• 3 months ago
Transcript
00:00You
00:30You
00:36Move in see long die here
00:4222
00:44Yam, Jay human hand-in-hand
00:46Dalian who's hiding you can't see me. Oh, yeah. Don't die. Why don't leave?
00:52Let me walk. Don't die. Yeah, wait, no
00:55Yeah
01:25Oh
01:55Oh
02:25Yeah
02:35We don't show you more could win to make all the kids I do feel on
02:48Nothing go to the new cookie when I did about that catch word
02:55Oh
03:02See long nana one gun be much cup new ganja final vehicle to the fight win
03:15Come sir, we have a show one another vehicle. Don't worry
03:25There's a company who did
03:28That I can't leave it at all
03:30You know, I'm going to eat. There's a look dog. We're in turn. He's so one gun. She's only one
03:37You never say that
03:38But you're gonna lose you could get you know, you can't leave one to think about what we're talking about
03:43Don't you think about you?
03:45You got that like what would I do?
03:47We got home to come to you
03:49That's how we fake it. You just
03:51got home
03:53No, I did it with that. How could we let that go? No, that's it
03:57That can't be a hint. I don't like that. Come with me. No, you win. Just you saw
04:05No, you can't just go to
04:07My daddy could have an answer
04:11You get you know, I'm a kid
04:13Yeah, I'm worried
04:15I
04:19Would you drop it? Can't go to the moon? We have to find out. You don't beat me. Can't beat him. I hardly win
04:29I don't move it. She's a cool time. I don't move a good look. That will hold up
04:34You
04:41Come home
04:44No, you're home now
04:46That's what should say that you
04:50Good I love London just in love
04:54We love we can't say that you do when I meet a boy go to come
05:04You
05:19Think ooh, thank you. We move it. Oh, what do you know? What do you think? Oh guys? Oh
05:26Come come
05:29Come come
05:32We don't know how to do it. Huh? I saw you don't we come to it. Hey, don't tell me so what didn't go window, but I don't
05:42Don't get to be like me. I'm not going to
05:46think
05:48We can't do that. You know, I don't know how
05:54Don't get to be one of them. Come on, young guy. What's that?
05:59I'm the most ungrateful, the least careful. It's so much fun
06:07We don't need to be loud like that
06:11No, I don't even if I die, I don't see it
06:16We're going to find a match
06:21We're going to be honest, if you don't go, you won't make it in time. So what do you have to say?
06:27I'm not going to tell you. I'm not going to tell you. I'm not going to tell you. I'm not going to tell you
06:46Thank you, man, who do you want to be?
06:49Thank you, man, who do you want to be?
06:55I am the man who is not a competent soldier
06:59You don't know me, but I'm a real man.
07:12I'm not going to be a soldier, I'm not going to be a soldier
07:19Let's go!
07:23Are you okay?
07:25I'm okay. I'm sorry. I'm sorry.
07:28Don't say sorry.
07:29I told you. If you keep doing this, you'll die without going to Northland.
07:34Your Majesty!
07:36Let's go! I'll help you.
07:38Let me go! Let me go!
07:50How dare you!
07:52I'm telling you. You'll go to General Bin Dai Van's place.
07:54You'll get your reward.
07:56If you don't, you'll suffer.
07:59He's right.
08:00Phi Lam has feelings for you.
08:02If you're not a hero, I don't think you're from Southland.
08:05Don't say anymore.
08:09I'm not a coward.
08:13It's not because of Thai Van.
08:16I've been through a lot.
08:18Since I was a kid, I was raised by Muoi Ei.
08:22Now he can't see the way.
08:25In this world, only I'm his boss.
08:29Now he doesn't respect me.
08:32If I've been through a lot, what should he do?
08:36Don't involve Thai Van.
08:38I've told you. I'll think about it.
08:40No!
08:41As long as I see Thai Van safe and sound,
08:44I won't let you go to jail.
08:47Don't do that.
08:49Let me go. I'll find Thai Van.
08:52Don't run.
08:53I won't let you go.
08:54Let me go!
08:56Stop!
09:08Stop!
09:19Give up!
09:22Oh my God!
09:24Oh my God!
09:26My neck is broken.
09:29Thien Cu, are you okay?
09:31Oh my God!
09:34It's not enough.
09:39What's that?
09:40I can't see the way.
09:41Why is everything like this?
09:44Let's go out.
09:47Hurry up and tell me what happened.
09:50Thien Cu and I want to solve Quang Ngan's problem.
09:53There's only one way to get the way back to Phu Tri.
09:55So we have to find a way to get him back.
09:58That's right.
09:59No one can stop us.
10:01Luckily, we're good at fighting.
10:04If we don't die, we'll be in trouble.
10:07That's right.
10:08Luckily, we're good at fighting.
10:09If we don't die, we'll be in trouble.
10:11Where is he?
10:12He...
10:16He ran away with his comrades.
10:18We don't know where to find him.
10:20So we have to go back.
10:22What should we do?
10:23If we can't find the one who took Quang Ngan's cup,
10:25General Dai Nhan won't forgive us.
10:28Unexpectedly, those two are the ones who died.
10:32Phi Long, I can't see the way.
10:34Maybe he moved up by himself.
10:38No way.
10:40I don't believe Do Truc is a liar.
10:42Everything is not what we think.
10:44Are you done?
10:47Do Truc is the one who took Quang Ngan's cup.
10:49We have to take him to the General's office as soon as possible.
10:50Why do we have to take him now?
10:51Now he has run away.
10:52We have to help him.
10:53What are you thinking?
10:54He took Quang Ngan's cup.
10:55He is not a bad person.
10:56He is not a bad person.
10:57Then he is not a bad person.
11:00You don't understand.
11:01He is really difficult.
11:03Difficult?
11:04We are also difficult.
11:05Tomorrow, General Dai Nhan will come and confirm.
11:07This is a matter of life and death.
11:09He has run away.
11:10It's your responsibility.
11:11It's your responsibility.
11:13Minh Tu.
11:14You only know how to do good.
11:15Tomorrow, if General Dai Nhan comes,
11:16what should we do?
11:17What should we do?
11:18Minh Tu.
11:19What are you talking about?
11:20This is your fault.
11:21You blame Phi Long.
11:22Minh Tu.
11:23What are you talking about?
11:24That's it.
11:25Now you have to tell me.
11:26If it wasn't for you,
11:27Quang Ngan's cup would have been stolen.
11:28Do we need to hide here today?
11:30Minh Tu.
11:31This is your fault.
11:32Phi Long is guilty of your fault.
11:34Oh my God.
11:35You must have known everything.
11:38Are you sure?
11:41You said it.
11:43I didn't say it.
11:44Shut up.
11:45You want to be a good person,
11:46but you still feel guilty.
11:47You have been investigating all your life.
11:48What do you mean by doing this?
11:50Minh Tu.
11:51Phi Hong.
11:52Don't get me wrong.
11:53Don't talk nonsense.
11:55Hey.
11:56Hey.
11:57Don't.
11:58Are you a human?
11:59Tell me.
12:00What do you want to do?
12:01Do you want to blame others?
12:03You intended to hurt me from the beginning.
12:04It's a waste for me to see you as my relative.
12:06I didn't expect you to treat me like this.
12:08Phi Hong.
12:09Phi Hong.
12:10Let go of me.
12:12Do you want to fight with me?
12:13Come here.
12:14Wait.
12:15Let go of me.
12:16Let go of me.
12:21Phi Hong.
12:22Why am I a traitor?
12:24Don't pretend anymore.
12:25I'm not as bad as you.
12:26If you keep talking like this,
12:27I won't forgive you.
12:29What do you want?
12:30It's better if you keep your mouth shut.
12:31If not, just try it.
12:35Alright.
12:36You want to fight with me?
12:37Come here.
12:38Three of you come together.
12:39I'm not afraid.
12:40Fight if you want.
12:41Are you afraid of me?
12:45Phi Long.
12:46Phi Long.
12:47Ngu Ca.
12:48Hey.
12:49Don't.
12:50Don't fight anymore.
12:51Can you stop fighting?
12:52Why do you always fight?
12:54Such a big thing happened.
12:56You should solve it together.
12:58Are you still mad at me?
13:01What should I do?
13:03I'm sorry.
13:05If you want to hurt me,
13:07do you have to wait until today?
13:12Think about it.
13:13Since you came to the restaurant,
13:15how did you treat me?
13:17You always humiliated me.
13:19But you still tolerated me.
13:21Did you say anything to me?
13:25Phi Ho.
13:26Do you know?
13:27I think you two are very good.
13:29I'm very happy.
13:30You can't be so emotional
13:32without thinking about your love.
13:34If not,
13:35you will regret it for the rest of your life.
13:38If
13:39we really want to hurt you,
13:41we should take full responsibility for you.
13:43So we have to spend a lot of time investigating.
13:45That's right.
13:46And what does Phi Long want to hurt you?
13:48If they are really liars,
13:50they won't be hurt by you.
13:54Phi Ho.
13:55You are smart.
13:56You must understand the logic of words.
13:59Don't be angry anymore
14:00because of the restaurant,
14:01because of me.
14:04Apologize to Phi Long.
14:06Hurry up.
14:11Hurry up.
14:13You don't have to apologize to me.
14:15There's nothing to calculate.
14:18Ngoc Hong is right.
14:20Now the most important thing
14:21is that we have to think of a way
14:23to overcome this difficulty together.
14:26Phi Long.
14:27Dad and Quynh...
14:28Don't say anything.
14:29If we don't find a way,
14:31I have my own way.
14:32I won't let you and dad suffer.
14:35The one who took the money
14:36is not you two.
14:37How can the General Manager
14:38take full responsibility for you?
14:40No.
14:41If you see this,
14:42please invite the General Manager.
14:44Ngoc Hong.
14:45No need.
14:47Let the General Manager appear.
14:48But now he is not present in Manh Giap.
14:50It is impossible to find such an easy person.
14:55What should we do?
14:59If the General Manager didn't run away,
15:00none of this would have happened.
15:06General Manager.
15:07Where are you going?
15:26Tha Duong.
15:29Tha Duong.
15:30It's really a mosquito.
15:31Tha Duong.
15:32Are you okay?
15:33Did you hit the mosquito?
15:34Not yet.
15:40No matter how you say it,
15:42it's all because you're useless.
15:45You can't make a living.
15:46Now you're doing this.
15:49It makes me suffer.
15:52It makes me lose my dignity.
15:54It's all my fault.
15:56Kaka.
15:58Don't say that.
16:00I know we've been through a lot.
16:04But in my heart,
16:06you're always the best.
16:10I've never thought about myself.
16:13I only think about the food,
16:14the face of the mosquito.
16:15I give everything to the mosquito.
16:17It's my fault.
16:21Thai Van.
16:23Don't say that.
16:24And don't cry.
16:28What you did today
16:30is wrong.
16:32It's not right.
16:33It's useless.
16:36But,
16:37I promise you.
16:39As long as you find the mosquito,
16:40I'll give you the medicine
16:41so you won't get involved with others.
16:44Now the mosquito is safe,
16:45you can rest assured.
16:47Kaka.
16:49I'm sorry.
16:50It's all my fault.
16:55Don't say that.
16:57I'll give you the medicine.
17:00Kaka.
17:01Now we're locked up.
17:02How can we go out?
17:06Don't worry.
17:07I don't believe they have the power to lock us up.
17:14It's not done yet.
17:15They've locked us up.
17:16If we don't give them the medicine before tomorrow morning,
17:18we'll die.
17:24Aunt.
17:25Aunt.
17:26Come here.
17:32Ngoc Thu.
17:33You're so bad.
17:34Where have you been?
17:35Why didn't I see you?
17:37Have you done
17:38what I told you to do?
17:40Aunt.
17:41What I taught you
17:42is never bad.
17:44I'm here today
17:45to tell you a good news.
17:46The antidote for the mosquito
17:48is in your hand.
17:51Just say it.
17:52Aren't you afraid of being heard?
17:54Right.
17:56Let me tell you.
17:57This matter
17:58is related to Phi Ho's whole life.
18:01Don't let anything bad happen.
18:03Do you understand?
18:04Aunt.
18:05Don't worry.
18:06I've locked them up in the barn.
18:07No matter who sees them,
18:08they can't escape.
18:09That's good.
18:11Aunt.
18:12If Hoang Phi Long is caught tomorrow,
18:14he'll be in trouble.
18:15No one can
18:16compete with him.
18:17We have to see tonight.
18:19Right.
18:20You have to be careful.
18:21Let's go.
18:22I'll go now.
18:23Wait.
18:26Why did you watch the match?
18:28Do you know where they are?
18:30No.
18:31I didn't say anything about the match.
18:32Did I hear it wrong?
18:34Ngoc Thu.
18:36Why did you watch the match?
18:38Aren't you supposed to be there?
18:41Ngoc Thu.
18:43Are you here to arrest me?
18:44Let me go.
18:45Let me go.
18:47It's late.
18:48Let's go home.
18:49Let's go home.
18:50Ngoc Thu.
18:51It's late.
18:52Phi Ho.
18:53Go back to your room and rest.
18:55About Ngan,
18:56I won't let you care about her anymore.
18:58Mom.
18:59This matter is related to the barn.
19:01It's related to Phi Long.
19:02Why can't I care about it?
19:03Phi Ho.
19:04I really love you since I was a kid.
19:07I'll do anything for you.
19:09But I can't do this.
19:10Do you hear me?
19:11I won't let you care about it.
19:13I'm not kidding.
19:15If you dare to help Phi Long,
19:17don't call me anymore.
19:19I don't have a useless son like you.
19:22But...
19:24No buts.
19:25Later, the barn will be yours.
19:27You have to listen to me.
19:29Be good.
19:31Don't let me down.
19:32Do you understand?
19:37Phi Ho.
19:38Do you listen to me?
19:41Do you listen to me?
19:47Okay.
19:48I listen to you.
19:50That's right.
19:52I know you're my good boy.
20:09Where's Phi Ho?
20:11I've been calling him for a long time.
20:13Why can't I see him?
20:14Where is he?
20:15Officer.
20:16Please check.
20:17Yes.
20:18No need to check.
20:19Please.
20:22Mr. Ly.
20:23If you want to call everyone,
20:25you can wait until tomorrow.
20:28This matter is very important.
20:31Officer.
20:33I want to see Phi Ho.
20:36Officer.
20:37Go call him.
20:38Yes.
20:39Phi Ho is not well.
20:40No need to see him.
20:42Just tell me if you need anything.
20:45Listen to me.
20:49Early tomorrow morning,
20:51the deadline is 3 days.
20:54Hoang Ngan hasn't been found yet.
20:57It's hard to avoid this disaster.
21:01But don't worry.
21:04I will bear this responsibility.
21:06Tomorrow I will go to the governor's office to plead guilty.
21:09What?
21:10How can you do that?
21:12I know it very well.
21:15The relationship between me and Nguyen Vinh Lai is not that simple.
21:20During this time,
21:22what happened to Phi Ho,
21:24don't hold it against me.
21:27If I don't bear this responsibility,
21:30I don't know if I have to
21:32suffer so many blows.
21:36I don't want to involve everyone.
21:40I don't want anyone to hurt my wife and children.
21:45Tomorrow,
21:47I and the general will solve this case.
21:52Tuyet.
21:56These are all the wishes and books,
21:59the property of the country.
22:02I wrote it very clearly.
22:04Please keep it carefully.
22:06Are you crazy?
22:08How can you go to plead guilty for him?
22:10I won't let you do that.
22:12I told you very clearly, don't you understand?
22:14I don't understand.
22:16I don't understand.
22:18I don't understand.
22:20I told you very clearly, don't you understand?
22:22I don't care.
22:24If you go to jail,
22:26what will happen to this restaurant?
22:28What will happen to this house?
22:30Dad.
22:31Can you not go?
22:33I have decided this.
22:36Dad.
22:37Please don't go.
22:39Master.
22:43What are you doing?
22:46I haven't lived long at this age.
22:49But the road must be maintained for a long time.
22:52I can't go to jail.
22:54Stand up, everyone.
23:01Dad.
23:02I told you.
23:04I dare to do it.
23:07What I did was wrong.
23:09I can't let you go to jail.
23:18I dare to do it.
23:20I can't let you go to jail.
23:22I dare to do it.
23:35I told you.
23:37You are still young.
23:40The road to life is still long.
23:42I can't let you be in the hands of the devil all your life.
23:46Dad.
23:47Stand up.
23:49From tomorrow on,
23:51I want to give you the Middle Way.
23:54But you
23:56must practice hard.
23:58Don't let me down.
24:00You.
24:02What?
24:04You want to give the restaurant to him?
24:08I won't let you do that.
24:10If you want to give,
24:12you have to give it to Phi Ho.
24:15Phi Ho is not talented.
24:17How can I give the Middle Way to him?
24:20What do you mean Phi Ho is not talented?
24:22He is your son.
24:25Why do you look down on him?
24:28Since Phi Long came here,
24:30you have always been covering for him.
24:32He is good at everything.
24:35If he is really good,
24:37why did it happen when he oppressed Quang Ngan?
24:40He killed our whole family.
24:42You shouldn't say that.
24:44You often say
24:46I always cover for Phi Ho.
24:48But I think
24:49Phi Long is really covered by you.
24:51Don't talk nonsense.
24:52I'm not talking nonsense.
24:54No matter what,
24:56this time, I absolutely
24:57won't let you punish him.
24:59Tomorrow,
25:00I will send someone to Phi Long to the general office.
25:02If you want to kill him, it's up to you.
25:04No one can care.
25:05Dad.
25:06What's wrong with me?
25:07Didn't you always teach the punishment to distinguish?
25:11If it's right, it's right. If it's not right, it's not right.
25:13Now it's clear that Phi Long is not right.
25:15You still defend him.
25:17Where is your principle?
25:20I think
25:21you are just selfish.
25:23Come here for me.
25:24Nhu.
25:25I can't let my father
25:26take the blame for you.
25:27Shut up.
25:28Nhu.
25:29You can't arrest him like that.
25:30Phi Long helped Phi Ho to commit a crime.
25:32You can't arrest Phi Ho.
25:34Thien Cu.
25:37What are you doing?
25:39Principle.
25:40Don't listen to Thien Cu.
25:42You know that
25:43Thien Cu likes you to talk nonsense.
25:45That's right, dad.
25:46The person who framed Quang Ngan is me.
25:48It has nothing to do with Phi Ho.
25:50Principle.
25:52Principle.
25:53Get out.
26:00Did you tell the truth just now?
26:03If you dare to lie in front of me,
26:05I absolutely won't forgive you.
26:09You tell me.
26:11The person who framed Quang Ngan
26:12is Phi Ho or not?
26:14Tell me.
26:16That's right, master.
26:18Phi Long really wanted to help Phi Ho to commit a crime.
26:20Phi Long didn't let me say.
26:22Thien Cu.
26:23You are cheating me.
26:24Why?
26:25Why did you say that, Thien Cu?
26:27Oh my God.
26:29Have you known this for a long time?
26:30I...
26:34Oh my God.
26:35You want to do something unreasonable.
26:36Oh my God.
26:37You want to do something unreasonable.
26:38Dad.
26:39I am also responsible for this.
26:41If that day,
26:42I framed Quang Ngan and Phi Ho,
26:44this wouldn't have happened.
26:45Please don't blame Phi Ho, okay?
26:49Dad.
26:50Principle.
26:51Dad.
26:52Master.
26:56Phi Ho.
26:57Stand up.
26:58Stand up.
27:01Yes.
27:03Master told me to stand up.
27:04Then stand up.
27:06Master.
27:07There is no one.
27:10Where is he?
27:11I was afraid he...
27:12I was afraid he would say nonsense
27:14in front of you.
27:15So...
27:16So I didn't call him.
27:18I didn't know he wasn't here.
27:21You lied to me.
27:23If you still want to help him,
27:25I'll tell you.
27:26Today, Phi Ho became like this because you pampered him too much.
27:30What did I lie to you for?
27:32You only know...
27:33You only know that this child is the child I love the most.
27:37A father like you,
27:38do you really care about him?
27:44Of course I care about him.
27:47You care about him.
27:50You just...
27:52said Phi Long harmed Quang Ngan and was robbed.
27:56You were worried about selling your life,
27:58running around,
27:59worried about selling your house and land.
28:01When you saw him confess,
28:04even though you knew Phi Long was wrong,
28:07you still cared about him.
28:10You want to punish Phi Ho.
28:12You are so unfair.
28:13How can you say that?
28:16Obviously, Phi Ho is wrong.
28:18You forced him to commit suicide.
28:21Do you really care about him?
28:22Why don't I care?
28:25Phi Long is your son,
28:26not mine.
28:28It's better for him to die.
28:30Three.
28:32Xiu Nuong, Xiu Nuong.
28:33Are you okay?
28:34Are you okay?
28:35Huh?
28:40You hit me.
28:43You hit me because of Hoang Phi Long.
28:46Okay.
28:48You treated me like this.
28:51I won't stay in this house anymore.
28:53I won't stay in this house anymore.
28:54Xiu Nuong.
28:55Xiu Nuong.
28:56Xiu Nuong.
28:57Don't be like this, Xiu Nuong.
28:58It's late now.
28:59You hit me.
29:00Please calm down.
29:01Get out.
29:02I have to go.
29:03I don't want to stay here anymore.
29:04Xiu Nuong.
29:05Can you calm down?
29:06Can you calm down?
29:11Dad.
29:13Don't argue with Xiu Nuong.
29:18Let her go to jail.
29:20As long as she leaves,
29:22this house will be peaceful.
29:26Triet.
29:28Do you hear me?
29:30Do you hear me?
29:32Phi Long is such a good son.
29:35He also thinks for me.
29:38Why can't you accept him?
29:42I don't need a hypocrite.
29:44Dad.
29:45Dad.
29:46Don't be angry anymore.
29:47Dad.
29:49Actually, Phi Ho is not like what you think.
29:51All the time,
29:53he wanted to admit many times.
29:55After admitting, he suppressed.
29:57But
29:59he was stopped.
30:01I don't believe.
30:02What you said is the truth.
30:04If you don't believe,
30:05you can ask everyone.
30:10If so,
30:12why did you stop him?
30:15Because I have to support Quang Ngu.
30:18What happened today
30:20is because of me.
30:22Why is it you?
30:23Of course, Phi Ho has to support.
30:27Triet.
30:28What time is it?
30:30Where is Phi Ho?
30:33I really don't know.
30:34I don't know.
30:37Master.
30:38I saw him.
30:39Afraid that everything will be messed up,
30:40so he ran away.
30:41Master.
30:42Don't talk nonsense anymore.
30:47You are so cruel.
30:57You are so cruel.
31:19It's true that he took the trouble himself.
31:21He should have closed the door and slept at home.
31:23He didn't even have time to watch Dad for half a night.
31:27Uncle.
31:28Uncle.
31:29Uncle.
31:30What are you doing?
31:31What are you doing, Dad?
31:32What is it?
31:33Look at you.
31:34Oh my God.
31:35Phi Ho.
31:36What are you doing?
31:39Duong.
31:40I'm sorry.
31:41I came to find the person Ngoc Thu kidnapped.
31:43Ngoc Thu?
31:44Who did you kidnap?
31:45I ...
31:46I didn't kidnap anyone.
31:48Dad, don't listen to uncle.
31:50Nonsense.
31:51To know for sure,
31:52if tomorrow the game doesn't come out,
31:53it will harm my father and Phi Long.
31:55Why are you hiding?
31:56Did my mother tell you to do that?
31:59I don't know what you're talking about.
32:02Ngoc Thu.
32:03Phi Ho.
32:04Ngoc Thu said no.
32:05What do you want to do?
32:06Duong.
32:07Do you have it?
32:08I'll find out.
32:09Hey.
32:10I thought you were my nephew,
32:11so you could cheat me.
32:13I didn't do anything.
32:15Duong.
32:16Duong didn't hide.
32:17Why are you afraid?
32:18I went all over the house to find it.
32:19There's nothing to be afraid of.
32:21Besides,
32:22I grew up here since I was a child.
32:24Hey.
32:25Piu Ca.
32:30It's gone.
32:31Let's go.
32:32Yes.
32:34What the hell are you doing?
32:37What are you doing?
32:38So stupid.
32:39Don't you know how to run?
32:40If you run, you won't make it.
32:41Get out of the way.
32:42Let me do it.
32:43Get out of the way.
32:44I'm so angry.
32:45What are you doing?
32:46Where do you want to take me?
32:47Huh?
32:48We grew up together.
32:49What do you think I don't know?
32:51Get out of the way.
32:52Piu Ca.
32:53Don't worry.
32:56Who are you?
32:57I am...
32:58What's so mysterious?
33:03Who are you two?
33:05Huh?
33:06Duong.
33:07They are the people I need to find.
33:08Now I have to take them to the government office.
33:09To the government office.
33:10That's great.
33:11Now let's go to the government office and make everything clear.
33:14I know.
33:15It must be you guys, right?
33:16You're the ones who got me here.
33:19I will report to the General Staff that it was you
33:21who didn't let me go to the government office
33:23but beat me up like this.
33:24Since then, I've been begging you to let me go.
33:30You're such a jerk.
33:32Why did you take them home?
33:34Dad.
33:35I...
33:36What should I do now?
33:51Bring them out.
33:52Yes.
33:53Let me go.
33:54Let me go.
33:55Watch out.
33:56Let me go.
33:57Let me go.
33:58Piu Ca.
33:59You can't go.
34:00They've been raising you since you were a kid.
34:02You can't hurt Ngoc Thu.
34:04Duong.
34:05He's the one who stole the money.
34:06If you don't take him to the government office,
34:07he will harm your father and Phi Long.
34:09Do you know that?
34:10I know.
34:12Only this child.
34:13You can't hurt him.
34:14If you hurt him,
34:15I won't hand him over to you.
34:17Duong.
34:18Piu Ca.
34:19Piu Ca.
34:20Don't do it.
34:21Don't do it.
34:22Don't do it.
34:23Ouch.
34:24Ouch.
34:25I'm sorry.
34:26What did I do?
34:27I'll tell them to bring him here.
34:28If not,
34:29I won't be rude to Ngoc Thu.
34:30Ouch.
34:31Phi Ho.
34:32Ouch.
34:33Ouch.
34:34I'm your father.
34:35If you want to release Ngoc Thu,
34:36we will talk.
34:37It's almost morning.
34:38I don't have time to talk.
34:39I'll hand him over.
34:40Ouch.
34:41If not, I'll kill Ngoc Thu.
34:42Yes.
34:43I can't hold him back.
34:44Alright.
34:45You...
34:46Ouch.
34:47Don't use your strength
34:48to continue to use Ngoc Thu's strength.
34:50Alright.
34:51Watch out.
34:52Watch out for Ngoc Thu.
34:53Ouch.
34:54Ouch.
34:55Ouch.
34:56Ouch.
34:57Ouch.
34:58I'm done.
34:59He ran away.
35:00What?
35:01He ran away.
35:02Ouch.
35:03Ouch.
35:04Ouch.
35:05Ouch.
35:06Ouch.
35:07Ouch.
35:08Ouch.
35:09Ouch.
35:10Ouch.
35:11Ouch.
35:12Hue Nuong.
35:13Why did you wake up so early?
35:16I've been waiting for you for 3 days.
35:21I don't think he can handle it.
35:24Mr. Manager.
35:27If you fall into my hands,
35:29I'll let you know
35:32that there's only one way to face me.
35:39Here.
35:46You're crying because of Mr. Manager, aren't you?
35:54You didn't sleep all night, did you?
35:57I couldn't sleep.
36:00You couldn't sleep?
36:05Because of him,
36:06you didn't sleep all night?
36:11Do you know how deep our relationship is?
36:14You didn't sleep all night?
36:17Do you even have a soul in your eyes?
36:20Now you're a general.
36:23What are you worth?
36:25You're just a cook.
36:27You can't compare yourself to me.
36:30You're wrong.
36:32You two are the best.
36:35You're the best.
36:38How can he compare himself to you?
36:41Now you have the right.
36:44Please.
36:47I'm begging you.
36:50Please listen to me.
36:53Please respect the previous love.
36:56Can you forgive Mr. Manager?
37:06Say it again.
37:08What do you want from him?
37:13Am I wrong?
37:17Mr. Manager is a reputable man.
37:23It's not a big deal
37:26that he made a mistake this time.
37:29You can't blame him
37:32just because of a small mistake.
37:35Don't you think it's too much?
37:38That's enough.
37:40No need to pretend anymore.
37:42If you don't trust me,
37:44I have to let Mr. Manager die.
37:46I have nothing to say.
37:48Besides,
37:49I have to let him suffer for the rest of his life.
37:52I'm begging you.
37:54Please stay.
37:57I know you hate Mr. Manager because of me.
38:02We can leave.
38:04We can go home.
38:06We won't see Mr. Manager anymore.
38:08I'm begging you.
38:10Mr. Manager.
38:11You only have Mr. Manager in your eyes.
38:14Let me tell you.
38:16In this world,
38:17he doesn't have me.
38:18I don't have him.
38:23I'm sorry.
38:26I'm wrong.
38:29I shouldn't have helped him
38:32and made him so angry.
38:40It's good that you know you're wrong.
38:50Don't be angry.
38:52Let me make you some tea.
39:29Mom.
39:32Let me help you.
39:33No need.
39:35Mom.
39:36Why did you put the medicine in the tea?
39:38Mom.
39:39I didn't put the medicine in.
39:43Mom.
39:46Mom.
39:47Who do you want to give this tea to?
39:49Why did you put the medicine in?
39:51Don't talk nonsense.
39:52I didn't put the medicine in.
39:54I saw you put the medicine in.
39:56Let me see.
39:58This is none of your business.
39:59Mind your own business.
40:00Mom.
40:16Dad.
40:20Dad.
40:27You're a woman.
40:28You should be ashamed.
40:29Dad.
40:31You're a man.
40:32You hurt me.
40:34You want me to die
40:36so you can run away with him, right?
40:38I didn't.
40:40Don't blame me.
40:42You said you didn't.
40:44Let me ask you.
40:46What medicine did you put in the tea?
40:48Is it sour or sweet?
40:51I didn't.
40:53I didn't.
40:56I just put the medicine in
40:58a little bit.
41:01I don't want you to die.
41:05I don't want you to suffer anymore.
41:08I just want to make time
41:10for him to find Ngan.
41:13Don't talk nonsense.
41:16I remember everything
41:19you did.
41:22The more I want to help him,
41:24the more I can't forgive him.
41:27Now I have to find him.
41:29I want to let him know.
41:30I want to force him to leave.
41:33So he knows he can't die.
41:34He can't live.
41:36Dad.
41:37Dad.
41:38Mom.
41:39Dad.
41:40Dad.
41:41Mom.
41:42Dad.
41:43Mom.
41:44Stop it, mom.
41:46Don't care about Hoang's family anymore.
41:49The more you care,
41:51the more miserable their family will be.
41:54How can I not care?
41:57How can I not care?
42:03Mom, don't be like that.
42:14Dad.
42:16Please drink tea.
42:18Leave it there.
42:21Dad, please have some tea.
42:38Leave it there.
42:44Dad, today...
42:48I told you, I'll go whenever I can.
42:53But...
42:58I'm very reassured that you'll be able to do it.
43:05But you have to practice hard.
43:09Don't let me down.
43:11You have to be loyal.
43:19Dad, can I go today?
43:26I know you're very filial.
43:31But even if you go, you can't solve the problem between me and Vinh Lan.
43:39I want to be alone.
43:52Phi Loc
43:58If you go this time, what will happen?
44:04You have to take care of me and Phi Loc.
44:12Dad
44:16Don't cry.
44:19A man must be brave.
44:31Yes.
45:01What's wrong?
45:13What are you doing?
45:15What's wrong? You can't fly. Stand up.
45:45You can't fly. Stand up.
46:00You can't fly. Stand up.
46:10You can't fly. Stand up.
46:20You can't fly. Stand up.
46:30You can't fly. Stand up.
46:40You can't fly. Stand up.
46:50You can't fly. Stand up.
47:00You can't fly. Stand up.
47:30You can't fly. Stand up.
47:40You can't fly. Stand up.