, Timón?
00:19:36¿Dónde estás, Timón?
00:19:37¿Dónde estás, Timón?
00:19:38¿Dónde estás, Timón?
00:19:39¿Dónde estás, Timón?
00:19:40¿Dónde estás, Timón?
00:19:41¿Dónde estás, Timón?
00:19:42¿Dónde estás, Timón?
00:19:43¿Dónde estás, Timón?
00:19:44¿Dónde estás, Timón?
00:19:45¿Dónde estás, Timón?
00:19:46¿Dónde estás, Timón?
00:19:47¿Dónde estás, Timón?
00:19:48¿Dónde estás, Timón?
00:19:49¿Dónde estás, Timón?
00:19:50¿Dónde estás, Timón?
00:19:51¿Dónde estás, Timón?
00:19:52¿Dónde estás, Timón?
00:19:53¿Dónde estás, Timón?
00:19:54¿Dónde estás, Timón?
00:19:55¿Dónde estás, Timón?
00:19:56¿Dónde estás, Timón?
00:19:57¿Dónde estás, Timón?
00:19:58¿Dónde estás, Timón?
00:19:59¿Dónde estás, Timón?
00:20:00¿Dónde estás, Timón?
00:20:01¿Dónde estás, Timón?
00:20:02¿Dónde estás, Timón?
00:20:03¿Dónde estás, Timón?
00:20:04¿Dónde estás, Timón?
00:20:05¿Dónde estás, Timón?
00:20:06¿Quién se hubiera imaginado que además de su nuevo puesto tan bien pagado,
00:20:09Rodrigo tendría otras aspiraciones?
00:20:10Que buena canción, Lopo, suena increíble Wiedergut.
00:20:18Cuando me expulsaron de la universidad,
00:20:20papá me consiguió me consiguió un trabajo en el Marco Guseivo,
00:20:23una noble institución que él ayudó a reformar a mediados de los años 70.
00:20:27¡Nos compañamos, a cariño!
00:20:29¡Chillar, chillar, chillar!
00:20:31Acompañala, cariño.
00:20:39Y sí, esa es la única razón por la que todavía no me han votado.
00:20:43¿Pero dónde lo dejó?
00:20:45Al grano, ahí por el gabalero.
00:20:49Oiga, pero aquí no está. ¿Usted lo va a usar?
00:20:54¿Matemática?
00:20:55Física.
00:20:59¿Qué se me ha traído?
00:21:01Lo tengo,ardiente.
00:21:17¿Quién es?
00:21:24Ve,
00:21:28culturisas un poco, ¿eh? Habrás de haberpado en la noche.
00:21:30Ustedes me caen bien, la verdad, pero me están queriendo ver las huevas, maricón.
00:21:35No hagas esa huevada.
00:21:37Me hubiera gustado mandarlo a la mierda, pero tenía cosas más importantes que hacer.
00:21:44¿Ya está listo?
00:21:45¡Listísimo!
00:21:47¿Y ya fue al baño?
00:21:48No quiere.
00:21:49Tiene que ir, Lucía. Son treinta minutos hasta donde mis papás.
00:21:52¿Qué?
00:21:53¿Qué?
00:21:54¿Qué?
00:21:55¿Qué?
00:21:56¿Qué?
00:21:57¿Qué?
00:21:58Lucía, son treinta minutos hasta donde mis papás.
00:22:01¿Tiene efectivo?
00:22:03Ni un centavo.
00:22:05Dile a tu mamá que lo quiere en la cama a las diez.
00:22:07Ya.
00:22:08Yo tengo una reunión hoy, solo ando a hablarle a la donera.
00:22:10¿En viernes de noche?
00:22:11Sí, en viernes de noche.
00:22:13¿Y usted no va a estar listo para ir al baño?
00:22:15No, papi, no tengo ganas de ir.
00:22:17¿Seguro?
00:22:18Bueno, se aguanta cualquier cosa hasta que lleguemos, ¿ok?
00:22:20Ok.
00:22:21Vamos.
00:22:23¿Aló?
00:22:24¿Qué fue, Mónica?
00:22:26Espérate, espérate un segundito, espérate.
00:22:28Me voy.
00:22:29Llego tarde, no me esperes despierta.
00:22:31Chao, Pedrito.
00:22:38¿Aló?
00:22:56¿Aló?
00:22:57¿Aló?
00:22:58¿Aló?
00:22:59¿Aló?
00:23:00¿Aló?
00:23:01¿Aló?
00:23:02¿Aló?
00:23:03¿Aló?
00:23:04¿Aló?
00:23:05¿Aló?
00:23:06¿Aló?
00:23:07¿Aló?
00:23:08¿Aló?
00:23:09¿Aló?
00:23:10¿Aló?
00:23:11¿Aló?
00:23:12¿Aló?
00:23:13¿Aló?
00:23:14¿Aló?
00:23:15¿Aló?
00:23:16¿Aló?
00:23:17¿Aló?
00:23:18¿Aló?
00:23:19¿Aló?
00:23:20¿Aló?
00:23:21¿Aló?
00:23:22¿Aló?
00:23:23¿Aló?
00:23:24¿Aló?
00:23:25¿Aló?
00:23:26¿Aló?
00:23:27¿Aló?
00:23:28¿Aló?
00:23:29¿Aló?
00:23:30¿Aló?
00:23:31¿Aló?
00:23:32¿Aló?
00:23:33¿Aló?
00:23:34¿Aló?
00:23:35¿Aló?
00:23:36¿Aló?
00:23:37¿Aló?
00:23:38¿Aló?
00:23:39¿Aló?
00:23:40¿Aló?
00:23:41¿Aló?
00:23:42¿Aló?
00:23:43¿Aló?
00:23:44¿Aló?
00:23:45¿Aló?
00:23:46¿Aló?
00:23:47¿Aló?
00:23:48¿Aló?
00:23:49¿Aló?
00:23:50¿Aló?
00:23:51¿Aló?
00:23:52¿Aló?
00:23:53¿Aló?
00:23:55¿Qué les parece si grabamos un disco el mes que viene?
00:24:01¿De uno?
00:24:20Conseguí una perica riquísima que el rocío me trajo a Guadalquil.
00:24:23¿En serio?
00:24:24Esta huevada no te hace querer matarte, le siento y...
00:24:27Yo soy madre de familia, ya no puedo andar en...
00:24:29...esas ondas.
00:24:31¿Te hice un camioncito?
00:24:33Después.
00:24:36Mira que eso es algo que nunca entendí.
00:24:39Te encanta la basura aunque tú tienes mejores opciones.
00:24:47Dime algo.
00:24:49En todos estos años, ¿cómo es que nunca me pediste que me vaya contigo?
00:25:02Siempre me pregunté eso.
00:25:19Salud.
00:25:20Salud.
00:25:28¿Parguen uno?
00:25:49Lucía decidió contarle a Rodrigo que lo dejaba vía Main.
00:25:53A las cinco y media de la mañana de ese día...
00:25:55...leí el mensaje en su teléfono mientras ella se bañaba.
00:25:58Decía...
00:25:59...¿te acuerdas esa vez en Londres, cuando nos quedamos sin plata...
00:26:02...y llovía como solo llueve en Londres...
00:26:04...y te pusiste a pedir limosna en Oxford Street?
00:26:06Juntamos para un Big Mac y una taza de café mientras nos llegaba el dinero.
00:26:10Eso fue hace cinco años.
00:26:12¿Te acuerdas?
00:26:14¿Te acuerdas?
00:26:15Nos casamos por Pedrito y solo por Pedrito.
00:26:18Y yo me siento vieja.
00:26:20Y ya no me quiero sentir así.
00:26:23Adoro a mi hijo y es lo mejor que tengo en el mundo.
00:26:25Pero estoy harta de todo este sacrificio...
00:26:27...y de tener que mentirte cada vez que me quieres tocar.
00:26:30Incluso yo siento que tú ya no disfrutas tocarme.
00:26:32Así que tal vez...
00:26:33...esto es lo mejor que nos puede pasar.
00:26:37Ya te lo quito ese broma.
00:26:39¿Te acuerdas?
00:26:41¿Te acuerdas?
00:26:43Ya te lo quito ese broma.
00:26:45No, no, no. Deja ir.
00:26:47Somos chéveres.
00:26:49Vamos guardistos.
00:26:51¿Acá?
00:26:52No metes.
00:26:53No te jodas, huevada.
00:26:54Si escuchas, si escuchas.
00:26:55Paganísimo, cara de verga.
00:26:56Si escuchas.
00:26:57Esa guitarra vieja que me acompaña...
00:27:01Tiene una pena larga que me tortura...
00:27:05Esta guitarra vieja que me acompaña...
00:27:08Tiene una pena larga que me tortura...
00:27:10Vamos, que sigues ahuevado.
00:27:12Esta guitarra vieja que me acompaña...
00:27:16Tiene una pena larga que me tortura...
00:27:19Sabes porque en la estrella de la mañana...
00:27:22Siempre me encuentras sola con mi amargura.
00:27:30Todo lo que sé es que esto se siente bien.
00:27:32Y es lo único que me interesa en este momento.
00:27:35Nunca he sido una esposa fiel.
00:27:36Y ahora por lo menos no tengo que mentirte ni a ti, ni a mi hijo.
00:27:41Cuídate mucho.
00:27:42Y no trates de buscarme.
00:27:46Algo que tenemos que ponerle mucho cuidado es al look de la banda.
00:27:49El bajista es abierto.
00:27:50Un flaco degenerado no sirve.
00:27:52Es la identidad.
00:27:54Pero el baterista es un desastre.
00:27:56Es un gordito de primer año en medicina, loco.
00:28:01Tu pelo también está revuelto, pero se puede arreglar.
00:28:06Eres un diamante en bruto y se te puede pulir.
00:28:10Nosotros queremos hacernos hecho antes.
00:28:13¿Y puede funcionar?
00:29:10Sí.
00:29:41Acompáñame.
00:29:44Estaré eternamente aquí para acompañarte.
00:29:51Estaré eternamente aquí para acompañarte.
00:30:00Estaré eternamente aquí para acompañarte.
00:30:04Te lo prometo.
00:30:06Sabes por qué la estrella de la mañana
00:30:09Siempre me encuentra solo con mi amargura
00:30:12Sabes por qué la estrella de la mañana
00:30:14Siempre...
00:30:15No, no, no.
00:30:18Ok, ¿hacemos otra toma?
00:30:20No, mejor un break.
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:43Ven que ya estamos listos para grabar las voces.
00:30:46Vamos.
00:30:50¿Qué pasó?
00:30:52Tiene el sonido, loco.
00:30:53Tiene recho, es una puta.
00:30:55¿Viste la camiseta que tiene?
00:30:56Vale verga esa huevada.
00:30:58O sea, vamos a escuchar lo que me está haciendo sonar.
00:31:00Se suena mal.
00:31:01No tiene que sonar así.
00:31:02¿No te acuerdas?
00:31:03Yo soy Simón.
00:31:04Tú eres Simón.
00:31:05Esa es la huevada.
00:31:06Eso no es punk, chucha.
00:31:07Ya vamos.
00:31:09Eso no es punk.
00:31:10Bla, bla, bla.
00:31:11Ya saben cómo es el cuento.
00:31:33Como un perdedor que te dejé al menos
00:31:39Como un ventano
00:31:42Escaparte a ti
00:31:46Si no estaré
00:31:49En medio de mí
00:31:54Como un perdedor que te busqué en el bosque
00:31:59Como luchar
00:32:02Como una pasión
00:32:06Dueña de mí
00:32:09Y de mi corazón
00:32:14Siempre, siempre
00:32:16Siempre, siempre
00:32:17Tú
00:32:21Siempre, siempre
00:32:23Tú
00:32:24Siempre, siempre
00:32:25Tú
00:32:29Y yo
00:32:54¿Qué pasa?
00:33:24Cuando vuelva a creer en vos
00:33:27Y me canse de odiar
00:33:30Y me olvide lo que hiciste
00:33:33Y te quiero perdonar
00:33:36Ese día te voy a matar
00:33:38Te voy a matar
00:33:42Ese día te voy a matar
00:33:45Te voy a matar
00:33:48Ese día te voy a matar
00:33:50Te voy a matar
00:33:53Ese día te voy a matar
00:33:55Te voy a matar
00:33:59Cuando vuelva a sentir tu amor
00:34:02Y lo crea de verdad
00:34:06Y me olvide lo que hiciste
00:34:09Y te quiero perdonar
00:34:12Ese día te voy a matar
00:34:14Te voy a matar
00:34:18Ese día te voy a matar
00:34:20Te voy a matar
00:34:22¿Tú y yo?
00:34:30Estaba feliz
00:34:31Sabía que necesitaba un cambio en mi vida
00:34:34Me conocía a mi lado y todo parecía posible
00:34:37La verdad es que yo aún no podía seguir de cajiro de banco
00:34:40Y hice más que eso
00:34:43Y de mi corazón
00:34:44Y de mi corazón
00:34:45Tú
00:34:46¿Estás loco? No puedo creerlo.
00:34:48¿Estás loco?
00:34:49No me hubiera trabado un malo.
00:34:50Eso sí es estar loco.
00:34:51Necesitaba un cambio.
00:34:52Un poco de anarquía no le hace mal a nadie.
00:34:55Mira.
00:34:56Mis papás van a ser muy duros con nosotros.
00:34:58Entonces tenemos que demostrarles que esto va muy en serio,
00:35:00que nos queremos más que la vida
00:35:02y que queremos criar juntos a Pedrito
00:35:04y darle el mejor de los hogares.
00:35:06Rodrigo nunca les cayó tan bien.
00:35:08Mi mami siempre te quiso mucho.
00:35:10Siempre, siempre, querido Jaconson.
00:35:12Me encantaría estar con vos.
00:35:14Siempre, siempre, querido Jaconson.
00:35:16Me encantaba para ayudarte.
00:35:17Ya.
00:35:18Sí.
00:35:19Bueno, dije, el peor de los casos, si no funciona,
00:35:20hay un montón de cosas en la casa de mi viejo
00:35:22que no vamos a necesitar.
00:35:24A ver, mi amor.
00:35:25Todo es cuestión de explicarles bien
00:35:27y causarles una buena impresión.
00:35:29Podría traerte una pistola,
00:35:30te darás de comparte.
00:35:31¿Tú tienes?
00:35:32Sí.
00:35:33Con tu mamita.
00:35:34Con tu mamá y con tu vieja.
00:35:35Hola, mamita.
00:35:36Mijita.
00:35:37Hola, ¿cómo estás?
00:35:38Francisco.
00:35:40No dejes solas.
00:35:42Por favor.
00:35:44Venga acá.
00:35:45Voy a explicar que pasa con los muchachos.
00:36:01Don Pedro Rodríguez, el padre de Lucía,
00:36:04es uno de esos manes que construyeron una fortuna de la nada.
00:36:07Cuando tenía 21 años, fundó su primer negocio,
00:36:10una tiendita de abarrotes que eventualmente
00:36:12se convirtió en el supermercado más grande de Manta.
00:36:15Ahora es el principal accionista de la cadena más importante
00:36:18de supermercados de la provincia
00:36:20y es disputado por el partido de mi vieja.
00:36:22Pero cuando le propuso matrimonio a Doña Consuelo,
00:36:25era un don nadie
00:36:26y los padres de ella le hicieron la vida imposible.
00:36:29Años después,
00:36:30cuando el padre de Doña Consuelo estaba casi en la bancarrota,
00:36:33fue el hijo político al que nunca quiso el que le salvó el pellejo.
00:36:38Si hay alguien en el mundo que pueda entenderme,
00:36:40tiene que ser Don Pedro.
00:37:10Perito se vino con nosotros sin protestar.
00:37:35Lo único que exigió es que sus juguetes vengan con él
00:37:37y que haya televisión en su cuarto.
00:37:40Rodrigo no se opuso.
00:37:42Estaba bastante distraído con otras cosas.
00:37:56Me dejó muy temprano parado.
00:38:00No me vayas chucha, vas a ser veterano.
00:38:03No me hables así muchachito,
00:38:04acuérdate quién te está produciendo.
00:38:07Y tú acuérdate quién te hizo una noche.
00:38:10Ya.
00:38:15Yo no tengo tiempo para estas huevadas.
00:38:18Voy una vuelta por el estudio más tarde.
00:38:19Me voy a bañar.
00:38:31Tío Paco, mira lo que puedo hacer.
00:38:35¿Qué vas a hacer ahí?
00:38:36Agárrate duro.
00:38:41Yo por otro lado descubrí una verdad universal.
00:38:49Los niños están volados todo el tiempo.
00:38:56Es el vestido ese que me pediste que me compre
00:38:58para la cena de tu nombramiento.
00:38:59Esta factura tiene fecha del 4 de agosto.
00:39:01Tú me mandaste tu lindo mail el 2 de agosto.
00:39:03Compraste el vestido después de Harvard, Lucía.
00:39:04¿Qué pensabas, que yo no me iba a dar cuenta de eso?
00:39:06Lo pagué después de que terminamos,
00:39:07pero ya lo he ordenado.
00:39:08Yo no le puedo hacer eso a Lucía.
00:39:09Lucía está empezando su negocio.
00:39:13Lucía.
00:39:14Lucía.
00:39:15Aló.
00:39:19Para, para, para, loco.
00:39:20A ver, a ver.
00:39:21¿Para qué?
00:39:22A ver, loco.
00:39:38¿Para qué?
00:40:04Bueno, vamos a ver cómo suena ahora.
00:40:05Por el cajón.
00:40:06Chucha, toca bien y punto.
00:40:31¡Mierda!
00:40:34¡Oye!
00:40:35¡Mierda!
00:40:36¡Mierda, puta!
00:40:43¡Suéltame, Careverga!
00:40:44¡Suéltame, puta!
00:40:45¡Suéltame!
00:40:46¿Qué te pasa, Careverga?
00:40:47¿Qué te pasa?
00:40:48¡Me vale verga!
00:40:49¡Suéltame!
00:40:50¡Déjame!
00:40:51¡Suéltame, puta!
00:40:52¡A mí no me bajes!
00:40:53¡Controlate!
00:40:54¡Controlate!
00:40:55¡Ahí está tu huevada, Careverga!
00:40:56¿Qué pasa?
00:40:57¡Esa huevada vale dos mil dólares!
00:40:58¡Me vale verga!
00:41:01¡Su madre, puta!
00:41:03¡Esa huevada es culpa tuya!
00:41:04¡Y tu camiseta de verga, que me dio asco, Careverga!
00:41:15Nuevas reglas.
00:41:17Lucía tiene prohibido ver a su hijo mientras siga conmigo.
00:41:22Pedrito ahora pasaba sus días entre los papás de Lucía y Rodrigo.
00:41:25Quien era a ojos de ellos, por lo menos, la única víctima de toda esta situación.
00:41:29Yo, la verdad, extrañaba mucho al peladito.
00:41:32Este pendejo.
00:41:41Adelante.
00:41:46¿Cómo estás?
00:41:47¿Cómo estamos, compadre?
00:41:51No, brother. Ese valor me lo tienes que duplicar para seguir conversando.
00:41:55Déjame que te llame más tarde.
00:42:03¿Hola?
00:42:04Hola.
00:42:05¿Dónde está Lucía?
00:42:06Está de viaje. Regresa el lunes.
00:42:10Perdón, señora. Aquí no se puede fumar.
00:42:13Mira, esto solo me tomó un minuto.
00:42:16Así que...
00:42:17Cóbrame no más.
00:42:18Ese día, Lucía se enteró que su padre le canceló todas sus tarjetas de crédito.
00:42:23No la tomó muy bien, que digamos.
00:42:26Lo siento, señor. Su tarjeta no vale.
00:42:28No, inténtalo de nuevo.
00:42:30¿Pero es seguro que no trae otra?
00:42:31Que lo intentes de nuevo, ¿sí?
00:42:33¿Por qué? Lo que usted diga, señora.
00:42:40Ni idea.
00:42:47Ok. Entonces, ¿te pago un cheque?
00:42:49Perdón, pero no acepto muchos cheques.
00:42:51¿Sabes qué? A los martes no vas a dar un cheque.
00:42:55Buenas tardes, mi señor.
00:42:57¿Tiene su tarjeta del club de descuento?
00:43:00Son 65,34, por favor.
00:43:03Lo siento, mi señor, pero no aceptamos cheques.
00:43:05Solamente el club de descuento.
00:43:07¿De casualidad está alguien interesado en sacarle...
00:43:08Yo no tengo que pagar aquí, chucha.
00:43:11¿Qué pasa?
00:43:12¿Qué pasa?
00:43:13¿Qué pasa?
00:43:14¿Qué pasa?
00:43:15¿Qué pasa?
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:17¿Qué pasa?
00:43:18¿Qué pasa?
00:43:19¿Qué pasa?
00:43:20¿Qué pasa?
00:43:21¿Qué pasa?
00:43:22¿Qué pasa?
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:53Ay le traes todas las horas a la hora de cagar, igual que el viejo.
00:43:54Ay le traes todas las horas a la hora de cagar, igual que el viejo.
00:44:05Esa rastrola suena a la hora de cagar, igual que el viejo.
00:44:15Necesito recoger ropa, loco.
00:44:20En la casa te he hecho una mierda.
00:44:24¿En la casa te he hecho una mierda?
00:44:29¿En la casa te he hecho una mierda?
00:44:32¿En la casa te he hecho una mierda?
00:44:35La crisis, loco.
00:44:40¿Dime algo?
00:44:51Ya te puedo ir si quieres.
00:44:54¿No quieres ser conmigo, con Amanda?
00:44:59¿No quieres saber dónde vivo ahora?
00:45:05No.
00:45:36¿Qué pasa?
00:46:00Noticias, una acción.
00:46:03Son imágenes gráficas. Se trata de la población que suma...
00:46:08Ahorita no, Paco.
00:46:20¡Vente, regrésate, regrésate!
00:46:23¿Tú sabes quién se va a presentar?
00:46:24Somos nosotros.
00:46:25Sí, vamos a estar presentados, ¿no es cierto?
00:46:27Para que toda la gente vaya, porque va a estar Balcán y va a estar muy a lo bien.
00:46:30¡Ya!
00:46:31Bueno, y los chicos también que están en casa y nos quieren saber cómo se conocía este gran loco, así que...
00:46:35Tengo que admitirlo. Estuvo bien cute.
00:46:39¡Toma eso, idioputa!
00:46:51¡Jimmy!
00:46:52¡Vente a ver quién está en la tele!
00:47:01¡Esto trago, loco! Muchísimo trago.
00:47:03Y el orden de la banda me gusta mucho.
00:47:05Si acaso un poco el final me gustaría ver si se puede cambiar.
00:47:07Me gustaría que los propios terminen el concierto.
00:47:08Los propios tienen mejor música que nosotros. Revientan más duro.
00:47:11No me hagas reír. Mi abuela en pelotas, loco.
00:47:14Mira, Camareta va a apagar el sonido.
00:47:17Y los manes quieren hacerle el atardecer, loco.
00:47:19Es justicia, bro.
00:47:21Sin esos manes no hay tocada de año nuevo.
00:47:26Los propios cierran el concierto.
00:47:28Los propios cierran el concierto.
00:47:31Esa es.
00:47:32¡Idioputa! Sacó la cebola, se puso a raspar las paredes y se fumó.
00:47:36Tienes que fumar.
00:47:37Espérate, espérate.
00:47:38No vale miedo, no vale miedo.
00:47:39Yo soy controlado, yo no hago eso.
00:47:40Aguanta, aguanta, aguanta.
00:47:41¿Tú comías en sudorante?
00:47:43Con esta guitarra vieja cerramos el concierto.
00:47:45¿Y si empiezan otra?
00:47:46¿En los medios, pachucha?
00:47:47Sí.
00:47:48A ti también.
00:47:57No hay mucho para el principio.
00:48:00Felicidades.
00:48:28Una llamada por cobrar, por favor.
00:48:30Mamá y Viviana se instalaron en el departamento de La Pocha González.
00:48:33Amiga muy cercana de la familia que se los alquiló a muy buen precio.
00:48:37Nada mal para la reina del pueblo.
00:48:38¿Cómo te trata, Mayanna?
00:48:40Ya sabes, mijito.
00:48:42Estamos...
00:48:43Estamos bien.
00:48:44¿Y tú?
00:48:45¿Cómo vas?
00:48:46¿Cómo te va en el banco?
00:48:47Todo bien, mamá.
00:48:49Hablé con el gerente general y me van a ascender a gerente de crédito.
00:48:52Me alegro.
00:48:53¿Y Luis Alfredo cómo está?
00:48:54Lucho se mudó de la casa.
00:48:56A su banda le va muy bien, ahora es muy popular.
00:48:59¿Y mi hermana?
00:49:00Y Viviana finalmente había encontrado su droga predilecta.
00:49:03Estaba metida hasta las patas en MDMA.
00:49:06Acaba de salir.
00:49:07Está contenta.
00:49:08Se va al gimnasio, busca universidades.
00:49:11Creo que tiene un nuevo novio.
00:49:12Pero ya la conoces a mí y ella no me dice nada.
00:49:14Escúchame.
00:49:15¿Es verdad que Lucía se fue contigo?
00:49:18Sí.
00:49:19Eso no lo voy a discutir contigo, mamá.
00:49:20Estamos enamorados y eso es.
00:49:21Eso está mal.
00:49:23No podés estar jugando con una mujer casada así.
00:49:25Mira, mamá.
00:49:26Vamos a salir a comer.
00:49:28Así que voy a tener que cerrar, ¿ok?
00:49:29Ya, está bien.
00:49:30Tú eres una persona adulta y sabes lo que haces.
00:49:34¿Por qué no nos llamas la próxima semana, sí?
00:49:36Sí, seguro.
00:49:37No te preocupes.
00:49:39Le voy a decir a Lucho que te llame.
00:49:41Me gustaría mucho que me llamara.
00:49:43Sí, claro.
00:49:44No te preocupes.
00:49:45Le voy a decir a Lucho que te llame.
00:49:47Me gustaría mucho que me llamara.
00:49:51Chao, mijito.
00:49:53Cuídate mucho, ¿sí?
00:49:56Chao.
00:49:58Me esperan, hijueputas.
00:49:59No se van a ir sin mí.
00:50:02Oye, Rodrigo.
00:50:03¿Qué?
00:50:04Necesito que me prestes plata, loco.
00:50:05¿Qué? ¿No puedes esperar hasta cambiar el cheque?
00:50:06No, no puedo.
00:50:07Préstame plata.
00:50:09Préstame.
00:50:11Última vez, niño.
00:50:12Ya estás ganando tu propia plata.
00:50:13Ok.
00:50:15Nice.
00:50:19¿Qué dices, cuñado?
00:50:20¿Qué más, mujer?
00:50:21¿Qué haces aquí, loco?
00:50:22Visitando a tu marido.
00:50:23¡Ah, chucha tu madre!
00:50:26¡Mamame la verga, maricón!
00:50:28¡Zafa, zafa, chucha, zafa!
00:50:29¡Cale verga!
00:50:30¡Mamame la verga!
00:50:31¡Cale verga!
00:50:32¡Cale! ¡Cale verga!
00:50:46¿Estás bien?
00:50:51¡Lagarto!
00:50:53¡Lagarto!
00:50:57¿Qué dices, papito?
00:50:58¡Habla!
00:50:59¿Todo bien?
00:51:00Cuatro bolsitas a lo bien.
00:51:01¡Carajo, chucha madre! ¡Qué orgullo!
00:51:03Tenerlo aquí, un roquero de su talla.
00:51:06Va a ser más famoso que Calle 13, maricón.
00:51:07Ya, chucha.
00:51:09Oye,
00:51:10¿hay un pelado?
00:51:12Está en un campeonato de pelotas.
00:51:13El más chico, ese hijo de puta, es mejor que Antonio Valencia, maricón.
00:51:16Es un cracker.
00:51:17El que me tiene preocupado es tu hermano, maricón.
00:51:19Está flaco, ese hijo de puta. Cada día peor.
00:51:22Y chiro, en la verga.
00:51:24No como tú, que ya no tienes que preocuparte por billetes.
00:51:26Por lo que veo.
00:51:32Te compré esto.
00:51:34Dale, bocón,
00:51:35tú no tienes plata para comprarme esta huevada.
00:51:38Vale un chuchano.
00:51:39Y a esa vieja de los poderes le encanta esta huevada.
00:51:44Te doy 500 dólares porque me gusta mucho.
00:51:47Qué mal creado que eres, hijo de puta.
00:51:48Me quieres ver la cara de cobo.
00:51:51¿Sabes qué?
00:51:52Dame tres lucas, ¿ah?
00:51:53Tres mil dólares, dame a mí.
00:51:55Te lo llevas ahorita.
00:51:56¿Qué es lo que? No hace falta mil dólares.
00:51:57¿Y a mí qué chucha me importa?
00:51:59¿Cuándo ha sido ese mi problema, hijo de puta?
00:52:02Tú me lo empeñaste en huevada por Gil.
00:52:05¿Quieres el queso o no quieres el queso?
00:52:06Vamos a ver.
00:52:43Donde no hayan viejos recuerdos de amor.
00:52:47Yo te pido que te vayas lejos.
00:52:50Donde no hayan viejos recuerdos de amor.
00:53:06Está despierto.
00:53:13Está despierto.
00:53:31La primera vez que Lucillo y yo nos acostamos,
00:53:33estábamos en el sótano de la casa de sus padres.
00:53:37Además de los detalles obvios, que no me da la gana de compartir,
00:53:40no podíamos oír al jardinero podando las plantas al lado de la piscina.
00:53:44Estaba silbando una canción increíble.
00:53:46Me encantaría saber cómo se llamaba esa canción.
00:53:56¿Qué te pasa?
00:53:57No, nada.
00:53:59Mira, Rodrigo.
00:54:01Oye, quería darte las gracias por todo esto que está pasando.
00:54:04¿Qué quieres?
00:54:05Es que sin ti esta huevada no hubiera pasado.
00:54:08Sí, ¿qué necesitas, eh?
00:54:13Necesito que me empreses tres mil dólares.
00:54:18Esa conversación ya la tuvimos antes, ¿o no, Luis?
00:54:20Sí, yo...
00:54:21Ya estás ganando tu propia plata.
00:54:22Ya estás grandecito.
00:54:23Bienvenido al mundo de los adultos.
00:54:24Yo sé, loco, pero es que esa plata la tengo que repartir.
00:54:26Además, no me alcanza.
00:54:28Te voy a comprar algo hoy, urgente.
00:54:31Por favor.
00:54:33Por favor.
00:54:36No.
00:54:38No.
00:54:43Eres peor que Lucía.
00:54:57Me voy a ver a mi papá y a Pedrito.
00:54:59Hacerme suerte.
00:55:00Dile que me dejaste.
00:55:01Y dale un besito a Pedrito de mi parte.
00:55:04De ley.
00:55:05Por cierto.
00:55:06Ya no tenemos nada para celebrar el fin de año.
00:55:08¿Y qué onda es?
00:55:11¿También podrías, Lucía?
00:55:16Mira, tú quieres pasar toda la noche echando tabacos y bielas, bacán.
00:55:21Pero yo, al menos, soy honesta con mi vicio.
00:55:23Y me quiero fumar algo rico de noche.
00:55:25Así que, nos vemos en un rato.
00:55:36LUCÍA
00:55:49Haciendo una foto.
00:56:06Todo bien.
00:56:07Todo bien.
00:56:36Y así fue como Rodrigo ganó sus primeros seis mil dólares.
00:56:40Nada mal por una firma.
00:56:54Ese día, mi hermano aprendió que el remordimiento es peor que la paz.
00:57:06¿Qué haces?
00:57:09¿Querés loco?
00:57:10¿Qué vas a hacer acá?
00:57:11¡Suéltate!
00:57:12¡Suéltate!
00:57:13¡Sále!
00:57:14¡Sále!
00:57:36Cuando me gradué del colegio, mi papá me preguntó qué quería hacer.
00:57:40Yo le dije que no sabía.
00:57:42Él me miró a los ojos y me dijo,
00:57:44tú vas a ser político,
00:57:46como yo.
00:58:05Estás sin dinero, papá.
00:58:19¿Estás siguiendo el fútbol?
00:58:22Un poco, pero...
00:58:25Barcelona, la mierda.
00:58:28Con la capira, parece que sí, y llega el primer este año.
00:58:36Mamá está bien.
00:58:38Está en Grigolandia con mi hermana.
00:58:41Si ella estuviera aquí, tuviera más cosas que contarte, pero no está.
00:58:44Y yo sí.
00:58:46Así que tratemos de pasarla bien.
00:58:50Saludos, papá.
00:58:52Feliz cumpleaños.
00:59:02Mierda, viejo.
00:59:05Creo que necesito una paliza.
00:59:10Muchas gracias, Juanita.
00:59:12De nada, niña Lucía.
00:59:13¿Te gustaron tus regalos de Navidad?
00:59:14Sí.
00:59:15¡Qué bien!
00:59:17Ok, hijita, ya te tienes que ir.
00:59:18En cualquier momento puede llegar tu papá.
00:59:21Lucía, no empeores las cosas.
00:59:24Regresa mañana.
00:59:27Se me olvidó.
00:59:28Lo traté tan mal hoy día, mañana...
00:59:30¡Juanita!
00:59:31¡Juanita!
00:59:32¡Ábreme la maleta de Pedrito que me la llevo en este instante!
00:59:34Eso no te lo puedo permitir, Lucía.
00:59:35No empieces, mamá, que me lo voy a llevar.
00:59:36Es una bestia, es una bestia, es una bestia.
00:59:41Te quiero mucho, mamá.
00:59:43Elijalo.
00:59:48¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
01:00:04¡Mierda!
01:00:09Anda.
01:00:22Ahí tiene un veterano.
01:00:24¿Qué haces, caray, verga?
01:00:25¿Qué te pasa? ¿Estás borracho, huevada?
01:00:26¡A mí no me vengas con huevadas, mamá, verga!
01:00:28¡No me vengas con huevadas, hijueputa!
01:00:31¡No estuve ahí, caray, verga!
01:00:32¡Yo también no me...
01:00:33¡No estuve ahí, hijueputa!
01:00:34¡No fue mi culpa, caray, verga! ¡No fue mi culpa!
01:00:38¡Ándate a la verga!
01:00:39¡Ándate a la verga tú!
01:00:40¡Ándate a la verga!
01:01:02¡Ándate a la verga!
01:01:18¡Ándate a la verga, hijueputa!
01:01:32Día 20
01:01:51Verga, Demósica del Farco
01:01:52es una mierda.
01:01:53No siento.
01:01:54Te adoro, te adoro, te adoro.
01:01:56No debí haberte dicho lo que te dije.
01:01:57Es una bestia.
01:01:58No voy.
01:02:00No te preocupes.
01:02:02¿Qué pasó?
01:02:04Terapia familiar.
01:02:05¿Está todo bien?
01:02:07Todo bien.
01:02:08Ven conmigo.
01:02:09¡Bien, amigos!
01:02:12¡Eso es lo que amamos!
01:02:15¡Totalmente fuerte, boludo!
01:02:19Esto es lo que amamos.
01:02:20¡Ay, no me digas!
01:02:21¡Ale, mierda, este hijo de puta!
01:02:22¡Ya me voy a dar todo el dinero para hacer otra cosa!
01:02:23Bueno, niña, les toca.
01:02:24¡Arriba!
01:02:25Buena suerte.
01:02:26Nos vemos luego.
01:02:27Este...
01:02:28Rodrigo.
01:02:29¿Qué?
01:02:30¿Qué?
01:02:31Este...
01:02:32¿Rodrigo?
01:02:33¿Qué pasó?
01:02:34No, pues sí.
01:02:35Voy en la noche.
01:02:36Después que se acabe esto, pues...
01:02:37Vamos a la playa.
01:02:38Claro.
01:02:39Buena idea.
01:02:40Haremos un concierto.
01:02:41Buena suerte, papá.
01:02:42Gracias.
01:02:47¡Habla, pelado!
01:02:49Este es Raydo.
01:02:50Y su armadura está hecha de piedra sólida.
01:02:53Es más fuerte que mil elefantes.
01:02:55¿Qué mil?
01:02:56Es para ti, tío Papo.
01:02:57Gracias.
01:02:58¡Gracias!
01:03:01Hambre, amor.
01:03:02Hemos hecho muchas cosas para vivir este culto.
01:03:06¡Hasta el año nuevo, mis putas!
01:03:07¡Eso es rock and roll, perra!
01:03:11¡Hemos hecho estos putos de una en una!
01:03:18Para celebrar con mucho orgullo,
01:03:20de diamantes, mejor dicho,
01:03:21para que todos se vayan a la casa de sa perra.
01:03:24De la pata,
01:03:25de la que todos hablan,
01:03:27los que toman su satisfacción
01:03:29...la canción, el tone del sistema, el tone del sistema,
01:03:32¡estamos, vamos a entrar a las vientas!
01:03:34¡Vengan a entrar a las vientas!
01:03:37¡La última canción!
01:03:40¡Nuestros muchachos!
01:03:42¡Los Papios!
01:03:59¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:01¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:03¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:05¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:07¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:09¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:11¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:13¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:15¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:17¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:20¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:22¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:24¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:26¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:28¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:30¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:32¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:34¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:36¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:38¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:40¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:43¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:45¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:47¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:49¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:51¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:53¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:55¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:57¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:04:59¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:01¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:03¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:05¡Nuestra canción!
01:05:35¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:37¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:39¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:41¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:43¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:45¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:47¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:49¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:51¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:53¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:55¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:57¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:05:59¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:01¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:03¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:05¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:07¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:09¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:11¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:13¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:15¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:17¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:19¡Nuestra canción!
01:06:21¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:23¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:25¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:27¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:29¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:31¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:33¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:35¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:37¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:39¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:41¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:43¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción! ¡Nuestra canción!
01:06:53Eso es Pogy hijo de puta
01:06:55¿qué pasa?
01:06:57¿se sienten?
01:06:59¿Lo volvíste a ver?
01:07:03Es lúdico que nos dé notificadicos
01:07:05¿como está?
01:07:07Estoy con la Thats the news
01:07:09¡Papá! ¡Papá!
01:07:11¡Ey!
01:07:12¿Qué hubo, campeón? ¿Qué ha habido?
01:07:15Un gran concierto, Luis Alfredo.
01:07:17Gracias.
01:07:18Hola.
01:07:40¿En qué pensabas, Lucía? ¿Por qué no lo dejaste con tus papás?
01:07:44Porque quería pasar el fin de año con mi hijo.
01:07:47Además, quiero que vengas conmigo.
01:07:50Amorcito, esta casa es un desastre. Tus papás no te están ayudando.
01:07:54Pedrito se viene conmigo, güey.
01:07:56¡Papá!
01:07:57¡Papá!
01:07:58¡Papá!
01:07:59¡Papá!
01:08:00¡Papá!
01:08:01¡Papá!
01:08:02¡Papá!
01:08:03¡Papá!
01:08:04¡Papá!
01:08:05¡Papá!
01:08:06¡Papá!
01:08:07¡Papá!
01:08:08¡Papá!
01:08:11¿Qué le vas a decir cuando venga un hombre calzoncillo salir de tu cuarto?
01:08:15Mira, Lucía. De destruición mejor no hablemos.
01:08:18Esa es una discusión que tú no vas a ganar.
01:08:21Yo veré qué le digo cuando sea el momento.
01:08:23Mientras tanto, me voy a cuidar.
01:08:25Además, como dijiste en tu lindo mail, por lo menos ahora no tenemos que mentirnos.
01:08:38Aprende, la pistola no se quita, se pasa.
01:09:00Ok, está bien. Gracias.
01:09:09¿Te acuerdas del papá Lucía? Don Pedro.
01:09:12Me metió un puñete en la piscina.
01:09:15¿En serio?
01:09:16Y así me ahogó.
01:09:17¿En serio?
01:09:18Sí.
01:09:30Oye, este...
01:09:41Hay que llamar a mi mamá.
01:09:43No, loco.
01:09:44Sí, loco, hay que hacerlo.
01:09:57¿Cuándo vas a hacer eso?
01:09:59Bien, más tarde.
01:10:00¿Cuándo?
01:10:01Es mañana, señor.
01:10:05No te pierdas.
01:10:06No te pierdas esa experiencia.
01:10:07Ay, qué pesada, eh.
01:10:16Oye, ¿te vas a la fiesta más tarde?
01:10:19Yo voy a L.A.
01:10:20¿Dónde vas a ir este año?
01:10:22A la casa de Manuel.
01:10:24Va a ser un verdadero placer.
01:10:25Me voy a la maceta a secar la vera porque estoy borracho.
01:10:29¡Muy bien!
01:10:51Pizza para celebrar el nuevo.
01:10:52No doy crédito a la elegancia.
01:10:54¿Cómo es con la pizza, loco?
01:10:55¿Hablaste con tu madre?
01:10:56No, no pude.
01:10:57El sistema está encuestronado.
01:10:58No, es típico de su idea.
01:10:59Entraba Pau y nosotros trabamos un pizzo.
01:11:01¡Pedrito, vamos a comer!
01:11:03Dejálo.
01:11:04Estoy calmado, loco.
01:11:05¿Qué es cabreado con eso aquí?
01:11:09Mamá, me quiero ir al baño.
01:11:11Yo, yo.
01:11:29¿Está bien, eh?
01:11:48¿Qué pasó?
01:11:49¡A por el! ¡A por el!
01:11:51¡A por el!
01:11:58¡A por el!
01:12:00¿Qué pasó?
01:12:22Pedro, escúchame bien.
01:12:26Voy a salir, no vayan a hacer ruido.
01:12:29Quédate calladito y despiertado, ¿sí?
01:12:31Tranquilito ya.
01:12:34Ya, pónsela.
01:12:51¿Pedro?
01:13:17¿Pedro?
01:13:21Por primera vez en 13 años no tuve ganas de drogarme.
01:13:26No tuve ganas de nada.
01:13:51Y luego me pregunté, ¿qué haría mi padre si estuviera en mi lugar?
01:14:21Bueno, por mí soy Paco Chalas.
01:14:52¡A por el! ¡A por el!
01:14:54¡A por el! ¡A por el!
01:15:24¡A por el! ¡A por el!
01:15:55¡A por el!
01:15:57¡A por el!
01:16:09Hizo lo correcto, joven.
01:16:11A esta gente hay que detenerla.
01:16:13Qué pena que hubo resistencia al arresto.
01:16:16¿Yo me podría...
01:16:18Así es, adelante.
01:16:19Señores, cubran los cuerpos.
01:16:21Llamen a la oficina legal y luego tráiganlos directamente a la morgue.
01:16:23Hoy nos ha convocado el dolor, un dolor que se apresienta porque venimos a dar sepultura
01:16:36a un joven cuya vida era toda extraña. Parece ser que la muerte se ha convertido en la alcabueta
01:16:43de nuestra ciudad.
01:16:45Mucha gente asistió a los entierros de Lucía y de Rodrigo, al de Luis no más de 10. En
01:16:51mi periódico ese día se publicó la siguiente noticia. El peligroso narcotraficante Patricio
01:16:56Caicedo, mejor conocido como Lagarto, fue abatido en un operativo ejecutado por la Unidad
01:17:01Especial Antinarcóticos, entidad recientemente creada gracias a los innumerables esfuerzos
01:17:07del diputado Pedro Rodríguez Bernal.
01:17:09Y viene también una reflexión. ¿Es esta la muerte del principio o el fin? Si es el
01:17:16fin, ya nada tiene sentido, todo está dicho. Pero si es el principio, se nos abre las puertas
01:17:22de la libranza hacia un Dios lleno de misericordia que ya no era más allá.
01:17:27Él nos pone esta prueba para cargar una cruz como la de Junito y llegar a él. ¿Para
01:17:34qué? Para disfrutar junto a todo la alegría de una nueva vida.
01:18:04Don Pedro y yo nos volvimos inseparables. Nada como el dolor para que dos seres humanos
01:18:25se unan. Me ofreció un puesto en su unidad especial. Mi primer gran acierto fue el arresto
01:18:32de un niño que tenía años llevando droga al exterior a través de un contacto no identificado
01:18:36en las aduanas. El nombre de Rodrigo se borró de todos los documentos oficiales para siempre.
01:18:43En tan solo dos años ya había subido en el partido, lo que hizo a mi madre extremadamente
01:18:49feliz. La política siempre fue su droga predilecta.
01:18:53¿Estás listo mi amor?
01:18:54Sí, iré.
01:18:55Ella nos espera allá. Está asegurándose de que la prensa llegue a tiempo.
01:18:59¿Vamos?
01:19:00Vamos.
01:19:03¿Tienes tu discurso listo?
01:19:04¿Se puede progresar?
01:19:05Ay, no me parece que progrese, mi amor.
01:19:07No, mamá, el viaje es el mío.
01:19:09Confío en ti.
01:19:10Vamos.
01:19:29Ahora tengo novio. Se llama Malena y su mamá y mi mamá fueron compañeras de secundaria.
01:19:44Su papá es dueño de la fábrica de plásticos más grande de la provincia.
01:19:49La verdad, ella me aburre. Nos casaremos en septiembre.
01:19:59Los propios encontraron un cantante nuevo. Se llama Sofía y tiene un cuerpazo y súper buena voz.
01:20:04Las peladas que canta Punk son lo máximo hoy en día.
01:20:30¡Malena!
01:20:31¡Malena!
01:20:32¡Malena!
01:20:33¡Malena!
01:20:34¡Malena!
01:20:35¡Malena!
01:20:36¡Malena!
01:20:37¡Malena!
01:20:38¡Malena!
01:20:39¡Malena!
01:20:40¡Malena!
01:20:41¡Malena!
01:20:42¡Malena!
01:20:43¡Malena!
01:20:44¡Malena!
01:20:45¡Malena!
01:20:46¡Malena!
01:20:47¡Malena!
01:20:48¡Malena!
01:20:49¡Malena!
01:20:50¡Malena!
01:20:51¡Malena!
01:20:52¡Malena!
01:20:53¡Malena!
01:20:54¡Malena!
01:20:55¡Malena!
01:20:56¡Malena!
01:20:57¡Malena!
01:20:59¡Malena!
01:21:00¡Malena!
01:21:01¡Malena!
01:21:02¡Malena!
01:21:12Este momento tan especial, no solamente para nuestra comunidad, sino para mí
01:21:16porque es el reflejo del esfuerzo.
01:21:20Dejé la base
01:21:22ya llevo dieciochos meses.
01:21:24La verdad, me costó mucho menos trabajo de lo que hubiera pensado.
01:21:28Solo por hoy me identifico y todo eso.
01:21:32Ya casi ni la extraño.
01:21:54Además, ahora tengo a Pedrito, mi hijo.
01:22:12Si todo sale bien, el otro año seré diputado.
01:22:16Y de ahí, quién sabe.
01:22:18Muchos en el partido incluso me consideran presidenciable.