Takara no Vidro (2024) Episode 7 English Subtitles
Takara no Vidro (2024) Episode 7 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what to do.
00:30I'm looking for it, yeah.
00:35I'm running while holding on to my fate.
00:44I'm looking for something precious.
00:49I'm jumping into a world I've never seen before.
00:54I'm a clear glass case.
00:56I can't be clear like this.
01:01I'm looking for something precious.
01:08I looked up at the sky and it was clear.
01:13Here.
01:19I'm sorry.
01:21I messed up.
01:23It's true.
01:25Senpai, where did you sleep last night?
01:30Somewhere around there.
01:33I'm sorry.
01:35I took your bed.
01:44Your fever has gone down.
01:48Yes.
01:50I'm fine.
01:53Don't be nervous.
01:55Where did you go last night?
01:59I was rude last night.
02:03That's enough.
02:09And...
02:19What?
02:21Well...
02:24Nothing.
02:27Then...
02:29What kind of feeling is this?
02:34What kind of dream do you like?
02:40That must be a dream.
02:43It's obvious.
02:47You said you like me.
02:52I don't have a dream.
02:56It's not a dream.
03:03I'm sorry.
03:05I was in a daze.
03:08I didn't know what to do.
03:12That's...
03:14That's...
03:15It's a joke.
03:26It's a joke.
03:41No.
03:45It's not...
03:47It's not...
03:49It's not a joke.
04:05I...
04:07I...
04:10I like you.
04:15I like you.
04:24But...
04:26I don't want to bother you.
04:29I'm just kidding.
04:34I'm sorry...
04:38I said something strange.
04:49Then...
04:51I'll pretend I didn't hear anything.
04:58Yes.
05:01But I can't do that.
05:07What?
05:10I don't know what to do with you.
05:17I don't care.
05:30Come with me.
06:00I...
06:11Anna.
06:13Don't cry in front of me.
06:18I'm sorry.
06:23I don't feel bad.
06:25You don't have to cry.
06:31I...
06:34I don't know.
06:36I told you to say it in a different way.
06:43A different way...
06:52I want you to take care of me.
06:57No.
06:59What?
07:01There's a way to make you feel better.
07:18But...
07:20But...
07:23I'm the only one who can do that.
07:28Can I say that?
07:33But...
07:35But...
07:40I love you.
07:42I love you.
07:44I said it.
07:46I said it.
07:59What?
08:01I love you.
08:06What?
08:12I'll go out with you.
08:23Go out with me?
08:28Me and you?
08:33That's what I said.
08:38Do you love me?
08:44I didn't say that.
08:47Then why?
08:51If you hadn't noticed, I would have left you alone.
08:57But you left me alone.
09:04What?
09:06I was angry at you.
09:11You mean...
09:14You mean...
09:17You mean I was angry at you?
09:22I didn't kiss you because I was angry at you.
09:27Kiss...
09:33You're so slow.
09:42Welcome.
09:44Takara, are you alone?
09:46No, there are two of us.
09:49Okay.
09:51It's rare for Takara to come with someone.
09:55I'm always here.
09:56Okay.
09:57Where's your brother?
10:00Well...
10:02He's the same age as my senior.
10:05Okay.
10:07Are you sure?
10:09What?
10:10This is the best restaurant.
10:13But you like it better.
10:14No, it's the same.
10:17Here you go.
10:24It's hot.
10:26I told you to order a normal one.
10:30Let's eat.
10:33Here you go.
10:41Let's eat.
10:44Let's eat.
10:57It's hot.
11:04It's hot.
11:12If it's too much for you, I'll eat it.
11:17Do you want to order again?
11:19No, I know it's delicious even if it's hot.
11:24I see.
11:26You have guts.
11:30Do you come here often?
11:35Yes, I do.
11:37You like ramen, don't you?
11:42What about you?
11:44What?
11:47What do you like?
11:51What?
11:55I...
12:03Don't say that.
12:06It's food.
12:09Food?
12:11Well...
12:14I like pudding.
12:17Pudding?
12:22You don't like it, do you?
12:37Dream, illusion, and haptism.
12:44They're all different.
12:49Because...
12:51My mouth hurts.
12:56The big clothes that don't fit me.
13:01The Takara in front of me.
13:05They're real.
13:15What's wrong?
13:20Senpai...
13:23Are they real?
13:26What?
13:30This is...
13:34It's not a dream, is it?
13:39We...
13:42Are we really dating?
13:48What?
13:50Do you understand?
13:52It's not a dream, is it?
13:56Yes.
13:58Sit there.
14:00What?
14:12It's not a dream, is it?
14:17It's not a dream, is it?
14:22Isn't he so cool?
14:27He's so handsome.
14:31He's so handsome.
14:35Next to you.
14:40Here.
14:45This is...
14:48It's a limited edition strawberry pudding.
14:52Try it.
14:58Are you worried?
15:01I don't drink that sweet stuff.
15:16It's delicious.
15:19It looks so sweet.
15:22Do you want a bite?
15:24No, I don't.
15:38Thank you for today.
15:46Ramen and strawberry pudding were delicious.
16:00I want to know more about you.
16:14What?
16:32Hello?
16:34Hey.
16:36What's wrong?
16:39I was worried about you.
16:43Why did you call me?
16:46Are you mad at me?
16:48No, I'm not.
16:52I'm just happy.
16:58I want to know more about you.
17:07What do you want to know?
17:11Anything.
17:16How about mountains?
17:19Do you really like mountains?
17:24Yeah.
17:26Since when?
17:30Since when?
17:34Since you took me there.
17:48How do you like it?
17:52Do you like it here?
17:54Yes.
17:57I feel calm when you come here.
18:07I know it's beautiful, but I feel weird.
18:12Weird?
18:18The sound of the river, the sound of the trees, it's quiet.
18:27I don't know.
18:37I see.
18:39You like it.
18:42That's why you're like me.
18:45You like mountains.
18:47That's right.
18:49I want to go to a mountain.
18:53What kind of mountain?
18:55Matterhorn.
18:58I want to see it.
19:06Did you say Matterhorn?
19:11No, not yet.
19:15I hope we can go there someday.
19:20I hope so, too.
19:27What?
19:28Nothing.
19:33I'm happy to know you.
19:40I see.
19:45It's late. Let's go to bed.
19:49Okay.
19:52See you tomorrow at the university.
19:58Good night.
20:03Good night.
20:09Good night.
20:27Say hello to everyone.
20:30This is Takara.
20:32She's like a cute doll.
20:36I'm glad I don't have to see it.
20:40Momoka is beautiful enough.
20:43Don't say that.
20:46You have a cute face.
20:53That ring was beautiful.
20:56I want it, too.
21:00You already have a lot.
21:03No, it's not enough.
21:06I want what I really want.
21:28Takara.
21:31I haven't seen you for a long time.
21:34Can I talk to you?
21:35No, I can't.
21:37I want to talk about Takane.
21:45Did you see the live stream?
21:48I was so surprised.
21:50I saw it.
21:53I don't know what you're talking about.
21:56You look happy.
21:58You look good together.
22:03What do you mean?
22:08You look like each other.
22:13I don't feel uncomfortable around you.
22:32Did you wait for me?
22:34Yes.
22:35Let's go home together.
22:38Yes.
22:46I'm glad you're here.
22:54I'm glad.
23:01Maybe we're not meant to be together.
23:12Is this a date?
23:15Let's go.
23:16I have to like you 100% from the beginning.
23:20Do you want me to do my best until you like me 100%?
23:28What is this?
23:29Are we going to see Ju-chan?
23:30I don't know yet.
23:32I don't think we're meant to be together.