مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 28 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the final boarding call for all passengers on flight SNP-7 to Mumbai.
00:30This is the final boarding call for all passengers on flight SNP-7 to Mumbai.
01:00This is the final boarding call for all passengers on flight SNP-7 to Mumbai.
01:30This is the final boarding call for all passengers on flight SNP-7 to Mumbai.
02:00This is the final boarding call for all passengers on flight SNP-7 to Mumbai.
02:31Kavita
02:39Where are you?
02:56Kavita
02:58Kavita
03:02Where are you?
03:03Kavita
03:27Kavita
03:28Kavita
03:30Kavita
03:34Kavita
03:38Kavita
04:03Kavita
04:04Kavita
04:05Kavita
04:06Kavita
04:07Kavita
04:08Kavita
04:09Kavita
04:10Kavita
04:11Kavita
04:12Kavita
04:13Kavita
04:14Kavita
04:15Kavita
04:16Kavita
04:17Kavita
04:18Kavita
04:19Kavita
04:20Kavita
04:21Kavita
04:22Kavita
04:23Kavita
04:24Kavita
04:25Kavita
04:26Kavita
04:27Kavita
04:28Kavita
04:29Kavita
04:30Kavita
04:31Kavita
04:32Kavita
04:33Kavita
04:34Kavita
04:35Kavita
04:36Kavita
04:37Kavita
04:38Kavita
04:39Kavita
04:40Kavita
04:41Kavita
04:42Kavita
04:43Kavita
04:44Kavita
04:45Kavita
04:46Kavita
04:47Kavita
04:48Kavita
04:49Kavita
04:50Kavita
04:51Kavita
04:52Kavita
04:53Kavita
04:54Kavita
04:55Kavita
04:56Kavita
04:57Kavita
04:58Kavita
04:59Kavita
05:00Kavita
05:01Kavita
05:02Kavita
05:03Kavita
05:04Kavita
05:05Kavita
05:06Kavita
05:07Kavita
05:08Kavita
05:09Kavita
05:10Kavita
05:11Kavita
05:12Kavita
05:13Kavita
05:14Kavita
05:15Kavita
05:16Kavita
05:17Kavita
05:18Kavita
05:19Kavita
05:20Kavita
05:21Kavita
05:22Kavita
05:23Kavita
05:24Kavita
05:25Kavita
05:26Kavita
05:27Kavita
05:28Kavita
05:29Kavita
05:30Kavita
05:31Kavita
05:32Kavita
05:33Kavita
05:34Kavita
05:35Kavita
05:36Kavita
05:37Kavita
05:38Kavita
05:39Kavita
05:40Kavita
05:41Kavita
05:42Kavita
05:43Kavita
05:44Kavita
05:45Kavita
05:46Kavita
05:47Kavita
05:48Kavita
05:49Kavita
05:50Kavita
05:51Kavita
05:52Kavita
05:53Kavita
05:54Kavita
05:55Kavita
05:56Kavita
05:57Kavita
05:58Kavita
05:59Kavita
06:00Kavita
06:01Kavita
06:02Kavita
06:03Kavita
06:04Kavita
06:05Kavita
06:06Kavita
06:07Kavita
06:08Kavita
06:09Kavita
06:10Kavita
06:11Kavita
06:12Kavita
06:13Kavita
06:14Kavita
06:15Kavita
06:16Kavita
06:17Kavita
06:18Kavita
06:19Kavita
06:20Kavita
06:21Kavita
06:22Kavita
06:23Kavita
06:24Kavita
06:25Kavita
06:26Kavita
06:27Kavita
06:28Kavita
06:29Kavita
06:30Kavita
06:31Kavita
06:32Kavita
06:33Kavita
06:34Kavita
06:35Kavita
06:36Kavita
06:37Kavita
06:38Kavita
06:39Kavita
06:40Kavita
06:41Kavita
06:42Kavita
06:43Kavita
06:44Kavita
06:45Kavita
06:46Kavita
06:47Kavita
06:48Kavita
06:49Kavita
06:50Kavita
06:51Kavita
06:52Kavita
06:53Kavita
06:54Kavita
06:55Kavita
06:56Kavita
06:57You know, the problem is that the uncle who is the most irritating
07:00gets all the windows and windows of our house smashed into pieces.
07:05There is a problem. What should we do?
07:08Idea.
07:09Check this out.
07:12Not bad, right?
07:13Right?
07:14Do one thing.
07:15You take me in your team.
07:17Then smash them into pieces.
07:19Break their glass.
07:20And after the shot, give me the bat.
07:23Let's see who tells me what.
07:25Good, right?
07:27But in return, the first batting will be mine.
07:30What?
07:31Dodo, I have just recovered.
07:33I will be the opener, okay?
07:36You use an opener to open a bottle.
07:38And you will be the opener of the match.
07:40Wow!
07:41Dodo, this is legend.
07:43Cricket is a game of gentlemen.
07:45And you don't say bad things about me.
07:47My monkey has become a gentleman.
07:50Dodo!
07:58Where did you come from, Dubai?
08:00Dubai?
08:01Who went to Dubai?
08:02I was inside the room.
08:03And now I am going out.
08:04Mom, dear.
08:05You can talk nonsense later.
08:07First tell me what you brought from Dubai.
08:11And why are you wearing joggers?
08:13Did you come from the airport while jogging?
08:15This?
08:17Stupid Ram.
08:18Look at my backpack.
08:19It has a tent.
08:20We are going on a picnic.
08:22Picnic?
08:23Real picnic?
08:24Outdoor picnic?
08:25Running around picnic?
08:27Yes, yes.
08:28Real picnic.
08:31My monkey had a break in his childhood.
08:33Now that break is gone.
08:34Now we will rock and roll at full speed.
08:40Dodo, get ready.
08:42We are going on a picnic.
08:44Surprise!
08:47Oh, mom.
08:48What did you think, dear?
08:49That I was making all these sandwiches for myself?
08:51I already knew.
08:53And I have packed your favorite pancakes as well.
08:57Pancakes and picnic as well.
08:59This is called the fun of life.
09:02Come on, I will get ready quickly.
09:04You also get ready.
09:05I am sorry.
09:06Look, Dodo is going to talk to her kids on video call today.
09:10So I am busy.
09:11Sorry.
09:12Oh, these kids on video call.
09:14They are more important than me.
09:17Oh, my shop of emotional torture.
09:19Spare me.
09:20This is a special time for mom and monkey.
09:23So both of you go and enjoy.
09:25Okay.
09:26I will get ready quickly.
09:27And then we will go on a picnic.
09:29Yes.
09:30We will have a picnic.
09:31We will have a picnic.
09:32We will have a picnic.
09:33We will have a picnic.
09:34We will have a picnic.
09:35Hurry up.
09:36I am so tired.
09:38Oh, this is your son.
09:40I know.
09:42Mirza, one minute.
09:44Okay, I will make it.
09:45You sit.
09:46I will make special ginger tea.
09:48I will make it better.
09:49I will make it.
09:50Look at him.
09:51He is clinging to me.
09:52I will make it.
09:53I will make it.
10:05Good morning, sir.
10:07Good morning, sir.
10:11Good morning, sir.
10:12Good morning, sir.
10:14Good morning, sir.
10:15Yes, sir.
10:18Jenny.
10:20Yes, sir.
10:2111 a.m. meeting on the Dubai project.
10:24Confirm it with Essence.
10:26Sure, sir.
10:31Vikram, we have to put solar panels
10:32on the terrace of this building.
10:33So the designing has to be like...
10:34Sir.
10:35Mr. Viyan has a meeting at 11 a.m.
10:37He's back already?
10:38Just now, sir.
10:39Seriously?
10:40Where's Katha?
10:41I don't know, sir.
10:41I didn't see her.
10:42No worries, Jen.
10:43Thanks.
10:44Look on it, here.
10:46So, madam, how was Dubai?
10:52It must be in Viyan's cabin.
11:07Abdali's favorite, my Cheetah.
11:10He's back.
11:13Good to see you, brother.
11:14Good to see you.
11:44By the way, where is she?
11:47She wasn't in her cabin either.
11:51Well, it was a hectic business trip, so she went home.
11:56She must be tired.
11:57Oh, wow.
11:58Improvement, huh?
12:00Viyan Raghuvanshi came to the office himself
12:02and sent Katha home.
12:04Not bad, bro.
12:05I'm impressed.
12:07Anyway, did you please Abdali and come or not?
12:11Yeah, yeah.
12:12I'll give you all the details at 11 at the meeting.
12:16Okay.
12:19See you at the 11 o'clock meeting.
12:20I'll see you at the 11 o'clock meeting.
12:22Okay.
12:51Katha, I hope your Dubai trip was good.
12:55Get some rest today.
12:56See you tomorrow.
13:02Why didn't it get delivered?
13:06The number you have dialed is switched off.
13:08Why is your phone switched off, Katha?
13:11The real fun of life.
13:13Mom, isn't there a shortcut to your and dad's favorite spot?
13:18Isn't there a shortcut?
13:19There's no shortcut for good things in life.
13:21Come on.
13:26Sword fight!
13:28Really?
13:43Wow, my swordsman.
13:45Now, race.
13:47Hey!
13:50What is this?
13:58Like father, like son.
14:02Do you know, monkey?
14:03This is the spot where your dad and I used to come.
14:06What are you saying, mom?
14:08We used to run, run and play like this.
14:10And your dad used to lie down like you.
14:14Tired.
14:15Always.
14:17Then?
14:18Then what?
14:20Then we used to lie down for hours
14:22and plan our future in the clouds.
14:25Future planning?
14:26What do you mean?
14:28Don't you know?
14:30Clouds read minds.
14:34Look at that.
14:35Can you see that cloud?
14:37Yes.
14:38What do you see?
14:41Ice cream.
14:42Ice cream?
14:47Yes, mom.
14:48I see ice cream.
14:49And look at that.
14:50I see a dog like a lollipop.
14:53Exactly.
14:54Didn't I tell you?
14:56Clouds read minds.
14:59So we used to lie down like this for a day
15:01and stare at the sky.
15:03And one day,
15:04clouds read our minds.
15:06They showed us our house.
15:09It had mom and dad
15:11and a little monkey.
15:13Wow.
15:15Then?
15:16Then we listened to the clouds
15:18and brought you here.
15:21What are you talking about, mom?
15:23I know
15:24kids come to the hospital from their mom's tummy.
15:27Oh.
15:28Smart boy.
15:31So when you were born,
15:33a few months later,
15:34we brought you here.
15:36Your dad was lying where you were.
15:38You were on his tummy.
15:40And we were staring at the clouds like this.
15:43That day again,
15:44clouds read our minds.
15:46They showed us your future.
15:49And a lot of dreams.
15:51When all of them were about to come true.
15:53Yes, mom.
15:55I also think
15:56I can do everything in the world.
15:59And I want to do it too.
16:04I was in energy saver mode for so many years.
16:07And now all the energy will be utilized.
16:09But not in words.
16:10Hmm.
16:11Hey.
16:39Hey.
16:40What's the plan?
16:47Do you want to climb?
16:49Yes, mom.
16:50It's your dream.
16:51You want to climb the guava tree in your Lucknow house, right?
16:54It will take practice, right?
16:56Of course it will.
16:57So let's go.
17:02But mom.
17:03Hmm.
17:04I don't know how to climb.
17:05What if I fall?
17:07Hmm.
17:09But you don't know how to fall, right?
17:11What if you fall?
17:13Ahh.
17:16So what should I do?
17:17Should I try?
17:38Hmm.
17:46This cabin.
17:48Your phone number.
17:50Your email id.
17:54Your work.
17:57I don't know about you.
18:02Who are you outside the office?
18:04What are you?
18:06Where do you come from?
18:09What do you do at home?
18:12What do you hide?
18:13What do you tell?
18:16I don't see a single trace of your real life here.
18:25And in trying to know you, I crossed the line today.
18:31Ahh.
18:35Hmm.
18:43The number you have dialed is currently switched off.
18:57Hello, Suneet.
18:59Yeah, please come in my cabin.
19:00Right now.
19:06Good morning, sir.
19:07Good morning.
19:08I need Ms. Kata Singh's details.
19:10Details?
19:11Yes.
19:12To share with Dubai clients.
19:13I mean, sir, what details?
19:15Salary details, contract terms.
19:16Address.
19:19I mean, the address proof.
19:22You know, like a PAN card, Aadhaar card or something like that.
19:27Now.
19:28Oh, yes, yes, sir.
19:29I'll send it to Jenny right now, sir.
19:31On my official email id.
19:34Now.
19:35Yes, sir.
20:01Kata.
20:02I'm sorry.
20:03Please give me a chance to explain myself.
20:06After that, I'll never trouble you again.
20:10Be on it.
20:11A very handsome, angry, young man looks guy had come.
20:16He left a letter.