Summer Night (2024) Episode 6 Ep Eng Sub
Summer Night (2024) Episode 6 Ep Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're trying to do something difficult.
00:00:02I'm trying to live up to what I like.
00:00:04Because when the time passes, I'll remember my feelings and the person I'm in love with.
00:00:07What are you doing here on vacation?
00:00:09I'm here to get my stuff.
00:00:11Star, do you believe me?
00:00:13Rune and I made a promise that when we grow up, we'll get married.
00:00:19If you want to date, make it smooth.
00:00:21Please take care of Star.
00:00:24Let's go, Non.
00:00:26I'm really going if I get a kiss.
00:00:31For this exam, you're only allowed to use a pencil and eraser.
00:00:35Good luck to everyone.
00:00:37If you're ready, you can start the exam.
00:01:00It's really yours.
00:01:18Thank you for letting me use it.
00:01:20Your name is Rune?
00:01:22Yes.
00:01:24I'm Sarah.
00:01:26It's funny.
00:01:28If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:01:58What are you doing here on vacation?
00:02:00I'm here to get my stuff.
00:02:02Please take care of Star.
00:02:04Let's go, Non.
00:02:06I'm really going if I get a kiss.
00:02:08Good luck to everyone.
00:02:10If you're ready, you can start the exam.
00:02:12It's funny.
00:02:14If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:16Good luck to everyone.
00:02:18If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:20Good luck to everyone.
00:02:22If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:24Good luck to everyone.
00:02:26If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:28Good luck to everyone.
00:02:30If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:32Good luck to everyone.
00:02:34If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:36Good luck to everyone.
00:02:38If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:40Good luck to everyone.
00:02:42If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:44Good luck to everyone.
00:02:46If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:48Good luck to everyone.
00:02:50If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:52Good luck to everyone.
00:02:54If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:02:56Good luck to everyone.
00:02:58If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:00Good luck to everyone.
00:03:02If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:04Good luck to everyone.
00:03:06If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:08Good luck to everyone.
00:03:10If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:12Good luck to everyone.
00:03:14If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:16Good luck to everyone.
00:03:18If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:20Good luck to everyone.
00:03:22If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:24Good luck to everyone.
00:03:26If we call each other Sarah Rune, it's like Sarah Moon.
00:03:28Rune, what is wrong with you?
00:03:30Rune, what is wrong with you?
00:03:36Does he have strange eyes?
00:03:38Does he have strange eyes?
00:03:40Rune, you will get used to it soon.
00:03:42Rune, you will get used to it soon.
00:03:44Hello everyone.
00:03:46Hey Star.
00:03:48Hey Star.
00:03:50Do I look prettier?
00:03:52I'm not like you, Vy.
00:03:54What about me?
00:03:56You're beautiful as always.
00:04:05What do you think?
00:04:06You're shocked to see my new look, right?
00:04:10Shit!
00:04:12Good save!
00:04:14Rune, I reserved a seat for you next to me.
00:04:20Stop it!
00:04:22You two are fighting again.
00:04:24Rune!
00:04:30Do you know me?
00:04:32Of course, I do.
00:04:34Can I take a picture with you?
00:04:36Yes.
00:04:48How about this?
00:04:56I think that's enough.
00:04:58Hold on.
00:05:00Can I have your hand?
00:05:02Can you put it on my head?
00:05:06Yes.
00:05:12Can I be your friend for a second?
00:05:16Good luck on your first semester, Rune!
00:05:22She said good luck.
00:05:26Does Rune have a girlfriend?
00:05:28Yes.
00:05:30We're screwed.
00:05:32Hold on.
00:05:34Do you want me to carry you?
00:05:36It's okay.
00:06:04Let's go.
00:06:18Rune, what the hell is wrong with you?
00:06:20I told you to carry me.
00:06:34Let's go.
00:06:38Okay.
00:06:40Put your hands like this.
00:06:42Put your left hand on your right hand.
00:06:44That's right.
00:06:46Hold it tight.
00:06:48That's right.
00:06:50Hold it tight.
00:06:52That's right.
00:06:54Let's go to the bathroom.
00:06:56Can I go to the bathroom?
00:06:58Let's go.
00:07:14That's enough.
00:07:16Are you sure?
00:07:18I don't want to go to the bathroom.
00:07:20Okay.
00:07:22I'll wait here.
00:07:28Okay.
00:07:34Rune.
00:07:38Where have you been?
00:07:48I was in the classroom.
00:07:50No.
00:07:52I mean
00:07:54where have you been?
00:07:56We're in the same house.
00:07:58Why haven't I seen you before?
00:08:00Huh?
00:08:02I've been looking at you for a long time.
00:08:04Can I hit on you?
00:08:10No.
00:08:12You can't hit on someone who already has a boyfriend.
00:08:14His boyfriend is here.
00:08:18Star.
00:08:20Star.
00:08:24I thought we were just friends.
00:08:32Star and I are in a relationship.
00:08:38Can you not tell anyone about this?
00:08:40It's a secret.
00:08:44Please.
00:08:46Well...
00:08:52Yes.
00:09:12How long have you known him?
00:09:16How long?
00:09:20Well...
00:09:24Since the pool party.
00:09:26Why didn't you tell me?
00:09:30I thought you had your own reasons.
00:09:32That's why I didn't tell you.
00:09:36That's true.
00:09:38I'm just afraid
00:09:40that
00:09:42Vee...
00:09:44I won't do anything to her.
00:09:46No.
00:09:48I...
00:09:52I...
00:09:56I'm afraid that Vee will be sad.
00:10:10You know that, right?
00:10:14You've known him for a long time, right?
00:10:20Well...
00:10:24Since you wrote me a shirt
00:10:26when I was in the third grade.
00:10:38I'm sorry.
00:10:44You don't have to apologize.
00:10:48I'm glad
00:10:50that someone will take care of you for me.
00:10:54Thank you, Ivy.
00:11:00Well...
00:11:04We are
00:11:06the best friends.
00:11:10No matter what,
00:11:14I still love you.
00:11:44I love you, too.
00:11:56You're driving me crazy.
00:12:02I have to go.
00:12:04I'm in a hurry today.
00:12:06Okay.
00:12:14Why is he taking so long?
00:12:16Hey, G.
00:12:18Since you're done with school,
00:12:20did you bring your uniform?
00:12:22I forgot.
00:12:24I have something to do.
00:12:26Come back soon.
00:12:28What?
00:12:30I'm in a hurry.
00:12:32Ivy, I have to go.
00:12:34Okay.
00:12:38I have something to do.
00:12:40See you.
00:12:44See you.
00:12:54This is for you and me.
00:13:20Do you want a drink?
00:13:22What would you like?
00:13:30What about
00:13:32the staff?
00:13:34The staff?
00:13:36Who? What's his name?
00:13:38His name is...
00:13:40I'm kidding.
00:13:42It's just the two of us.
00:13:44We'll be gone for a week.
00:13:46I don't know where we're going.
00:13:48A week?
00:13:50It's my birthday.
00:13:52I'm going to see a movie with my boyfriend.
00:13:54I'm bored.
00:13:56I'm going to order a drink.
00:14:04Stay in the same room.
00:14:06Come back when you're done.
00:14:08That's all.
00:14:12What?
00:14:14What do you want me to do?
00:14:16I just got a new set.
00:14:18I want to add something to it.
00:14:20I put a lot of effort into it.
00:14:22I'll help you.
00:14:24Wait a minute.
00:14:26Okay.
00:14:38What?
00:14:46Can I take a before photo?
00:14:48Sure.
00:14:541, 2, 3.
00:14:58How is it?
00:15:00The same.
00:15:081, 2, 3.
00:15:18I told you
00:15:20to cover it with a blanket.
00:15:22Your shirt will get dirty.
00:15:34I don't know how to draw.
00:15:38I got it.
00:15:52Here.
00:15:54Draw a circle here.
00:16:08What?
00:16:18What are you doing?
00:16:20Wait.
00:16:22It's really here.
00:16:24I gave it to you.
00:16:26Why did you give it to me?
00:16:30You can put it there.
00:16:38What are you doing?
00:16:40You look like you're having fun.
00:16:44I'm just adding
00:16:46my old art set.
00:16:48Can you teach me?
00:16:52Well...
00:16:56I have a date today.
00:16:58With Jiwel?
00:17:00But I saw
00:17:02that he just left.
00:17:04Well...
00:17:06I have a date
00:17:08with Wi.
00:17:10We're having a meal
00:17:12at my house.
00:17:14Really?
00:17:16You have a date at your house?
00:17:18I'll call my mom.
00:17:20Ice!
00:17:22Hello, mom.
00:17:24I have a date at my house.
00:17:26Hey.
00:17:34Where are you taking me?
00:17:44It's a nice place.
00:17:46I used to come here
00:17:48when I was a kid.
00:17:50I felt comfortable every time I came here.
00:17:56How was it
00:17:58talking to Ivy?
00:18:00It was good.
00:18:02She understood me.
00:18:04But
00:18:06I can't stop worrying about her.
00:18:18Actually,
00:18:20I used to talk to her too.
00:18:22I promised her
00:18:24that I would take good care of her.
00:18:34Hey.
00:18:36What are you doing?
00:18:38Sit still.
00:18:40Ready?
00:18:421, 2, 3.
00:18:48It's too high.
00:18:50It's too high.
00:19:02Let me know if you want to come here again.
00:19:04I'll be here all the time.
00:19:10Don't smile like that.
00:19:12It's embarrassing.
00:19:14Like what?
00:19:16Like this?
00:19:20Everything.
00:19:26What should I do?
00:19:28I'm starting to worry about you.
00:19:32Worry about me?
00:19:36I heard that you like him.
00:19:40And
00:19:44he's more handsome than before.
00:19:50Don't worry.
00:19:52He's the only one
00:19:54who sees me like this.
00:20:06I'm going to marry him.
00:20:08I'm so worried about him.
00:20:12Don't be cute to anyone.
00:20:14Do you understand?
00:20:16Yes.
00:20:30Hello, Sera.
00:20:32Sata.
00:20:34I'm here.
00:20:36I'm waiting in front of the restaurant.
00:20:38What?
00:20:40You didn't forget our appointment, did you?
00:20:46Sera.
00:20:48I forgot.
00:20:50Wait a minute. I'll be right there.
00:20:52It's okay.
00:20:54How about the others?
00:20:58I forgot to invite them too.
00:21:00I'll call them now.
00:21:02Please.
00:21:04Please, Sera.
00:21:06Okay.
00:21:10I forgot our appointment.
00:21:16What?
00:21:18You're my friend?
00:21:20Are you crazy?
00:21:22Or are you here to ask for money?
00:21:26No.
00:21:28When will you pay me back?
00:21:30No.
00:21:32I don't want money.
00:21:34What do you want?
00:21:36Tell me.
00:21:38I'll tell you.
00:21:42I wrote down all the recipes.
00:21:44And the glasses.
00:21:46Don't break them.
00:21:48I don't want to lose my money.
00:21:50I have to go to the cinema.
00:22:00What did you write?
00:22:02A bottle of pineapple juice.
00:22:04I'll take care of it.
00:22:08I feel like I'm in a hurry.
00:22:10I'll turn it off later.
00:22:12Why doesn't he pick up my call?
00:22:16Hello, Ivy.
00:22:18Where are you? Are you free?
00:22:20I forgot our appointment.
00:22:22I want to see you all.
00:22:24I'm home.
00:22:26I'm about to have dinner with my mom.
00:22:28I can't go out.
00:22:30P'Waii, have you finished dinner?
00:22:32What do you want to eat?
00:22:34Are you at Ivy's house?
00:22:36Yes.
00:22:38I have something to do.
00:22:40I'm out of battery.
00:22:42I'll call you later.
00:22:44I can't reach you.
00:22:48It's okay.
00:22:50I'll call you later.
00:22:52Sorry, Star.
00:22:54Okay, bye.
00:22:58Mom, what are you doing?
00:23:00When I found out your boyfriend was coming,
00:23:02I cooked a lot.
00:23:04I told you he's not my boyfriend.
00:23:06You should have a boyfriend.
00:23:08I don't know
00:23:10who I'm going to hang out with.
00:23:12You two are perfect for each other.
00:23:14Let's eat.
00:23:16Eat a lot, Waii.
00:23:18Okay.
00:23:20Are you sleepy?
00:23:22Why can't you sleep?
00:23:24Look at his face.
00:23:26He looks so neat.
00:23:28Unlike this guy.
00:23:30He eats whatever he wants.
00:23:32He doesn't take a shower.
00:23:34If we're going to Ivy's house,
00:23:36I'm going to be a ballet dancer.
00:23:38Why?
00:23:40Like this, Waii.
00:23:42When I walk in,
00:23:44I have to take off my shirt.
00:23:46It's too long.
00:23:48I have to wear size 8 pants.
00:23:50Don't say that.
00:23:52Really?
00:23:54When Ivy was in school,
00:23:56she took care of her friends.
00:23:58Ivy?
00:24:00Yes.
00:24:02She took care of
00:24:04protect
00:24:06forbid
00:24:12by
00:24:14kicking
00:24:16punching
00:24:18using swear words
00:24:22using force
00:24:24That's enough.
00:24:26You're almost there.
00:24:28He's almost there.
00:24:30Don't give up.
00:24:32Do you want to eat an egg?
00:24:38I won't forget to invite my friends.
00:24:40I'm sorry.
00:24:42It's okay.
00:24:44It's fun to be together.
00:24:46Your stuff is cute.
00:24:50Yours is cute too.
00:24:52Really?
00:25:02Here.
00:25:04It's L.
00:25:06How do you know I'm looking for this?
00:25:08Just look at it.
00:25:10You have to make yourself believe it.
00:25:32This is E.
00:25:34My last name.
00:25:48Do you know?
00:25:50When I was a kid,
00:25:52I liked to write my name on everything.
00:25:54One day,
00:25:56I forgot to take the eraser to school.
00:25:58So I took the eraser
00:26:00and wrote my name on it.
00:26:06Really?
00:26:08Really?
00:26:18Has anyone seen S?
00:26:22I'm looking for him too.
00:26:30I found him.
00:27:00Excuse me.
00:27:02Do you have another S?
00:27:04That's all I have.
00:27:06That's too bad.
00:27:08I can only find one.
00:27:10That's right.
00:27:12My name has an S too.
00:27:22Let's find out
00:27:24who you're going to give it to.
00:27:30I'm going to give it to Sata.
00:27:36Sata?
00:27:44But
00:27:48Sera doesn't come back often.
00:28:00It's raining.
00:28:08It's raining.
00:28:18Who wants a flower?
00:28:20I'll get it for you.
00:28:26Thantawan.
00:28:30Thantawan,
00:28:32I'll get it for you.
00:28:42What day is it today?
00:28:46Welcome.
00:28:48Ji.
00:28:50What are you doing here?
00:28:54Why are you wearing this dress?
00:28:56Well,
00:28:58I...
00:29:02What?
00:29:04Why?
00:29:06I want to know
00:29:08how the part-time employee is doing.
00:29:10So I can take the opportunity to continue the business at home.
00:29:14You're so hardworking.
00:29:16Sata and Sera,
00:29:18tell me what you want to drink.
00:29:20I'll order it for you.
00:29:26Then, I'll have a bottle of beer.
00:29:30We're the same again, Sata.
00:29:32Let's sit down.
00:29:38Is this enough?
00:29:42Is this enough?
00:29:44Two glasses.
00:29:56That's good.
00:29:58That's enough.
00:30:00Give me two glasses.
00:30:04Thank you so much.
00:30:06It's like I'm blessed.
00:30:26What's the matter?
00:30:32What's the matter?
00:30:40You're so cool.
00:30:52Don't laugh at me.
00:30:54I'm lonely.
00:30:56So I asked him out to find something to do.
00:31:00But it's a pity that he can't come.
00:31:04So,
00:31:06do you want to go to my birthday party on Sunday?
00:31:08Sera's birthday?
00:31:10Let's go.
00:31:12Let's go.
00:31:14We'll have a party.
00:31:16Mr. Promote,
00:31:18can I have more snacks?
00:31:24Let's go, Mr. Promote.
00:31:40It's been a long time.
00:31:42It seems like he likes you.
00:31:46Why?
00:31:48Trust me.
00:31:50Girls can tell.
00:31:52Right.
00:31:54Why don't you open your heart
00:31:56and talk to her?
00:32:00No.
00:32:02If you want me to talk to her,
00:32:04I'll talk to you.
00:32:08What are you talking about?
00:32:10Think about it.
00:32:12If I'm her boyfriend,
00:32:14she won't know anything.
00:32:18But if it's you,
00:32:20I can talk to you all day long.
00:32:22But I can't talk to you.
00:32:26I can't think of anything.
00:32:28You're my boyfriend.
00:32:30You can't be my boyfriend.
00:32:32No.
00:32:34You can't be my boyfriend.
00:32:40But now,
00:32:42you have to help me.
00:32:44I can't do it alone.
00:32:46Okay.
00:32:48You can go now.
00:32:50I'm leaving.
00:32:52Let's go.
00:32:54You're so mean.
00:32:56I'm not just mean.
00:32:58I can hit you too.
00:33:00Let's go.
00:33:02You can go now.
00:33:04See you.
00:33:06Close the door.
00:33:18Close the door.
00:33:30How did you know I like cherries?
00:33:32I asked you.
00:33:34I think you like it too.
00:33:38Black Forest is the best.
00:33:42Do you talk to yourself a lot?
00:33:44Yes.
00:33:50I feel like we're the same type.
00:33:52We talk every day.
00:33:56I think
00:33:58Sera will be happy
00:34:00that you bake a cake for her.
00:34:02Right?
00:34:06Do you see the powder?
00:34:08Powder?
00:34:10I think I forgot.
00:34:14I'll check my bag.
00:34:16I'll be right back.
00:34:28Where's Star?
00:34:30He went out to get something.
00:34:32Are you going to play golf?
00:34:36Hey.
00:34:38You and Star
00:34:40are in a relationship.
00:34:42What do you mean?
00:34:44I mean...
00:34:48Dad.
00:34:50Why did you ask that?
00:34:52It's natural.
00:34:54You were a teenager.
00:34:58You should protect him.
00:35:02We don't think like that.
00:35:04I'm sorry, Dad.
00:35:06I didn't mean to.
00:35:08But I don't know when I'll get there.
00:35:10I just want you to know
00:35:12what to do
00:35:14so you won't do it wrong.
00:35:16Are you going out?
00:35:20Yes.
00:35:22Take your time, Star.
00:35:30Goodbye.
00:35:34What's up?
00:35:36Nothing.
00:35:38Have you got the powder?
00:35:56Bake for 40 minutes.
00:35:58Meanwhile, let's decorate the cake.
00:36:00Do you usually bake a cake?
00:36:04When I was a kid,
00:36:06my mom used to bake a cake for me every birthday.
00:36:08I was the one who decorated the cake.
00:36:10But now
00:36:12she's busy.
00:36:14So I bake a cake for her instead.
00:36:22Actually, I forgot
00:36:24when was the last time
00:36:26I baked a cake with my mom.
00:36:34I see.
00:36:38Well,
00:36:40let's bake a cake for her every year.
00:36:46Okay.
00:36:52Smile.
00:36:56I know.
00:37:00Are you teasing me?
00:37:02No, I'm not.
00:37:04Let me wipe it for you.
00:37:06It's a dirty cloth.
00:37:10I forgot.
00:37:14It's dirty.
00:37:16I'm sorry.
00:37:24What are you doing?
00:37:26Let me wipe it for you.
00:37:32Okay.
00:37:34Like this, right?
00:37:36Yes.
00:37:38How is it?
00:37:40Why?
00:37:42Are you teasing me?
00:37:50Because it's on your cheek.
00:38:02What?
00:38:08It's on your lips.
00:38:26You're getting scary.
00:38:32You look like
00:38:34you're going to eat me.
00:38:40I can't find the sauce recipe.
00:38:52What is this?
00:38:58Well…
00:39:00It's not like that.
00:39:02Listen to me.
00:39:04At first, my dad…
00:39:06Dad?
00:39:08Listen to me.
00:39:10I didn't mean to do this to you.
00:39:12I…
00:39:14I…
00:39:16I…
00:39:18I…
00:39:20I don't believe you.
00:39:22I…
00:39:24I…
00:39:26I didn't mean to.
00:39:28What?
00:39:32Don't lie.
00:39:40Why?
00:39:42Because if you lie,
00:39:44you will be punished too.
00:39:58Then…
00:40:12I will lie.
00:40:22I never thought about it.
00:40:28I…
00:40:30I…
00:40:32I…
00:40:34I…
00:40:36I…
00:40:38I…
00:40:40I…
00:40:42I…
00:40:44I…
00:40:48I…
00:40:50I…
00:40:52I…
00:40:54I…
00:40:56I…
00:41:02What do you want to eat?
00:41:26I…
00:41:28I…
00:41:30I…
00:41:32I…
00:41:34I…
00:41:36I…
00:41:38I…
00:41:40I…
00:41:56I…
00:41:58I…
00:42:00I…
00:42:02I…
00:42:04I…
00:42:06I…
00:42:08I…
00:42:10I…
00:42:12Hey, you.
00:42:14Jibbel.
00:42:16How did you come here?
00:42:20I want to invite you to dinner.
00:42:22Hey, wait. I can't go.
00:42:27I've been waiting for so long.
00:42:29I'm busy.
00:42:32What are you busy with? I'll pay for you.
00:42:35No, I mean...
00:42:37You just have to eat with me a little bit.
00:42:39What's so hard about that?
00:42:40What are you busy with? I'll pay for you.
00:42:47After we finish eating, we can go to Lego.
00:42:52Everything is not as easy as you think.
00:42:57But I can make it easy.
00:42:59You can go.
00:43:01I have something to tell you.
00:43:03You can tell someone else.
00:43:05Why do you have to come to me?
00:43:06You told me that you have something to tell me.
00:43:09But I'm not a public toilet.
00:43:12You can come whenever you want.
00:43:14You can use it whenever you want.
00:43:16Because your life is easy.
00:43:18Have you ever tried to do anything?
00:43:23But before I met you, I...
00:43:26Why? Is it hard?
00:43:28I just told you to drive.
00:43:30Do you think it's hard?
00:43:33Listen to me first.
00:43:34Why should I listen to you?
00:43:35I have something to do. Why don't you listen to me?
00:43:38It's good to be just a stranger.
00:43:41What do you want from me?
00:43:43I don't want to waste my time with you.
00:43:52I don't want to waste my time with you.
00:43:54I don't want to waste my time with you.
00:43:58Here you are.
00:43:59I think you forgot that you have this bottle.
00:44:02You are so nice.
00:44:03You don't have to drink it.
00:44:06Sera.
00:44:09Star.
00:44:16Happy birthday, Sera.
00:44:18Thank you, Roon.
00:44:20Here.
00:44:21I made it for you.
00:44:24You made it yourself?
00:44:27Yes.
00:44:28I see.
00:44:29That's why I asked you about Cherry.
00:44:31Is it smooth?
00:44:33Did you and Star come together?
00:44:42Come on. Let's eat cake.
00:44:45Sit down.
00:44:46Hey, Ji.
00:44:47Come and sit with us.
00:44:50You made it yourself?
00:44:52Yes.
00:44:53I love Cherry.
00:45:00Sera.
00:45:01That's a lot.
00:45:02It's my first birthday.
00:45:04All my friends are here.
00:45:05My mom will bring more.
00:45:07Sera.
00:45:08That's a lot.
00:45:10This one is good.
00:45:11Try this one.
00:45:20It's weird.
00:45:24How is it weird?
00:45:25Friends can talk to each other.
00:45:28Here.
00:45:29Look.
00:45:30I think this one is the weirdest.
00:45:49Ji.
00:45:54Ji.
00:45:55What are you doing?
00:45:57Filming a music video?
00:46:10What's wrong?
00:46:14I haven't seen you like this for a long time.
00:46:19You'll get better.
00:46:22Usually, it's just you.
00:46:24This time, my friend got dumped.
00:46:28Really?
00:46:29I don't know if I can be dumped like this.
00:46:32Shit.
00:46:34Ji.
00:46:36I was scolded so much that I couldn't speak.
00:46:41But why am I like this?
00:46:44I'm so hurt.
00:46:46You care about him.
00:46:49I'm sorry.
00:46:56Do you want to see him all day?
00:47:04Yes.
00:47:07What if you don't see him?
00:47:11Are you afraid he'll disappear?
00:47:19Of course.
00:47:21Congratulations.
00:47:22You're in love.
00:47:25What?
00:47:26I should be in love.
00:47:28How can you call it love?
00:47:29I don't even know his name.
00:47:32So what?
00:47:33You don't even know his name.
00:47:37Just feel it.
00:47:42Do you want a banana?
00:47:46No.
00:47:48By the way, what are you going to do about this at home?
00:47:52I don't know.
00:47:54I have to go to school first.
00:47:56If I repeat it again, I'll be in trouble.
00:47:58Or do you want me to talk to P'Jane?
00:48:00About the payment.
00:48:02So you don't have to skip school to do this.
00:48:03No.
00:48:05I'm going to work less and ask for more money.
00:48:08It's weird.
00:48:10What?
00:48:16Who put this here?
00:48:20Oh, it must be the guy who made the forest.
00:48:23I forgot to tell you.
00:48:24The other day, a brother came looking for you.
00:48:26So I asked him to do the first job for me.
00:48:28What?
00:48:30It's weird.
00:48:31I want to see you, but I don't know your name.
00:48:40His name is hard to remember.
00:48:41What is he looking for?
00:48:44Jiwell?
00:48:45Yes.
00:48:46And he looks rich.
00:48:48At first, he was going to pay me to take your place from me.
00:48:52It's not strange.
00:48:53But I didn't give it to him.
00:48:55I asked him to do the first job for me.
00:48:57He really did it.
00:49:00Look, I took a video.
00:49:05Here.
00:49:07Here.
00:49:18Actually, he looks rich too.
00:49:20He must really want to see you.
00:49:23Have you met him yet?
00:49:36Are you going to the bathroom?
00:49:39Yes.
00:49:42Do you want to go upstairs?
00:49:45It's okay.
00:49:46I'll go downstairs.
00:49:47I don't want to bother you.
00:49:48You don't have to bother me.
00:49:50You've been there before.
00:49:51Let's go.
00:49:52It's okay.
00:49:54Let's go.
00:49:55Sarah.
00:50:01Are you drunk?
00:50:06No.
00:50:14You're drunk like a dog.
00:50:18I'm not drunk.
00:50:23How many fingers is this?
00:50:31Two fingers.
00:50:33What about this?
00:50:45Three.
00:51:03Seriously,
00:51:06did you really hate me when we fought?
00:51:12No.
00:51:15To be honest,
00:51:18we may know each other more than we think.
00:51:21You're right.
00:51:30If I didn't have you,
00:51:35I wouldn't have anyone left.
00:51:37You mean Rune?
00:51:39Ji?
00:51:41You're not like him.
00:51:44I'm not going anywhere.
00:51:47I'll stay here and let you scold me.
00:51:54Can you not say that?
00:52:01Thank you for everything.
00:52:08I'm sorry.
00:52:14What are you talking about?
00:52:16I don't understand.
00:52:35I'm sleepy.
00:52:43Don't leave me.
00:52:51I'm right here.
00:53:08Are you waiting for dinner?
00:53:09No, I'm waiting for Rune.
00:53:11Rune, look at this.
00:53:17The sticker I put on when I was a kid is still here.
00:53:29I remember when you put it on.
00:53:37I miss you.
00:53:41Do you miss me?
00:53:48Saira, I…
00:53:50Let's keep our secret.
00:53:55Rune,
00:53:58do you remember this?
00:54:00Here.
00:54:05You still keep it?
00:54:07Of course, it's important.
00:54:17Do you know?
00:54:19My feelings for you
00:54:22never change.
00:54:32Can we start over?
00:54:36Yes.
00:54:49Saira,
00:54:55I can't go back to the way I was.
00:55:02I'm sorry.
00:55:06It's okay.
00:55:31It's done.
00:55:42Where have you been?
00:55:47Oh, I went to the bathroom.
00:55:59Really?
00:56:04Do you want to go home?
00:56:06Yes.
00:56:17Let's go.
00:56:26Of course.
00:56:27Congratulations.
00:56:28You're in love.
00:56:31Love?
00:56:36Yes.
00:56:47Here.
00:56:48This is for you.
00:56:52Then,
00:56:53make this for me.
00:57:06I love you.
00:57:07I love you too.
00:57:08I love you too.
00:57:09I'm so sorry.
00:57:11I'll never do that again.
00:57:13I love you.
00:57:24I love you too.
00:57:27I love you too.
00:57:33I love you too, Aom.
00:57:34You can tell me when you get home.
00:57:36I love you too.
00:57:39Okay, you too.
00:58:03Because my life is so easy.
00:58:05Have you ever tried to do anything?
00:58:07Come in.
00:58:09I'm trying to find what I like.
00:58:20Hey.
00:58:26I've been selfish.
00:58:32But it's because I don't know what it is.
00:58:37Can I prove it?
00:59:07Yes.
00:59:15Sweet dreams, my girlfriend.
00:59:17I love you.
00:59:37Thank you for keeping it a secret.
00:59:39Do you know that my feelings for you have never changed?
00:59:50Can we start over together?
01:00:09Yes.
01:00:40I love you.
01:00:43I love you too.
01:00:53From now on, I'm going to be serious about drawing contests.
01:00:56Is there a problem with your group?
01:00:58Do you still have feelings for your friends?
01:01:01Sometimes I feel like I'm an outsider.
01:01:04It's hard to keep it a secret like this.
01:01:07I think you should tell the truth.
01:01:09I have to tell Waii.
01:01:10I promise I won't make Waii sad.
01:01:13Star is coming.
01:01:15Star?
01:01:37I love you.
01:02:07I love you.
01:02:09I love you too.
01:02:37I love you.