Category
🎥
Short filmTranscript
00:00you
00:30Oh
00:37We'll be in C long diet
00:42Top 38
00:44Yamchai
00:45Kuhlman hankin
00:47Dalian Hong Kai
00:49You can see
00:50Oh, yeah, don't die. Why don't Lee?
00:53Look, you are don't die. Yeah, wait, no
00:56Yeah, I think young don't die. Let's hope not
00:58Yeah, I'm gonna come by one pillow
01:01We will see you come by Lee. Thank you. What's your key come by one?
01:06We hope leave out come by Lam Hong Sun
01:09Come come by Lam. My twist
01:11Look, I'm gonna come by the way. No, I don't think you come by Lam. What food to bring young
01:17Come by way, huh? She'll do it. Come by. I'll do you
01:21Go, but she'll be in fact
01:28Hey
01:58Oh
02:28Yeah
02:37Then you'll fuck we'll go to the island you just won't let me put it cool
02:44don't do it. We'll come back
02:47You must who were
02:49They meet us. Yeah, I'm we go wind it
02:53What men go away man tell toad no they couldn't just do that
02:58Home night
03:00Don't tell me what they didn't go there. Yeah, ma. Don't let me do
03:13Don't you tell you what
03:15Don't you tell you what?
03:17Me too
03:19Go ahead. Keep it. Yeah, that's a lot. Don't be kidding. It's a hookah. I'm a 10-year-old. Oh, that's what it
03:26They were there so they'll be back like a bottom thing you he said you did you know you do
03:34That's our food. I know
03:40My guy didn't let me do that
03:45Don't leave
03:46Hey, Charlie. Hey, they don't give you a man. You have a nice guy. I got no team. Yeah
03:52Yeah, listen for
03:54They la
03:57They didn't feel young like oh, hey, I'm one young Lee
04:01Go get it. You know, I'm not home. Well, okay. I'm waiting. I want me long
04:05Come on. Oh, no, I don't say that. I'm so nice. No, but it's a trance. Oh, yeah. I'm like, ah, cool
04:10I'm not home. Yeah, I'm I'm I'm I'm I'm
04:13I've gone through you go away. Go away. Let me go get here
04:17Go get me long. That's soon. Don't
04:20Ha ha
04:28That you
04:30need to eat me
04:32Hey, there's so much time. Yeah, go home. I didn't do
04:35feel all
04:36Good, just come to some light
04:39They'll tell you what a chin. So we do
04:42That thing like oh, hey, come home. We'll take my good song. Don't doubt. Oh, yeah
04:47My name is a judge. Let's keep the phone. Don't sound thought
04:52You're making don't get out. What'd you?
04:57Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
05:16Tuan Vu Da Nhan gave a gold plate as a gift to everyone, everyone felt very happy,
05:46everyone felt very honored.
05:49This gold plate is a gift for Quynh.
05:59But I feel very sad and regretful.
06:08Before, if it wasn't for the hot weather, and if Quynh didn't protect me, I wouldn't have survived.
06:28Why are you so stubborn?
06:31Why are you so stubborn?
06:42You hit me 10 times, how can I give you the gold plate?
06:45I don't need the gold plate, I just need you.
06:51What do you really want?
06:53I don't want anything, I just don't want to see you die.
06:57I told you, you are a star, you have to shine all your life.
07:04Why do you have to love me? Why don't you listen to me and love me?
07:10Now it's good, you're dead, there's only one soul left, what can you do?
07:18Even if you're in my heart, what can you do?
07:22Even if you're in my heart, what can you do?
07:27Can you take care of me and protect me like before?
07:32Minh Tu, Minh Tu, what do you want to do? Why are you so stupid?
07:39I killed Huu Hoang, I caused Quynh to die.
07:45It's all my fault.
07:47Minh Tu, it's not your fault, it's Quynh's choice.
07:52Everyone feels guilty for Quynh.
07:55Guilty? Guilty for what?
07:58I can't see, I can't touch.
08:02I just need Huu Hoang back, I just need Huu Hoang back.
08:07Minh Tu, the dead can't be revived, the dead can't be found.
08:13It's useless for you to say this now.
08:16Then Quynh, leave me alone, leave me alone.
08:18Minh Tu, don't be like that anymore.
08:20Minh Tu, do you think you're brave enough to die?
08:25Huu Hoang sacrificed for the country to be brave.
08:29And you committed suicide for love.
08:31Do you know that death for love is useless?
08:37If you die today, everyone will respect you.
08:45But if you die in the wind, everyone will only pity you.
08:54It's okay, now it doesn't matter to me.
08:59I just need Huu Hoang back, I just need Huu Hoang back.
09:10Minh Tu.
09:16Minh Tu wants to commit suicide.
09:20Minh Tu.
09:24I'm here to ask for Huu Hoang's life.
09:27Phi Long, what should we do?
09:32Let's go to the old place, exchange our jobs.
09:34Don't worry about the old thing, I'll be back soon.
09:39Hey, Phi Long, Phi Long.
09:42Huu Hoang.
09:43Minh Tu.
09:44That's right, don't be like that anymore, don't be sad anymore.
09:47Don't be sad anymore.
09:54Why are you standing like that?
09:57Diem Thu, it's almost winter.
10:00Quynh went to the pharmacy to buy some tonics.
10:02Here, let your nose rest.
10:05Thank you, Nghia Quynh.
10:07Where's my father?
10:09He has something important to do.
10:11He'll be back in two days.
10:13Ah.
10:21Diem Thu.
10:23Before Nghia Phu went to the pharmacy,
10:26Nghia Quynh told me to take care of your nose.
10:30Nghia Quynh.
10:31Everyone is working so hard.
10:33This tonic is for your nose.
10:35Here, here, here.
10:37No need, no need.
10:40Diem Thu.
10:42Do you know?
10:44Although Quynh's son is far away,
10:46Quynh always remembers you.
10:51You have to go make the tonic.
10:53Diem Thu, Diem Thu.
11:11Diem Thu.
11:18Diem Thu.
11:20The war is over.
11:21You don't have to try so hard.
11:26Here, take this tonic.
11:27Take a break.
11:35Diem Thu.
11:36What's wrong with Quynh?
11:38They were given a gold medal by the people.
11:42They were scolded.
11:45They worked for the court.
11:48Why are they treated so unfairly?
11:53Anyway, the war is over.
11:55Don't think too much.
11:57I don't know.
12:02It's true that I don't know.
12:04But
12:05I just know that Quynh is safe.
12:07That's more important than anything.
12:12I'm sorry.
12:14Because I'm not happy,
12:16no one talks to me.
12:17Quynh talks to me.
12:21I won't be interested.
12:23Who said that?
12:24As long as Quynh talks to me,
12:26I like it.
12:35Diem Thu.
12:37Why are you so good to me?
12:40I don't know.
12:43At this time,
12:46without you by my side,
12:49I will be lonely.
12:53Phi Huu.
12:55Actually, you've been doing very well.
12:57It's just that
12:58you ask yourself too high.
13:00If compared to Hoang Phi Long,
13:03I'm really useless.
13:08No way.
13:09Anyway,
13:11Quynh is also the general of the general's army.
13:14He has a brother.
13:17Someone in his dream.
13:22There is also his father.
13:25And me.
13:26I'm just an unauthorized general.
13:31In addition to these things,
13:34I have nothing.
13:38Phi Huu.
13:41Actually,
13:43Quynh still has a nose.
13:44Right.
13:46This is all of me.
13:54Without the general's army at home,
13:58can you two be so close?
14:01I'm not sure.
14:03I'm not sure.
14:05I'm not sure.
14:07I'm not sure.
14:09I'm not sure.
14:11I'm not sure.
14:12Can you two be so close?
14:15This is between me and Diem Thu.
14:17You don't have to get involved.
14:18Nghe Phu told me.
14:20He said that at this time,
14:21your mood is not very stable.
14:22He told me to pay attention to you.
14:24I'm afraid that you
14:27will do harm to Diem Thu.
14:31Quynh, don't say that.
14:34Phi Huu.
14:36Quynh didn't do anything.
14:38I let you know
14:40that you can humiliate others.
14:41It's my business.
14:42You don't have the right to interfere.
14:43The right?
14:47You are a big shot.
14:49But this is my house.
14:51You don't have the right to make trouble here.
14:55It seems that
14:57you deliberately make trouble with me.
14:58I want to make trouble with you.
15:01And Phi Huu,
15:03this house is supposed to be my shelter.
15:06But since you came here,
15:07Nghe Phu has given up his mind
15:08to people like you.
15:09Now, even Diem Thu
15:10regards me as a shameless person.
15:19I put ginseng and cassia seeds in this bowl.
15:22I bought it for Diem Thu to drink.
15:26But she took it for you to drink.
15:29Why don't you go back to your golden house
15:31and stay at my house?
15:37Nghe Quynh.
15:40Phi Huu is having a hard time.
15:41He doesn't have a house to live in.
15:42It's so pitiful.
15:44Why are you like everyone else
15:45bullying him?
15:47Let me tell you, Hoang Phi Huu.
15:49A person who can't even live in his own house
15:52can say anything, but I don't believe it.
15:55You are also a brother.
15:57But Hoang Phi Long
15:59has more people to love than you.
16:00Quynh.
16:02Thi Loc.
16:03Listen carefully.
16:06One day,
16:07one day,
16:09I have to let you live in my house.
16:24Phi Huu.
16:27Phi Huu.
16:28Phi Huu.
16:37Phi Huu.
16:44Call Hoang Phi Huu.
16:45Yes, sir.
16:47Big brother, Hoang Phi Long.
16:49City man, please be careful.
16:50People of the roadside agency
16:51are not allowed to enter the city.
16:52I have something important
16:53to tell him clearly.
16:54No way.
16:57If not,
16:58I will come in and invite him myself.
17:01What are you doing?
17:02I can't see you here.
17:03I'm sorry, I can't help you.
17:05General, this man said he was the boss of the day.
17:07He volunteered to come in here.
17:09We can't stop him.
17:11Okay, get out of here.
17:13Without my order, no one can come in.
17:15Yes, sir.
17:23What's wrong with him?
17:25He followed me to the restaurant.
17:27He accused me of being a criminal.
17:29I don't like him.
17:31I don't like him.
17:33I don't need to bury him.
17:35You have to be responsible for Huong Hoang's death.
17:37Are you kidding me?
17:41How many people die every day in the field?
17:43Whoever dies, I'm responsible.
17:45I have to be buried.
17:47I don't have that much time.
17:49I really don't want to talk about it.
17:53It's none of your business.
17:55If you don't tell me, I'll tell you.
17:57Huong Hoang was killed by me.
17:59There's nothing wrong with that.
18:01Huong Hoang!
18:03Why did you do that?
18:05Huong Hoang is my sworn brother.
18:07How could you do that?
18:09He's your sworn brother.
18:11He's not my sworn brother.
18:19Even if he's not your sworn brother,
18:21he's still your compatriot.
18:23Even if you're not mad at your compatriot,
18:25you shouldn't do that.
18:27Even if you're not mad at your compatriot,
18:29you shouldn't do that.
18:31You broke the peace agreement between us and the French.
18:33I'm the general of the imperial court.
18:35I'm here to negotiate.
18:37You're against my order,
18:39which means you're against the imperial court.
18:41The traitor prevented the military like that.
18:43Do you know that I'm dying?
18:45Huong Hoang is a traitor?
18:47Did you make a mistake?
18:49The traitor is you.
18:51Huong Hoang!
18:53Don't think you're my boss.
18:55Don't think you're my boss.
18:57I didn't do anything for the imperial court.
18:59I didn't do anything for the imperial court.
19:01I don't believe it.
19:03I don't believe the imperial court has such an order.
19:05This is just the basis of the traitor.
19:07This is just the basis of the traitor.
19:09The peace agreement is not a traitor.
19:11It's to reduce the sacrifice of everyone.
19:13If Huong Hoang doesn't sacrifice,
19:15we can't win.
19:17If there's no one to die,
19:19we can't stand here.
19:21If the negotiation is successful,
19:23we don't need to sacrifice.
19:25What's the meaning of your words?
19:27You're dead.
19:29What's the meaning of your words?
19:31You're a traitor.
19:33You used Huong Hoang's life
19:35to get the throne for you.
19:37Besides these methods,
19:39what else do you know?
19:41You're a traitor.
19:43Sooner or later, you'll be killed by people like you.
19:47Hoang Phi Long!
19:49Now I can kill you.
19:51Who are you?
19:53I'm a teacher.
19:55Hoang Phi Long!
19:59Teacher!
20:01Phi Long!
20:03Phi Long!
20:05Phi Long!
20:07Phi Long!
20:09Phi Long!
20:11Phi Long!
20:13Phi Long!
20:15Phi Long!
20:17Phi Long!
20:19Phi Long!
20:21Follow me!
20:23Don't fight!
20:25Listen to me!
20:27This is their treasure.
20:29Don't touch it!
20:31Don't fight!
20:33Phi Long!
20:35Phi Long!
20:37Phi Long!
20:39Phi Long!
20:41Phi Long!
20:43Phi Long!
20:45Phi Long!
20:47Don't fight!
20:49Don't fight!
20:51Don't fight!
20:53Don't fight!
20:55Don't fight!
20:57Don't fight!
20:59Don't fight!
21:01Don't touch it!
21:03Don't touch it!
21:05I was humiliated by you.
21:07Aren't you happy?
21:09Now you're ashamed.
21:11You're ashamed, aren't you?
21:13You guys, throw it away!
21:15You're not the one who sold the country.
21:17You're the traitors!
21:19Throw it away!
21:21Phi Hong!
21:23Don't fight!
21:25Don't fight!
21:27Don't fight!
21:29Don't fight!
21:31Don't fight!
21:33Don't fight!
21:35Don't fight!
21:37Don't fight!
21:39Don't fight!
21:41Don't fight!
21:43Don't fight!
21:45Don't fight!
21:47Don't fight!
21:49Don't fight!
21:51Diem Thu!
21:53I'm a girl.
21:55How can I save Phi Hong?
21:57If you knew I couldn't save her,
21:59why didn't you save her?
22:01Thanh Quang is difficult to deal with family matters.
22:03You and I can't get involved in this.
22:05Then there's nothing to say.
22:07Diem Thu!
22:09Let go of my hand!
22:11I said let go of my hand!
22:13Can't you just leave it to me?
22:15We won't make it in time.
22:17Get out of the way!
22:19Diem Thu!
22:21Now the two brothers are angry.
22:23They will fight at any time.
22:25This is very dangerous.
22:27How can you go there?
22:29You...
22:31That's right.
22:33Both of you want Phi Hong to die soon.
22:35Is that right?
22:37Diem Thu!
22:39I've never meant this.
22:41I did it for your own good.
22:45Diem Thu!
22:47I heard Quynh say that Nghia Mau was right.
22:49Now the outside world is in chaos.
22:51Nghia Phu is not at home.
22:53What will happen to Nghia Phu if Quynh and Nghia Mau find out?
22:57I can't just stand and watch.
22:59I can't let go of Phi Hong.
23:01Ly Loc!
23:03Or do you want to bother me?
23:05Take me there.
23:07I won't go.
23:11Whenever Quang Phi Ho is in trouble,
23:13I will help him.
23:15Okay.
23:17Quynh, don't go.
23:19Mom, you don't need to tell Quynh to go.
23:21Just now at home,
23:23Quynh told me that she wouldn't help Phi Ho.
23:25Now Quynh goes
23:27only to harm Phi Ho.
23:29Mom, don't worry.
23:31I can take care of myself.
23:33Hey, wait!
23:35Quang Phi Ho, Quang Phi Ho!
23:37There is only one Quang Phi Ho in my heart.
23:39Quynh asked me
23:41if Quynh has a night that is not as fierce as him.
23:43Phi Ho is not as fierce as Quynh.
23:45But Quynh is much better than Quynh.
23:49Ladies and gentlemen,
23:51General Tuan Quan and his brother
23:53have been beaten on the street.
23:55Phi Ho! Quynh!
23:57Now the outside world is very dangerous.
23:59Quynh can't let you go.
24:01Dangerous?
24:03I'm not afraid.
24:05Mom!
24:07Just let Ly Loc go.
24:13Ly Loc, you go.
24:17Go!
24:21Yes.
24:27Mom!
24:29Now you stay at home.
24:31I'm going to find Master Ly.
24:33Mom, why didn't you tell me earlier?
24:35I don't want Ly Loc to know this.
24:37If he knows,
24:39he will tell my father.
24:51Stop!
24:53Stop!
24:55Stop!
24:57Stop!
24:59Stop!
25:01Listen to me!
25:03Listen to me!
25:07I know that Phi Ho's sin is worthy of death.
25:09But before I punish him,
25:11I want to take him to apologize
25:13for the sacrifice he made in the last battle
25:15and then take him to the government office.
25:17No! One life for one life!
25:19Stop!
25:21Stop!
25:23Stop!
25:25Stop!
25:27Can you let me speak?
25:29Can you let me give him a chance to think?
25:31Then I will have a reason to explain to you.
25:33Explain what?
25:35Right!
25:37Kill him!
25:39Kill him!
25:41Kill him!
25:43Right!
25:45Kill him!
25:47He lied to us.
25:49You two are soldiers.
25:51You want him to run away?
25:53Right!
25:55Can you calm down
25:57and listen to me?
25:59Stop talking!
26:01Kill him!
26:03Kill him!
26:05Kill him!
26:07Kill him!
26:09Kill him!
26:11Kill him!
26:13Kill him!
26:15Kill him!
26:17Kill him!
26:19Kill him!
26:21Kill him!
26:23Kill him!
26:25Kill him!
26:27Kill him!
26:29Kill him!
26:31Kill him!
26:37Hue Nu?
26:39I shouldn't have come here.
26:41But Phi Lam and Phi Ho
26:43were attacked by the enemy.
26:45Go save them!
26:47Why did this happen?
26:53I don't understand.
26:55Don't ask anymore.
26:57Let's go there.
26:59Where is the archer?
27:01Where is the archer?
27:23Minh Tu!
27:25Let me do it.
27:27Take a rest.
27:35Minh Tu!
27:37I've just finished.
27:39You don't have to do it.
27:41Let me do it.
27:45Alright.
27:47Just ignore him.
27:49Oh no!
27:51Phi Lam is in trouble.
27:53Where is he?
27:55Outside.
27:57Let's go there.
27:59What should we do?
28:01Minh Tu!
28:03Let's go!
28:05Hurry up!
28:07Kill him!
28:09Kill him!
28:11Kill him!
28:13Kill him!
28:15Kill him!
28:17Phi Ho!
28:19Let me go!
28:21Phi Ho!
28:23Stop!
28:25Phi Ho!
28:27Stop!
28:29Stop!
28:31Stop!
28:33Phi Ho!
28:35Stop!
28:37Stop!
28:39Stop!
28:41Master!
28:43Please let them go!
28:45Stop!
28:47Stop!
28:49Stop!
28:51Phi Ho!
28:53Phi Ho!
28:55Are you alright?
28:57Stand up!
28:59Master!
29:01He sold us to Taiwan!
29:03We can't let him go!
29:05We can't let him go!
29:07Kill him!
29:09Kill him!
29:11Kill him!
29:13Master!
29:15My son, Hoang Phi Ho.
29:17I know you can't forgive him.
29:19But I'm his father.
29:21Everything he did,
29:23I'm very sad.
29:25I just hope
29:27you can forgive him.
29:29Let me take him home.
29:31Then I'll explain to you.
29:33Alright!
29:35Let him go!
29:37Let him go!
29:39Let him go!
29:41Huy Long!
29:43Take him home!
29:45Yes!
29:47Go!
29:49Phi Ho!
29:51Phi Ho!
30:03Phi Ho!
30:05Phi Ho!
30:11Master!
30:13I know what happened to Phi Ho.
30:15You should go home.
30:17What are you going to do to him?
30:19Please believe me.
30:21I'm his father.
30:23I'll handle this fairly.
30:25Master!
30:27Please!
30:29I'll stand by you.
30:31I won't bother you.
30:33I won't bother you.
30:35I just want to see him.
30:37I'm begging you.
30:39Master!
30:41Please take her home.
30:43No!
30:45I'm begging you!
30:47I'm begging you!
30:49Don't do that!
30:51Phi Ho!
30:53Miss!
30:55It's not worth it.
30:57He's not a bad person.
30:59Why do you treat him like that?
31:01I think you're honest.
31:03I advise you to give up this love.
31:05There are many men out there.
31:07It's good to date someone.
31:09I don't need it.
31:11I just need Phi Ho.
31:13Phi Ho!
31:15Speak for yourself.
31:17What are you going to do?
31:19It's not your fault.
31:21It's not your fault.
31:23Take him back!
31:25Yes!
31:31Dad!
31:33About Phi Ho,
31:35let me handle it.
31:43Dai Nhat!
31:45I'm begging you!
31:47Please save Phi Ho!
31:49I'm begging you!
31:51What's going on?
31:53Stand up and tell me!
31:55I won't stand up.
31:57Dai Nhat!
31:59Dai Nhat!
32:01You have to promise me.
32:03You have to save Phi Ho.
32:05If not,
32:07he will die.
32:09Is it that serious?
32:11Dai Nhat!
32:13My father has gone far away.
32:15He's not at home.
32:17If Phi Ho goes out,
32:19he will be cursed by the people.
32:21He will be humiliated.
32:23He will take his clothes.
32:25Even the middle-class people
32:27won't forgive him.
32:29They will take him back.
32:31No one can help me.
32:35Dai Nhat!
32:37I'm begging you!
32:39Hoang Phi Ho is the general of Triều Đình.
32:41He did that for Triều Đình.
32:43I'm begging you!
32:45You have to save him.
32:47I'm begging you!
32:49I can't believe this.
32:53Alright!
32:55I will go with you.
32:57Dai Nhat!
32:59Dai Nhat!
33:01Dai Nhat!
33:25It's hard.
33:27The dead leave their names,
33:29and the dead leave their skin.
33:31At least,
33:33everyone in Taiwan should know
33:35how brave Hoang was
33:37when he died far away.
33:45But...
33:47Miss Hao!
33:51Don't you know
33:53how Hoang died?
34:05Actually,
34:07he didn't die.
34:09He was...
34:13killed by Hoang Phi Ho.
34:19What did you say?
34:21Say it again!
34:25If you don't believe me,
34:27you can ask Hoang Phi Long.
34:29He was there, too.
34:31He knew everything.
34:33Impossible!
34:35If it's true,
34:37he told me.
34:41Miss Hao!
34:43Don't forget!
34:45No matter what,
34:47they are brothers.
34:51Let's go!
35:05Get in!
35:13I'll give you a chance.
35:17I've chased them all away,
35:19but...
35:21I did that
35:25because I don't want you to be humiliated
35:29or feel sad.
35:35Now, you just need to
35:37apologize to Hoang.
35:41This will be the secret of our army.
35:43I told you!
35:45It's not my fault!
35:49Apologize!
35:51No!
35:57You were banned!
35:59Say it!
36:01Say it!
36:03Why don't you say it?
36:09I promise
36:11your sacrifice
36:13is really not worth it.
36:17I feel sorry for you.
36:19I
36:21instead of
36:23your soldiers,
36:25apologize to you.
36:27I apologize to you!
36:33What's that?
36:37Your soldiers
36:39died.
36:41You have to take responsibility for his death.
36:43I instead of you
36:45apologize to him. It's not my fault!
36:49I apologize to you!
36:51Hoang Phi Ho!
36:59Why do I have a brother like you?
37:01Why do you join this army?
37:09I apologize to you!
37:11I apologize to you!
37:13I apologize to you!
37:17Hoang Phi Ho!
37:19I'm here to kill Hoang!
37:21Minh Tu!
37:23Calm down!
37:25Phi Long!
37:27I know you killed Hoang!
37:29Why don't you tell me earlier?
37:31If you don't tell me, I'll kill you!
37:33Minh Tu!
37:35A dead man can't be revived.
37:37Do Truong!
37:39Let Hoang Phi Ho go!
37:41They deserve to die!
37:43Do you hear me?
37:45Do you hear me?
37:47Get out of my way!
37:49Minh Tu!
37:51Minh Tu! Phi Ho!
37:53What do you want to do?
37:55I'm going home!
37:59Don't fight anymore!
38:03Tuong Phu Dai Nhan is here!
38:05Tuong Phu Dai Nhan!
38:09Stand up!
38:11Tuong Phu Dai Nhan is here!
38:13Phi Ho!
38:15How's your army?
38:19The war has ended!
38:21You people should fight like a family!
38:23What do you want?
38:25Tuong Phu Dai Nhan!
38:27The war has ended!
38:29You people should fight like a family!
38:31What do you want?
38:33My lord, Huu Hoang was not killed by Vat Viet, he was killed by Hoang Phi Ho.
38:44Phi Ho? Is that true?
38:48My lord, General Mat Phuong ordered the court to negotiate with the French.
38:52I told Huu Hoang to destroy the party, but General Mat refused, so he killed me.
38:57Liar!
38:59My lord, Quy Long is also here, he can prove it.
39:03Phi Long, tell us.
39:13Phi Long, tell us now.
39:15Tell us the truth.
39:20What's the truth? Tell us.
39:34You shouldn't have done that.
39:40You really shouldn't have done that.
39:44My lord, Hoang Phi Ho's crime deserves to be punished.
39:48I will uphold justice.
39:53Master, no matter what, you are still the master of Trung Nghia.
40:00What should you do about this?
40:09What a shame!
40:16Oh my god!
40:18He is my disciple,
40:21and he is my son.
40:27Of course, I will kill him.
40:30But,
40:33even if Phi Ho is guilty,
40:36I beg you.
40:38Even if you keep him alive, he won't eat your flesh.
40:42Master.
40:44Yes?
40:49The French army has a noble family.
40:53I beg you to kill him.
40:56If you want to kill him,
40:59it's up to you.
41:01No, no, master.
41:05No matter what, Phi Ho works for the court.
41:07He can't die.
41:09How can you say that?
41:11Master, please forgive him.
41:13Master, master.
41:14Master, he is a member of Trung Nghia.
41:16He disobeyed the order.
41:17He disobeyed the order.
41:18It's his fault, not yours.
41:20Shut up.
41:22This is a matter of life and death.
41:27We need to investigate it clearly.
41:29Then we can decide.
41:31Where are you?
41:34Yes, master.
41:35Arrest Pham Nhan Hoang, Phi Ho.
41:37Go back to the court.
41:38Wait and see what will happen.
41:39Yes, master.
41:40No, master.
41:41Phi Ho can't do that.
41:42You can't do that.
41:44Master, I beg you.
41:45Arrest him.
41:46No, master.
41:46Don't, master.
41:47Phi Ho.
41:48Master, don't.
41:49Master, I beg you.
41:50Master, I beg you.
41:51Phi Ho.
41:52Phi Ho.
41:53Master.
41:54Master.
41:55Phi Ho.
41:56Master.
41:57Phi Ho.
41:58Phi Ho.
42:05Phi Ho.
42:21That's enough.
42:22You don't need to say more.
42:25Can't you see?
42:26The disciples of Trung Nghia Duong
42:28have lost their mind.
42:30If we don't take Phi Ho back,
42:32he will be killed.
42:35But, master.
42:36Phi Ho didn't do anything wrong.
42:38Why do you treat him like that?
42:40It's unfair.
42:42Wait for your father to come back.
42:44I will ask him clearly.
42:47Master.
42:48Master.
42:49Can you let me take Phi Ho home first?
42:51Diem Thu.
42:54Just let Phi Ho stay here for a while.
42:58Although
43:00it's hard to hear being locked up in the dungeon,
43:03this is a safe place
43:06and well-guarded.
43:09Wait for your father to come back
43:10and make a decision.
43:18Phi Ho.
43:28Phi Ho.
43:32Diem Thu.
43:48Phi Ho.
43:55Diem Thu.
43:57Don't cry.
44:00I'm fine.
44:02Wait for your father to come back.
44:06Everything will be fine.
44:09Don't worry.
44:11I know.
44:14Tuan Phu Dai Nhan told me.
44:17Please tell me.
44:20It's okay.
44:22I just want to be safe and sound.
44:26No matter what,
44:28I'm willing to do it.
44:31God
44:33has always let people in the way of me
44:36to make me more angry.
44:38They want to see me beaten to death.
44:41But in the end,
44:44I didn't fall.
44:47If I have faith in Phi Ho,
44:51one day,
44:53I will succeed.
44:57Phi Ho.
45:00Phi Ho.
45:02People don't have to use hatred to prove themselves.
45:08Diem Thu.
45:10Do you see my life?
45:12From a street vendor
45:14to a nobody,
45:17to Hoang Phi Long.
45:20He has become everything
45:23from a beggar.
45:26Now the relationship between me and him
45:29is not only no longer a brotherhood,
45:33but also no longer heaven.
45:36We have to kill each other.
45:38Phi Ho.
45:40Don't do that, okay?
45:42The war is over.
45:44Don't do that anymore.
45:47For me,
45:50it's just the beginning.
46:08Poor Hoang.
46:12The killer who killed his son has been buried in the grave.
46:17Although
46:20the one who killed your son is my son, Hoang Phi Ho.
46:28But
46:30Phi Long killed his son because he thought he could catch him.
46:35If Phi Long did that, he would have returned justice to his son.
46:46Hoang.
46:49My son can rest in peace.
47:08Hoang.
47:10If Dai Nhan is guilty,
47:13I have nothing to say.
47:14If not,
47:16I won't let Hoang Phi Ho go so easily.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:40I'm sorry.