Park Dong Joo tuvo su hermoso primer amor a los 18 años; con Yoon Soo Wan, una bella joven invidente, pero debido a una historia familiar dolorosa ambos fueron forzados a separarse. Doce años mas tarde,Park Dong Joo se convierte en un exitoso cirujano, mientras que Yoon Soo Wan paso por un trasplante que le permitió recuperar la vista y comienza a trabajar como operadora de emergencias con el afán de ayudar a los demás. Cumpliendo el sueño de su amado. ¿Qué sucederá cuando se encuentren luego de todo este tiempo? .
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mirada de ángel
00:30Sabes que no me engañas. En verdad no te sientes mal por engañarlo. Lo hiciste para
00:52sentirte mejor. ¡Qué egoísta eres! ¡Ya hiciste lo que querías! ¿Por qué actúas
00:58como víctima? No digas nada. Ama al Dr. Kang. Eso es amor. Yo también creía eso, que
01:08también era amor. Creí que podría pasar el resto de mi vida agradecida al gran amor
01:15porque él siente por mí. Es diferente. Lo que siento por Dong Joo es que mi corazón
01:29ya no es mío y mi mente tampoco. Como quien escucha el canto de las sirenas, así es como
01:38me siento. Mi corazón se acelera. Me duele, pero también se alegra. ¿Y por qué no dices nada?
02:01Golpéame, maldíceme y di lo mala persona que soy. Debes regañarme.
02:07¿Quién más duro es ese maldito cretino? No sé cómo pudiste caer en esto.
02:14Él sabía que esto pasaría, así que fingió no conocerme.
02:23También fue doloroso para él. Me duele tanto. Siento que voy a morir.
02:31Dong Joo debe estar triste.
02:39Pero Min Su, ¿sabes? Lamento que se haya ido así. Creo que no debía haberlo seguido al aeropuerto.
02:50Espero encontrarla, Dong Joo. De hecho, quisiera poder verlo otra vez.
03:01Min Su, ¿qué pasa conmigo? ¿Qué debo hacer?
03:22¿Por qué tienes que esforzarte tanto? Para demostrarle a alguien.
03:30A quien vivo agradecida. Aunque es la persona a quien más odio.
03:39A quien sigo añorando con locura. Es para demostrarle a él.
03:46¿Y dónde está esa persona ahora? No lo sé. Ni a dónde fue. No tengo idea de dónde está.
03:57Es más, ya no estoy segura de que haya existido.
04:01Es algo infantil, como el primer amor. Sí, sí, no es infantil.
04:13Pero tiene razón. Ese cretino, ese infeliz,
04:21me hace falta. Me hace falta.
04:51¿Qué pasa conmigo?
04:55¿Dónde vas?
04:59¿Dónde voy con las ruedas?
05:04¿Quién quiere compartir conmigo?
05:10En mis sueños.
05:41¿Qué le pasó a tu rostro? ¿Cómo pudiste envejecer tan pronto?
05:50Tú. Tú.
06:14Ya regresé.
06:18Me voy a quedar aunque me eches. No tendría a dónde ir.
06:24¿Qué maldito eres? Pensé que no debo huir más.
06:30¿Cómo pudiste? Así que tendrás que cuidarme.
06:39¡Qué desgraciado! Golpea. Hazlo.
06:45Merezco eso y más.
06:49¿Qué quieres que haga? ¿Por qué regresaste?
06:55¿Por qué? ¿Volviste a irte? ¿Por qué?
06:59¿Por qué regresaste? ¿Qué quieres que haga?
07:03¡Qué idiota eres!
07:10¡No te necesito! ¡Vete ya, desgraciado! ¡Vete ya!
07:24Sentí que moriría.
07:28Que moriría si no te volvía a ver.
07:58No.
08:28¿Qué fue lo que pasó?
08:37Decidí volver.
08:38¿Por qué?
08:40No, no. Eso ya lo sé.
08:45¿Cuándo te marcharás?
08:49No me iré.
08:54No pienso regresar.
08:55Pardon, Yuh.
09:01Don Yuh.
09:02Iba a marcharme, como dije.
09:05Intentando olvidarme de todo.
09:08Pero tan pronto puse un pie en el avión.
09:14Me di cuenta que no podría hacerlo.
09:18Que moría por estar con ella.
09:20No puedes.
09:23Tú sabes bien cuál es la razón.
09:28Si sientes afecto por Suhan, no le hagas esto.
09:31Solo deseo su felicidad.
09:33Si ella no fuera feliz, yo tampoco podría hacerlo nunca.
09:36Entonces.
09:40Es que ella me ama.
09:43Sé que es así.
09:49Yo quiero quedarme a su lado.
09:52Debo hacerlo.
09:57No puedes, Don Yuh. No lo hagas.
10:01Mírame.
10:03Esto no puede suceder.
10:05Suhan se va a casar.
10:07Tú ya conoces a Yihuan.
10:09Él se encargará de hacerla feliz.
10:11Esa decisión ya fue tomada.
10:13Pero yo, nosotros.
10:16No hemos tenido la oportunidad de vernos.
10:18No hemos podido expresar lo que sentimos.
10:22Esto no puede ser así.
10:25No puedo dejarla ahora.
10:47Estás en casa.
10:51Entra allá.
11:04¿No vas a desaparecer de nuevo o sí?
11:23No voy a ir a ningún lado.
11:31Descansa.
11:39Deja de pensar en tonterías.
11:41Duérme ya.
12:11Yuhuan.
12:34Te veré mañana.
13:05Hasta mañana.
13:07Perdón, Yuh.
13:29Creí que eras otra persona.
13:32A quien realmente esperaba ver al abrir los ojos.
13:40El dueño.
13:42Del silbato.
13:44¿Volvió?
13:46No es eso.
13:48Acabo de hacerme consciente de mi corazón.
14:04Tus gustos cambiaron.
14:07¿O te sucedió algo?
14:23Suhuan y yo...
14:25No queremos apresurarnos.
14:29¿Cómo?
14:30Somos jóvenes.
14:31Hay mucho que hacer.
14:33Así estamos bien por ahora.
14:35¿Suhuan te rechazó?
14:37¿De qué hablas?
14:39¿Quieres que ella deje su trabajo cuando nos casemos?
14:42Así debe ser.
14:43Justo por eso.
14:45Yo no quiero que deje su trabajo.
14:48Todavía.
14:49Mentira.
14:50Ella no quiere.
14:51Que sea cuando sienta que ya hizo suficiente.
14:53No porque alguien la obligue.
14:55Es una decisión que debe tomar ella sola.
14:58Así que, por favor, comprende.
15:00Y no insistas.
15:01¿Dijo que no se casaría por eso?
15:04¿Alguien se lo dijo?
15:06Tampoco dije que no podía trabajar.
15:08Suhuan eligió ese trabajo.
15:11Nadie más lo decidió por ella.
15:17De acuerdo.
15:19Aunque...
15:21Tú sabes bien que no soy muy paciente.
15:25¿Eso es todo?
15:26¿No habrá otros problemas?
15:29¿Algún otro problema entre nosotros?
15:35Ninguno, mamá.
15:42¡Despierta!
15:44¡Arriba! ¡Arriba!
15:49¿Por qué me despiertas?
15:51Quiero comer.
15:52Tengo hambre.
15:55Ya está listo.
15:58¡Qué sabroso!
15:59Tendremos que comer con las manos.
16:02Cucharas y palillos.
16:04Así es.
16:06Cubiertos.
16:25Me voy a morir.
16:27Traje café.
16:28Sí, ya debes sentirte mejor puesto que nos traes café.
16:32Te veías tan de caída que no nos atrevíamos a pedirte nada.
16:40Oye.
16:42¿Qué estuviste haciendo anoche?
16:44¿Ya tienes otro trabajo?
16:46No digas eso.
16:48Me siento un alcatraz.
16:49¿Alcatraz?
16:50¿Qué? ¿Eso no es una prisión?
16:52Teddy, ¿acaso has estado en la cárcel?
16:55¡No!
16:56¿Cómo es posible que piense en eso?
16:58Solo digo que en estos días, mi vida es como estar en prisión.
17:03¿Y dónde está esa prisión?
17:07Gracias.
17:08Bueno, es decir, es que como yo casi no puedo salir de la ambulancia, me siento presionado.
17:15Por eso dije que mi vida era como una prisión.
17:19Mejor yo limpiendo ambulancia.
17:21Oigan, tomen sus turnos.
17:23Esa prisión es para todos.
17:25Vamos.
17:26Jefe, apenas acabo de llegar.
17:28¿Y eso qué tiene?
17:29Vamos rápido.
17:30Aquí voy.
17:31Se puso nervioso.
17:33¡Espérenme!
17:39Yun Su Wan.
17:41Te veré mañana.
17:43Te veré mañana.
17:46Bobo.
17:48Sargento Yun.
17:50Alguien te busca.
18:00¡Su Wan!
18:18¿Podrías darme un momento?
18:27El número que marcó está fuera de servicio.
18:30Su llamada será transferida a Buzón.
18:37Hola.
18:39Quisiera hablar con la Sargento Yun Su Wan.
18:43Dice que salió temprano.
18:46Sí, muchas gracias.
19:04Es que ella me ama.
19:06Sé que es así.
19:12Y yo quiero quedarme a su lado.
19:14Debo hacerlo.
19:17¿Cómo me puedes hacer esto?
19:19¿No significa nada lo que hice por ti?
19:23Lo lamento, padre.
19:24Ya no me llames padre.
19:27Pero padre...
19:28Largo.
19:31No quiero volver a verte nunca.
19:43Esperaré a que pase tu enfado.
19:47Seguiré insistiendo hasta que me vuelvas a sonreír.
19:53Hay algo que debes saber.
19:58Que aunque tú me abandones ahora...
20:04Nunca te abandonaré.
20:35¿Doctor Yun?
20:48El hombre que acaba de salir...
20:50¿No es el doctor Choi que trabajaba aquí?
20:53Debes estar confundida.
20:57¿Para qué querría verme?
21:01Buenos días.
21:03Investigue a Choi Jin Sang.
21:06¿A qué se dedica ahora?
21:10También, ¿qué relación tiene con el doctor Yun?
21:15Ten.
21:18dedica ahora? También, ¿qué relación tiene con el Dr. Young?
21:25Ten. Vamos a entrar.
21:50¿Qué es esto? Nuestra casa. Es la casa donde formaremos
22:11a nuestra familia. Viviremos aquí en el futuro.
22:14Jigwon. Tuve cuidado de usar los mejores materiales.
22:21Ventanas muy amplias y un domo de cristal, para que podamos quedarnos dormidos viendo
22:27las estrellas. Hasta podemos ir a acampar a nuestro balcón.
22:33Quiero poner un columpio en el jardín, pero intentaré construirlo yo mismo.
22:38También quiero construir un caballito de madera para los niños. Tomaré clases de
22:44carpintería cuando estemos casados. ¿Estás de acuerdo?
22:50Perdóname. Mejor di que estás feliz. No pidas perdón.
22:56De hecho, con que te agrade la idea, estoy conforme.
23:01Tú sabes que no puedo aceptar. Yo tampoco puedo.
23:11Oye, tal vez no tanto como tú, pero quiero una familia feliz.
23:22Tener una familia contigo. Toda la gente me dice que se nota que soy
23:27un hombre muy seguro. No lo soy. Soy inseguro.
23:36Cuando era niño, me esforcé por ser el hijo que mamá esperaba tener.
23:39Y luego, tuve que estudiar medicina. Me obligué a hacerlo como si debiera algo.
23:56Y desde que te conocí, quise ser un buen hombre, el mejor doctor del mundo.
24:03Deseaba mucho ser un esposo del que te sintieras orgullosa.
24:10Es cierto. Definitivamente lo eres. Eres un gran chico y no necesitas de mí.
24:19Debes conocer a alguien que pueda darte todo su amor.
24:29Tú eres esa persona. Tú lo eres.
24:33No, Cihuán. Ya te lo dije.
24:37Creí que tú ocupabas el primer lugar en mi corazón,
24:40que el tiempo haría que lo olvidara todo.
24:42Solo que ahora me doy cuenta de que nadie podrá ocupar ese primer lugar.
24:48El espacio está libre y esperando.
24:54No mereces que yo te trate de esta forma.
24:57¿Por qué habrías de aceptarlo?
25:02Es mejor que me odies.
25:21¿Cómo es...
25:26El dueño de ese espacio.
25:58Le dije que me llevara a un hospital de Seúl, ¿por qué me trajo aquí?
26:13Paciente, este es el hospital más grande cercano, ¿por qué no entra ya?
26:18¿Para qué voy a entrar?
26:20Usted pidió que lo llevaran a un hospital.
26:22Sí, pero si entro ahí y me atienden, ¿usted pagará la cuenta?
26:25Yo solo debo trasladarlo.
26:27¿Qué voy a pagar?
26:28Para eso pago mis impuestos.
26:30¿Dónde está mi billetera?
26:32Mi billetera.
26:35¿Usted fue y todavía quiere que le pague la cuenta?
26:37Seguro me la robó en la ambulancia.
26:39¡Es una ladrona!
26:40¡Devuélvame mi billetera!
26:42Ella es paramédico y usted es un doctor.
27:02Uno no espera que se porten de ese modo.
27:04Hay que alejarse de la basura, más que nada por asco.
27:07Debieron controlarse.
27:22Debido a que sufriste tu primer arresto por mi culpa, yo invito a la cena.
27:27Después de haber vivido algo tan intenso, ¿lo vas a remediar con esto?
27:32Por poco y tengo antecedentes penales por tu culpa.
27:35Eso ya pasó. ¿Qué quieres que haga?
27:38Ser responsable.
27:41¿Qué?
27:42De mi vida, haz de responsable.
27:44Yunsu Wang.
28:04Lo siento.
28:07Perdóname, Yunsu Wang.
28:23Ya llegó.
28:24Aquí estoy.
28:26No puede respirar.
28:27El pecho le duele.
28:30Señora, ¿sabe si padece angina de pecho?
28:32Sí.
28:33Sí, me parece que sí.
28:34Entonces le recetaron nitroglicerina.
28:36Sí, pero no tenemos aquí.
28:38Bueno, nosotros podemos dársela.
28:40Sí, por favor, désela. Se va a sentir mejor con eso.
28:42Pero dése prisa.
28:44Teddy, espera.
28:48Hola, sargento Yunsu Wang de Saiyong.
28:50Necesito orientación médica.
28:52Sí, ¿de qué se trata?
28:55Varón de cuarenta y tantos con dolor de pecho está en un hotel.
28:59Padece angina de pecho y le prescribieron nitroglicerina.
29:02Presión ciento cincuenta noventa, pulso noventa.
29:04Entonces, ¿puedo administrar la nitro?
29:07Un momento.
29:08Doctor, no tenemos...
29:09Investigue qué tomó en las últimas horas.
29:13¿Está en un hotel?
29:15Pregunte si tomó fiagra antes de administrar nitro.
29:19Si la tomó, no debe darle nada.
29:22Entonces, voy a preguntar.
29:24Oiga, ¿por qué pierde el tiempo?
29:26Se va a morir si no le da la medicina.
29:29Si le hubiera dado la nitroglicerina después de que él tomó el fiagra,
29:33estaría en graves problemas.
29:36Qué bueno que haya consultado.
29:37Sabe hacer bien su trabajo.
29:40Es toda una veterana.
29:43Sargento, yo hacer papaleo.
29:46Gracias.
29:59Sí, ¿de qué se trata?
30:26Investigue qué tomó en las últimas horas.
30:41Disculpe, ¿esta es la estación de Sai Jung?
30:45¿Y ahora qué ocurrió?
30:47¿Me esperabas?
30:49Estaba preocupada.
30:53¿Qué haces aquí?
30:55Debiste llamar antes.
31:02Ahora debo trabajar.
31:03Sería difícil explicarles a todos lo nuestro.
31:06Te llamaré luego.
31:09Atención, todos preséntense en la oficina.
31:11Atención, todos preséntense en la oficina.
31:13Ya debo irme.
31:14Ya vete.
31:15Vete.
31:25Atención, ¿cómo saben?
31:27En estos días, las urgencias médicas son lo más común
31:31y debido precisamente a la falta de personal médico
31:34que nos apoye,
31:36se nos presentan dificultades al momento del rescate.
31:39Todos hemos pasado por este tipo de experiencias tan difíciles.
31:43Por lo tanto, pensando en esto
31:46y tratando de facilitar las cosas para ustedes,
31:48tomé una decisión al respecto.
31:51Hola, jefe.
31:52¿Por qué nos habla con tanta seriedad?
31:54¿Sucedió algo?
31:57Como les decía,
31:59y pensando en todo eso,
32:01les voy a presentar a un nuevo miembro que se unirá al equipo.
32:04Me siento orgulloso y mi corazón está rebosante
32:07porque contaremos con esta ayuda.
32:10¿Otro?
32:12¿A qué vino toda esa introducción?
32:14¿Pues quién se va a unir?
32:17Mi corazón palpita.
32:18El programa.
32:19¿De verdad?
32:20Eso quisiera.
32:21Un doctor con habilidades extraordinarias solicitó trabajar temporalmente.
32:25El Cuerpo de Bomberos pretende sentar un precedente contratándolo.
32:29Será un caso especial,
32:31pero esperamos que más adelante se pueda contar con este apoyo
32:34en todas las estaciones de bomberos del país.
32:37¿Perdió la razón?
32:38¿Venir aquí y no trabajar en un hospital?
32:41Sí, ¿no será solamente para hacer alarde?
32:44Sí, tal vez es hijo del comisionado.
32:47Adelante.
32:49Oh, ¿Dylan no había vuelto a USA?
32:54¿Dejó el hospital de Estados Unidos?
32:56¿Por qué?
32:57Qué gusto verlos.
32:58Park Dong Joo.
32:59El doctor Park Dong Joo.
33:01Vamos a recibir al doctor Park Dong Joo con un fuerte aplauso.
33:06Ya les expliqué todo.
33:08¿Qué más puedo decir?
33:10Es que nunca antes habíamos tenido un doctor.
33:12Nunca antes habíamos tenido la suerte de que un doctor solicitara trabajar con nosotros.
33:17Todo el tiempo nos estamos quejando de la falta de asesoría
33:20en los casos que debemos atender y los doctores están ocupados.
33:23Finalmente tenemos a alguien que hacía tanta falta.
33:26¡Dale la bienvenida!
33:27¿Por qué estás tan enfadada?
33:29¿Por qué estás tan enfadada?
33:31Finalmente tenemos a alguien que hacía tanta falta.
33:33¡Dale la bienvenida!
33:34¿Por qué estás tan enfadada?
33:36¿Cómo está, doctor Park?
33:37Hola.
33:38Doctor Park.
33:40Me alegra que esté aquí.
33:42Ya conoce a Joon Soo Wan, ¿no?
33:44Suele acudir a urgencias.
33:45Ya lo creo.
33:46La conozco perfectamente.
33:48¿Verdad, sargento Joon?
33:52Soo Wan.
33:53¿Qué?
33:54Debes saber que el doctor es tu jefe directo.
33:56Sería muy adecuado que le mostraras las instalaciones y le hicieras sentir como en su casa.
34:00¿Por qué debo hacerlo?
34:02¿Quieres que yo lo haga?
34:03Está bien.
34:04Yo lo voy a hacer.
34:05Ay, ya.
34:06Yo lo haré.
34:07Entonces, sargento, ¿podemos comenzar?
34:12¿Permiso?
34:14Adelante.
34:17Ya hazlo.
34:19Y sin gestos feos.
34:25Aquí están los casilleros.
34:28¿Y ese uniforme?
34:29¿A qué hora te cambiaste?
34:32Es correcto hablarle de modo tan informal a su jefe.
34:40No lo olvides.
34:41¡Señor! ¡No, señor!
34:42Como podrá ver, esta es la zona de descanso y también para hacer ejercicio.
34:47La salud es lo primero para nosotros, jefe Park Dong Joo.
34:51Se dirige a mí con respeto frente a otros.
34:54Suena bien.
34:55¿Qué ejercicio le gusta más, sargento Jones One?
35:02No es su asunto.
35:08Es una caprichosa.
35:12Suelta esa mano.
35:13Suelta esa mano.
35:21Aquí es la cafetería.
35:22Como no sabemos cuándo habrá una emergencia, comemos cuando podemos.
35:26Bueno.
35:27Comamos ahora.
35:30Comamos juntos.
35:31¿No te gustaría?
35:33¿Crees que me gustaría?
35:35¡Muero de hambre!
35:37¿A dónde crees que vas?
35:38Vamos a comer.
35:39Ven, no puedes pasar el día sin comer.
35:41Más vale que cambies esa actitud.
35:45Ya tendremos una fiesta después.
35:47Vamos a comer para irnos conociendo.
35:49¿Qué dice, doctor?
35:50Solo soy un miembro más.
35:52Después de tratar con ellos, es difícil convivir con alguien tan fino.
35:56Ya me iré acostumbrando.
35:58Será poco a poco, ¿verdad?
35:59Claro.
36:20Ya voy de regreso.
36:21Junsu Guan.
36:45¿Habla Junsu Guan?
36:46Habla Park Dong Joo.
36:48Por favor, quiero un informe del tratamiento médico de la llamada anterior.
36:52Enviaré el informe de urgencias.
36:55Quisiera que me informara personalmente, Sargento Joo.
36:58Estoy por atender una llamada, así que no podré.
37:00Está bien, estaré esperando.
37:02Mejor no espere.
37:03No sé a qué hora llegará la llamada.
37:05La dejaré ir cuando deba marcharse.
37:08¿Por qué no viene ahora?
37:10Espere.
37:11¿Cree que estoy desocupada?
37:13¿Debo pensar que se rehúsa a cumplir una orden directa debido a sentimientos de tipo personal?
37:20De acuerdo, allá voy.
37:22¿A dónde debo ir?
37:28Estoy informando sobre el tratamiento médico que se realizó en el caso del 3 de mayo a las 14.20 horas, Dr. Park Dong Joo.
37:36La llamada se recibió a las 14.20 y llegué a la sala.
37:40La llamada se recibió a las 14.20 y llegamos a la escena a las 14.30 horas.
37:45Un paciente de 43 años.
37:47Oye, al fin soy bombero.
37:50Antecedente de angina de pecho.
37:52Se solicitó consejo médico para administrar nitro.
37:55¿Qué tal? ¿Me queda bien el uniforme?
37:57Supongo que me verás con mejores ojos.
38:02Se confirmó historial médico antes de administrar.
38:05Se completó el traslado a hospital sin haber administrado.
38:07Es todo. Gracias.
38:11Estás en problemas.
38:15Seré como goma de mascar.
38:17No me separaré de ti.
38:20No has cambiado nada.
38:23Siempre haces lo que quieres y eres un engreído.
38:29¿Pero puedo descartar que me odias?
38:30¿Entonces me seguirás queriendo?
39:00No te volveré a dejar.
39:31La llamada se recibió a las 14.30 y llegamos a la escena a las 14.30 horas.
39:57Suwon.
40:01Jigoon.
40:08¿Podría verte? Solo tomará un momento.
40:30Te voy a esperar.
40:34Bueno, no te estaré esperando.
40:38Creo que...
40:41solo permaneceré cerca de ti.
40:44Jigoon.
40:45Ya sé.
40:47Te dije que no soy tan tonto.
40:50Fui un buen estudiante de medicina.
40:53Entendí perfectamente.
40:56Casi me enfermé al entender hasta ahora algo tan ridículo, pero...
41:01el primer lugar que hay en mi corazón...
41:16es solo para ti.
41:20Como dijiste, no puedes llenarlo o vaciarlo con plena libertad.
41:23No sé hasta cuándo...
41:27pero supongo que va a seguir vacío.
41:31Puedes hacer lo que quieras.
41:33Hazlo.
41:35Si existe algo que no haya terminado, términalo.
41:39Si tienes algún pendiente, debes cerrarlo.
41:44No pretendo criticarte, pero...
41:47si tienes algún pendiente,
41:48hazlo.
41:51No pretendo criticarte ni culparte.
41:55Adelante.
41:57Jigoon.
41:59Siento...
42:01como si...
42:03enviara a mi esposa, más bien a mi hija, a un viaje sola.
42:09Pero no está mal.
42:11Creo que puedo hacer eso.
42:13No deberías.
42:15Discúlpame,
42:16pero no necesito tu permiso.
42:18Es una decisión personal que he tomado.
42:20Jigoon.
42:22Eso fue todo.
42:24Yo me iré primero.
42:48SIGA NUESTROS CANALES