La Leggenda del Serpente Bianco (1958)
Category
😹
FunTranscript
00:02:00Le Roi des Serpents
00:02:17Un jour, tu as vu un petit serpent blanc à la fière.
00:02:20Un vieux agriculteur l'avait pris en lac.
00:02:23Tu as été enchanté et tu as demandé au serpent
00:02:25« Est-ce que tu es désolée d'avoir été capturé et emporté à la fière ? »
00:02:28« Oui » répondait le serpent, triste.
00:02:30« Pourquoi ne m'achètes-tu pas ? »
00:02:32Je l'ai acheté et nous sommes devenus amis.
00:02:37C'est ainsi que commence une ancienne chanson chinoise
00:02:39que les enfants de la ville de Hsin
00:02:40chantent en occasion d'une fête populaire.
00:02:49Mais mes parents, quand ils m'ont vu avec le serpent,
00:02:51m'ont crié « Arrêtez ce horrible animal ! »
00:02:54Ils m'ont dit.
00:02:55« Pourquoi ? Je le trouve tellement gracieux ! »
00:02:57Mais les adultes ne m'ont pas compris et m'ont menacé d'en tuer.
00:03:01« Les adultes détestent tout ce qui est beau »
00:03:03disais-je à mon petit ami.
00:03:05« Ne deviens jamais grand.
00:03:07Promets-moi de ne jamais devenir comme eux. »
00:03:27Comme dans beaucoup de chansons populaires,
00:03:29cette légende aussi cache sous sa simple nature
00:03:33un significat symbolique profond,
00:03:35dont le temps est un mot.
00:03:37« Je t'aime. »
00:03:39« Je t'aime. »
00:03:41« Je t'aime. »
00:03:43« Je t'aime. »
00:03:45« Je t'aime. »
00:03:47« Je t'aime. »
00:03:49« Je t'aime. »
00:03:51« Je t'aime. »
00:03:53« Je t'aime. »
00:03:55Un significat symbolique profond
00:03:57que le temps a résé ormais oscure.
00:03:59Qui est le Serpente Encantato ?
00:04:01Pourquoi le bébé lui promet de ne jamais devenir grand ?
00:04:26La légende du Serpente Blanche
00:04:28commence par le souvenir
00:04:30de la tempête la plus horrible
00:04:32qui n'a jamais été affrontée
00:04:34dans la région d'Incy.
00:04:36Elle ressemblait à la scène de la création du monde.
00:04:38C'était comme si toutes les forces
00:04:40supernaturales s'étaient déchirées.
00:04:42Et en fait, il y avait quelque chose de bizarre.
00:04:45À un moment, il y avait encore un flambeau
00:04:47qui s'allumait.
00:04:49C'était l'horreur.
00:04:51C'était l'horreur.
00:04:53À un moment, il y avait encore un flambeau plus violent.
00:04:56Et comme de nulle partait d'abord un petit poisson
00:04:58et ensuite un Serpente Blanche
00:05:00qui s'allumait proche du tronc
00:05:02d'un arbre séculaire.
00:05:04Un autre flambeau
00:05:05et le Serpente Blanche
00:05:06ressemblait à une femme.
00:05:08C'est Pai Niang,
00:05:09la Dame des rêves.
00:05:11Dans la mythologie orientale,
00:05:12le Serpente représente
00:05:13le principe de la féminité
00:05:15et c'est un principe dynamique et ambiguo.
00:05:17Positif, car c'est le principe de la vie.
00:05:20Mais c'est aussi négatif
00:05:21si l'on n'est pas assujettis
00:05:23aux exigences de la réalité.
00:05:51Le bébé de la chanson est devenu un garçon
00:05:53et a oublié sa promesse.
00:06:22C'est la primavera.
00:06:23Panda et Mimi,
00:06:24ses deux amis fidèles,
00:06:26sont sortis jouer avec leur patron.
00:06:28Mansu Hsien
00:06:29a l'air un peu rêveur de l'adolescente.
00:06:41Pas dès que les délicates notes du flaute
00:06:43commencent à sonner dans l'air,
00:06:45c'est que dans le tempiètre,
00:06:46devant la maison,
00:06:47apparaît Pai Niang,
00:06:48la Dame des rêves.
00:06:50C'est l'ambiguo serpent
00:06:51qui avait assumé sa forme humaine
00:06:52pendant la tempête.
00:06:54Entre ses mains,
00:06:55il porte un violon à deux cordes.
00:06:57C'est le don enchanté
00:06:58avec lequel il se promet
00:06:59de nouer à lui-même le garçon.
00:07:21Et ainsi,
00:07:22à la note modulée du flaute,
00:07:23Don Trato répond
00:07:24au vibreur de la corde
00:07:25d'un violon.
00:07:36L'enchanté du serpent blanc
00:07:37se réalise.
00:07:38Mansu Hsien
00:07:39est amalié par l'image
00:07:40d'Aphana,
00:07:41irréel,
00:07:42inattendu.
00:07:43Mansu Hsien
00:07:44n'a plus d'œil
00:07:45pour la réalité.
00:07:46Il est le prisonnier
00:07:47d'un rêve enchanté.
00:07:51Le pêcheur de l'ampoule
00:07:53qui a tué
00:08:02le Père Médic
00:08:08Panda et Mimi,
00:08:09les deux petits animaux,
00:08:10se regardent autour.
00:08:12L'ancelle de Pai Niang
00:08:13les concentre malicieusement
00:08:14et essaye
00:08:16de attirer leur curiosité.
00:08:18Elles se sentent faire tout
00:08:19Panda et Mimi sont un peu hésitantes, mais la curiosité est trop forte.
00:09:20Ah! Voici l'instrument magique!
00:09:24Le violon d'il n'y a pas longtemps!
00:09:33Finalement, j'ai réussi dans mon plan!
00:09:44Espérons qu'il nous ait vu!
00:09:46Le bon Zoukai est notre adversaire!
00:09:51Il ne m'a pas vu!
00:09:54Le mien
00:10:14La sphère de cristal veut me mettre en garde.
00:10:19Quelque chose d'étrange va se passer.
00:10:26Mais je serai prêt à m'opposer à n'importe quelle magie.
00:10:30Ils devront le voir avec moi!
00:10:33Je suis un osseau dur!
00:10:49La nuit
00:11:00Il est minuit.
00:11:02Su Hsien est encore perturbé par la vision magique du matin.
00:11:05Il ne peut pas oublier le visage malinconique de la mystérieuse apparition.
00:11:10Il ne peut pas dormir et essaie de calmer sa inquiétude en jouant le flaute.
00:11:15Et de nouveau, d'un moment, les notes du violon s'accrochent dans la maison.
00:11:19C'est le magique Nanou, le violon à deux cordes trouvé par Panda et Mimi.
00:11:45Le lendemain, Su Hsien, poussé par un impulse irrésistible, cherche la mystérieuse mademoiselle.
00:11:50Mais elle est déjà attendue par sa copine.
00:11:53Soyez les bienvenus.
00:11:57Maître! Maître! Regarde! Regarde!
00:12:00Venez avec nous, maître.
00:12:10Bonjour.
00:12:12Bonjour à toi.
00:12:15Je t'ai apporté le violon. Je crois qu'il t'appartient.
00:12:19Non, ce n'est pas mien.
00:12:21Le violon appartient à ma patronne.
00:12:25Il t'attend, Su Hsien.
00:12:27Tu sais mon nom. Comment sais-tu le connaître?
00:12:31Je ne sais pas. Quelqu'un...
00:12:36m'a dit ça.
00:12:37Ce n'est pas toi qui m'as dit ça.
00:12:40Comment t'appelles-tu?
00:12:41Je suis Panda.
00:12:42Tu es très sympa.
00:12:44Je suis Sia Ching, l'angelle.
00:12:46Pai Niang, ma patronne t'attend.
00:12:48Tu veux venir avec moi?
00:12:50Elle s'appelle Pai Niang?
00:12:51Oui, c'est ma patronne. C'est une magnifique mademoiselle.
00:12:53Tu ne la connais pas?
00:12:55Tu veux savoir quand nous sommes arrivés?
00:12:58Nous sommes arrivés ici la nuit de l'ouragan.
00:13:01Je ne peux pas te dire plus.
00:13:04Si tu veux me suivre, tu parleras avec elle.
00:13:07Dans le cœur de Su Hsien,
00:13:09le désir de connaître l'inattendue apparition est trop vivant.
00:13:12Et ainsi suit Sia Ching, l'angelle.
00:13:31Maintenant, nous verrons.
00:13:34Que se passe-t-il?
00:13:36Que se passe-t-il?
00:13:37Rien.
00:13:39J'ai cru que j'étais dans la bonne voie.
00:14:04S'il vous plaît.
00:14:17S'il vous plaît.
00:14:34S'il vous plaît, venez avec moi.
00:14:43Vous deux, s'il vous plaît, attendez ici.
00:14:46Ah, il faut attendre.
00:14:48J'ai ma gueule.
00:14:50Je ne peux pas.
00:14:53Je suis trop fatiguée.
00:14:56Je n'ai pas le temps.
00:14:59Je n'ai pas le temps.
00:15:01Non, nous devons attendre.
00:15:03Oui, je n'aime pas cette histoire.
00:15:05Peut-être parce qu'on ne peut pas entrer.
00:15:31Il y a un moment, devant An Suu Hien, apparaît la Signeure des Rêves.
00:15:52Mais le garçon est irrémédiablement prisonnier de son fascinement.
00:16:08Excusez-moi, mais je pense que je devrais...
00:16:12Comment ? Tu es juste arrivé.
00:16:16Tu veux déjà partir ?
00:16:19Non, mais je...
00:16:21Je t'attendais depuis longtemps. Tu ne te souviens plus de moi ?
00:16:26Mais quand nous avons-nous rencontré ?
00:16:29Un jour, je te le dirai.
00:16:32Ton violon est merveilleux, Pai Niang.
00:16:35Il exprime ce qu'il y a dans mon cœur.
00:16:38Mon amour.
00:16:41Tout l'amour que je ressens pour toi.
00:16:43Pourquoi m'aimes-tu ?
00:16:45S'il te plaît, accepte-le. Prends-le avec toi, Suu Hien.
00:16:49Ainsi, je serai sûre de tes pensées, et tu n'oublieras pas mon amour.
00:16:55Non, c'est trop beau. C'est comme dans les rêves.
00:16:58S'il te plaît, accepte-le.
00:17:01Je ne t'oublierai jamais.
00:17:06Ma patronne est heureuse, et le mérite est aussi mien.
00:17:19Il arrive quelque chose de bon pour nous aussi.
00:17:22C'est un plaisir.
00:17:49Le jour où nous avons rencontré pour la première fois,
00:17:52les fleurs de soleil qui dansaient,
00:17:55le ciel en colère,
00:17:58le ciel en colère,
00:18:01la foule de noces,
00:18:04la foule de noces,
00:18:07la foule de noces,
00:18:10la foule de noces,
00:18:13la foule de noces,
00:18:15La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:18:22Nous avions promis de ne pas nous laisser.
00:18:26Pour l'éternité.
00:18:45La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:19:15La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:19:19La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:19:23La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:19:27La dernière fois, les fleurs volaient dans le jardin.
00:19:45La dernière fois, les fleurs volent dans le jardin.
00:19:49La dernière fois, les fleurs volent dans le jardin.
00:19:53La dernière fois, les fleurs volent dans le jardin.
00:19:56La dernière fois, les fleurs volent dans le jardin.
00:20:00Allez, Ranger.
00:20:01J'attire.
00:20:04Mais l'écart est fort.
00:20:09Il me flow.
00:20:11Comment ça va ?
00:20:12Attendez.
00:20:15Aïe, oh non !
00:20:17Aïe !
00:20:19Ils sont tes amis ?
00:20:21Oui !
00:20:23Ils sont tes amis ?
00:20:25Oui !
00:20:27Ils sont tes amis ?
00:20:29Oui !
00:20:31Ils sont tes amis ?
00:20:33Oui !
00:20:35Oh, tant mieux !
00:20:37Oh, tant mieux !
00:20:39Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:20:41Je les cherche !
00:20:43Ah !
00:20:45Mais quel courage !
00:20:47Aidez-moi !
00:20:49Aidez-moi !
00:21:18Panda ! Mimi !
00:21:27Tu t'es fait mal !
00:21:48Aïe !
00:22:01Oh !
00:22:02Tellement de pierres brillantes !
00:22:04Elles ressemblent à des étoiles !
00:22:06Brillent, brillent, brillent les étoiles
00:22:10qui sont tombées par le ciel noir sur mes mains.
00:22:15Elles sont des jolies étoiles
00:22:17qui décoreront le pétain de ma patronne.
00:22:20Décorons les yeux des étoiles
00:22:27les gens gentils
00:22:31dans le cœur de la patronne.
00:22:43Damnée enchantée !
00:22:45Je vais trouver un moyen de t'en sortir.
00:22:50L'ancelle n'aurait pas dû transformer en étoiles
00:22:53le désir du mandarin d'Incy.
00:22:55Les robbeurs ignorants seront maintenant recherchés
00:22:57pour être bandits.
00:22:59Cette fraude est l'œuvre d'une mauvaise enchantée
00:23:02qui exerce ses lois sur les habitants du village.
00:23:10Il est minuit.
00:23:15Susienne dort et rêve.
00:23:20Son rêve est doux et angoissant
00:23:22tout en même temps,
00:23:23comme souvent le rêve d'un adolescent.
00:23:28Il voit Pai Niang le fixer avec ses yeux tristes
00:23:31et s'éloigner chaque fois qu'il essaie d'approcher.
00:23:34Et enfin, il vole, transformé en étoile.
00:23:50À un moment, un erreur terrifiant interrompt son rêve.
00:23:53Il est là !
00:23:54Prenons-le !
00:23:55Allons-y !
00:23:56Arrêtez-le !
00:24:04Sors de là !
00:24:07Oh, oh !
00:24:08Oh, oh !
00:24:09Oh, oh !
00:24:10Oh, oh !
00:24:11Oh, oh !
00:24:12Oh, oh !
00:24:13Oh, oh !
00:24:14Oh, oh !
00:24:15Oh, oh !
00:24:16Oh, oh !
00:24:17Oh, oh !
00:24:18Oh, oh !
00:24:19Oh, oh !
00:24:20Il violine.
00:24:30Presto, alle prison !
00:24:34Avanti ! Muoviti tu !
00:24:41Pai Niang !
00:24:42Pai Niang !
00:24:45Tu veux sauver-le, Pai Niang ?
00:24:47Tu peux l'aider.
00:24:48Ils ont frappé le violine.
00:25:00Entrez !
00:25:01Alors, tu décides de parler ?
00:25:06Tu as robé le trésor
00:25:08avec la complicité
00:25:10de cette étrangère.
00:25:13Non.
00:25:14Non.
00:25:15Elle n'y a rien à voir.
00:25:18Avanti ! Avanti !
00:25:20Non perdete tempo !
00:25:21Non dobbiamo lasciarce la sfuggire !
00:25:23Avanti, cendroni !
00:25:25Avanti !
00:25:44Oh, oh !
00:25:45Oh, oh !
00:25:46Oh, oh !
00:25:53Que se passe-t-il ?
00:25:55Codato !
00:25:56Non abandonner le tuo posto !
00:25:58Avanti !
00:25:59Quelle peur !
00:26:12Avanti !
00:26:13Rugate nella casa !
00:26:17Avanti !
00:26:18C'est pas possible !
00:26:25Sous-tiens !
00:26:30Tu es condamné à l'exil pour avoir fait recours à des pratiques de magie.
00:26:49C'est ainsi que Sous-tiens est bandit par son pays
00:26:52parce qu'il est succube de l'influx d'une magie.
00:26:55Il ne reviendra que lorsqu'il sera libéré de ses rêves d'adolescent
00:26:59et qu'il aura démontré son maturité.
00:27:19C'est mieux comme ça.
00:27:21Dans le pays de la méditation, il comprendra que je l'ai fait pour son bien.
00:27:48La ville où le garçon a été exilé est en fête.
00:27:51Jogues, danses, sfilades, sauts en banc, feux d'artifices.
00:28:09Mais le pauvre Sous-tiens n'a pas envie de participer à l'allégorie générale.
00:28:14C'est tout pris de la nostalgie de son doux rêve d'amour
00:28:17qui a disparu pour l'intervention d'Okai, l'inflexible bonheur.
00:28:45C'est une fête.
00:28:47C'est la ville de Sous-tiens où le pauvre Sous-tiens a été exilé.
00:28:51Le pauvre Sous-tiens est en paix.
00:28:54Les gens jouent et s'amusent.
00:29:14Ça va bien ?
00:29:15C'est un classe.
00:29:23C'est vrai, c'est vrai.
00:29:24Laisse tomber.
00:29:26Tu vas bien ?
00:29:27Bien.
00:29:28Bien.
00:29:29Ça va bien.
00:29:31Ça va ?
00:29:32Ça va.
00:29:39C'est le bonheur.
00:29:44On dirait qu'il y a du criné, qui suffit de mal râler.
00:30:14Bien joué.
00:30:19Bien joué.
00:30:23C'est bon.
00:30:39C'est bon.
00:30:44C'est bon.
00:30:50C'est bon.
00:30:53C'est bon.
00:30:54Bien joué.
00:30:55Je ne peux pas me débrouiller.
00:31:10Je vais te donner une plateforme.
00:31:13Allez, viens.
00:31:21Je veux une plateforme.
00:31:23Je suis plus capable de faire de l'argent que de faire de l'argent.
00:31:26Aïe !
00:31:28Aïe !
00:31:29C'est très douloureux.
00:31:32Merci à vous.
00:31:37La terre est vraiment en paix.
00:31:54Leuncivent
00:32:05Ce sont eux, les Ostrichs de Brentai,
00:32:08qui ont sauvé cette ville sans leur avoir le moment de le dire.
00:32:57Oh !
00:32:58I should call him Shinohan.
00:33:07Fire ! Fire !
00:33:10Fire ! Fire !
00:33:17Oh !
00:33:20Mon dieu !
00:33:26C'est pas vrai !
00:33:39C'est un type de crime planifié.
00:33:42Il n'y a aucune chance de finir comme ceux-ci.
00:33:45Il faut briser les mains pour attirer leur attention.
00:33:49C'est comme si on était un jour et se retenait de la somme.
00:33:52Sinon, c'est bien avoir raison et m'empêcher de bouger un coup.
00:33:57C'est comme si on était un jour et se retenait de la somme.
00:34:01C'est sa volonté.
00:34:03Je vous donne mon nom.
00:34:05Je vous donne mon nom.
00:35:42Où est Pai Nian ?
00:35:44Je veux le voir.
00:36:12Où est Pai Nian ?
00:36:33Où est Pai Nian ?
00:36:36Il est revenu.
00:36:42Il est revenu.
00:36:47Il est revenu.
00:36:49Il est revenu.
00:36:51Il est revenu.
00:36:56Où est Pai Nian ?
00:36:58Il est revenu.
00:37:02Il est revenu.
00:37:04Je veux le voir.
00:37:42Oh, c'est vrai.
00:37:48Lâche-moi.
00:37:49Non, je ne vais pas.
00:37:54Même un fleur portée par l'eau peut se transformer comme par magie dans le visage de Pai Niang.
00:37:59Merci de m'avoir défendue.
00:38:05Dans les oreilles d'In Su Hsien, ressonne le timbre délicat de sa voix.
00:38:13L'Histoire d'In Su Hsien
00:38:34C'est la nuit. La ville est encore calme.
00:38:37In Su Hsien repose dans son pauvre château.
00:38:41Personne ne peut l'empêcher de rêver.
00:38:55Et voici de nouveau le visage silencieux et légèrement malinconique de Pai Niang
00:38:59se trompant contre une torre très haute, inaccessible.
00:39:10Le visage de Pai Niang
00:39:40Le visage de Pai Niang
00:40:10Le visage de Pai Niang
00:40:21In Su Hsien
00:40:40Le visage de Pai Niang
00:40:43Le visage de Pai Niang
00:40:45Le visage de Pai Niang
00:40:48Je t'en supplie, Su Hsien,
00:40:50la magie t'a enchanté et t'empêche de voir ce qu'elle est en réalité.
00:40:57Mais dans ma sphère, tu pourras la voir.
00:41:08Su Hsien
00:41:13Maintenant je me souviens.
00:41:16C'est ce petit serpent blanc que les grands m'ont empêché d'abandonner.
00:41:20Pai Niang
00:41:25Où es-tu ?
00:41:26Reviens chez moi !
00:41:35Pai Niang !
00:41:36Pai Niang !
00:41:41Pai Niang !
00:41:42Pai Niang !
00:41:44Pai Niang !
00:41:45Où es-tu ?
00:42:12Le visage de Pai Niang
00:42:19Pendant ce temps, Panda et Mimi sont encore en train de chercher un Su Hsien.
00:42:22Dans chaque passe, ils croient avoir vu leur patron.
00:42:25Mais chaque fois, la délusion est profonde.
00:42:42Le jour où les deux se rencontrent
00:42:52Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:42:54Eh, mon frère, viens ici.
00:43:00T'es horrible !
00:43:01T'es fou !
00:43:05Ça fait mal.
00:43:13C'est une vie dangereuse, Panda.
00:43:21Où es-tu, patron ?
00:43:29Il l'est ! Il l'est ! C'est lui !
00:43:34Non, malheureusement.
00:43:37Il n'y a plus d'espoir.
00:43:39Il n'y a plus d'espoir.
00:43:46C'est lui ! Il l'est ! Il l'est !
00:43:50Patron !
00:43:54Je suis désolé, monsieur.
00:44:09Il est mort.
00:44:16Pourquoi ?
00:44:30Qu'est-ce que c'est ?
00:44:34Qu'est-ce que c'est ?
00:44:37Panda !
00:44:43Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
00:44:45Pourquoi ?
00:45:03C'est ce que l'on appelle la tranquillité devant la tempête.
00:45:15C'est ce que l'on appelle la tranquillité devant la tempête.
00:45:45C'est ce que l'on appelle la tranquillité devant la tempête.
00:45:50Laisse-moi !
00:45:59Laisse-moi !
00:46:12Laisse-moi !
00:46:49C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:47:19C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:47:49C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:48:19c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:48:49c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:49:19c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:49:49c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:50:19c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:50:49c'est bon, c' est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:51:07c'e
00:51:12c'est mort
00:51:19Je ne me fais pas peur !
00:51:29Je pourrai résister à ton attaque !
00:51:49J'ai la puissance !
00:52:19J'ai gagné ! Ton pouvoir magique est fini !
00:52:50J'ai gagné !
00:52:51Su Hsien !
00:52:52La sorcière ne pourra plus prendre forme humaine !
00:52:55Su Hsien !
00:53:00Su Hsien !
00:53:05Tu dois me remercier car je t'ai subi pour toujours
00:53:08à son influence maléfique !
00:53:10Maintenant viens toi m'aider !
00:53:13Aide-moi !
00:53:14J'ai exauré tous mes pouvoirs contre toi !
00:53:17Viens ici, Su Hsien !
00:53:25Je voudrais le voir encore une fois en forme humaine.
00:53:34Mais je ne peux pas.
00:53:38Je ne peux plus.
00:53:41Je ne peux plus.
00:53:44Je n'ai plus de pouvoir.
00:53:46Su Hsien, où es-tu ?
00:53:49Fais-toi courage, Fai Niang. Tu as encore une chance.
00:54:11Fai Niang !
00:54:15Oh non, il ne doit pas la voir en ce stade.
00:54:20Je dois l'empêcher d'arriver jusqu'ici.
00:54:26Su Hsien ! Attends-moi !
00:54:31Su Hsien !
00:54:34Su Hsien !
00:54:36Su Hsien !
00:54:38Su Hsien !
00:54:41Où est Fai Niang ?
00:54:42Il n'est plus avec nous, mais il ne veut pas aller là-haut.
00:54:46Non, tu m'en souffrirais trop.
00:54:51Arrête-toi !
00:55:00Fai Niang est maintenant condamnée à rester une serpente pour l'éternité.
00:55:04Ce sont les derniers instants où elle peut encore illudir Su Hsien.
00:55:08Fai Niang n'est qu'un fantôme.
00:55:10Pourquoi tu fous ?
00:55:12Fai Niang !
00:55:13Fai Niang !
00:55:14Nous sommes arrivés à la crise.
00:55:16Incapable de se séparer de ses fantaisies, Su Hsien a trouvé la mort.
00:55:20Mais nous savons que, comme dans toutes les fables, Su Hsien n'est pas vraiment mort.
00:55:25Mais il est destiné à renaître complètement renouvelé et finalement mature.
00:55:29C'est trop tard.
00:55:31Et tu vas t'en aller.
00:55:33Su Hsien est mort.
00:55:35Dis à ta patronne de le laisser en paix.
00:55:38Ce n'est pas de notre faute.
00:55:41Va-t'en !
00:55:46Su Hsien doit reposer.
00:55:49Je te prie, pauvre garçon.
00:56:06Ce n'est pas Su Hsien.
00:56:16C'est sûrement un garçon.
00:56:18Allons le suivre.
00:56:35Je vais le dire à Pai Niang.
00:56:38Il ne faut pas faire ça.
00:57:35C'est à ce moment-là que Pai Nian...
00:57:38Non, l'illusion de Pai Nian naviguait dans l'univers.
00:57:45Pour s'appuyer sur le roi des démoniaques, le dragon roi...
00:57:54Le dragon roi vivait dans l'étoile rouge.
00:58:05Pourquoi est-ce que le dragon roi n'a pas le temps de se préparer pour la mort de Shun-sen-sama?
00:58:35La mort de Shun-sen-sama
00:58:52Le dragon roi, j'ai quelque chose à te demander.
00:58:58Ne me parlez pas de moi, mais de Shun-sen-sama.
00:59:03Tu peux m'aider, mais tu es prête?
00:59:09Oui, je te donnerai ma vie, dragon roi.
00:59:13Ta vie?
00:59:15Tu n'es qu'une faille.
00:59:19Si tu es une faille, tu seras toujours une faille.
00:59:25Je ne serai plus une faille.
00:59:28Je ne serai plus une faille.
00:59:31Tu veux dire que tu n'auras plus besoin d'une faille?
00:59:36Oui, si c'est pour l'amour.
00:59:39L'amour?
00:59:45Les humains ont ce que nous n'avons pas.
00:59:49C'est l'amour. C'est très important.
00:59:52Si tu veux être un humain, tu deviendras un humain.
00:59:59La mort de Shun-sen-sama, c'est ce que tu deviendras.
01:00:04Tu n'es qu'une faille.
01:00:18Merci, dragon roi.
01:00:23Je suis heureuse.
01:00:27Je deviendrai un humain.
01:00:34Où est Shun-sen-sama?
01:00:38Il est revenu.
01:00:42Shun-sen-sama!
01:00:45Shun-sen-sama!
01:00:53Shun-sen!
01:00:55C'est la terre de la mairie de Hokkaido.
01:00:57Les petits chimpanzés, qui ont changé d'esprit,
01:01:00ont décidé de sauver la famille Shusen,
01:01:02l'église de la pandémie.
01:01:17Hey, c'est la terre de la mairie de Hokkaido.
01:01:20Les gens doivent codyer pour voir la terre.
01:01:24Ouais, c'est ça.
01:01:26Juste parti.
01:01:28Je crois qu'il est morti.
01:01:54Une fois le prince de l'eau.
01:01:57Salut, je suis l'eau.
01:02:00Moui, je suis l'eau.
01:02:03Je ne suis pas un animal.
01:02:06Je suis l'eau.
01:02:08Je suis l'eau.
01:02:13Je suis l'eau.
01:02:16Je suis l'eau.
01:02:20Je suis l'eau.
01:02:23Oh, c'est en effet Paiyan !
01:02:26Shusen-sama !
01:02:30Tu n'es pas encore prête ?
01:02:34Shusen-sama, s'il te plait !
01:02:37Tu t'es tué toi-même !
01:02:40C'est pour ça que je...
01:02:42Ferme-la !
01:02:44Ferme-la tout de suite !
01:02:46Cette fois-ci, c'est à cause de cette affaire de Hokkaido
01:02:50que je vais t'assassiner !
01:02:53Non, je n'ai plus le droit à cette affaire !
01:02:57Hokkaido-sama !
01:02:59Tu n'as pas le droit !
01:03:01Si c'est ce que tu veux,
01:03:03c'est la dernière fois que je te le dis !
01:03:12Pourquoi m'a-t-il fait comme ça ?
01:03:15Je ne sais pas !
01:03:18Pourquoi m'a-t-il fait comme ça ?
01:03:22Qu'est-ce que tu as dit ?
01:03:24Je ne t'entends plus !
01:03:26C'est à cause de cette affaire !
01:03:30Regarde-moi !
01:03:37Je peux boire un peu d'eau !
01:03:47Je peux boire un peu d'eau !
01:04:17Je peux boire un peu d'eau !
01:04:47Je peux boire un peu d'eau !
01:06:17Je vais boire un peu d'eau !
01:06:47Je vais boire un peu d'eau !
01:06:50Je vais boire un peu d'eau !
01:06:53Je vais boire un peu d'eau !
01:06:56Je vais boire un peu d'eau !
01:06:59Je vais boire un peu d'eau !
01:07:02Je vais boire un peu d'eau !
01:07:05Je vais boire un peu d'eau !
01:07:08Je vais boire un peu d'eau !
01:07:11Je vais boire un peu d'eau !
01:07:14Je vais boire un peu d'eau !
01:07:33Semé !
01:07:44Le roi des insectes
01:07:48Les chiens de la folle
01:07:51Les infidèles
01:07:53L'immortalité
01:07:58Oh, non, non, non, non !
01:08:00Non !
01:08:05Les maquettes
01:08:07Les maquettes
01:08:09Des ennuis
01:08:10Quoi, y a-t-il qu'à dire ça, comme ça ?
01:08:14C'est comme si je n'étais qu'un mouche !
01:08:16Je n'en peux plus !
01:08:44C'est pas possible !
01:09:15C'est la fleur de vie !
01:09:17Mon petit christophe !
01:09:19Mon petit christophe !
01:09:24Ah !
01:09:25C'est super !
01:09:27C'est une bonne nouvelle, Mimi !
01:09:30C'est incroyable !
01:09:34Fort !
01:09:35L'ennemi n'est pas mal !
01:09:37On a eu une victoire !
01:09:39Il nous manque aussi une !
01:09:41France !
01:09:42Oh, il y a de l'eau !
01:10:02Où sommes-nous ?
01:10:05Panda ! Mimi !
01:10:08Tu es en bonne santé ?
01:10:10Tu es en bonne santé ?
01:10:12Je suis en bonne santé.
01:10:15Je suis en bonne santé.
01:10:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:22Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:25Je suis heureux de t'avoir sauvée.
01:10:29Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:10:41Oh, il y a des montagnes !
01:10:44Il y a des montagnes !
01:10:49On va partir dans un petit peu.
01:11:06A l'intérieur !
01:11:10Au couloir de l'Océan de Tartuffe !
01:11:12Au couloir de l'Océan de Tartuffe !
01:11:40C'est la fleur de la vie !
01:11:42Donc, Vanya n'est plus une faille de l'Océan de Tartuffe ?
01:11:47Il n'y a pas si longtemps !
01:12:10Oh ! Pitié !
01:12:18Oh ! Calmez-vous !
01:12:20Hey ! Vos vies sont en danger !
01:12:25Calmez-vous !
01:12:27Calmez-vous !
01:12:39Je vais vous aider !
01:12:57C'est la fleur de la vie !
01:13:10C'est comme l'esprit de ces deux jeunes hommes qui s'aiment.
01:13:40Le C'est comme l'esprit de ces deux jeunes hommes qui s'aiment.
01:13:46Les pandas et les oiseaux écoutent à l'intermédiaire, non?
01:13:51Ah oui. C'est bien comme ça.
01:14:40A l'hôte d'Amara, un ami d'elle attendait.
01:14:47Allez, pour ne pas perdre à n'importe quelle souffrance,
01:14:50je vous souhaite le bonheur.