46. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Sabes que estás totalmente equivocado?
00:04Te estás otorgando poderes que no tienes
00:08¿Piensas que soy una idiota?
00:10Tal vez tu obsesión por mí
00:14Te dejó no idiota
00:17Sino ciega
00:21Para tu conocimiento, Gilda
00:24Debiste buscar el consejo de tu abogado
00:27Antes de firmar el registro de matrimonio
00:31En caso de que no lo sepas
00:34La ley nacional le da al marido poder absoluto
00:37Sobre todos los miembros de la familia
00:40Eso significa que a partir de ahora
00:43Tú me vas a tener que obedecer
00:47Justa o injusta es la ley
00:51Orlando, Orlando, tú no me conoces
00:54Yo no voy a admitir ser mandada ni manipulada por ti
00:59Ningún hombre se atrevió a eso
01:01No va a ser ahora que baje la cabeza
01:04Papá, ya terminé, vamos
01:08Después retomamos este asunto tan esclarecedor
01:13No te preocupes, más tarde buscaré a mi hijo en la escuela
01:16Después de eso llevaré a Marcelino a visitar a los padres al convento
01:20Ten un estupendo día
01:21Tú también, ten un buen día
01:24¿Ya tienes todo, hijo?
01:25Sí, listo, pa
01:26Tu carpeta, tu mochila
01:27Buena suerte, mi amor
01:33Recuerda que vamos a visitar el convento
01:35Sí
01:36Les va a dar mucho gusto verte
01:38¿Es guerra lo que quieres, Orlando?
01:41Está bien
01:44Vamos a ver quién gana
01:48Ciro me está tratando como una desquiciada
01:51Hasta estoy empezando a creer que estoy perdiendo la razón
01:54No, Olivia, por el amor de Dios, no hay nada raro contigo
01:57Este embarazo imaginario le puede suceder a cualquier mujer que desee mucho tener un hijo
02:02El doctor Italo te explicó eso
02:04¿Me lo explicó?
02:05Y le juré a Ciro que no estaba inventando el embarazo, pero él no lo creyó
02:10Me está tratando como si le hubiera causado a propósito una tremenda decepción, Mariel
02:16Por Dios
02:17Sí, la verdad es que siente odio por mí
02:21No puedo creer que te esté haciendo eso
02:23Ese hombre tendría que estar apoyándote, Olivia
02:26Por Dios, eso es inhumano
02:29Yo solo te pido que no lo comentes a nadie
02:33Si mi marido me llama loca, imagínate las malas lenguas
02:38Me moriré de vergüenza
02:40No tienes por qué sentir vergüenza
02:42Tú no tienes la culpa de esto
02:45Pero tranquila, ¿sí?
02:46Porque ni yo ni nadie en el hospital le va a decir nada a nadie
02:49Además es un secreto médico
02:52Lo que las personas de la ciudad sabrán es que perdiste a tu hijo
02:57Eso es exactamente lo que siento, Mariel
03:03Que perdí a mi hijo
03:06Yo conozco bien ese dolor que una pérdida deja en nuestro corazón
03:13Tú ya pasaste por eso y ahora lo estás pasando de nuevo, ¿no?
03:19Yo puedo imaginar el dolor que estás sintiendo
03:24Después de que Gilda se llevó a Marcelino a su casa
03:28Ay, yo moriría si alguien me quitara a mi Tobías, Mariel
03:35Eso no va a suceder
03:38Tobías fue un obsequio de Dios en tu vida
03:42Así fue
03:44Yo recibí un oficio del juez a petición de ese mocoso que está abogando por Marieliza
03:50El hecho, Gilda, es que ya no puedo recorrer más la reapertura de la investigación sobre la muerte de Leonel
03:56Mejor así
03:58Esta es la ocasión de condenar a Marieliza definitivamente
04:03Y no podría haber llegado en mejor hora
04:06Con las notas que el fiscal preparó para mí sobre el asesinato
04:09Y con la noticia de la reapertura del caso
04:12Voy a lograr finalmente tener mi aperitivo antes de la condenación
04:18Y sacar a Marieliza del hospital
04:20¿Usted mandó preparar eso?
04:23Marieliza fuera del hospital es mi punto de inicio
04:28Primero el desempleo, luego viene la humillación de la princesita destronada
04:33Y ya después la prisión
04:35Por el resto de su vida
04:39Qué buena historia
04:43Es un honor tan grande para mí recibir aquí en mi hotel
04:47Al asesor y brazo derecho del secretario de educación y salud pública de Minas Gerais
04:52Por favor
04:53Muchas gracias
04:54Me siento muy honrado con su invitación, doña Gilda
04:58Estoy muy feliz de que haya aceptado pasar unos días aquí en el hotel
05:02Y sobre aquella conversación que tuvimos al teléfono
05:06Aquí está el reporte completo sobre Marieliza
05:10Ella es quien mató a su propio padre, ¿no?
05:12Exactamente
05:14Por desgracia
05:16La asesina está en libertad
05:19Y fue contratada por el hospital para un cargo administrativo muy importante
05:24Logró eso a través de mentiras y sobornos, claro
05:29Afortunadamente
05:30Ella va a ser sometida a un segundo juicio muy pronto
05:35Pero con estos datos
05:36El secretario va a estar muy bien informado sobre el caso
05:40Qué barbaridad
05:41Creo que es muy difícil por no decir imposible
05:44Que el secretario mantenga a esa mujer trabajando en el hospital
05:47Es lo que todos esperamos
05:50Que Marieliza sea despedida cuanto antes
05:56Por si no le va a estar alivia todo lo que está pasando
05:59El delegado aún tiene el valor de echarle en cara que está loca
06:02Honestamente, Mariel
06:03¿Esperabas algo diferente de un sujeto como él?
06:07No, pero tampoco
06:10Puede entrar
06:11Buen día
06:12¿Cómo estás, Orlando?
06:13Hola, Julio
06:14¿Cómo estuvo la primera noche en la casa nueva, Mariel?
06:18Pues fue extraña
06:19Me voy a tener que acostumbrar a estar sola
06:22Va a ser por poco tiempo
06:24No, no, no, no, no
06:26No, no, no, no
06:27No, no, no
06:28No, no, no
06:29No, no, no
06:30Va a ser por poco tiempo
06:32Vine a hablar sobre las investigaciones para el segundo juicio
06:35Ay, siéntate
06:36Siéntate, por favor
06:37Ya le indiqué al delegado los testigos que quiero que sean oídos en el caso
06:42¿Crees que Catarina mantenga su discurso
06:45De que me vio saliendo del hotel antes de oír los disparos que mataron a mi padre?
06:49Espero que ella diga la verdad, sí, Mariel
06:52Que mantenga el mismo testimonio que convenció al juez para dejarte libre
06:56Y conceder un segundo juicio
06:58Ahora lo fundamental va a ser probar que Gilda fue quien mató a Leonel
07:02Sí
07:03Solo así vamos a conseguir librar a Mariel definitivamente de esa acusación
07:07El camino sigue siendo el mismo
07:09Tenemos que demostrar que las pruebas que condenaron a Mariel eran falsas
07:13Y mostrar las fallas del proceso, que son muchas
07:16No hubo una pericial del arma, un examen de balística, ni siquiera una pericial del cuerpo
07:20Una reconstrucción del crimen
07:22Bueno, primero vamos a debatir el orden de testigos
07:25Y las medidas se verán después
07:27No, en ese tiempo la policía no quiso oír al doctor Italo, a su asistente
07:31Ni a doña Herminia, la enfermera que cuidó a mi padre
07:34Fue todo muy deprisa para condenarme, Orlando
07:37También voy a llamarte, Orlando, como testigo
07:40Porque tenemos que probar que tú y Mariel ya tenían una relación
07:44En el primer juicio el fiscal acusó a Mariel de mentir
07:47Cuando dijo que salió de la ciudad la noche del crimen para verte
07:50Sí, él dijo que nuestra relación era falsa porque tú estabas en Canadá
07:54Entonces el jurado creyó que yo era una asesina intentando huir
07:57Voy a hablar de cuánto me arrepiento de haberme ido a Canadá
08:01Y cómo nos amábamos desde que nos conocimos en Sao Paulo
08:06Necesitamos investigar también las circunstancias en que Ronaldo murió
08:10¿El jardinero?
08:11Sí, yo fui condenada porque él dijo que me vio enterrando el arma en el jardín
08:16Y después apareció con un pendiente mío
08:19Que estoy segura que Gilda sacó de mi alajero y se lo entregó a él
08:22Sí, y hay que lograr probar que ese pendiente y el arma fueron plantados
08:26Y que a Ronaldo lo mataron para que no dijera nada
08:29¿Y Gilda?
08:30Tenemos que revelarle a todo el mundo lo que descubrimos sobre su pasado
08:34Una estafadora que cometió varios robos y falsificaciones
08:38¿Ustedes recuerdan lo que su ex patrón nos contó de ella?
08:42Que vino a San Jacinto con una carta de recomendación falsa en las manos
08:46Ya con la intención de estafar a mi padre
08:49¿Y lo logró?
08:50Pero no fue suficiente para ella, tuvo que matar a mi padre con sus propias manos
08:55Y Lucilia sabía eso
08:57Ay Lucilia, ¿cómo fue tan ingenua?
09:00Lamentablemente no vamos a poder usar lo que Lucilia oyó de Gaspar como prueba
09:04Pero creo que es importante que Orlando mencione eso
09:07Para por lo menos plantar la duda en la cabeza del jurado
09:10Hablando de eso Orlando, ¿cómo van las investigaciones de la muerte de Lucilia?
09:14Mi abogado descubrió que el verdadero nombre del sujeto que estaba con ella en el bote
09:19Era Yair Quiroz
09:21Y que no era ingeniero ni nada de eso
09:25No sabemos si ella conocía a Lucilia
09:28Yo creo que no
09:30Para mí él fue contratado para hacer lo que hizo
09:33Mi abogado está investigando para saber el paradero de ese criminal
09:37O de alguien cercano a él
09:39Es claro que ese sujeto vino a San Jacinto con la intención de cometer ese crimen
09:44Solo pudo haber sido contratado por Gilda
09:47Orlando, discúlpame por no haber aceptado el caso como querías
09:51Pero voy a entrar en contacto con tu abogado y ponerme a su disposición para trabajar con él
09:58Esperaba eso de ti desde un inicio
10:02Yo tengo que ir a la delegación
10:04Para hacer que Albuquerque se mueva y haga su trabajo
10:08Aquí está el oficio con la petición de nuevos testigos del caso
10:12Es muy importante que esas personas sean escuchadas para generar nueva información en la investigación
10:17Especialmente las que estaban en el hotel la noche del crimen y no fueron llamadas a declarar
10:21Puede estar tranquilo licenciado
10:23Voy a evaluar con cuidado su petición
10:26No tengo que recordarle que si usted se niega a escuchar a alguien puedo apelar con el juez, ¿no?
10:32¿Pero era solo esto lo que me faltaba?
10:35Ese abogado de poca monta quiere el testimonio de Orlando
10:39Usar a mi marido para atestiguar a favor de María Elisa
10:43Orlando ahora es un hombre casado
10:45Él no puede declarar a su favor
10:49¿No podemos hacer nada para impedir eso?
10:52Oye...
10:53¿Qué es lo que está pasando?
10:57¿No podemos hacer nada para impedir eso?
11:00Oye...
11:01El delegado puede negarse a oír al doctor Orlando
11:05Pero no sería una estrategia inteligente, Julio seguro apelará
11:09Y es privilegio del abogado de defensa incluir nuevos testimonios
11:12En especial las personas presentes en el lugar del crimen, en el café concierto
11:16Incluyéndote a ti, Gilda
11:18Y a Gaspar
11:19Lo peor es que ese abogado petulante tuvo la audacia de decir que si yo corto cualquier nombre de la lista
11:25Él va directo a hablar con el juez
11:28Lo que me preocupa realmente es el testimonio de Gaspar
11:31Principalmente después de lo que hizo en tu casamiento
11:34Está claro que él aún te tiene atorada en la garganta
11:38Y eso puede traernos problemas a todos
11:41Estén tranquilos, de Gaspar yo me encargo
11:44Pero esta vez necesitamos tener más cautela
11:49No olviden que Julio dijo que el primer proceso tenía más hoyos que un queso suizo
11:55Catarina también me preocupa
11:57No se puede olvidar que fue su testimonio que sacó a María Elisa de la prisión
12:01Si ella repite la misma historia, ¿cómo va a ser?
12:06Entonces el delegado tendrá que recorrer al máximo el testimonio de Catarina
12:13Necesito más tiempo para lograr solucionar esto
12:19¿Solucionar? ¿Pero en qué solución está pensando para cambiar el testimonio de Catarina?
12:24¿Va a sacarla del mapa como lo hizo con Ronaldo?
12:27Eso no serviría de nada a mi querido delegado
12:30Puede ser peor para todos
12:32Sería la segunda vez que un testigo muere bajo circunstancias sospechosas en el mismo caso
12:38¿Quién dijo que hay que borrarla del mapa?
12:41Catarina solo se tiene que retractar y decir que en verdad
12:45Ella no vio todos los movimientos de María Elisa esa noche
12:49Ella se confundió
12:51Y asunto cerrado
12:52¿Pero cómo va a convencerla de eso?
12:54No se preocupe
12:56Lo que usted tiene que hacer delegado es ganar tiempo
12:59Recorrer el testimonio de Catarina lo máximo posible
13:16Me di cuenta de que aún te quiero
13:19Y no puedo soportar más esto Berlín
13:34Por Dios Santo Juan
13:35Hermano Juan
13:45Fray Severo
13:47Me tengo que confesar
13:55Palomano
13:57Yo confieso que pequé
14:01Berlín y yo nos encontramos y yo
14:05No logré controlar mis instintos
14:08Nos besamos y yo
14:11Sentí el deseo que un día tuve por ella
14:14Y se reavivó
14:16Con una intensidad que no
14:19Que no logré dominar
14:24Yo fui débil
14:26Y ahora el peso de la culpa se está volviendo insoportable
14:33Y ahora lo que me queda
14:36Lo que me queda es alejarme de aquí
14:39Hermano, ¿quieres decir
14:41Que quieres irte de San Jacinto?
14:45Le imploro, Fray Severo
14:47Que usted interceda por mí
14:50Del superior del convento de Belo Horizonte
14:53Para que yo pueda volver allá
14:56Juan
14:58Años atrás te enclaustraste en ese mismo convento
15:03Para estar lejos de Darlen
15:06Y tuviste cierto éxito
15:09Pero ahora creo que no vas a poder hacer eso
15:12¿Y por qué no?
15:13Bueno
15:15Porque ahora está la pequeña Clara
15:19Ella es fruto de su amor
15:22Del tuyo por Darlen y de ella por ti
15:26¿Crees que tendrás la fuerza y la paz suficiente
15:30Para alejarte de una hija que ahora sabes que tienes
15:33Y necesita tanto de un padre?
15:35He pensado mucho en eso
15:37Pero la verdad es que estoy dividido
15:39Sabes que estoy dividido
15:42Al mismo tiempo
15:43El deseo que tengo de asumir esa paternidad
15:47De forma plena a la luz del día
15:52Y decirle a Clarita que yo, que soy su padre
16:01Pero tengo mucho miedo de exponer a mi hija
16:03Al juicio de la ciudad
16:06De estigmatizarla como hija de un padre
16:11Juan, no puedes tomar la decisión
16:13Basado en lo que van a decir las malas lenguas
16:17Lo que puedes hacer y debes mostrar
16:19Es que los padres también son hombres
16:24Y que nuestra decisión de vivir en un convento
16:27Es una decisión auténtica, verdadera
16:32O entonces no vale de nada
16:35Yo como tu confesor y amigo
16:38No creo que huyendo de San Jacinto
16:40Vayas a solucionar tus problemas
16:43Sino quedándote e intentando enfrentar tus problemas
16:46¡De frente!
16:48Dios no exige que tú seas sacerdote
16:50Y vivas el celibato
16:53Lo que Él quiere es que tú seas honesto
16:55Contigo mismo y con Él
17:06Pobre Tobías
17:08Yo creo que el delegado olvidó al pequeño aquí
17:11Yo misma tendré que llevarlo
17:14Pero yo puedo hacerlo, profesora
17:18¿Ciro no fue a buscar a Tobías?
17:20Seguro el delegado debe estar muy ocupado
17:23Sí, tal vez sea eso
17:26Le agradezco la gentileza
17:29Supe lo que le sucedió, señora
17:32Lo lamento mucho
17:35¿Usted está bien?
17:38Le agradezco la preocupación
17:40Pero ahora todo está bien
17:43Hasta luego, señor Valente
17:45Hasta luego
17:46Buenas noches, señora
17:54¿Mamá?
17:56¿Por qué nos dijiste a mí y a mi papá
17:59Que había un bebé dentro de tu vientre
18:01Si no había ninguno?
18:03Ay, mi niño
18:06Es que mamá creyó que también había un bebé aquí
18:10¿Comprendes?
18:12Yo lo creí, pero estaba equivocada
18:15Fue eso lo que sucedió
18:17Papá dijo que es porque estás loca
18:20No, hijo, no
18:23Yo realmente creí que estaba embarazada
18:25Hasta mi vientre creció
18:27Tú mismo lo viste, ¿no?
18:29Ajá
18:30¿Pero cómo sucedió eso?
18:32Un día hay un bebé dentro de tu vientre
18:34Y al otro día no hay
18:36Ay, hijo, ni yo sabía que eso podía suceder
18:40Pero el doctorita lo dijo
18:42Que sucede con otras mujeres también
18:44Ellas creen que están embarazadas
18:46Esperando al bebé
18:48Pero están equivocadas
18:51Ven, aquí a los brazos de mamá, ven
18:55Oye
18:57Ya no estés preocupado, ¿sí?
19:00Mamá no está loca ni nada de eso
19:03Mamá solo está muy triste, solo eso
19:06Está bien, pero todo va a estar bien
19:09Yo no sabía que doña Verónica era una cocinera bendecida
19:14No es
19:15Miren esto
19:16Claro, sí
19:17¡Qué delicadeza!
19:19Envió cosas deliciosas de la boda para nosotros
19:24¿Cositas?
19:25Esto es un banquete, don Victorio
19:28No sé cómo se llame, pero voy a bautizarlo Pastelito del Cielo
19:32No se coman todo, hermanos
19:34Dejen un poco de espacio para los dulces y el pastel de bodas
19:37¿Hay trufas, hermano?
19:38Sí hay
19:39¿Qué?
19:40¿Pero quién le dijo a usted que puede comer dulces, eh?
19:42Sí, sí, ¿quién dice?
19:43¡Sea prudente!
19:44¿Cuál es el problema?
19:45¡Ay, pobre papá!
19:48¡Padre, patrón!
19:49¿Cómo estás?
19:51Buenas tardes, Arlanda
19:52¿Te sobró algún plato para mí?
19:54¡Claro! Voy a servirte un plato ahora mismo
19:56Yo también quiero
19:57¿Quiere decir que Doña Gilda te liberó para que nos visitaras, hijo?
20:01Sí
20:02Mi padre Orlando mandó y ella tuvo que obedecer, ¿no, papá?
20:06¡Oh! ¡Obedeció al doctor Orlando!
20:08¡Gracias a Dios!
20:09Díganos cuál es algo, por favor
20:13Confieso que me pareció extraño que me llamaras así con tanta urgencia
20:18No deberías estar en tu luna de miel con una cara más satisfecha que esa
20:21Estoy muy feliz con mi matrimonio, gracias
20:24A pesar de tu intento patético de acabar con él
20:29¿Y fue para eso que me llamaste aquí? ¿Para darme un sermón?
20:32¿O sientes nostalgia por los viejos tiempos?
20:37El asunto es otro y es de tu interés
20:40Albuquerque va a reabrir las investigaciones sobre el asesinato de Leonel
20:44Necesito de tu ayuda, Gaspar
20:47Para llevar a María Elisa definitivamente a la cárcel
20:50¿Vas a seguir en guerra conmigo o podemos echar un armisticio?
20:57¿Armisticio?
20:59Eso porque ahora tú necesitas de mí
21:02El asunto también es de tu interés
21:04El único interés que tengo ahora es verte en la cárcel, Gilda
21:09Tú vas a pagar por lo que me hiciste
21:11¿Tú tienes celos, Gaspar?
21:14Cuidado
21:16Cuidado
21:19Tu sentimentalismo aún te puede destruir
21:24Estás involucrado en esta historia hasta el cuello
21:29No, no, no, no fui yo quien le dio un tiro a Leonel
21:33Además, va a ser siempre tu palabra contra la mía
21:36Palabra de una mujer con un pasado, digamos, indecente
21:41Contra la palabra de un sujeto que es de buena familia
21:44De un sujeto que tiene la moral inmaculada
21:46Que nunca tuvo que pasar por la policía
21:48Que es secretario de turismo de San Jacinto
21:50Cuyo padre es el alcalde
21:52Influencias, ¿sabes?
21:54Ya olvidaste todos los crímenes que practicamos juntos
21:58¿Quieres una lista o documentos con las pruebas bastan?
22:03No seas tonto, Gaspar
22:05Ya ganaste mucho dinero con nuestra complecidad
22:09¿Y yo qué gano por ayudarte?
22:14Y esta vez
22:16Ya no mereces ganar nada
22:20Pero...
22:23Siempre es posible negociar
22:26¿Sí?
22:30Qué mujercita tan vulgar, ¿eh, Gilda?
22:44Gaspar, Gaspar
22:48No confundas las cosas
22:50Ahora soy una mujer casada
22:52Madre de familia
22:54Estoy muy feliz con Orlando
22:56Estoy viendo tu felicidad
22:58¿Se acabó la luna de miel o hubo hormigas en la cama?
23:04Si te quieres librar de la cárcel junto conmigo
23:08Necesitas mandar a María Elisa de vuelta a prisión
23:11Para eso
23:13Tienes que convencer a Catarina de cambiar la versión que dio
23:17Ella no puede atestiguar a favor de María Elisa de nuevo
23:21Entonces
23:23¿Me vas a ayudar o no lo vas a hacer?
23:28Hoy te trajo un pan delicioso, Jesús
23:30Fue fra y papilla, ¿quién lo hizo?
23:33Tomás y bebé
23:37No se debe jugar con el sacramento, señor Marcelino Pan y Vino
23:43Disculpa
23:45Quiero hacerte una pregunta, señor
23:48¿Por qué tú que lo puedes todo
23:51Me dejaste en la casa de Doña Gilda
23:54Sufriendo más que un pajarito en una jaula?
23:57Marcelino, Marcelino
23:59Tú no sabes lo que es sufrir, mi pequeño
24:02Sí, lo sé
24:04Nunca estuve tan triste en mi vida
24:06Lo juro
24:08Hasta estuve enfermo
24:10Pero qué bueno que el doctor Orlando fue a vivir conmigo
24:14Fue un gran alivio, ¿no?
24:16Tú debes aprender a confiar, Marcelino
24:19Tu padre ya está contigo
24:21Y muy pronto tu madre también
24:26Eso va a ser muy bueno
24:29Eso va a ser muy bueno
24:40Catalina
24:42¡Cielos!
24:43¡Qué susto, señor Gaspar!
24:47No, no lo esperaba aquí
24:49Es que decidí hacerte una pequeña visita hoy
24:53¿A mí?
24:56¿Acaso tú ya sabes que el delegado Albuquerque
25:00Va a tener que investigar nuevamente
25:02El asesinato de Leonel?
25:04¿Nuevamente?
25:06¡Cielos!
25:09Y probablemente tú serás llamada para declarar
25:13¿Yo?
25:14¿Pero después de tanto tiempo?
25:19Por eso es que necesitamos tener una conversación
25:23¿Recuerdas la última vez que hicimos un trato?
25:28De que no abrirías la boca
25:30Para decir nada sobre la noche del crimen
25:33Que por cierto, no cumpliste lo que acordamos
25:36Y decidiste contar todo
25:38Dijiste lo que no debías
25:39Y Mariel salió de la cárcel
25:42Pero ahora
25:44Tú vas a hacer todo lo que vamos a acordar
25:48¿Verdad, Catarina?
25:51¿Eh, Catarina?
25:56Señor Gaspar
25:57Usted me va a perdonar
25:59Pero tengo mucho trabajo que hacer
26:01Hasta luego
26:02Si usted necesita algo, entonces me llame, ¿sí?
26:04Necesito algo, sí
26:06Puedes quedarte sentadita
26:08Y escucha con bastante atención
26:14Necesito que tú digas la verdad
26:17La próxima vez que declares en el juicio de Mariel
26:20Pero yo dije la verdad, señor
26:22Dije que Marieliza salió en un auto de alquiler
26:25Antes de los disparos
26:27Y que ella no lo pudo haber matado
26:29Estás equivocada
26:32Mariel salió huyendo
26:34Aquella noche
26:36Ella solo pudo haber salido después de los tiros
26:41Estás un poco equivocada
26:43Te estás confundiendo
26:44Porque estabas alcoholizada esa noche
26:46¿No es verdad, Catarina?
26:48¿Yo?
26:51No
26:53No lo estaba, señor Gaspar
26:54Yo no estaba ebria
26:55Admítelo
26:56Claro que no
26:57Lo estabas, ¿no?
27:00Todo el mundo sabe que a ti te gusta mucho la bebida
27:04Sin una botella de aguardiente disponible
27:06Empiezas a temblar, Catarina
27:08Por el amor de Dios, señor Gaspar
27:09Usted no puede decir esas cosas
27:11Yo recuerdo
27:12El día que te despedí
27:14Estabas como un pavo ebrio en la entrada del hotel
27:17¿Qué están haciendo aquí?
27:19¿Ustedes no tienen nada mejor que hacer?
27:23¿En vez de estar hablando de la vida de los otros?
27:27¿Qué malditos sopilotes?
27:29Voy a tener que hablar en el juicio
27:31Sobre tu vicio
27:34Pero antes
27:36Vas a ser llamada para que te digan
27:38Pero antes
27:40Vas a ser llamada para tener una conversación con el delegado
27:45¿Quieres un consejo, Catarina?
27:48Mírame
27:50¿Quieres un consejo, Catarina?
27:52Sí quiero, sí, sí, señor
27:55Vas a ser llamada en estos días
27:59Mucho cuidado con lo que le dices al delegado
28:03Sí, señor
28:04Ya sabes
28:05Quien bebe siempre corre el riesgo de sufrir un...
28:09Un accidente
28:11Solo que a veces ese accidente puede ser fatal
28:15¿Sabes lo que quiere decir la palabra fatal?
28:19¿Catarina?
28:23Quiere decir que te puedes morir
28:26Catarina
28:36Cuando crezca y sea médico
28:38Tendré una oficina igual a esta
28:41Marcelino, me estoy riendo, pero estoy hablando en serio
28:44Está prohibido que los niños anden por los pasillos del hospital
28:48¿Recuerdas nuestro trato?
28:51Pero prometo que no voy a molestar a nadie
28:54Qué bueno
28:56Porque Mariel está trabajando y ella no puede ser interrumpida, jovencito
29:01Ojo, ojo
29:03Ojo, ojo
29:34¿Qué tiene?
29:36Marcelino
29:38¿Cuál fue nuestro trato?
29:40Sabes que está prohibido que andes por los pasillos del hospital
29:44Solo quise darle una sorpresa a Mariel
29:47Pero tú prometiste que estarías haciendo tu tarea en mi oficina
29:51Hay que cumplir las promesas, Marcelino
29:53No te enojes, por favor
29:55Hasta el doctor Ítalo se puso feliz
29:58No, Mariel, cuéntale
30:01Sí, es verdad
30:02Él dijo que ahora puede estar tranquilo porque ya tiene un médico para sustituirlo
30:07¡El doctor Marcelino!
30:12¿Ya lo viste?
30:13¿Y cuánto tiempo falta para que yo sea médico?
30:17Eso va a demorar mucho tiempo
30:19Tú puedes ser un gran médico, pero para eso tienes que estudiar mucho
30:23Sí
30:26Ahora, quiero saber si tú tienes hambre
30:30¿Quieres cenar conmigo?
30:32Pero no quiero volver a casa de Doña Gilda
30:36Tuve una idea
30:39Aceite de Dendé
30:42Así aprovecho y felicito a Erick y a Verónica por su boda
30:45¡Estupendo!
30:46Muy buena idea
30:47¿Nos vamos ahora?
30:49¿Vienes, Mariel?
30:50Mi amor, yo no puedo ir
30:53¿Recuerdas nuestro secreto?
30:54Orlando y yo no podemos ser vistos juntos
30:58Pero me encantó tu visita, mi amor
31:00Ahora nos vamos a ver siempre
31:02Sí, y la bruja no va a saber nada
31:05Ella no va a saber
31:08Ahora tendremos una conversación tú y yo
31:11Porque no quiero verte rondar por los pasillos
31:14Doña Gilda
31:16¿Cree que el doctor Orlando y Marcelino vengan a cenar?
31:18¡Claro que sí!
31:19Espera un poco más
31:22Orlando puede haber tenido una emergencia en el hospital
31:24Y aún no debe haber ido a buscar a Marcelino al convento
31:28De acuerdo, voy a terminar el postre entonces
31:30Eso, ve, ve, ve
31:36¡Ay, mis dos amores llegaron!
31:38¿Cómo estuvo su día?
31:40Estuvo muy bien, gracias
31:41¿Sí?
31:46Los estaba esperando para cenar
31:47Ve a lavarte las manos
31:48Gracias, pero ya cenamos
31:51¿Dónde?
31:52En Aceite de Dendé
31:54No había podido felicitar a Erick y a Verónica por su boda
31:57Y aprovechamos y cenamos ahí mismo
32:01Y yo comí muy bien ahí, hasta me dió un sueño
32:05¡Oh, bueno, jovecito!
32:08Hoy el día fue largo, ¿no?
32:10Sí
32:11Bueno, voy a subir para bañarlo y llevarlo a dormir
32:17Buenas noches
32:19Buenas noches, Doña Gilda
32:20Buenas noches
32:21Buenas noches
32:23¿Qué historia quieres que te cuente hoy?
32:25Gracias
32:28Ella ya viene
32:29Muchas gracias, Sonia
32:31¿Y tú cómo estás?
32:34Estoy bien
32:35La vida sigue
32:37Sonia, siento mucho haberte lastimado
32:40No merecías eso
32:42En eso te equivocas, Julio
32:45Lo merecía, sí
32:47Para dejar de ilusionarme con los hombres
32:49Lección que debí aprender hace mucho tiempo
32:51Sonia, oye, yo...
32:52Ah, ahí está Catarina
32:53Sí
32:55Buenas noches, licenciado
32:56Buenas noches, Catarina
32:57¿Usted quiere hablar conmigo?
32:58Sí, así es
33:00¿Entonces quiere decir que Gaspar la buscó queriendo que cambie su testimonio?
33:05Sí
33:07Él quiere que diga que había bebido esa noche
33:09Y que me confundí cuando dije que Doña María Elisa salió en ese auto de alquiler antes de los disparos
33:15Quiere que diga que salió después de los disparos
33:20Oiga, licenciado
33:21Después de que Ronaldo se fue de San Jacinto
33:24Realmente exageré con la bebida, ¿sabe?
33:27Pero fue solo una fase
33:29Después dejé de beber
33:31Ese día que...
33:32Que yo fui despedida por estar ebria
33:35Diciendo tonterías delante de los huéspedes
33:37Fue un accidente, pero fue una sola vez
33:39Nunca fui de hacer eso, licenciado
33:42No es justo que ahora tenga fama de borracha
33:45Lo sé
33:46¿Y qué más le dijo?
33:50Hable, Catarina
33:51Puede confiar en mí
33:52Él dijo que quien bebe debe tener cuidado
33:55Porque le puede suceder algo a esa persona
33:58¿Cómo que algo, Catarina?
33:59¿Qué cosa?
34:00Un accidente fatal
34:01Fue lo que él dijo, licenciado
34:03Pero entendí lo que quiso decir, ¿no soy tonta?
34:06Él vino como antes
34:07¿Sabe lo que quiere decir?
34:10Que puedo tener el mismo fin que tuvo Ronaldo
34:14¿Quiere decir que Gaspar la está amenazando?
34:17Por Dios
34:48Ay, no imaginas mi alegría al ver a Marcelino
34:51Tan feliz con nuestra familia
34:53Estupendo
34:54Con permiso
34:55Mi amor
34:57Ven a dormir a nuestro cuarto, ven
34:59Yo soy tu esposa, soy tu mujer
35:02Sobre eso tengo un consejo para ti, Gilda
35:06Ni lo sueñes
35:07No me voy a acostar contigo, ni hoy
35:10Ni mañana, ni nunca
35:13Dormiré en el cuarto de huéspedes
35:15Dormiré en el cuarto de huéspedes
35:17Que es a donde voy a llevar mis cosas mañana mismo
35:19Te amo, te amo, te amo, te amo tanto
35:23Y todo lo que hice fue por amor
35:26Qué pena que las cosas no salieron como las planeaste
35:29¿No es verdad?
35:30No te estoy pidiendo que me ames
35:32Solo quiero que me dejes demostrarte, mi amor
35:36Que te permitas ser amado por mí
35:39Yo te amo tanto, Orlando, te quiero tanto
35:45Sé que solo te casaste conmigo para estar cerca de Marcelino
35:51Pero podemos evitar este ambiente tan hostil y tan frío
35:57Eso puede perjudicar a Marcelino
35:58En cuanto a eso no te preocupes
36:01A Marcelino lo cuido yo
36:05Aún sin amor
36:08Nosotros podemos hacer nuestra relación al menos...
36:12Placentera
36:14Gracias
36:16Shirley
36:21Pero yo no soy tu cliente
36:26Que descanses
36:36Te vi
36:39Juntabas margaritas del mantel
36:44Ya sé que te traté bastante mal
36:49No sé si eras un ángel o un rubí
36:55O simplemente te vi
36:59Julio
37:00Puede entrar, Catarina
37:01¿Catarina?
37:02Entra, por favor
37:03Con permiso, Mariel
37:04Necesito mucho que hospedes a Catarina aquí un tiempo, Mariel
37:07¿Qué sucedió?
37:08Está siendo amenazada de muerte por Gaspar
37:11¿Qué?
37:13No me sorprende tratándose de Gaspar
37:15Sí
37:16¿Por qué?
37:17¿Por qué?
37:18¿Por qué?
37:19¿Por qué?
37:20¿Por qué?
37:21¿Por qué?
37:22¿Por qué?
37:23¿Por qué?
37:24¿Por qué?
37:26¿Por qué?
37:27Porque usted vio que Catarina estaba tratándose de Gaspar
37:30Sí
37:32Bueno, por lo visto él y Gilda son cómplices de nuevo
37:36Ah, y usted tenía que ver a ese hombre grandote sobre mí
37:39Con esos ojos así de pequeños
37:41Hasta estoy temblando
37:43Catarina, no te preocupes
37:45Estás protegida aquí
37:47Puedes quedarte el tiempo que necesites
37:49Gracias
37:50Me encantará tener tu compañía
37:57Dios mío. Te pido.
38:02Ven a bailar.
38:17Yo no sé bailar, Darlene.
38:19Yo te enseño. Ven, ven.
38:22Ven.
38:25Solo relájate.
38:55Yo te beso.
38:59Un lago azul, noche y calma.
39:05Nos dos y así vivir.
39:12Un sueño buen de mi alma.
39:17Rayo de sol que Dios me dé.
39:25Felicidad y cariño.
39:31Nunca me sentí tan feliz.
39:35¿Y tú?
39:39Culpable.
39:42Nunca me sentí tan feliz.
40:12¿Y mi almuerzo?
40:14Ay, hijo, lo olvidé.
40:18Oye, Ciro, ¿pasas al almacén
40:20y le compras el almuerzo?
40:22Y recuerda ir a buscarlo a la escuela.
40:24El señor Valente fue quien lo trajo ayer.
40:26Señor Valente.
40:29¿Tú vas a seguir parada en casa
40:30con los brazos cruzados, Livia?
40:32¿No que te gustaba tanto trabajar?
40:34¿Por qué no te mueves y reabres la estética?
40:36Aún me estoy sintiendo débil
40:37para salir de casa.
40:40¿Vas a estar así toda la vida?
40:41Trabajarte va a ser bien, Livia.
40:43Así no estarás inventando cosas.
40:45Ahora, antes de abrir la estética,
40:47a ver si por lo menos arreglas la casa,
40:49por el amor de Dios, que esto está horrible.
40:51Una pocilga.
40:53Ven, vamos, Tobías, vamos.
40:57Mi abrazo, hijo.
40:59Vamos, Tobías, ven, ven, ven,
41:00que tengo que pasar al almacén.
41:03¡Rápido!
41:16Rita preparó un pan de queso
41:18especialmente para ti, Marcelino.
41:20Ya estamos atrasados.
41:22Llévatelo de almuerzo,
41:23falta poco para que entres a la escuela.
41:25Pa' Orlando, después de la escuela,
41:27¿podemos volver al hospital?
41:31Ya te dije que el hospital
41:32no es un lugar para niños, Marcelino.
41:34¿Nos vamos?
41:36Quien te va a buscar a la escuela hoy
41:38va a ser Rita,
41:40porque tu padre no puede, ¿no, Orlando?
41:42Yo sé que fuiste llamado a la delegación
41:44para testiguar en el caso de María Elisa.
41:47Yo también voy.
41:48Podemos ir juntos.
41:50Voy directo del hospital.
41:52Entonces nos vemos allá.
41:56Vámonos, hijo mío.
41:57Tu almuerzo, Marcelino.
41:59Con permiso.
42:01Gracias.
42:02Adiós, mi amor. Buena suerte.
42:07Ni de eso.
42:17Entonces Marcelino vio a María Elisa
42:19en el hospital.
42:21Sí.
42:22El doctor bien que lo intentó disimular, ¿no?
42:25¿Qué es lo que va a hacer Doña Gilda?
42:28Ellos piensan que pueden actuar a mis espaldas,
42:32pero se van a llevar una sorpresa.
42:36Los días de trabajo de Mariel en el hospital
42:38están contados.
42:42¿Aún estás triste por lo de tu madre?
42:44Ella no sale de casa
42:46ni para traerme a la escuela.
42:48Abandonó el salón de belleza.
42:51Tengo miedo que esté loca,
42:53como mi padre dijo.
42:56Ella no está loca.
42:58La tristeza a veces
43:00lo deja uno sin ganas de hacer nada,
43:02pero eso pasa.
43:04Yo le dije
43:06que no tengo problema en ser hijo único,
43:09pero ella sigue triste.
43:12¿Usted tiene hijos?
43:16Tengo.
43:17¿Y cuál es su nombre?
43:19Samuel.
43:22Samuelito, un niño maravilloso,
43:24muy deseado por mí y por su madre.
43:26¿Por qué no vinieron a vivir con usted a la escuela?
43:30¿En dónde están?
43:32Su madre ya no está aquí entre nosotros
43:36y mi hijo ahora está siendo cuidado por otras personas.
43:40¿Y usted no quiso quedarse con él?
43:42Sí, mucho,
43:45pero no tuve elección.
43:47Ahora ya lo encontré
43:49y todo lo que quiero
43:51es pasar el resto de mi vida con él.
44:02¿Catarina no vino a trabajar hoy?
44:04Fui hasta su casa
44:06a ver si estaba enferma o si necesitaba algo,
44:08pero no había nadie ahí.
44:10Yo estoy preocupado por ella, doña Gila.
44:13Catarina no suele faltar.
44:16¿Cree que le haya sucedido algo, señora?
44:22Exactamente, la idiota de Catarina desapareció.
44:25¿Fuiste tú?
44:26Que sí fui yo, pero solo le di una alerta, un aviso.
44:30Entonces ella debe haber ido a quejarse
44:32con ese abogado de porquería
44:34que sigue enamorado de María Elisa.
44:36Seguro él escondió a esa tonta.
44:41¿Y ahora?
44:42¿Ahora? Pregunto yo, Gaspar.
44:44¿No debiste pactar nada con ella?
44:46Pero no hice eso, yo amenacé a esa maldita.
44:48Entonces trata de descubrir dónde está esa mujer
44:51y haz con ella lo que le hicimos a Ronaldo.
44:55¿Borrar del mapa a Catarina?
44:58Y sin perder tiempo.