• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00¡Aquí voy yo!
00:00:30¡Aquí voy yo!
00:00:32¡Aquí voy yo!
00:00:34¡Aquí voy yo!
00:00:36¡Aquí voy yo!
00:00:38¡Aquí voy yo!
00:00:40¡Aquí voy yo!
00:00:42¡Aquí voy yo!
00:00:44¡Aquí voy yo!
00:00:46¡Aquí voy yo!
00:00:48¡Aquí voy yo!
00:00:50¡Aquí voy yo!
00:00:52¡Aquí voy yo!
00:00:54¡Aquí voy yo!
00:00:56¡Aquí voy yo!
00:00:58¡Aquí voy yo!
00:01:00¡Aquí voy yo!
00:01:02¡Aquí voy yo!
00:01:04¡Aquí voy yo!
00:01:06¡Aquí voy yo!
00:01:08¡Aquí voy yo!
00:01:10¡Aquí voy yo!
00:01:12¡Aquí voy yo!
00:01:14¡Aquí voy yo!
00:01:16¡Aquí voy yo!
00:01:18¡Aquí voy yo!
00:01:20¡Aquí voy yo!
00:01:22¡Aquí voy yo!
00:01:24¡Aquí voy yo!
00:01:26¡El gran Luis Felipe Fernández Salvador y Boloña!
00:01:30¡En una película ecuatoriana!
00:01:38¡El gran Luis Felipe Fernández Salvador y Campónico!
00:01:42¡Y el grandísimo Bianchi Conti de la Bahía!
00:01:46¡Es un gran amigo!
00:01:48¡Chuta!
00:01:50¡Tres pies! ¡Muy bien!
00:01:54¡Ese es el tercer puntista!
00:01:58¡Acompáñenos en la búsqueda del último gran tesoro de la humanidad!
00:02:02¡Un paquete de 14.000 millones de dólares!
00:02:06Todo empezó en 1492, cuando Nuestro Señor creó este continente y dividió ento en 2 conquistadores y salvajes.
00:02:14Pizarro, en 1533, secuestra al salvaje Atahualpa, emperador de los Incas, y a cambio de su libertad, Atahualpa ofreció todo el oro de su imperio.
00:02:25Pero antes de que pueda pagar su recompensa, la Santa Inquisición lo condenó a muerte.
00:02:30Su oro fue escondido en un lugar secreto, entre los Andes y el Amazonas, en una de las regiones más inaccesibles del mundo, aquí en Ecuador.
00:02:39Exploradores y científicos lo han buscado pereciendo durante 500 años.
00:03:09¿Qué suele ocurrir? ¿Qué suele ocurrir para todos aquí?
00:03:11¿El abuelo de una chica nacida en la vecina?
00:03:13¡Un regalo de Dios!
00:03:14¡Vengan a ver! ¡Vengan a ver esta maravillosa película!
00:03:18¡La cantidad de gancines que es necesario!
00:03:20¡Hasta para adultos, ancianos, y hasta para criaturas!
00:03:24¿Quieren saber? ¡Vengan a ver! ¡Vengan a ver esta maravillosa película!
00:03:28¡La cantidad de gancines que es necesario!
00:03:30¡Hasta para adultos, ancianos, y hasta para criaturas!
00:03:33¡Filmada con cámaras voladoras!
00:03:35¡Con efectos espaciales!
00:03:36¡Electrónicamente corregados!
00:03:38¡Un regalo!
00:03:40¡Un regalo de Dios!
00:03:42¡Vengan ya! ¡Vengan ya!
00:03:44¡Consejos garantizados internacionalmente!
00:03:47¡Sí! ¡Al 100%!
00:03:49¡Garantizados!
00:03:50¡Vengan ya! ¡Vengan ya!
00:03:51¡Sacan todo! ¡Sacan todo!
00:03:52¡Estamos trabajando aquí!
00:03:53¡Estamos en los cines!
00:03:54¡Vengan señores!
00:03:55¡Estamos todos invitados!
00:03:59¡Estamos todos aquí!
00:04:00¡Para que ustedes vengan a ver esta nueva película!
00:04:02¡Desde Ecuador!
00:04:03¡Esta nueva película sobre el tesoro!
00:04:04¡Vengan! ¡Vengan!
00:04:05En los cines, y sobre todo en Adidas
00:04:32Para comprender a dónde va el tesoro
00:04:34Necesitaba cambiar mi punto de vista.
00:04:36No me veía como era entonces,
00:04:38como era antes.
00:04:46Viví en un mundo de programas de realidad en las redes sociales
00:04:48hasta el día en que todo comenzó.
00:04:50El día que recibí un envelope en mi bolsa de correo de puerta.
00:04:53Tenía el nombre de mi padre en él,
00:04:55escrito en la mano.
00:05:00Luis Felipe Fernández Salvador y Cam...
00:05:05¡Vamos! ¡Vamos!
00:05:25Casi no sabía nada de mi padre.
00:05:27Ha sido abandonado desde que me dejó,
00:05:29hace 14 años y 39 días.
00:05:32Era como un tipo de tipo de Indiana Jones,
00:05:35perdido en el Amazonas con mi abuelo,
00:05:37el famoso cazador de tesoros.
00:05:41Ellos tenían grandes cosas en sus mentes,
00:05:43cosas más importantes que yo.
00:05:47Quizás ellos me hubieran dicho que finalmente quería estar en esta familia.
00:05:51No sabía que nunca podría escapar de ser parte de nuestra familia.
00:06:10Durante todos esos años,
00:06:12todo lo que recibí fue dinero para mi escuela.
00:06:14No sabía qué hacer.
00:06:16No sabía qué hacer.
00:06:18Durante todos esos años,
00:06:20todo lo que recibí fue dinero para mi escuela.
00:06:22Hace unos meses, cuando mi abuelo murió,
00:06:24pensé que mi padre me llamaría.
00:06:27Vivía en un mundo fuera de mi alcance.
00:06:36Ahora esta letra,
00:06:38¿qué diría?
00:06:42Imaginé todo tipo de cosas.
00:06:45Quizás viniera a visitarme.
00:06:47Quizás incluso viviera conmigo.
00:06:50¿O habría hecho alguna gran descubrimiento?
00:07:01¿Qué haría si esta letra anunciara su muerte?
00:07:14¿Qué haría si esta letra anunciara su muerte?
00:07:18La letra de otro siglo.
00:07:20Como una anuncio formal.
00:07:28Pero no hay letra.
00:07:30Ni palabras.
00:07:32Solo un ticket a Ecuador.
00:07:36Ecuador.
00:07:44Añosteen
00:07:48Añosteen
00:07:52Añosteen
00:07:54Añosteen
00:08:07Debido a nuevas declaraciones en el aeropuerto de Guayabera,
00:08:09se queda prohibido el ingreso de animales salvajes.
00:08:11¡Gracias por la protección!
00:08:18Él no estaba ahí para conocerme.
00:08:22Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:08:24Soy Wilson. Venga por aquí, por favor.
00:08:41Él no estaba ahí para conocerme.
00:08:43Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:08:45Soy Wilson. Venga por aquí, por favor.
00:08:47Él no estaba ahí para conocerme.
00:08:49Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:08:51Soy Wilson. Venga por aquí, por favor.
00:08:53Él no estaba ahí para conocerme.
00:08:55Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:08:57Soy Wilson. Venga por aquí, por favor.
00:08:59Él no estaba ahí para conocerme.
00:09:01Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:03Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:05Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:07Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:09Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:11Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:30Vamos a desviar un poco.
00:09:32Vamos a buscar un regalo de su padre.
00:09:40Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:42Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:44Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:46Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:48Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:50Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:52Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:54Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:56Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:09:58Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:00Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:02Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:04Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:06Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:08Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:10Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:12Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:14Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:16Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:18Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:20Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:22Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:24Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:26Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:28Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:30Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:32Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:34Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:36Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:38Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:40Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:42Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:44Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:46Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:48Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:50Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:52Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:54Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:56Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:10:58Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:00Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:02Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:04Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:06Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:08Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:10Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:12Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:14Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:16Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:18Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:20Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:22Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:24Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:26Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:28Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:30Señor, su señor padre me envió a buscarte.
00:11:32Benito hvornado
00:11:50Siempre pensaba que las primeras palabras que escuchaba de mi papá
00:11:53eran de un perro.
00:12:02Por aquí voy.
00:12:11Adiós, doceño.
00:12:14¡Pa' quien uno!
00:12:32Papá, siento mucho.
00:12:35Papá era como el boscaracho.
00:12:38Sobrevivía a todo.
00:12:46Gracias.
00:12:48Lo recordaste.
00:12:54Ven, vamos.
00:12:56Papá era todopoderoso.
00:12:58A los 15 años fue nombrado el joven más fuerte del mundo.
00:13:02Y a los 18, papá era el míster del universo.
00:13:06Papá vivía en Los Ángeles.
00:13:08Hacía gimnasio con John Wayne.
00:13:11Tocaba las estrellas.
00:13:17Igualó el récord de Jesse Owens.
00:13:19De los Juegos Olímpicos nazis.
00:13:24Y mi hija.
00:13:25Vino aquí a este lugar abandonado en el pueblo del mundo.
00:13:28Terminaba 18 horas desde la civilización.
00:13:33Se cruzaba nadando tres ríos.
00:13:35Con 40 hombres abriendo camino a machetazos.
00:13:39Tuvo que ir a la guerra contra 90 familias de maravitas.
00:13:42Junta de tiros y granajas.
00:13:46Arrombó muchos de sus cuerpos por aquí en el agua de aquí abajo.
00:13:50Papá tenía una gran misión.
00:13:54Viajó por la jungla como nadie antes.
00:13:56Pasó 70 años buscando un tesoro.
00:13:58En un mercado perdido.
00:14:00El último operador indo.
00:14:01La Hualpa.
00:14:02Ojo de Meraldas.
00:14:04Más de lo que te puedas imaginar.
00:14:06Estaba muy cerca de encontrarlo.
00:14:09Mira, mi abuelo Ricardo.
00:14:12Este es papá.
00:14:13Aquí estoy yo.
00:14:15Y ese, ahora, eres tú.
00:14:39¿Sabes cuál es el punto en común entre todas estas generaciones?
00:14:44Que somos la casta.
00:14:46De los conquistadores.
00:14:48Tú y yo.
00:14:50Tenemos que hacer más que papá.
00:14:54Durante las noches que pasé en mi abuelo en el tropico,
00:14:57el mismo sueño se repetía más y más.
00:15:01Peor que eso, fue este sentimiento.
00:15:03Este sentimiento de un sueño despertador,
00:15:05con nada sucediendo.
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:16¿Qué pasa?
00:15:17¿Qué pasa?
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:34Adiós.
00:15:48Estás en la silla de papá.
00:15:50Anda para allá.
00:16:05Esta es la primera leche de una vaca parida.
00:16:08Papá la tomaba religiosamente, todas las mañanas.
00:16:20Era su secreto para la inmortalidad.
00:16:30Ramón, tráeme los churros de marihuana.
00:16:42¡Chifre! ¡Chifre!
00:16:50¡Chifre! ¡Chifre!
00:16:56¡Marihuana!
00:17:00¡Jesús Cristo!
00:17:03¡Aeróbico!
00:17:09Bajando en el lago donde mi abuelo había metido muertos.
00:17:12¡Dios mío!
00:17:14¿Por qué le gustó esto?
00:17:16Cuando tenía una piscina con mermelada caliente.
00:17:19¿Dónde la había encontrado?
00:17:29Ella sabía todo.
00:17:50Este caballo parece un actor, pero no parece un verdadero conquistador.
00:17:55¡Mira esto! ¡Me encanta esto!
00:18:00¿Qué piensas?
00:18:01¡Odio esto!
00:18:02¡Kunai!
00:18:04¡Pásame tu sombrero!
00:18:16Tranquilo, tranquilo.
00:18:19Tranquilo.
00:18:23Tranquilo, todo el mundo.
00:18:50Misión cumplida.
00:19:10¡Ayacuda! ¡Sabai Ayacuda!
00:19:13¿Quiénes son?
00:19:15¿Quiénes son?
00:19:17¿Quiénes son?
00:19:19¿Quiénes son?
00:19:21¿Quiénes son?
00:19:23¿Quiénes son?
00:19:25¿Quiénes son?
00:19:27¿Quiénes son?
00:19:29¿Quiénes son?
00:19:31¿Quiénes son?
00:19:33¿Quiénes son?
00:19:35¿Quiénes son?
00:19:37¿Quiénes son?
00:19:39¿Quiénes son?
00:19:41¿Quiénes son?
00:19:43¿Quiénes son?
00:19:45¿Quiénes son?
00:19:47¿Quiénes son?
00:19:49¿Quiénes son?
00:19:51¿Quiénes son?
00:19:53¿Quiénes son?
00:19:55¿Quiénes son?
00:19:57¿Quiénes son?
00:19:59¿Quiénes son?
00:20:01¿Quiénes son?
00:20:03¿Quiénes son?
00:20:05¿Quiénes son?
00:20:07¿Quiénes son?
00:20:09¿Quiénes son?
00:20:11¿Quiénes son?
00:20:13¿Quiénes son?
00:20:15¿Quiénes son?
00:20:17¿Quiénes son?
00:20:19¿Quiénes son?
00:20:21¿Quiénes son?
00:20:23¿Quiénes son?
00:20:25¿Quiénes son?
00:20:27¿Quiénes son?
00:20:29¿Quiénes son?
00:20:31¿Quiénes son?
00:20:33¿Quiénes son?
00:20:35¿Quiénes son?
00:20:37¿Quiénes son?
00:20:39¿Quiénes son?
00:20:41¿Quiénes son?
00:20:43¿Quiénes son?
00:20:45¿Quiénes son?
00:20:47¿Quiénes son?
00:20:49¿Quiénes son?
00:20:51¿Quiénes son?
00:20:53¿Quiénes son?
00:20:55¿Quiénes son?
00:20:57¿Quiénes son?
00:20:59¿Quiénes son?
00:21:01¿Quiénes son?
00:21:03¿Quiénes son?
00:21:05La primera marca es la Lágrima de Atahualpa. Todos saben que se trata de un lago en forma de río.
00:21:22Papá encontró la segunda marca. Fue él quien entendió que la Serpiente del Acertijo es en realidad un río que serpentea a través de la Amazonía.
00:21:29La tercera marca resultó ser una cascada de 30 metros de altura. Fui yo quien la encontré, aquí.
00:21:34Papá y yo la asaltamos juntos, en los Yanganates.
00:21:38Y un año después, cumplí 17 años como tú, y comencé a buscar la cuarta y última marca.
00:21:44El Ojo de Atahualpa.
00:21:47Desde que papá se fue no he parado en buscarla. Pero no he encontrado nada.
00:21:52Hasta que me acordé que tú existías. Y comprendí que tenía que hacer lo mismo que papá.
00:21:59Tenía que traerte a ti, a que juegues tu rol.
00:22:03Ahora tú vas a hacer por mí lo que yo hice por papá.
00:22:07Tú vas a encontrar el Ojo de Atahualpa.
00:22:10Tú eres el elegido.
00:22:13Sus palabras me asustaron.
00:22:18Quizás yo realmente era el que pudiera encontrar la cuarta marca.
00:22:22La búsqueda empezó a parecer menos ridícula para mí.
00:22:27El ridículo me intrigó.
00:22:42Este guitarro te lo doy papá.
00:23:12El Ojo de Atahualpa
00:23:42¡Señor Luis Felipe! ¡Señor Luis Felipe! ¡Encontré algo!
00:23:46¡Encontré a alguien que sabe!
00:23:48¿Qué dice?
00:23:49Alguien que sabe dónde está el Ojo de Atahualpa.
00:23:51¿De seguro?
00:23:52Es alguien de las tribus escondidas.
00:23:54¿De seguro?
00:23:55Sí.
00:23:56¿De seguro?
00:23:57Sí.
00:23:58¿De seguro?
00:23:59Sí.
00:24:00¿De seguro?
00:24:01Sí.
00:24:02¿De seguro?
00:24:03Sí.
00:24:04¿De seguro?
00:24:05Sí.
00:24:06¿De seguro?
00:24:07Sí.
00:24:08¿De seguro?
00:24:09Sí.
00:24:10Es alguien de las tribus escondidas.
00:24:12En la jungla.
00:24:28Ese día aprendí que este tesoro significaba guerra.
00:24:31Una guerra para ser el elegido.
00:24:40Campodónico, Bianchi, Conti y Lavaña.
00:24:44Soy Luis Felipe Fernández Salvador y Campodónico, Bianchi, Conti y Lavaña.
00:24:51Soy Luis Felipe Fernández Salvador y Campodónico, Bianchi, Conti y Lavaña.
00:25:00Una guerra había decidido ganar.
00:25:10Una guerra había decidido ganar.
00:25:40Y who opened the gates?
00:25:41And who opened the gates?
00:25:51Cuál era el orden de los miembros del cartel?
00:25:56Quién tenía el dinero primero.
00:26:05¿Qué es lo que nosotros creamos?
00:26:07No, no lo sabes.
00:26:08y me ahorré un cama.
00:26:24Quiero un reloj también.
00:26:28Tito, dame el reloj.
00:26:30Tito, soy tu papá.
00:26:32Dame el reloj.
00:26:39Dame el reloj.
00:26:49Apéyate.
00:26:57Cállate un segundo.
00:26:59El ojo de Atahualpa, oculto por la naturaleza.
00:27:12Atahualpa lloró, y sus lágrimas se secaron formando una capa de sal.
00:27:16Por eso nadie puede ver su ojo.
00:27:18Sólo la naturaleza puede verlo.
00:27:20El ojo de Atahualpa, oculto por la naturaleza.
00:27:29Sólo los muertos ven el ojo de Atahualpa.
00:27:33¿Y te viste el pie del niño ese?
00:27:35La forma que tenía, parecía un pie de mono.
00:27:38Deben ser los mismos pies de los que hablaba papá,
00:27:41de la tribu que protege el tesoro de Atahualpa.
00:27:44Ahora te tengo que enseñar cómo usarme una buena expedición.
00:27:52Aquí tengo mis posesiones más preciadas.
00:27:54Nadie más tiene permitido abrirla.
00:27:56En la jungla nunca para de llover.
00:27:59El agua se mete por todos lados.
00:28:01Así que utilizamos madera rosada,
00:28:03porque es la única que arde en la lluvia.
00:28:05La verdadera solución son los árboles,
00:28:08incluso los machetes.
00:28:10Ya verás.
00:28:11La silla de papá.
00:28:13Nunca viajamos sin él.
00:28:17Cuerdas y arneses.
00:28:20Y algo de música para motivar a los muchachos.
00:28:30Y finalmente lo esencial.
00:28:33La atracción a sangre.
00:28:59Bueno pues, señores, buenas tardes.
00:29:01Aquí está de lo que hablábamos del señor Luis Felipe
00:29:03para ver si entramos a la noche a ganantes.
00:29:05Se le va a pagar lo que siendo pagado,
00:29:07que el señor les va a escoger.
00:29:13Tú, levántate de otro lado.
00:29:16Tú también.
00:29:17Y tú.
00:29:18Tú con la burrita de los ángeles.
00:29:20Tú a la derecha, también.
00:29:22Y tú con la burrita de los ángeles.
00:29:24Y tú con la burrita de los ángeles.
00:29:26Tú con la burrita de los ángeles.
00:29:28Tú a la derecha, también.
00:29:30Levántate.
00:29:35Tú.
00:29:41Bueno, pipe, ahora tenemos casi todo.
00:29:43Faltaría uno.
00:29:44Te dejaré elegir a ti, ¿ok?
00:29:56Mi amor.
00:30:02Mi amor.
00:30:05Mi amor.
00:30:08Precioso, mi amorcito.
00:30:10Ya voy a buscarles.
00:30:17Bueno, pipe, ahora sí.
00:30:19Necesito cambiar de asiento.
00:30:20Anda para atrás.
00:30:21Ahora.
00:30:23Pero escucha como están gritando.
00:30:24No pasa nada. Son gente alegre.
00:30:26Deben estar reteniendo conmigo.
00:30:28No, estás loco.
00:30:54Es mi caso.
00:30:56¿Quién está detrás? Anda, vigila que no corten las cuerdas o se roben los equipos.
00:30:59Abástate.
00:31:00¿Atrás?
00:31:01Ahora sí.
00:31:02Pipe, para atrás.
00:31:03Pipe, atrás que te lo diga la cabra.
00:31:04A ver, señores.
00:31:05Aquí les dejo a Pipe.
00:31:06Se lo cuida, por favor.
00:31:08Buen viaje.
00:31:09Y ahora, con ustedes, nuestra mujer.
00:31:14Mi hermana.
00:31:17Mi hermana.
00:31:20Pipe, que lo cuide, por favor.
00:31:28Buen viaje.
00:31:31Y ahora...
00:31:33¡Con ustedes!
00:31:36Nuestro amuleto de la suerte.
00:31:38La incomparable.
00:31:40La única.
00:31:41Lili the Kleine Spangible!
00:31:45¡Vamos! ¡Vamos!
00:31:47¡Vamos!
00:31:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:32:10¡Vamos!
00:32:11La fiesta nos espera.
00:32:14Kun Weiss comenzó a actuar como el rey de la selva.
00:32:17Estaba seguro de que su historia de shaman era falsa.
00:32:20Estaba lleno de mierda.
00:32:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:10¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:13¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:44No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
00:33:48Amén.
00:33:50Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo,
00:33:54como era en el principio, ahora y siempre,
00:33:58por los siglos de los siglos.
00:34:00Amén.
00:34:01Amén.
00:34:02Amén.
00:34:03Amén.
00:34:04Amén.
00:34:05Amén.
00:34:06Amén.
00:34:07Amén.
00:34:08Amén.
00:34:09Amén.
00:34:10Amén.
00:34:11Como era en el principio, ahora y siempre,
00:34:13por los siglos de los siglos.
00:34:15Amén.
00:34:16¿De dónde vienen?
00:34:17De Guayaquil.
00:34:18Bienvenidas.
00:34:19¿Qué familia es?
00:34:20Fernández Salvador.
00:34:21La bendición a las familias y a los conductores.
00:34:24Amar es hacer siempre el bien a todos.
00:34:27Fiel mal a nadie, ni al peor enemigo.
00:34:30Y a los conductores,
00:34:32proponemos conducir siempre con la máxima atención y prudencia
00:34:36para evitar accidentes y desgracias.
00:34:39Es decir, concentración total de la persona
00:34:42para controlarnos, controlar el vehículo
00:34:45y los movimientos realizándolos con precisión,
00:34:49como debe ser, y obtener excelentes resultados.
00:34:53Cero accidentes.
00:34:55Nuestro Señor Jesucristo nos revela, nos enseña.
00:34:58Todos somos humanos.
00:35:00Y pensé que mi padre podía hablar.
00:35:02Cuando conduzcamos, nada de alcohol,
00:35:05ni imprudencias, ni exceso de velocidad.
00:35:08En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
00:35:13Amén.
00:35:39Amén.
00:35:41Amén.
00:36:09Mi único amigo, Toto.
00:36:11En ese momento, realmente no entendía nada.
00:36:20La chica.
00:36:21Nunca podría haber imaginado entonces por qué vino.
00:36:24Era como si tuviera un espeluznante en todos nosotros.
00:36:39Pantahualpa is here.
00:36:42Why were we trying to solve riddles?
00:36:45Why weren't we scanning for the gold with satellites?
00:37:09Please turn on your magic beam.
00:37:15This is the sun, man.
00:37:17Bring me the sun.
00:37:19The sun is streaming.
00:37:23Aún así, si hay un fenómeno estético,
00:37:26es el estar y la vida,
00:37:28y la justicia eterna,
00:37:29people.
00:37:33¡Papuka!
00:37:38¡Papuka!
00:38:08Papá, mi cabra.
00:38:09Pipe, please come to here.
00:38:13Pryd.
00:38:14Vamos a ver cómo va.
00:38:17Ven, ponte acá.
00:38:21Venga, vamos.
00:38:24¡Papá!
00:38:25¡Papá!
00:38:26¡Papá!
00:38:27¡Papá!
00:38:28¡Papá!
00:38:29¡Papá!
00:38:30¡Papá!
00:38:31¡Papá!
00:38:32¡Papá!
00:38:33¡Papá!
00:38:34¡Papá!
00:38:35¡Papá!
00:38:36¡Papá!
00:38:38A ver, apunta.
00:38:41Mira, esta gente ha estado al servicio
00:38:43de nuestras familias por generaciones.
00:38:45Podemos tener absoluta confianza en ellos, pero...
00:38:51Siete billones de dólares
00:38:53harían a todos los locos.
00:38:56Tienes que entender, Pipe.
00:38:58Todos son buenos,
00:39:00pero son mejores cuando los miras.
00:39:02Ahora.
00:39:03Fuego.
00:39:08Siete billones de dólares.
00:39:16Siempre me sentía enfermo
00:39:17recordando la fecha en que comían, amigo mío.
00:39:29Cuando yo era pequeño, tenía una mascota
00:39:31que se llamaba Martín.
00:39:33Era un monito capuchino.
00:39:37que se llamaba el Chupacabras.
00:39:40Siempre pensé que el Chupacabras había matado a Martín,
00:39:44junto con las miles de gallinas que aparecían muertas todas las noches.
00:39:53Veinte años después, mi papá me contó la historia real de la leyenda del Chupacabras.
00:39:58Salía todas las noches a hacer su pechoría,
00:40:01se metía a todas las granjas que existían en el hacienda
00:40:05y se violaba entre diez y veinte gallinas que aparecían muertas en la mañana siguiente.
00:40:11Parece que un granjero un día le tendió una trampa
00:40:18y lo cogieron en el acto y lo agarraron hasta la muerte poniendo en su pleito.
00:40:24Y fue ahí que me di cuenta que Martín era el Chupacabras.
00:40:35Martín
00:40:38Martín
00:41:04Martín
00:41:05Martín
00:41:06Martín
00:41:07Martín
00:41:08Martín
00:41:09Martín
00:41:10Martín
00:41:11Martín
00:41:12Martín
00:41:13Martín
00:41:14Martín
00:41:15Martín
00:41:16Martín
00:41:17Martín
00:41:18Martín
00:41:19Martín
00:41:20Martín
00:41:21Martín
00:41:22Martín
00:41:23Martín
00:41:24Martín
00:41:25Martín
00:41:26Martín
00:41:27Martín
00:41:28Martín
00:41:29Martín
00:41:30Martín
00:41:31Martín
00:41:32Martín
00:41:33Martín
00:41:34Martín
00:41:35Martín
00:41:36Martín
00:41:37Martín
00:41:38Martín
00:41:39Martín
00:41:40Martín
00:41:41Martín
00:41:42Martín
00:41:43Martín
00:41:44Martín
00:41:45Martín
00:41:46Martín
00:41:47Martín
00:41:48Martín
00:41:49Martín
00:41:50Martín
00:41:51Martín
00:41:52Martín
00:41:53Martín
00:41:54Martín
00:41:55Martín
00:41:56Martín
00:41:57Martín
00:41:58Martín
00:41:59Martín
00:42:00Martín
00:42:01Martín
00:42:02Martín
00:42:03Martín
00:42:04Martín
00:42:05Martín
00:42:06Martín
00:42:07Martín
00:42:08Martín
00:42:09Martín
00:42:10Martín
00:42:11Martín
00:42:12Martín
00:42:13Martín
00:42:14Martín
00:42:15Martín
00:42:16Martín
00:42:17Martín
00:42:18Martín
00:42:19Martín
00:42:20Martín
00:42:21Martín
00:42:22Martín
00:42:23Martín
00:42:24Martín
00:42:25Martín
00:42:26Martín
00:42:27Martín
00:42:28Martín
00:42:29Martín
00:42:30Martín
00:42:31Martín
00:42:32Martín
00:42:33Martín
00:42:34Martín
00:42:35Martín
00:42:36Martín
00:42:37Martín
00:42:38Martín
00:42:39Martín
00:42:40Martín
00:42:41Martín
00:42:42Martín
00:42:43Martín
00:42:44Martín
00:42:45Martín
00:42:46Martín
00:42:47Martín
00:42:48Martín
00:42:49Martín
00:42:50Martín
00:42:51Martín
00:42:52Martín
00:42:53Martín
00:42:54Martín
00:42:55Martín
00:42:56Martín
00:42:57Martín
00:42:58Martín
00:42:59Martín
00:43:00Martín
00:43:01Martín
00:43:02Martín
00:43:03Martín
00:43:04Martín
00:43:05Martín
00:43:06Martín
00:43:07Martín
00:43:08Martín
00:43:09Martín
00:43:10Martín
00:43:11Martín
00:43:12Martín
00:43:13Martín
00:43:14Martín
00:43:15Martín
00:43:16Martín
00:43:17Martín
00:43:18Martín
00:43:19Martín
00:43:20Martín
00:43:21Martín
00:43:22Martín
00:43:23Martín
00:43:24Martín
00:43:25Martín
00:43:26Martín
00:43:27Martín
00:43:28Martín
00:43:29Martín
00:43:30Martín
00:43:31Martín
00:43:32Martín
00:43:33Martín
00:43:34Martín
00:43:35Martín
00:43:36Martín
00:43:37Martín
00:43:38Martín
00:43:39Martín
00:43:40Martín
00:43:41Martín
00:43:42Martín
00:43:43Martín
00:43:44Martín
00:43:45Martín
00:43:46Martín
00:43:47Martín
00:43:48Martín
00:43:49Martín
00:43:50Martín
00:43:51Martín
00:43:52Martín
00:43:53Martín
00:43:54Martín
00:43:55Martín
00:43:56Martín
00:43:57Martín
00:43:58Martín
00:43:59Martín
00:44:00Martín
00:44:01Martín
00:44:02Martín
00:44:03Martín
00:44:04Martín
00:44:05Martín
00:44:06Martín
00:44:07Martín
00:44:08Martín
00:44:09Martín
00:44:10Martín
00:44:11Martín
00:44:12Martín
00:44:13Martín
00:44:14Martín
00:44:15Martín
00:44:16Martín
00:44:17Martín
00:44:18Martín
00:44:19Martín
00:44:20Martín
00:44:21Martín
00:44:22Martín
00:44:23Martín
00:44:24Martín
00:44:25Martín
00:44:26Martín
00:44:28Déjalo, pibe
00:44:29No vale la pena que arriesgues tu vida por él
00:44:32Eligiste mal
00:44:33La próxima vez elegirás a un hombre normal
00:44:58Solo un fenómeno estético es la existencia y la vida
00:45:03Eterna y justa, pibe
00:45:06¿Para?
00:45:07Sí
00:45:28¡Pibe!
00:45:29¡Pibe!
00:45:58¡Pibe!
00:45:59¡Pibe!
00:46:00¡Pibe!
00:46:01¡Pibe!
00:46:02¡Pibe!
00:46:03¡Pibe!
00:46:04¡Pibe!
00:46:05¡Pibe!
00:46:06¡Pibe!
00:46:07¡Pibe!
00:46:08¡Pibe!
00:46:09¡Pibe!
00:46:10¡Pibe!
00:46:11¡Pibe!
00:46:12¡Pibe!
00:46:13¡Pibe!
00:46:14¡Pibe!
00:46:15¡Pibe!
00:46:16¡Pibe!
00:46:17¡Pibe!
00:46:18¡Pibe!
00:46:19¡Pibe!
00:46:20¡Pibe!
00:46:21¡Pibe!
00:46:22¡Pibe!
00:46:23¡Pibe!
00:46:24¡Pibe!
00:46:25¡Pibe!
00:46:26Sí, levanta
00:46:39Tú no eres mío
00:46:41¿Qué crees?
00:46:42Que saliste de un efermatazoide de mi cuerpo, eres mi hijo
00:46:45Un hijo de hombre no nace
00:46:48Un hijo de hombre se hace
00:46:50Y así yo me convertí en el hijo de papá
00:46:53Dime, pibe
00:46:54¿Cómo es posible que ese indiecito haya encontrado una pista y tú no has encontrado nada todavía?
00:47:01Eres tú el elegido
00:47:03Tú debes encontrar la cuarta marca
00:47:05Papá tuvo por lo menos 19 hijos antes de encontrar al elegido
00:47:08Si tú me fallas, él podría tener ni siote hijos más
00:47:12Aquí tengo todo lo que me hace falta
00:47:24¡Pibe!
00:47:25¡Pibe!
00:47:26¡Pibe!
00:47:27¡Pibe!
00:47:28¡Pibe!
00:47:29¡Pibe!
00:47:30¡Pibe!
00:47:31¡Pibe!
00:47:32¡Pibe!
00:47:33¡Pibe!
00:47:34¡Pibe!
00:47:35¡Pibe!
00:47:36¡Pibe!
00:47:37¡Pibe!
00:47:38¡Pibe!
00:47:39¡Pibe!
00:47:40¡Pibe!
00:47:41¡Pibe!
00:47:42¡Pibe!
00:47:43¡Pibe!
00:47:44¡Pibe!
00:47:45¡Pibe!
00:47:46¡Pibe!
00:47:47¡Pibe!
00:47:48¡Pibe!
00:47:49¡Pibe!
00:47:50¡Pibe!
00:47:51¡Pibe!
00:47:52¡Pibe!
00:47:53Contigo
00:47:53Lily Marlene
00:47:57Contigo
00:47:57Lily Marlene
00:48:02Cuando la semana fecha revolverá
00:48:06Usted ella estará
00:48:08a donde las luces
00:48:10Contigo
00:48:12Lily Marlene
00:48:15Contigo
00:48:16Lily Marlene
00:48:23Yo no soy real, real, real.
00:48:32Mi papá vio cómo cargaba sus máquinas sanguíneas.
00:48:34Vio a las mujeres como objetos.
00:48:36Y yo...
00:48:38No era nada más que un accidente biológico en sus ojos.
00:48:43Pero sus hombres...
00:48:44Tienen sus propias agendas.
00:48:47Y su novia probablemente también.
00:48:54La noche a la noche, los hombres morían en silencio.
00:49:00Los que permanecían parecían circular por nosotros,
00:49:02esperando a que se mueran.
00:49:23Él solo miraba hacia adelante como si alguien lo dibujara a través del fogo.
00:49:26Alguien que el resto de nosotros no pudimos ver.
00:49:39Papá, ¿cómo podemos saber si mi papá perdió un celular?
00:49:43¿Cómo tú?
00:49:44¿Cómo?
00:49:45¿Cómo?
00:49:46¿Cómo?
00:49:47¿Cómo?
00:49:48¿Cómo?
00:49:49¿Cómo?
00:49:50¿Cómo?
00:49:52¿Cómo tú?
00:49:54Sí.
00:49:55¿Cómo tú?
00:49:57El salvaje se resbaló y trató de agarrarse del brazo de papá.
00:50:03Pero papá lo empujó.
00:50:07Cien metros más abajo...
00:50:10El salvaje explotó como una mandarina.
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:17¿Te asusta?
00:50:19Hay que hacer muchos sacrificios para encontrar este tesoro, Pipe.
00:50:23La gente te va a tirar abajo.
00:50:26Hay gente que te abandonará.
00:50:29Pero tú, tú debes seguirme.
00:50:32Y el día que yo no esté,
00:50:35deberás seguir tus tripas.
00:50:38Solo alguien de nuestra casta puede encontrar el tesoro.
00:50:44Y yo confío en ti, Pipe.
00:50:46Y yo confío en ti, Pipe.
00:51:00OK, mi corazón, let's do this.
00:51:03Get this on.
00:51:08My beloved.
00:51:11I'm really sorry, but I can't do this.
00:51:14It's too much for me.
00:51:16The moment you ask for it.
00:51:19Let's do this.
00:51:21I'm sorry.
00:51:23You're a sadist and I'm a good person,
00:51:27but I can't be with you anymore.
00:51:30I need to be with you.
00:51:32I can't be with you anymore.
00:51:34I'm sorry, Pipe.
00:51:36I can't be with you anymore.
00:51:38I need to meet you.
00:51:42I'll never see you again.
00:51:44...then your own life will be better.
00:51:47A ver, señores.
00:51:49¿Quién va primero?
00:52:14Yo, yo, yo, yo.
00:52:45¡Papá!
00:53:02¡Papá!
00:53:08¡Papá!
00:53:14¡Papá!
00:53:32Tu padre es un racocaracha.
00:53:35¡No!
00:53:43¡No, amigo!
00:54:04¡Papá!
00:54:34¡Papá!
00:54:57Sálvate.
00:54:59Solo los muertos ven el Ojo de Atahualpa.
00:55:01Tu padre busca el Ojo de Atahualpa.
00:55:04Tu padre va a morir.
00:55:07Sálvate.
00:55:09Vámonos.
00:55:35¡Papá!
00:55:37¡Papá!
00:55:50¡Papá!
00:56:01¡Papá!
00:56:04¡Papá!
00:56:18¡Joder!
00:56:35Podría haber tantas islas que parecieran aguas de tierra.
00:56:38Tantas riesgas sonriendo como gatos en la Amazonía.
00:56:42¿Cómo sabríamos si estábamos en el camino a la derecha?
00:56:46Parecía absurdo.
00:56:50Porque no tenia el castillo.
00:56:52Porque no tenía guía.
00:57:09Tu padre va a morir.
00:57:22Solo, como fenómeno estético, debe existir y justificar la vida.
00:57:52Quisiera volver y correr, pero no podía salir sin una respuesta a la pregunta.
00:58:22Oye, ¿estás loco?
00:58:29Mira como llora esta palma.
00:58:52Toda la maldita mierda que pasé solo para seguirlo.
00:59:22Esta es la última cosa que hay en la cabeza de mi mamá.
00:59:52No, Tano, este es el vaso para papá.
01:00:10Tu papá está muerto.
01:00:14¿Por qué me dices esto?
01:00:16Porque eres insoportable. Nunca vas a ser como tu papá.
01:00:19La gente te obedece, pero no te respeta.
01:00:21Atrapan a mi cabra.
01:00:23¿Y tú qué haces?
01:00:25¿Te das cuenta?
01:00:27¿Qué quieres de mí?
01:00:29Que seas un padre.
01:00:33No me ocupo de tu educación.
01:00:36La cabra, la maté yo.
01:00:41Todo lo que te sucedió en esta expedición, la organicé yo.
01:00:44La pelea con Juno Hay.
01:00:46Las marcas.
01:00:49La gente que desaparece.
01:00:52La llama muerta.
01:00:54El fuego del aire.
01:00:56Incluso la estrella.
01:00:58La niebla.
01:01:00Todo.
01:01:03Lo fabriqué yo.
01:01:07Pero solo conozco el camino hasta aquí.
01:01:12Ahora me tienes que guiar tú.
01:01:18Shh.
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Lo ves?
01:01:51¡Fuego!
01:02:03¿Qué estás viendo?
01:02:09Esto significa que estamos por buen camino.
01:02:17¿Qué es?
01:02:20No. Dijo que el lobo está cubierto de sal.
01:02:24¿Qué significa?
01:02:26¿Qué hace falta?
01:02:28¿Qué es esta sal?
01:02:30¿Dónde está el tesoro?
01:02:34Acá.
01:02:36Sal.
01:02:38Sal.
01:02:40Sal.
01:02:42Sal.
01:02:44Acá.
01:03:14Sigue el agua.
01:03:45Sal.
01:03:49¿Dónde está la sal?
01:03:58La cuarta marca. La última.
01:04:07¿Dónde está el vino?
01:04:10Sal.
01:04:15¿Dónde está la fuente de agua?
01:04:21En las montañas.
01:04:28No sale nieve.
01:04:31Es nieve.
01:04:34Nieve de los glaciares.
01:04:44¡Nieve!
01:04:51¡Nieve!
01:04:58¡Nieve!
01:05:07¡Nieve, ¿dónde estás?
01:05:10¿Dónde diablos encontrarían un glaciar en esta selva?
01:05:14Y entonces, en ese momento,
01:05:16algo más vino a mí que sabía que sería verdad.
01:05:19Que si no encontrara el tesoro,
01:05:21mi padre me mataría.
01:05:44¡Nieve!
01:06:14¡Nieve!
01:06:45Estaba bien.
01:06:47Pero, ¿dónde estaba el ojo?
01:06:52Hasta ahora, siempre había visto cosas desde el punto de vista de Pizarro,
01:06:56el conquistador español.
01:06:58Pero solo podía resolver el ridículo de los ojos de Atahualpa.
01:07:03¿Por qué?
01:07:06¿Por qué?
01:07:09¿Por qué?
01:07:11Para resolver el ridículo de los ojos de Atahualpa.
01:07:30Soy Atahualpa.
01:07:32Fink.
01:07:34El salvaje.
01:07:36Estoy condenado a la muerte.
01:07:38Pero no soy más inteligente que mis captores.
01:07:41Pienso en la venganza.
01:07:43Los miro en los ojos y pienso,
01:07:45¿qué es lo que estos hombres aman más que sus propias vidas?
01:07:49Y lo veo.
01:07:51El oro.
01:07:53Les digo que hay oro.
01:07:55Más oro de lo que podrían imaginar.
01:07:58En el lugar más inaccesible del mundo,
01:08:02los Yanganatis.
01:08:04Esa es mi venganza.
01:08:06La venganza es mi tesoro.
01:08:37Quería detener a mi padre.
01:08:44Pero no lo hice.
01:08:47Sin saber por qué,
01:08:50solo seguí yendo.
01:08:56Pursuando el sueño de mi padre.
01:09:00Y no me quedé sin él.
01:09:03Y no me quedé sin él.
01:09:06Y no me quedé sin él.
01:09:09Y no me quedé sin él.
01:09:12Y no me quedé sin él.
01:09:14Pursuando el sueño de mi padre.
01:09:28A 18,044 pies.
01:09:33Completando mi propia vida como héroe.
01:09:45Y no me quedé sin él.
01:09:48Y no me quedé sin él.
01:09:51Y no me quedé sin él.
01:09:54Y no me quedé sin él.
01:09:57Y no me quedé sin él.
01:10:00Y no me quedé sin él.
01:10:03Y no me quedé sin él.
01:10:06Y no me quedé sin él.
01:10:09Y no me quedé sin él.
01:10:11Y no me quedé sin él.
01:10:14Y no me quedé sin él.
01:10:17Y no me quedé sin él.
01:10:20Y no me quedé sin él.
01:10:23Y no me quedé sin él.
01:10:26Y no me quedé sin él.
01:10:29Y no me quedé sin él.
01:10:32Y no me quedé sin él.
01:10:35Y no me quedé sin él.
01:10:38Y no me quedé sin él.
01:10:42Y no me quedé sin él.
01:10:45Y no me quedé sin él.
01:10:48Y no me quedé sin él.
01:11:111,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,34,35,36,37,38,39,40,40,41,42,42,43,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44
01:11:4144,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44
01:12:1144,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44
01:12:4144,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44
01:13:1144,44,44,44,44,44,44,44