mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:16Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:21Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden. Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:51Das ist mein Job. Ich bin ein Mörder.
00:56Ich bin ein Mörder.
00:59Ich bin ein Mörder.
01:02Ich bin ein Mörder.
01:05Ich bin ein Mörder.
01:08Ich bin ein Mörder.
01:11Ich bin ein Mörder.
01:14Ich bin ein Mörder.
01:17Ich bin ein Mörder.
01:20Ich bin ein Mörder.
01:23Ich bin ein Mörder.
01:26Ich bin ein Mörder.
01:29Ich bin ein Mörder.
01:32Ich bin ein Mörder.
01:35Ich bin ein Mörder.
01:38Ich bin ein Mörder.
01:41Ich bin ein Mörder.
01:44Ich bin ein Mörder.
01:47Ich bin ein Mörder.
01:50Ich bin ein Mörder.
01:53Ich bin ein Mörder.
01:56Ich bin ein Mörder.
01:59Ich bin ein Mörder.
02:02Ich bin ein Mörder.
02:05Ich bin ein Mörder.
02:08Ich bin ein Mörder.
02:11Ich bin ein Mörder.
02:14Ich bin ein Mörder.
02:17Ich bin ein Mörder.
02:20Ich bin ein Mörder.
02:23Ich bin ein Mörder.
02:26Ich bin ein Mörder.
02:29Ich bin ein Mörder.
02:32Ich bin ein Mörder.
02:35Ich bin ein Mörder.
02:38Ich bin ein Mörder.
02:41Ich bin ein Mörder.
02:44Ich bin ein Mörder.
02:47Ich bin ein Mörder.
02:50Ich bin ein Mörder.
02:53Ich bin ein Mörder.
02:56Ich bin ein Mörder.
02:59Ich bin ein Mörder.
03:02Ich bin ein Mörder.
03:05Ich bin ein Mörder.
03:08Ich bin ein Mörder.
03:11Ich bin ein Mörder.
03:14Ich bin ein Mörder.
03:17Ich bin ein Mörder.
03:20Ich bin ein Mörder.
03:23Ich bin ein Mörder.
03:26Ich bin ein Mörder.
03:29Noch ein wenig Wein, Alisher?
03:38Warum antwortest du nicht?
03:51Ein halbes Jahr war vergangen,
03:54nachdem General Warden Alisher einführt hatte.
03:58Debnys einziger Trost war die bittersüße Erinnerung an ihren Kuss.
04:03An einen Kuss, der in diesem Krieg wie ein Verrat war
04:06und auf den Debny so sehr gewartet hatte.
04:09Er rief sich die Süße des Kusses in Erinnerung
04:12und es wurde ihm klar, dass Alisher kein sterbliches Wesen war.
04:15Sie war eine Göttin, heruntergestiegen von des Himmels Höhen.
04:19Ich bin eine Sterbliche,
04:22aber eine sehr, sehr hungrige.
04:25Was gibt's zum Mittag?
04:28Sie bedeutete ihm jetzt mehr,
04:31als er sich je im Leben erträumt hatte.
04:34Verzeihung, Max. Ich mach mir schon was.
04:37Wahnsinnsstory, was?
04:45Jonathan!
04:48Ich dachte, du wärst in der Firma.
04:51So ein Pech. Jetzt hast du mich erwischt.
04:54Was tust du denn da?
04:57Ich bereite unser erstes Grillfest des Jahres vor.
05:00Ich hab mir sogar eine ganze Woche Urlaub genommen wegen der vielen, vielen Feiertage.
05:03Welche Feiertage meinst du denn?
05:06Na ja, der Tag des Maulwurfs, den mag ich am liebsten.
05:09Wenn du deinen Schatten siehst, vergräbst du dich sechs Wochen im Bett.
05:12Das haben wir schon mal gemacht, weißt du noch?
05:15Es wird eine ganz besondere Woche werden.
05:18Tatsächlich?
05:21Das bedeutet, dass du tun kannst, was du willst. Und zwar jeden Tag.
05:24Was sagst du?
05:27Das klingt sehr gut. Jetzt weiß ich wieder, warum ich dich so liebe.
05:30Ich geh schon.
05:33Hallo?
05:36Kann ich bitte Mrs. Hart sprechen?
05:39Ja, ich bin Mrs. Hart. Wer ist da bitte?
05:42Jennifer, wie schreibt man Betttuch? Mit 3T oder mit 2T?
05:45Mit wie viel T?
05:48Ach, das ist Professor, Professor Elliot Lawrence.
05:51Ich hab bei ihm studiert in Stanford.
05:54Heute ist er einer der bedeutendsten Literaturkritiker von ganz Amerika.
05:57Du wirst ihn sicher mögen.
06:00Ja, und glaubst du, er mag Gegrilltes?
06:03Das will ich doch hoffen.
06:06Professor!
06:09Jennifer Edwards.
06:12Sie sollten doch so aussehen, als wären Sie seit dem College ein paar Jahre vergangen,
06:16Guten Tag, Professor. Es freut mich sehr.
06:19Sie kommen gerade recht zum ersten Familiengriff.
06:22Wissen Sie, wir feiern die Jennifer-Hart-Woche.
06:25War das gut.
06:28Köstlich, Liebling.
06:31Vielen Dank. Freut mich, wenn es euch geschmeckt hat.
06:34Meine Güte, da sitze ich hier und esse so gut wie selten in meinem Leben.
06:37Dabei möchte ich Sie eigentlich um einen Gefallen bitten.
06:40Ja, was haben Sie auf dem Herzen?
06:44Was soll das heißen? Sie ist toll. Ich bin einer Ihrer größten Fans.
06:47Dann wird Sie folgende Nachricht ja sehr erfreuen.
06:50Sie hat gerade den Literaturpreis für Liebesromane gewonnen.
06:53Na, riesig.
06:56Das ist doch nicht alles.
06:59Wie Sie vielleicht wissen, existiert kein Foto von ihr.
07:02Ja, ganz recht.
07:05Das ist nicht weiter verwunderlich, denn ich bin Victoria Gregory.
07:08Sie? Unmöglich.
07:11Nein.
07:14Ich wollte eine Karriere als ernsthafter Schriftsteller machen.
07:17Wenn jetzt bekannt wird, dass ich mein Leben friste als Schreiber von...
07:20Von Schund, meinen Sie?
07:23Schund? Was soll das heißen? Die Romane sind fantastisch.
07:26Und hätten Sie sie ja jetzt keinen Preis gekriegt.
07:29Nein, nein, nein. Mr. Hart hat schon recht.
07:32Aber mein Verleger besteht darauf, dass der Preis entgegengenommen wird.
07:35Aber wenn ich das tue, ist mein Pseudonym gelüftet.
07:38Ich schreibe meine Liebesromane nur dann, wenn sie von einer Frau geschrieben wurden.
07:41Wenn die Wahrheit herauskommt, verliere ich meinen Verleger.
07:44Und ich brauche das Geld, ich muss noch ein paar Victoria Gregory Romane veröffentlichen.
07:47Dann kann ich mich zur Ruhe setzen und kann das Buch schreiben, das ich immer schreiben wollte.
07:50Und das Sie schreiben sollten.
07:53Wie können wir Ihnen helfen?
07:56Ich möchte Sie bitten, Jennifer,
07:59dass Sie für mich den Preis als Victoria Gregory entgegennehmen.
08:03Ich soll Victoria sein?
08:06Es ist doch kein Verbrechen, jemand zu sein, der gar nicht existiert.
08:09Und schließlich hat sie noch nie jemand gesehen.
08:12Das ist wirklich ganz einfach.
08:15Da bin ich mir aber nicht so sicher.
08:18Jennifer ist auf dem Gebiet der Literatur kein unbeschriebenes Blatt.
08:21Wenn sie nun jemand erkennt...
08:24Ach, man kann doch die Frisur verändern und vielleicht auch das Make-up.
08:27Und dann braucht sie noch einen witzigen Hut.
08:30Das ist vielleicht ungewöhnlich, aber wenn jemand diese Rolle übernehmen kann, ist es Jennifer.
08:33Sie haben doch schon immer schnell geschaltet.
08:36Oh, ich danke Ihnen vielmals, Professor.
08:39Ich habe alles mitgebracht, Jennifer.
08:42Die wichtigsten Romane und einen Intensivkurs über Ihre Biografie.
08:52Was sagst du denn dazu, Liebling?
08:56Wo findet diese Preisförderung eigentlich statt?
08:59In New Orleans, Victoria Gregory's Heimat.
09:02In New Orleans?
09:05Was sagst du dazu? Die Jennifer Hart Woche auf der Bourbon Street.
09:09Ja, aber wie...
09:12Wie sieht das denn aus?
09:15Victoria Gregory kommt nach New Orleans mit Jonathan Hart, das ist doch eigenartig.
09:18Jay Hartley.
09:21Wer?
09:24Sie sind Jay Hartley, Ihr Sekretär. Ich habe mir alles schon zurechtgelegt.
09:28Ich war auch noch nie in meinem Leben Autorin von Liebesromanen.
09:31Aber mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen.
09:34Booyah Bays.
09:37Chicken Gumbo.
09:40Shrimps kreolisch.
09:43Oh.
09:46Eins interessiert mich jetzt, Professor.
09:49War Hemming wie eine Dame?
09:53Auf welcher Seite bist du?
09:56Was? Wie? Seite 73.
09:59Schlag mal die letzte Seite auf.
10:02Ich will gar nicht wissen, wie es ausgeht.
10:05Hör dir das an.
10:08Alicia begann vorsichtig sich dem General aus den Nordstaaten zu nähern, dem Feind ihres Vaterlandes.
10:11Sie sah ihn an mit Tränen umflurten Augen.
10:14Und sie flüsterte, ich liebe dich so übermäßig, dass nichts, nichts anderes mehr zählt.
10:17Nicht einmal Grey Oaks.
10:21Obwohl es doch ein Teil meiner Selbst ist und immer sein wird.
10:24Genau wie auch Dabney Canfield ein Teil meiner Selbst ist.
10:27Denn er ist Grey Oaks, mein Vaterland.
10:30Doch all das ist Vergangenheit.
10:33Denn jetzt bin ich Alicia Raleigh Wharton.
10:36Bis dass der Tod uns scheidet.
10:41Was für ein Ende.
10:45Liebling, das ist erst der Anfang.
10:51Alicia.
10:55Alicia!
11:03Warum antwortest du nicht?
11:15In zwei Tagen wird Victoria Gregory hier in New Orleans sein.
11:18Sie hat unsere Geschichte geschrieben.
11:21Sie weiß, wo du bist.
11:24Ich werde sie zwingen, es mir zu sagen.
11:27Das schwöre ich.
11:30Ich schwöre es.
11:33Ich schwöre es bei meiner Ehre als Offizier der Südstaatenarmee.
11:36Victoria Gregory.
11:39Wer auch immer sie sein mag,
11:43wird mir das Geheimnis verraten.
11:46Oder sie wird sterben.
11:53Wenn ich nur wüsste, was ich anziehen soll.
11:56Ich dachte etwas in Pastel.
11:59So wie die Figuren in ihren Büchern.
12:02Ja, wenn Sie das als Victoria Gregory anziehen wollen,
12:05sind Sie auf dem falschen Dampfer.
12:08Sie wird auf keinen Fall Rosa tragen.
12:12Sie ist die Antwort auf Barbara Cartland.
12:15Ja, das erklärt natürlich alles.
12:18Morgana ist ihre erbitterte Konkurrentin.
12:21Sie, Victoria, haben ihr den Preis vor der Nase weggeschnappt.
12:24Ach so.
12:27Na dann, vergessen wir Rosa.
12:30Morgana hat genug Probleme.
12:33Sag mal, was hältst du von irgendwas in Tweed?
12:36Vergessen Sie das, Victoria trägt keinen Tweed.
12:39Sie müssen fantastisch und gleichzeitig elegant sein,
12:42so wie Sie, Mrs. Hart.
12:45Aber unbedingt blond müssen Sie sein.
12:48Ähm, was ist denn mit meinem neuen Sekretär, Jay Hartley?
12:57Werden Sie jetzt nicht albern, Max.
13:00Werden Sie nicht albern.
13:03Ich sehe in Hartley den konservativen Typ.
13:06Er hat sowas, aber er ist nicht auffällig.
13:09Schmaler Kragen, gestreifter Anzug und sowas wie eine Hornbrille.
13:12Ja, ja, so.
13:18An ihm müssen wir noch arbeiten, Mr. Hart.
13:21Danke, Max.
13:36Danke, Max.
14:07Ach, sag mal, was trägst du denn eigentlich zum Kostümwahl?
14:10Ach, irgendetwas Einfaches, was Historisches.
14:13Ah, eine Südstaatenflagge.
14:16Als was kommst du denn, Liebste?
14:19Als Weihnachtsmann, als Baumwollpflücker oder als leere weiße Seite?
14:22Liebste, die weißen Seiten sind doch mehr deine Spezialität.
14:25Miss Meredith, Miss Wentworth, darf ich bitten?
14:28Ja, gern.
14:31Danke sehr.
14:35Aha.
14:37Weißt du, meine Teuers, es hat mir nie etwas ausgemacht, die Zweite zu sein, wenn du die Erste warst.
14:41Ich habe mir einfach gesagt, dass ich immer noch absahnen kann, wenn du längst in den Himmel gefahren bist.
14:46Bei deiner Figur bekommt die Sahne bestimmt nicht besonders.
14:50Jetzt hat Victoria Gregory dir den Platz abspenstig gemacht.
14:54Da werde ich noch ein bisschen länger warten müssen.
14:57Aber ich kann's abwarten.
14:59Das kann auch sehr lange dauern.
15:01Auf jeden Fall sind wir beide aus dem Rennen, nicht?
15:05Und jetzt willst du wohl Miss Gregory eine Lektion erteilen.
15:09Ich könnte ihr Stoff für einen ganzen Familienroman bieten.
15:13So, jetzt müssen wir aber los.
15:15Jetzt gehen wir beide zum Riverboat und sehen uns an, wie sie aussieht.
15:18Es heißt, sie sieht so aus, als hättet ihr zusammen studiert.
15:21Ach, meine Süße, das war das Netteste, was ich heute von dir gehört habe.
15:25Und jetzt auf uns und auf den Wettbewerb im nächsten Jahr.
15:32Entschuldigen Sie bitte.
15:34Sagten Sie gerade, dass Victoria Gregory auf dem Riverboat sein würde?
15:38Sie gibt eine Pressekonferenz auf dem Riverboat.
15:41Anscheinend kennen Sie Victoria Gregory.
15:44Ich kenne diese Frau wahrscheinlich schon mein ganzes Leben lang.
15:47Sind Sie Schriftsteller?
15:49Ich würde sagen, ich habe eine sehr ausgeprägte, lebhafte Fantasie.
15:54Ach, also dann auf dem Riverboat.
15:57Auf Wiedersehen.
16:02Jonathan, können wir vor dieser Pressekonferenz nicht noch mal ins Hotel fahren?
16:06Mein Magen macht mich schon die ganze Zeit wahnsinnig.
16:08Dann kommen wir zu spät.
16:10Du hast wahrscheinlich nichts anderes als die klassischen Schmetterlinge im Bauch.
16:14Mücken gibt's hier auch.
16:16Außerdem habe ich alles vergessen, was ich wissen soll.
16:19Nicht verzagen, Hartley-Fragen.
16:21Wir gehen es also noch mal durch, ja?
16:23Welches Buch kommt nach Der Rebell und die Lady?
16:26Der Rebell und die Lady?
16:28Der Rebell und die Lady.
16:30Baumwolle und Samt.
16:32Na also, du weißt es doch, du weißt es. Und was hast du da nachgeschrieben?
16:35Jonathan, vielleicht braucht Victoria bei dieser Pressekonferenz nicht zu erscheinen.
16:39Und du könntest hingehen und sagen, die Arme liegt leider mit einer Unpässlichkeit da nieder.
16:44Du machst das alles sehr gut, Liebling. Wirklich, ganz wundervoll.
16:49Hartley?
16:51Wie viel bezahle ich Ihnen eigentlich?
16:54Ich bin nicht des Geldes wegen bei Ihnen, Verehrteste, sondern Ihrer Gesellschaft wegen.
17:01Da sehen Sie, da ist Victoria Gregory.
17:04Aber es weiß noch niemand, wie sie aussieht.
17:06Ich bin ganz sicher, dass es sie ist. Das ist Victoria Gregory.
17:09Ich bin doch Ihren Sekretär.
17:11Sie sieht großartig aus.
17:13Wie hübsch.
17:15Miss Gregory, wie gefällt es Ihnen bei uns in der Pressekonferenz?
17:18Sehr gut.
17:20Und wie gefällt es Ihnen bei uns in der Pressekonferenz?
17:22Sehr gut.
17:24Und wie gefällt es Ihnen bei uns in der Pressekonferenz?
17:26Sehr gut.
17:28Miss Gregory, wie gefällt es Ihnen bei uns in der Pressekonferenz?
17:30Miss Gregory kann jetzt keine Fragen beantworten. Warten Sie die Pressekonferenz ab.
17:33Und dieses Kleid, glaube ich, fantastisch.
17:35Da ist sie! Bravo!
17:38Bravo!
17:40So viele Leute.
17:42Zauberhaft.
17:43Ja, so. Sie haben es mir nicht vorgestellt.
17:45Hallo, ich grüße Sie.
17:47Oh nein, es ist so was.
17:49Nennt mich schön.
17:51Bitte hierher, Miss Gregory. Ich bin vom Express.
17:54Großartig.
17:57Tja, wer hätte das gedacht. Ich bin ja vollkommen überrascht, was für ein freundlicher Empfang.
18:01Willkommen, Miss Gregory. Zur Pressekonferenz geht es bitte hier entlang.
18:03Sie brauchen mir nur zu folgen.
18:05Na siehst du, ich habe doch gewusst, dass du mit ihrem Alter total falsch liegst.
18:08Hoffentlich kriegt sie den Schlag von ihrer elektrischen Schreibmaschine.
18:11Es sei denn, ich erwische sie vorher.
18:17Miss Gregory, warum hat man Sie bisher noch nie in der Öffentlichkeit gesehen?
18:20Nun, das kommt daher, weil ich mein Privatleben allem anderen vorziehe.
18:24Bitte, Miss Gregory.
18:26Oh, herzlichen Dank.
18:28Wo finden Sie die Personen Ihrer Handlungen?
18:30Tja, wo finde ich meine Figuren?
18:32Wie soll ich sagen, ich finde meine Figuren da, wo alle Schriftsteller ihre Figuren finden.
18:39Und zwar im wirklichen Leben und natürlich in meiner Fantasie.
18:45In jeder Figur steckt also ein Stück von Ihnen selbst, ja?
18:48Da haben Sie absolut nicht Unrecht.
18:50In jeder einzelnen Person?
18:52Ich nehme an, ja, das nehme ich doch wohl an.
18:55Frances Maxwell von Frau der Zukunft, wieso haben Sie eine männliche Sekretärin?
19:00Tja, ich bin eine der wenigen Arbeitgeberinnen, die Gleichberechtigung auch praktizieren.
19:09Entschuldigen Sie bitte, sind Sie wirklich selbst so wie die Figuren, über die Sie schreiben?
19:13Ja, so kann man es wohl ausdrücken, Mr...
19:16Canfield.
19:18Canfield, ja, Mr. Canfield.
19:21Du meine Güte, nein, so ein Zufall, aber auch...
19:25In einem meiner Bücher gibt es eine Person namens Canfield, Sehnsucht des Herzens, haben Sie das gelesen?
19:31Oh ja, sind Sie auch Alicia?
19:34Alicia, ja, im Grunde meines Herzens bin ich auch ein wenig die Alicia.
19:39Ich liebe Alicia.
19:41Wie nett, ich danke Ihnen, Mr. Canfield.
19:44Eines sage ich Ihnen, es ist jemand hier, der...
19:47Miss Gregory?
19:49Entschuldigen Sie, Sir, andere haben auch noch Fragen.
19:52Wir finden vielleicht nachher noch Gelegenheit.
19:55Oh ja, und haben Sie keine Angst, ich werde mich um alles kümmern.
19:59Vielen Dank.
20:00Miss Gregory!
20:02Elliot Lawrence, Miss Gregory!
20:05Kann ich Sie etwas fragen, an einem ruhigen Ort?
20:08Ja, aber natürlich, furchtbar gerne.
20:13Aber was für eine Frage, Mr. Lawrence.
20:16Sie sind doch der Kritiker.
20:18Es liegt bei Ihnen, meine Werke zu beurteilen.
20:21Nun, wie Sie wollen, lassen Sie es mich so formulieren.
20:24Ich würde sagen, Sie schreiben Schund, der sich gut verkaufen lässt.
20:28Wollen Sie sich dazu äußern?
20:30Nein, das möchte ich nicht.
20:32Aber wenn ich es mir recht überlege, ist das nicht genau das, was James Arlington of Letchfield über Shakespeare gesagt hat?
20:43Sie wollen sich doch nicht etwa mit Shakespeare vergleichen, Miss Gregory.
20:47Oh nein, Mr. Lawrence.
20:50Ich vergleiche aber Sie mit Mr. Arlington.
21:03Sie haben keines meiner Bücher gelesen?
21:05Also wirklich, Mr. Canfield, für wen schreiben Sie?
21:08Das muss ja ein Käseblatt sein.
21:12Haben Sie das vorhin ernst gemeint?
21:14Sind Sie so neidisch auf sie?
21:16Also, Mr. Canfield.
21:19Würden Sie sie töten?
21:21Ich hätte die ganze Welt auf meiner Seite, wenn ich's täte.
21:24Sie verdreht die Geschichte unseres Landes und vergeht sich an unserer Sprache.
21:27Würden Sie sie töten?
21:30Na ja, schon möglich, wenn man mich nicht erwischt.
21:35Sie würden sie auch umbringen, wenn Sie wüssten, dass sie Alicia Raleigh ist?
21:43Sie töten Alicia Raleigh?
21:47Alicia Raleigh ist doch nur eine Figur in einem Roman.
21:51Genauso wie Dabney Canfield.
21:56Oh mein Gott!
22:04Oh mein Gott!
22:35Croissants? Teegebäck?
22:41Oh, das ist Kaffee. Wir hatten Tee bestellt.
22:44Oh, Clairborn Manor serviert nur Kaffee und nie Tee, Sir.
22:47Ja, natürlich. Aber es ist doch sicher Zichorie im Kaffee, oder?
22:51Clairborn Manor vergisst nie, Zichorie in den Kaffee zu tun, Sir.
22:54So, hier bitte, Mr. Hartley.
22:56Danke.
22:59So, das wär's dann.
23:02Ich danke Ihnen, Sir.
23:04Ach, Mr. Hartley, ich habe hier ein Manuskript von Chattanoogas Untergang.
23:08Ich habe es geschrieben. Würden Sie es bitte, bitte Mrs. Gregory zeigen?
23:11Über jede Anregung würde ich mich ungemein freuen.
23:14Nun gut, ich sorge dafür, dass ihr es liest.
23:16Vielen, vielen Dank, Sir.
23:18Ich hatte sogar schon an eine Verfilmung gedacht und da könnte man doch...
23:21Ich bin sicher, da lässt sich was machen. Ich werde es mit ihr besprechen.
23:23Dankeschön, Sir.
23:25Ich danke Ihnen.
23:27Die Luft ist rein.
23:31Ah, Tee für zwei. Ach nein, für drei.
23:34Entschuldigen Sie, Elliot.
23:36Wir müssen doch vermeiden, dass jemand denkt, wir verbrüdern uns mit dem Feind.
23:39Ich sehe es schon.
23:41Autorin von Schund- und Liebesromanen versteckt sich im Hotel
23:44mit strengem, aber gut aussehenden Literaturkritiker.
23:47Ich rieche eine neue Katschgeschichte.
23:50Was ich rieche, ist Zichorie.
23:52Das kommt daher, dass Sie Ihr Kaffee zum Tee servieren.
23:54Ach so.
23:56Ah, danke.
23:58Was ist das?
24:00Oh, das ist ein Manuskript.
24:02Chattanoogas Untergang.
24:04Es ist von einem deiner Fans.
24:06Er möchte dein fachmännisches Urteil hören.
24:08Elliot!
24:10Chattanoogas Untergang.
24:12Na, Tiefgang hört sich das nicht gerade an.
24:15Klingt so schlecht, dass es schon wieder gut sein kann.
24:18Na, soll uns egal sein.
24:20Auf die überzeugendste und die schönste Romanschriftstellerin,
24:24die die Welt kennt.
24:27Hier.
24:28Danke.
24:30Ach, übrigens, ich hoffe, ich habe Sie nicht gekränkt auf der Pressekonferenz.
24:34Doch, ich bitte Sie. Und, wie habe ich reagiert?
24:36Ausgezeichnet.
24:37Vielen Dank.
24:39James Erlington of Letchfield.
24:42Komisch, habe nie von ihm gehört.
24:44Das hätte mich auch gewundert.
24:46Ich habe ihn nämlich erfunden.
24:47Ah, ehrlich?
24:49Da sind Sie in Ihre eigene Falle getappt.
24:51Sie haben mir beigebracht, Ihre Fantasie einzusetzen.
24:54Jetzt haben wir es bald hinter uns.
24:56Nur noch das Kostüm fest und dann ab nach Hause.
24:58Tja, wir trinken jetzt den falschen Tee und dann verschwindet jeder in sein eigenes Zimmer.
25:03Oh ja, getrennte Zimmer.
25:06Mit einem gemeinsamen Balkon.
25:08Na, wenigstens etwas.
25:11Na ja, immerhin mehr als das, was Romeo und Julia hatten.
25:16Ja?
25:18Wer ist denn da?
25:20Ich bringe Blumen, Miss Gregory.
25:22Oh, ich danke Ihnen vielmals.
25:37Ihr ergebener Diener, Colonel Daphne Canfield, Grey Oaks.
25:41Schwarze Hosen.
26:12Ich dachte, wir hätten den Balkon als Verbindung.
26:14Ja, das habe ich auch gedacht.
26:16Ich werde so leicht heißer.
26:18Zu mir oder zu dir?
26:24Ach, das tut mir schrecklich leid.
26:26Unterbreche ich gerade Ihre kreative Zusammenarbeit?
26:29Hallo, Rosemary.
26:31Oh nein, nein, ich habe nur...
26:33Ich habe gerade was diktiert.
26:35Etwas für meinen neuen Roman.
26:37Diktiert?
26:39Diktiert?
26:41Meine teuerste.
26:42Dazu brauchen Sie zwei alte Dosen und eine Schnur.
26:45Nun ja.
26:47Es drängt mich einfach zur Arbeit, wenn die Inspiration mich streift.
26:51Oh, wie faszinierend.
26:54Sie werden mir doch sicher den Inhalt verraten.
26:56Oder ist es ein tiefes, dunkles Geheimnis?
27:00Nun ja.
27:02Es ist...
27:04Es ist eine Geschichte,
27:06die sich mit einem sehr brutalen Mord umrangt.
27:09Es geht um eine Schriftstellerin, die sich ein Hotelzimmer genommen hat.
27:13Und das liegt zwischen den Zimmern der beiden Hauptverdächtigen.
27:17Einer von den beiden ist der Mörder und ist wahnsinnig.
27:27Gute Nacht, Miss Wentworth.
27:31Schlafen Sie wohl, Rosemary?
27:36Schlafen Sie wohl.
27:39Bist du's?
27:47Oh.
27:49Oh.
27:51Oh.
27:53Oh.
27:55Oh.
27:57Oh.
27:59Oh.
28:01Oh.
28:03Oh.
28:05Oh.
28:08Ich komm mir vor wie in einem Roman von Victoria Gregory.
28:12Hoffentlich guckt Rosemary durchs Schlüsselloch.
28:14In diesem Hotel gibt es sicher keine Schlüssellöcher.
28:16Ich finde, sie hat sich ernst mitgebracht.
28:18Oh.
28:20Wofür war der denn?
28:22Der war dafür, dass du so ein toller Chef bist.
28:24Oh. Und was kriege ich für meinen Preis als Schriftstellerin?
28:29Ist das alles?
28:31Da musst du dir schon ein bisschen mehr einfallen lassen.
28:33Meine Fans schicken mir sogar Blumen, weißt du das?
28:36Etwas eigenartige Blumen, aber immerhin Blumen.
28:41Interessanter Verirrer.
28:43Colonel Dabney Canfield von Grey Oaks.
28:46Das ist eine Figur aus Sehnsucht des Herzens.
28:48Das ist der Kerl, der auf dem Boot war.
28:50Er weiß ganz bestimmt, dass wir uns heute wie die Romanfiguren anziehen werden.
28:53Und da wollte er mich schon mal einstimmen.
28:55Wir haben noch eine ganze Stunde bis zum Ball.
28:59Tatsächlich?
29:01Und ich stehe doch auf Blondinen.
29:03Oh.
29:06Dann wollen wir mal sehen, warum Blondinen so bevorzugt werden.
29:09Das wäre eine gute Idee.
29:13Liebling, ob du jetzt Jennifer oder Victoria oder Alicia bist,
29:19ich bin glücklich mit dir.
29:22Ob als Jonathan oder Jay.
29:24Und weißt du, wieso?
29:26Nein.
29:27Weil wir uns so nahe sind wie zwei Seiten eines Bogenes.
29:30Oh.
29:36Ja.
30:01Oh, Mr. Lawrence.
30:03Ja.
30:04Sie haben meinen Roman Flüsterndes Kerzenlicht rezensiert.
30:07Tja, ich schreibe eben das, was ich richtig finde.
30:09Sie brauchen sich doch nicht zu entschuldigen.
30:11Sie haben geschrieben, schwüler Sex von Anfang bis Ende.
30:14Der Satz hat mir 50.000 Käufer gebracht.
30:16Das ist ja...
30:17Schicken Sie mir diesen Text.
30:18Aber gern.
30:21Unsere Victoria Gregory hat ziemlich einen Eindruck auf die Presse gemacht.
30:24Ja, sie ist eine attraktive Person.
30:26Der objektive Kritiker gerät ins Schwärmen.
30:28Haben Sie Morgana gesehen?
30:30Seit heute Nachmittag nicht mehr, nein.
30:32Ich habe sie seitdem auch nicht mehr gesehen.
30:34Ich mache mir allmählich Sorgen.
30:36Sie wird sicher bald kommen.
30:38Ja.
30:40Ja.
30:42Ja.
30:44Ja.
30:46Ja.
30:48Sie wird sicher bald kommen.
30:58Mein Gott.
31:00Da weiß man ja kaum, was man sagen soll.
31:11Aber, aber, aber, aber, was sehe ich denn da?
31:14Hoffentlich ist das nicht der hoffnungsfrohe Beginn einer mörderischen Romanze.
31:18Seien Sie bloß vorsichtig, Rosemary.
31:20Er kann tödlich wirken, wenn er eine Feder in die Hand kriegt.
31:25Bradley, wollen wir?
31:27Sollen wir?
31:29Ihr müsst.
31:31Entschuldigen Sie uns.
31:32Mr. Lawrence.
31:48Unglaublich, finden Sie nicht?
31:50Man könnte schwören, sie ist Alicia.
31:52Direkt aus ihrem eigenen Buch herausgetreten.
31:54Und zum Leben erwacht.
31:56Meine Alicia.
31:58Ihr New Orleans.
32:00So wie es im Buch ersteht.
32:02Oh ja, alles klar.
32:04Sie sind hier als Colonel Canfield aus dem Roman.
32:07Der Roman ist die Wirklichkeit.
32:11Hartley, ich wette, sie zahlt Ihnen so wenig, dass Sie kaum Ihre Miete davon bestreiten können.
32:16Ich würde Ihnen gleich das Doppelte geben.
32:18Ehrlich gesagt, meine Schreibmaschinenkünste bestehen aus dem Zwei-Finger-Suchsystem.
32:23Wunderbar, zusammen hätten wir dann vier Finger.
32:38Gut, dass wir mal allein sind.
32:40Ich will Ihnen sagen, wie stolz ich auf Sie bin.
32:42Weiter, Professor.
32:44Ich liebe Ihre Schmeicheleien.
32:46Nein, nein, ich meine jetzt nicht Victoria.
32:48Ich meine Sie, Jennifer.
32:50Jonathan ist ein wunderbarer Ehemann.
32:52Sie führen eine gute Ehe.
32:53Ja, das ist wahr.
32:55Sie beide sind ein großartiges Partner.
32:57Und was Ihre Arbeit betrifft, haben Sie wirklich schon sehr Beachtliches geleistet.
33:02Wenn man so einen guten Lehrer hatte, ist das ja auch kein Wunder.
33:09Ach kommen Sie, verraten Sie mir wenigstens etwas von dem Inhalt.
33:12Das kann ich nicht, selbst wenn ich es wollte.
33:14Sie müssen bis zur Veröffentlichung warten.
33:17Da kann ich auch gleich ein paar Wochen länger warten.
33:19Dann kriege ich es billiger, weil es sonst keiner haben will.
33:31Sie haben nicht zufällig Morgana gesehen?
33:34Nein, ich bedauere.
33:36Entschuldigen Sie mich.
33:37Jetzt gehört sie wieder Ihnen.
33:39Vielen Dank.
33:41Na, wie war es denn mit Rosemary?
33:44Interessant, aber eher kühl.
33:47Ich vermute, hinter diesem kühlen Äußeren verbirgt sich auch ein sehr kaltes Inneres.
33:55Du vermutest richtig.
33:56Erst wollte sie mich und dann wollte sie den Inhalt eines neuen Romans.
34:00Und, hat sie ihr Ziel erreicht?
34:02Ich habe ihr kein Wort über das Buch gesagt.
34:04Gut gemacht.
34:10Guten Appetit.
34:41Ah!
34:43Ah!
34:46Ah!
34:48Nein!
34:49Hilfe!
34:50Hilfe!
34:51Was ist denn da passiert?
34:52Wir müssen doch raus.
34:53Nein!
34:54Schnell!
34:55Hilfe!
34:56Hilfe!
34:57Hilfe!
34:58Hilfe!
34:59Hilfe!
35:00Hilfe!
35:01Hilfe!
35:02Hilfe!
35:03Hilfe!
35:04Hilfe!
35:05Hilfe!
35:06Hilfe!
35:07Hilfe!
35:08Hilfe!
35:10Alicia, die Zeit ist gekommen.
35:13Wie?
35:14Oh, der Kavalier von heute Nachmittag.
35:17Wo gehen wir denn nur hin?
35:19Colonel Canfield zu ihren Diensten.
35:21Wir müssen uns eilen, ehe er zurückkommt.
35:23Wer?
35:24Der Yankee General.
35:25Welcher Yankee General?
35:31Oh, Sie haben mir diese Rosen geschickt.
35:35Schnell, Alicia!
35:36Oh nein, bitte nein!
35:40Komm, Alicia!
35:42Jonathan!
35:56Elliot.
36:01Rufen Sie die Polizei.
36:03Wo ist Jennifer?
36:04Auf der Tanzfläche. Wieso?
36:06Einer ihrer Bewunderer hat...
36:09dummerweise seine Visitenkarte hinterlassen.
36:14Manassas, Gettysburg, Bull Run.
36:19So viel Blut.
36:21Ich sah alle meine Freunde sterben.
36:23Das verdanken wir ihm.
36:25Dass ich allein überlebte, verdanke ich dir, Alicia.
36:30Nein!
36:32Nein?
36:33Aber du bist Alicia.
36:35Du bist es.
36:37Oder du bist eine überzeugende Betrügerin.
36:41Eine Agentin meiner Feinde,
36:43die mir in die Hände gespielt wurde, um mich zu täuschen.
36:50Wenn es so wäre.
36:56Aber das wird nicht nötig sein, nicht wahr?
36:59Sie sind doch Alicia.
37:01Oder nicht?
37:03Nein.
37:08Sie sind also gegen neun Uhr hierhergekommen und Sie haben getanzt.
37:12Dann haben Sie den Schrei von draußen gehört, ja?
37:15Ja, ja.
37:16Okay.
37:19Ich danke Ihnen.
37:21Haben Sie Jennifer gesehen?
37:22Nein.
37:23Ich komme gleich rüber zu Ihnen.
37:26Officer, meine Frau ist verschwunden.
37:28Meine auch, Sir.
37:29Seit dem letzten Karneval habe ich Sie nicht mehr gesehen.
37:31Stellen Sie sich bitte hinten an, Sie kommen gleich dran.
37:33Also, Sir.
37:37Die Yankees haben alle Gebäude niedergebrannt, meine Liebste.
37:40Und den Hain haben sie gerodet.
37:42Aber ich schwöre dir, so wahr ich Canfield heiße,
37:45ich lasse den Hain neu anpflanzen, so wie er war.
37:49Und jetzt trinken wir auf Grey Oaks.
38:08Auf Grey Oaks.
38:10So wie es war und wie es wieder sein wird.
38:27Grey Oaks?
38:28Mr. Hart, Grey Oaks gibt es nicht.
38:30Das war so ein Lambsitz im Roman.
38:32Das weiß ich auch, Max, und zwar in Sehnsucht des Herzens.
38:35Er war bei New Orleans, aber wo?
38:37Lassen Sie mich nachdenken.
38:39Denken Sie schnell, Max. Es ist wichtig.
38:41Ich denke so schnell ich kann.
38:43Ich würde sagen, es ist von der Stadt aus in Richtung Süden.
38:47In Richtung Süden?
38:49Nicht weit vom Sumpfgebiet des Schlosses.
38:51Es gibt in der Nähe einen kleinen, versteckten Friedhof.
38:54Danke, Max. Danke.
38:56Hören Sie, Mr. Hart, das gibt es alles nicht.
38:59Das sind Fantasiegebilde.
39:01Mr. Hart.
39:03Mr. Hart.
39:10Weißt du noch die schöne Nacht, als wir hier alle tanzten?
39:15Major Howard war voll wie eine Haubitze.
39:18Er brachte sogar seinen Gaul auf die Tanzfläche.
39:22Mr. Canfield, ich will nur sagen,
39:26Mr. Canfield, ich bin nicht Alicia.
39:31Ich habe mich nur als Alicia verkleidet.
39:34Versuch nicht mir was vorzumachen.
39:38Aber früher hast du doch nie Handschuhe getragen.
39:49Eine Lady trägt immer Handschuhe, wenn sie zum Ball geht.
39:55Diesen Ring, den muss er dir gegeben haben.
39:59Du bist seine Frau. Wieso?
40:01Äh, weil ich...
40:03Dafür kann es nur einen Grund geben. Du hast es so gewollt.
40:07Er ist hier New Orleans.
40:10Er ist der, mit dem du auf dem Riverboat getanzt hast.
40:13Er ist es, General Wall.
40:16Er ist der, mit dem du auf dem Riverboat getanzt hast.
40:19Er ist es, General Wall.
40:47Canfield.
40:52General Walton.
40:55Ich habe Alicia geschworen,
40:57dass sie nie wieder einen Fuß auf Grey Oak setzen.
41:47Komm, schnell, Alicia.
41:49Jonathan!
41:57Canfield!
41:59Jonathan!
42:01Jonathan!
42:03Jonathan!
42:05Jonathan!
42:07Jonathan!
42:09Jonathan!
42:11Jonathan!
42:13Jonathan!
42:15Canfield!
42:29Komm schnell, mein Schatz.
42:32Lauf, aufhalt.
42:34Und dreh dich nicht um.
42:36Komm, komm.
42:38Oh.
42:44Liebling, hast du dir wehgetan?
42:46Nein.
42:50Hier wird die Feuerwehr wohl Überstunden machen müssen, nehme ich an.
42:53Was wird denn aus James?
42:55Na ja, ein Arzt.
42:57Und die Polizei werden sich sicherlich um ihn kümmern.
43:00Was sollen wir denn jetzt tun?
43:02Was du möchtest, weiß ich nicht.
43:04Aber ich könnte jetzt einen schönen Bourbon vertragen.
43:07Lass uns erst nach Hause fahren.
43:09Was, denn ich soll warten?
43:11Scarlett O'Hara würde sagen, verschieben wir es doch auf morgen, ja?
43:33Die Post ist da.
43:35Vielen Dank, Max.
43:37Großartig. Danke, Max.
43:40Hm, da ist es.
43:42Der Professor hat geschrieben.
43:44Hoffentlich was Gutes.
43:46Was hat er denn jetzt schon wieder vor?
43:48Na ja, es geht nicht so sehr darum, was er vorhat.
43:51Es geht um das, was ich vorhab.
43:53Liebling, ich hab das erste Kapitel eines Liebesromans geschrieben.
43:57So wie Sehnsucht des Herzens.
43:59Nein, ist nicht wahr. Wann hast du denn dafür Zeit gehabt?
44:01Ach, so zwischendurch.
44:03Riesig bis zart.
44:05Es wird sich zeigen, ob das so riesig ist.
44:07Ich hab den Professor um eine erste Kritik gebeten.
44:10Ich will nur die Meinung eines Fachmanns hören,
44:12ehe ich an dem Ding weiterschreibe.
44:16Und, was meint er?
44:18Liebe Jennifer,
44:20Ihr Stil ist sauber, klar und rein.
44:24Er gefällt sicher jedem Bewunderer von Fitzgerald, Hemingway und Twain.
44:30Na wunderbar.
44:32Allerdings lesen die Freunde dieser Autoren im Allgemeinen keine schwülstigen Liebesromane.
44:38Ich würde vorschlagen, dass Sie dieses Projekt wieder fallen lassen.
44:42Widmen Sie sich lieber wieder der Arbeit, die Sie bei mir damals gelernt haben.
44:45Mit anderen Worten, tun Sie nicht das, was ich tue, tun Sie das, was ich sage.
44:50Liebe Grüße, Elliot.
44:52Was weiß der denn schon?
44:55Naja, immerhin ist er ein Bestseller-Autor.
45:00Weißt du, du bist ihm zu schade für Paperbacks.
45:05Keine Bange, Mrs. Hart.
45:07Wenn der wie Victoria Gregory schreiben kann, dann schreiben Sie wie, äh, wie Henry Miller.
45:24Untertitel von Stephanie Geiges
45:54Untertitel von Stephanie Geiges