41. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00con el hijo de Orlando.
00:09Entonces Marcelino es hijo de
00:10Orlando con María Elisa
00:14claro.
00:14Las cosas se encajan
00:19perfectamente. Marcelino fue
00:20dejado en el convento recién
00:21ha sido exactamente el mismo
00:27día que Mariel dio a luz.
00:28Y los huesos encontraron en
00:28el suelo.
00:33La medallita que fue
00:34encontrada con los huesos.
00:39La medallita fue Justino quien
00:40le encontró en el suelo.
00:40Cuando él y Sonia iban a
00:48enterrar al bebé.
00:49Y la tal trapezista Rosa
00:49circulando por el mundo con su
00:57hijo.
01:03El hijo que ella cree que
01:07enterró.
01:07Ese niño va a ser muy hijo.
01:20Y de Orlando.
01:23Lo merezco. Lo merezco.
01:31Pero no podemos hacer nada.
01:34¿Vamos a dejar que Doña Gilda
01:35aleje a Marcelino de nosotros?
01:37Somos sus padres, sus abuelos.
01:40Somos su familia, hermanos.
01:43Eso es absurdo.
01:45Tenemos que hablar con el obispo.
01:47El obispo no puede ayudarnos,
01:49Diógenes.
01:51Esas cosas son decididas
01:52por la justicia de los hombres.
01:54Y Julio dijo que esta vez
01:55no podemos apelar.
01:57¡Maledita!
01:58Sí.
01:59¡Maledita!
02:00Oigan, que Dios me perdone.
02:01Dios me perdone,
02:02pero esa mujer tiene que pagar
02:03con justicia divina.
02:05Sí.
02:06¿Cómo es posible que alguien
02:07quiera hacerle mal
02:08a una criatura indefensa?
02:09Parece una pesadilla.
02:10Sí, pero es real, ¿eh?
02:12Es real.
02:13Y lo peor es...
02:14es que tenemos que hablar
02:15con Marcelino, ¿no?
02:17¡Dios santo!
02:19¿Cómo creen que Marcelino
02:20va a reaccionar a esto?
02:21¡Tendrá que vivir en la casa
02:22de una persona
02:23a la que él llama bruja!
02:25¡Tendrá que llamar
02:26a doña Gilda a madre!
02:27¿Cómo creen?
02:28¡Papá!
02:34¿Entre?
02:37Con permiso.
02:40Llegó una notificación judicial
02:41a tu nombre, Gilda.
02:43¡Ay, por fin!
02:46Ay.
02:47Valor, Gilda.
02:50Valor.
03:00¡Ah!
03:02¡Ay, yo gané!
03:03¡Yo gané, yo gané, yo gané!
03:05¡Érica!
03:06¡Ay!
03:07¡El juez me dio la tutela!
03:09¡Dios está de mi lado!
03:11¡Lo sabía, lo sabía, lo sabía!
03:13¡Ahora Marcelino es mi hijo!
03:15No lo digas.
03:18¡Ay, Eric!
03:21Ay, ¿no vas a felicitar
03:23a la nueva mamá
03:24de San Jacinto?
03:26No veo ningún motivo
03:27para festejar.
03:28Hasta luego.
03:32Usted no sabe nada, Eric.
03:36Pero yo tengo
03:37muchos motivos
03:38para festejar.
03:41Ahora todo lo que era
03:42de María Elisa
03:43va a ser mío.
03:44Mío, el hotel,
03:46el hijo que ella ama
03:48y el hijo que ella parió.
03:50¿Cómo es que le quitan
03:51la tutela a Fray Severo
03:53y le entregan a Marcelino
03:54a una mujer como Gilda?
03:57¿Tiene sentido algo así?
03:58Dime.
03:59Pues sí.
04:00Mariel se pondrá triste
04:01cuando sepa esto.
04:02Pobre Mariel.
04:03Cuando lo sepa...
04:04Hola.
04:05Cuando sepa qué, Julio.
04:12¿Qué dice ese papel
04:13que tienes en la mano?
04:15Es la copia de la decisión
04:16del juez sobre Marcelino.
04:24Es increíble, Mariel.
04:26¿Quién sabe si esta situación
04:27pueda ser revertida, no, Julio?
04:30Esta vez no pude
04:31hacer nada, Mariel.
04:32Julio, dijiste
04:33que era difícil,
04:34casi imposible
04:35que Gilda consiguiera
04:36la tutela de Marcelino,
04:37que esa picadura
04:38de escorpión
04:39era un argumento muy frágil.
04:40Sí, y lo era, Mariel.
04:41Solo le doy
04:42una explicación a esto.
04:43Gilda,
04:45como lo hizo en tu juicio.
04:46Solo puede ser eso.
04:47Eso es muy de su estilo.
04:49No dudo que haya
04:50influencia del fiscal
04:51en esa historia.
04:52¿No se puede revertir
04:53esta situación?
04:54¿Hablar con el juez?
04:55¿Alguna cosa?
04:56Lamentablemente no, Mariel.
04:58Es su decisión final.
05:00Esto no se quedará así.
05:01Calma, Mariel.
05:02¿Adónde vas, muchacha?
05:03Voy tras ella.
05:04Ven tras ella, Julio.
05:06¿Qué sucedió?
05:07Mariel pasó junto a mí
05:08como un rayo llorando.
05:09Mi madre te explicará todo,
05:10Sonia.
05:11Tengo que ir con Mariel.
05:14¿Qué fue lo que sucedió?
05:25Amriel recibió
05:26una pésima noticia.
05:29Gilda logró sacar
05:31a Marcelino del convento.
05:32Ahora el pobre
05:33tendrá que vivir con ella.
05:35Ay, no es cierto.
05:36Sí.
05:37Entonces, por eso
05:38Julio salió corriendo así.
05:40¿Fue por Mariel?
05:42No, fue por Fraisever.
05:44Él estaba defendiendo
05:45a Fraisever
05:46y estaba confiado
05:47en que iba a ganar la causa,
05:48solo que lamentablemente
05:50perdió.
05:51Ven a tomar un café, Sonia.
05:52Ven, siéntate.
05:53No, muchas gracias,
05:54pero ya me tengo que ir.
05:56Solo había pasado
05:57a darle un beso, nada más.
05:59Pero, en fin.
06:00Buen día, ¿sí?
06:01Buen día.
06:02Hablaremos más tarde
06:03en el hotel, ¿sí?
06:12Ay, por Dios.
06:16Ella está desconfiando
06:17de Julio.
06:20Lo peor es que creo
06:21que puede tener razón.
06:22¿Por qué estás diciendo eso?
06:24¿Crees que Julio
06:25no se ha quitado a Mariel
06:26de la cabeza aún
06:27y ahora, como ella y Orlando
06:28se separaron,
06:29él puede estar...?
06:31¿Es eso?
06:32Sí, tantos años
06:33enamorado de Mariel
06:35desde pequeño.
06:36A uno siendo correspondido
06:38es el primer amor
06:39y el primer amor
06:40es el primer amor
06:41y nunca se lo olvida.
06:43¿Nunca se olvida?
06:46Es decir,
06:50cuando aparece
06:51un amor más bonito,
06:55más grande,
06:57más verdadero,
06:58uno olvida.
06:59¿Soy yo?
07:00Sí.
07:01Ah, bueno.
07:03Julio.
07:07¿Mariel está aquí y Orlando?
07:09No, no está.
07:10Sucedió alguna cosa.
07:12¿Marcelino?
07:13¡Ah!
07:14¿Eh?
07:15¿Eh?
07:16¿Mariel?
07:19¿Qué?
07:20¿Qué?
07:21¿Qué?
07:22¿Qué?
07:23¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué sucedió?
07:38Ay, mi amor.
07:43Nada ni nadie va a separarnos,
07:45¿oíste?
07:46¿Está bien?
07:49¿Qué sucedió?
07:51¿El Agüemalito está enfermo
07:52de nuevo?
07:55No sucedió nada.
07:58Mariel solamente
07:59te extrañaba mucho.
08:01Extrañaba tus abrazos.
08:04¿No es así, Mariel?
08:07Es eso, es eso.
08:10Doña Celeste, don Victorio,
08:12les disculpas por la intromisión.
08:14Disculpe por interrumpir
08:15su clase.
08:17Nos vamos, Mariel.
08:20Buen día, jovencito.
08:22Disculpe.
08:25Vámonos.
08:29Eso sí que es ser muy amado,
08:35¿no, Marcelino?
08:37Don Victorio, podría quedarse
08:39un momento con ellos.
08:41Voy a ofrecerles un café.
08:43Está bien.
08:44Ahora regreso.
08:46Vamos a continuar.
08:47Sí, los accesorios de cabeza
08:50pueden significar muchas cosas.
08:52Pueden significar, por ejemplo,
08:54que el padre de esa persona
08:57está vivo.
08:58Pero ¿cómo fue que doña Gilda
08:59consiguió la tutela de Marcelino?
09:02¿Qué no el juez había decidido
09:03que se quedaría en el convento?
09:05Y él estaba tan feliz.
09:07Hasta le había contado
09:08a sus amigos que sería adoptado
09:10por usted y por Mariel.
09:12Lamentablemente, Gilda logrará
09:13alejar a Marcelino de nosotros.
09:15No voy a dejar que lo aleje
09:16de nosotros,
09:17aunque tenga que huir con él.
09:19Mariel, ni pienses en eso.
09:20Además de perjudicarte,
09:21perjudicarías aún más
09:22a Marcelino.
09:23Sí, lo mejor que podemos hacer
09:25ahora es preparar al pequeño
09:27para esa noticia.
09:28Si para nosotros es un shock,
09:30¿qué será para él?
09:31Oigan, ustedes pueden contar
09:33conmigo y con la escuela.
09:35Los vamos a ayudar
09:36como nos sea posible.
09:37No es cierto.
09:38¿Por qué está sucediendo esto?
09:39Por el amor de Dios,
09:40¿por qué sucede?
09:42Ay, por Dios.
09:44Tranquila.
09:46Esto va a pasar.
09:49Ay.
09:59Un baño delicioso.
10:02Delicioso y merecido.
10:07Ay, Gilda.
10:18Ay, Gilda.
10:49Ay, mi precioso amor.
10:52Hola, Andú.
10:54Seremos felices para siempre.
10:58¿A nosotros?
11:00Y tu hijo con Marieliza.
11:04Mejor.
11:08¿Tuyo?
11:10¿Tuyo?
11:12¿Tuyo?
11:14¿Tuyo?
11:17Tuyo y mío.
11:22Que el Señor nos dé fuerzas
11:24y palabras para decirle a Marcelino
11:26que va a tener que irse de aquí.
11:33Ay, Dios mío.
11:34¡Frasevero!
11:35¡Mariel!
11:36Ay, hijo mío.
11:39Ay, doctor.
11:40¿Frasevero?
11:43Ay.
11:45No puedo creer que Marcelino
11:46vaya a ser separado de ustedes.
11:49Y para caer en las manos
11:52de esa criatura nefasta.
11:55Nuestro bambino no lo merece.
11:57Cáspita.
11:58Eso es inhumano.
12:00Eso es inhumano.
12:02¿Qué justicia es esa, Dios mío?
12:06¿Qué obliga al sufrimiento
12:07de una criatura
12:10sin que pueda defenderse?
12:13¿Y nosotros también?
12:15¿Cómo vamos a estar ahora
12:17siendo obligados a convivir
12:18sin que esté aquí con nosotros?
12:21Esa es la justicia de los hombres,
12:22Padre Donato.
12:24La justicia de los hombres
12:25en este país.
12:27Quien manda es el dinero,
12:28los poderosos.
12:30Yo no, yo no me resigno.
12:33No me resigno.
12:34Esa mujer llega aquí
12:35y dice mentiras
12:36y dice que quiere a Marcelino.
12:39Y el juez, el juez va y dice,
12:42pues bien, puede llevárselo.
12:45¿Quiere que le coloque
12:47un listón de regalo, madame?
12:50Ay, como si esto,
12:51si esto fuera una perrera
12:53y ella estuviera eligiendo
12:54a un cachorrito.
12:56Yo quiero saber
12:58si Doña Gilda va a soportar
13:00a un bambino travieso
13:01como Marcelino.
13:03Eso lo quiero ver, lo quiero ver
13:04por camisería.
13:06Señor excusa, señor excusa.
13:08No sé qué será de nosotros
13:10sin Marcelino
13:11en este convento.
13:15Cada vez que Marcelino
13:16hacía algo
13:18y salía corriendo
13:20por el patio
13:21riéndose en nuestras caras,
13:24me hacía creer que
13:27Jesús debía ser exactamente así
13:29cuando era niño.
13:32Su inocencia es la que
13:35hace ser un sacerdote mejor.
13:37Claro que sí.
13:38Eso es lo que siento, Juan.
13:42Marcelino me hace querer
13:43ser un hombre mejor.
13:46Desde que perdí a Ángelo
13:49solo le encontré sentido a la vida
13:51y tranquilidad gracias a él.
13:53Que curó mi dolor
13:55es un milagro
13:56que no sé cómo explicar
13:58hasta hoy.
14:05Sin Marcelino
14:09nuestro convento
14:11no tendrá vida y alegría.
14:17Siento mucha pena
14:18por Marcelino.
14:20Nunca quiso a Gilna
14:21y ahora va a tener
14:22que vivir con ella.
14:24Ay, por Dios, qué pecado.
14:25Los niños quieran o no, Olivia,
14:27tienen que obedecer
14:28y punto final, ¿no?
14:29Depende de a quién
14:31tiene que obedecer, ¿no, Ciro?
14:34No tengo mis dudas
14:36de que Gilna pueda ser
14:37una buena madre para Marcelino.
14:39La educación que tuvo
14:41hasta hoy de los padres
14:43es muy diferente.
14:44Y además está Mariel
14:46en esta historia.
14:47Pobrecita.
14:49Ella debe estar triste.
14:50Triste, ¿por qué?
14:52Ella ni es su madre.
14:53Pero ella lo quiere
14:55como si lo fuera.
14:58Y hasta tenía la intención
14:59de adoptar al pequeño
15:01y ahora están juntos, Lidia.
15:03Y además de eso,
15:04Mariel va a acabar
15:05volviendo a la cárcel.
15:07Y aunque ella quisiera,
15:08nunca podría adoptar
15:09a Marcelino.
15:10¿Por qué no?
15:11Porque tiene cuentas
15:12que saldar con la justicia.
15:13Y todo el mundo sabe
15:14que el pequeño tiene madre.
15:15La trapecista de circo
15:17tal vez vuelva y quiera recuperar
15:18sus derechos sobre el niño.
15:20Es verdad.
15:23¿Y Tobía, Ciro?
15:25¿Aún corremos el riesgo
15:26de que su madre venga
15:27y se lo quiera llevar?
15:28Claro que no.
15:30¿Y el padre?
15:32¿Sabes qué sucedió con él?
15:34¿Cuál es su nombre?
15:35¿Su profesión?
15:36¿Qué hace?
15:37¿Quién es él?
15:40Pedro Valente, mucho gusto.
15:43Yo necesito mucho este empleo.
15:45No conseguí nada
15:46en Belo Horizonte.
15:48Mucho gusto, señor Valente.
15:50¿Usted tiene alguna experiencia
15:52como cuidador de escuela
15:53o prefecto?
15:55¿Cuál fue su último empleo?
15:57La verdad, yo nunca
15:59trabajé en escuelas.
16:00Yo era ferroviario
16:02y empecé a trabajar
16:04siendo un niño.
16:06Pero cuando hice activismo
16:09en el sindicato,
16:12yo acabé preso.
16:15No me diga.
16:16Sí, yo pasé nueve años
16:18tras las rejas.
16:19Por Dios, qué horror.
16:22Cielos, una quien provincia
16:24ni se entera de esas cosas.
16:27Solo de vez en cuando
16:29y muy poco.
16:31Sí, fue por eso también
16:32que decidí venir aquí
16:35para comenzar de cero
16:37y rehacer mi vida.
16:40Pero ahora sí,
16:41el hecho de haber sido
16:42un prisionero es un problema
16:43para ustedes,
16:44lo puedo entender.
16:45En lo absoluto, señor Valente.
16:48No es un problema para nosotras,
16:49¿no, Leonor?
16:50Claro.
16:51Sea bienvenido a San Jacinto
16:53y a nuestra escuela,
16:55señor Pedro Valente.
16:56Muchas gracias,
16:57muchas gracias, sí.
16:59¿Usted es casado?
17:01¿Tiene familia?
17:02No, lamentablemente soy viudo.
17:04Yo vivo solo.
17:05Disculpe la pregunta.
17:07Es porque tenemos
17:08un cuartito pequeño
17:09en el fondo de la escuela
17:10para ofrecerle, señor.
17:12Cualquier lugar que no sea
17:13una celda es un palacio
17:14para mí, profesoras.
17:16Qué bueno.
17:17Entonces, sea bienvenido,
17:18señor Valente.
17:19Muchas gracias.
17:20Bienvenido, vamos.
17:21Muchas gracias.
17:22Con permiso, la sigo.
17:24¡Mariel!
17:25¡Doctor Orlando!
17:26Hijo.
17:27Qué bueno que están
17:28todos aquí.
17:29Ustedes tenían que ver
17:30en la escuela.
17:32Todo el mundo amó
17:33al abuelo Jubal.
17:35Cuando crezca,
17:36quiero ir a África.
17:39¿Qué?
17:40¿Por qué todo el mundo
17:41tiene esa cara?
17:44¿Sucedió algo acaso?
17:48Tenemos que conocer
17:50Tenemos que conversar,
17:51mi amor.
17:53¿Por qué todo el mundo
17:54tiene esa cara?
17:57Hijo mío, yo...
18:00Tu madre Rosa
18:02te dejó aquí en la puerta
18:05el día que naciste, hijo mío.
18:10Rosa, tu madre,
18:13ella te entregó
18:14en nuestros brazos
18:18para que tú tuvieras
18:19una familia.
18:22Es eso.
18:25Sí, lo sé.
18:27Entonces, todos aquí,
18:32Mariel, el doctor Orlando,
18:36todos somos tu familia.
18:40Y esta familia
18:41nunca se va a deshacer.
18:47Mi amor.
18:52¿Recuerdas cuando te di
18:53esta medallita
18:56que era de mi hijo, de Ángelo?
18:59Lo recuerdo, claro.
19:01Yo siempre la tengo aquí.
19:04¿Por qué?
19:07¿Y por qué me están diciendo
19:08todas esas cosas?
19:14¿Por qué?
19:19Nosotros queremos
19:20que sepas
19:22que estaremos siempre
19:23velando por ti.
19:26Suceda lo que suceda.
19:30Y que eres
19:31un jovencito fuerte,
19:33guerrero,
19:36capaz de enfrentar
19:38cualquier situación
19:41por más difícil que sea.
19:45Marcelino, no dejaré
19:46que te vayas a vivir
19:47a la casa de Doña Gilda.
19:48No, Manuel.
19:49No te dejaré.
19:51Esperen.
19:53¿Entonces es eso?
19:55¿Doña Gilda quiere sacarme
19:56del convento otra vez?
19:58Sí.
19:59No voy a dejar
20:00que te lleve Marcelino,
20:03porque eres mi hermano.
20:05No voy a dejar
20:06que ella te lleve Marcelino.
20:37Marcelino.
20:58Amor, te prometo
20:59que voy a encontrar
21:02a nuestro pequeño.
21:06Amor.
21:20Pero, ¿cómo es posible?
21:22Creí que ya estaba
21:23todo resuelto.
21:25Yo fui y hablé con el juez
21:26y él me dejó vivir
21:28aquí en el convento.
21:29¿Qué pudo suceder
21:31para que cambiara de idea?
21:33Es porque Doña Gilda
21:34no quería hacer la decisión.
21:36Creo que era mejor
21:37que vivieras con ella.
21:39Por favor, no dejen
21:40que Doña Gilda me adopte.
21:42No quiero ser su hijo.
21:44Yo no quiero ir a vivir
21:45con ella, por favor.
21:47Marcelino,
21:50hicimos todo lo que estaba
21:51a nuestro alcance, hijo.
21:55Ahora tenemos que obedecer
21:56la decisión del juez.
21:59Pero el juez no es Dios,
22:00padre patrón.
22:01No, claro que no,
22:03pero por ahora
22:06vamos a tener que obedecer.
22:08No hay salida.
22:11Pero va a ser
22:12por poco tiempo, ¿sí?
22:13Muy poco tiempo.
22:14Eso, eso.
22:16No nos vamos a rendir
22:17hasta traerte de vuelta,
22:18jovencito.
22:20No.
22:21No vamos a renunciar a ti.
22:23Nunca, nunca, nunca.
22:24¿No, Manuel?
22:25Es cierto.
22:27No quiero vivir con ella,
22:29por favor, no quiero.
22:32No quiero.
22:34Ay, mi amor.
22:44Los padres tienen
22:45hasta mañana
22:46para entregarle el pequeño
22:47al juez.
22:48Es él quien va a entregarle
22:49a Marcelino a usted,
22:50Doña Gilda.
22:51Ya no puedo esperar.
22:52Licenciado Edivaldo,
22:53usted hizo
22:54un excelente trabajo.
22:56Me hace muy feliz
22:57que usted esté satisfecha.
22:59Mañana vuelvo
23:00a acompañarla al tribunal.
23:02Ay, qué maravilla.
23:03Neiva, por favor,
23:06acompáñalo.
23:08Sí, señora.
23:09Me siento tan culpable
23:10de que esto le suceda,
23:11Orlando.
23:12Yo también me siento así.
23:14Tal vez ella nunca
23:15se hubiera fijado en Marcelino
23:16si no fuera para afectarnos.
23:18Que Dios me perdone,
23:20pero siento rabia,
23:22odio por esa desgraciada.
23:24Lo peor es esta sensación
23:25de impotencia ante ella
23:27y eso no lo soporto.
23:30Qué infierno.
23:31Es injusto que Marcelino
23:33pague por la locura de Gilda.
23:35No sé qué más pensar, Orlando.
23:37No sé qué más hacer.
23:39Tengo miedo de enloquecer.
23:41Debemos mantener la calma.
23:44Ahora somos
23:45el ancla de Marcelino.
23:48Él necesita sentir confianza,
23:51sentirse seguro.
23:54Yo voy...
23:57Voy al hospital
24:00a atender a un paciente grave.
24:02Ve allá.
24:04No me voy a mover de aquí.
24:06Avísale al doctor Ítalo,
24:07por favor.
24:10Yo le aviso.
24:16Ay, por Dios, dame fuerzas.
24:19Dame fuerzas, Dios mío.
24:24Con permiso, Neiva.
24:25Ay, doctor Orlando.
24:27Gilda.
24:28¿A qué debo el honor?
24:30Neiva, puedes irte.
24:32Siéntate, por favor.
24:33Necesito hablar contigo.
24:34Estoy a tus órdenes.
24:36No me voy a demorar.
24:38Solo vine a preguntar
24:39qué es lo que quieres
24:40para que dejes a Marcelino
24:42con los padres.
24:44Habla, Gilda.
24:45¿Qué quieres?
24:46Tú sabes muy bien
24:47lo que quiero.
24:49Te quiero a ti, Orlando.
24:53Quiero que tú
24:54te cases conmigo.
24:58Me estás diciendo
24:59que si yo acepto
25:00casarme contigo,
25:02¿por fin dejarás
25:04a Marcelino con los padres?
25:06¿Cómo alguien puede ser capaz
25:08de usar a una criatura
25:09como rehén de su egoísmo?
25:11Orlando, una vez más
25:12me estás interpretando mal.
25:14Tú me preguntaste qué quería
25:15y te lo estoy diciendo
25:16con toda honestidad.
25:18Te quiero a ti.
25:21Renunciar a Marcelino
25:23está fuera de cuestión
25:24porque luché por su tutela,
25:26porque estoy dispuesta
25:28a darle a él
25:30todo el amor materno
25:31que necesita.
25:33Lo que te estoy diciendo
25:34es que Marcelino ahora
25:35es mi hijo.
25:37Él puede ser mucho más feliz
25:38teniéndote a ti como padre
25:40para educarlo junto conmigo.
25:42No creo lo que estoy oyendo.
25:44Eres una desquiciada,
25:46sin límites,
25:48capaz de pasar por encima
25:49de todos para conseguir
25:50lo que quieres.
25:51Ay, es verdad.
25:52Por ti soy capaz
25:54de cosas que tú ni te imaginas.
25:58Orlando,
26:00podemos formar una familia.
26:04Si amas tanto a Marcelino,
26:07cásate conmigo
26:09y podremos ser
26:10la familia más feliz
26:11del mundo.
26:12Estás delirando, Gila.
26:13¿Delirando por qué?
26:14Tú ya no tienes nada
26:15con María Elisa.
26:16Ella terminó contigo, ¿o no?
26:18Ella es incapaz de perdonar.
26:20Es una persona rencorosa.
26:23Si ella te amara de verdad,
26:26no te culparía
26:27por los errores de tu padre
26:28o por los errores
26:29que tú cometiste.
26:31Su amor está condenado.
26:34Aunque mi relación
26:36con Mariel se haya acabado,
26:38yo nunca me casaría contigo.
26:43El matrimonio
26:45presupone admiración,
26:48por no hablar de amor.
26:51Lo que nunca
26:52podría sentir por ti.
26:55Solo despiertas en mí
26:57la versión
26:59y desprecio.
27:00Y ese es el desprecio
27:02que te va a alejar
27:03de mi hijo.
27:05Quieras o no quieras, Orlando,
27:08Marcelino ahora
27:09es mi hijo.
27:11¿Qué valor moral tienes
27:12para educar a un niño?
27:14Dímelo.
27:17Una estafadora,
27:19asesina, mentirosa, ladrona.
27:22¿De qué estás hablando?
27:24Te estoy diciendo a la cara
27:27que sé más sobre tu pasado
27:29de lo que imaginas.
27:31¿Ah, sí?
27:32Sí.
27:33¿Qué sabes?
27:34Creo que es mejor
27:35que no pagues por ver.
27:40Está sobre aviso.
27:42Tú puedes haber ganado ahora,
27:45pero por poco tiempo.
27:48Y cuando hayas perdido,
27:51ah, Gilda,
27:54no vas a ser solo a Marcelino.
27:57Vas a perder
27:59todo lo que piensas
28:00que conquistaste.
28:16La otra vez,
28:17no dejaste que Doña Gilda
28:18me alejara de los padres.
28:20¿Por qué ahora
28:21no me quieres ayudar?
28:23Marcelino,
28:25no todo sucede
28:26en la forma en que uno quiere.
28:29Y tú aún tienes
28:30mucho que aprender.
28:31Yo tengo miedo de ella.
28:33Tengo mucho miedo de ella.
28:35¿Sabes cuál es la mejor forma
28:37de enfrentar el miedo?
28:41La fe.
28:43Cuando tú tengas miedo
28:45o te sientas desamparado,
28:48sujeta la medalla de San Jacinto
28:51que Mariel te dio.
28:53La tienes contigo, ¿o no?
28:56Pero ¿de qué sirve?
28:57Estás aquí diciendo esto
28:58y no me quieres ayudar.
29:00Yo nunca voy a abandonarte,
29:02Marcelino.
29:04Mi padre y yo
29:06siempre vamos a estar
29:07velando por ti.
29:09Créelo.
29:11Todo va a terminar bien,
29:13pero no en el tiempo
29:14que tú quisieras,
29:16y sí en el tiempo de Dios,
29:19en el tiempo que Él determinó.
29:22¿Tú logras entender eso?
29:24No, no entiendo.
29:25Y si Dios estuviera realmente
29:27velando por mí,
29:28no me dejaría solo justo ahora,
29:30¿eh?
29:31Ni tú, Señor.
29:37¡Ay, gracias a Dios!
29:38¡Marcelino, Marcelino!
29:40¿Cómo fue que entraste aquí?
29:42¿Y con quién estabas hablando?
29:44Con Él, no.
29:45Con Jesús.
29:53Es cierto que tienes
29:54que buscar a Jesús,
29:55pero está muy mal
29:56que vengas aquí
29:57y sigas inventando
29:58un montón de historias.
29:59Sí, hijo.
30:00Pero no estoy inventando,
30:01en serio.
30:02Lo juro, patrón.
30:03Él estaba...
30:04¡El ático es muy peligroso!
30:06Fray Juan le puso
30:07un candado a la puerta.
30:09¿Cómo entraste aquí?
30:11Sí.
30:12Entonces, el otro día
30:13tomaste las llaves
30:14a escondidas de Fray Severo
30:15y dejaste abierto
30:16el candado del ático.
30:17Lo que ese pequeño
30:18tiene de astuto
30:19lo tiene de travieso.
30:20La astucia es un don
30:21de sobrevivencia,
30:22Fray Severo.
30:23Ah, sí.
30:24¡Doña Gilda no sabe
30:25lo que le espera!
30:27¡Bien hecho!
30:28¡Uh, uh, uh!
30:30Sí, pero Jesús me prometió
30:33que me iba a ayudar,
30:34pero me dio
30:35un gran disgusto.
30:36Mi amor, no pienses así.
30:38Nadie nunca te va a abandonar,
30:40mucho menos Jesús, ¿sí?
30:42¿Recuerdas lo que te prometí?
30:44Tú no estás solo
30:46y nunca lo vas a estar.
30:48Y, oye, tú te vas a tener
30:51que irte solo mañana,
30:53pero vamos a jugar fútbol
30:56y aprovechar
30:57que aún estás aquí.
30:58¿Qué tal?
30:59¡Regrésamela, regrésamela!
31:01¡Aquí, aquí, aquí!
31:02¡Ven, Juan, ven aquí!
31:03¡Ven, Juan!
31:04¡Es tuya, es tuya!
31:05¡No, no!
31:06¡No, no!
31:07¡No, no!
31:09¡Ey!
31:10¡Ey!
31:12¡Ey!
31:14¡Marcelino, Marcelino!
31:17¡Marcelino, Marcelino!
31:30Pray, Juan,
31:31usted cuide bien la carabela, ¿eh?
31:34Puedes confiar
31:35en que estará resguardada
31:36guardada esperándote y cuando vuelvas volaremos juntos, ¿está bien?
31:45Adiós, Abuelo.
31:48Eko...
31:52Recuerda siempre las enseñanzas del catecismo, hijo mío.
31:58Claro que sí.
32:01Adiós, Abuelo.
32:04Oye, yo voy a esperarte para que me ayudes a proyectar una película en el cine, ¿eh?
32:19Abue Tomás, a ver si no comes muchos dulces, ¿eh? Para que no te enfermes, cuídese.
32:27Voy a hacer caso, pero por ti. Dame un abrazo.
32:34Me cuidaré.
32:37Abue Macobal, quisiera mucho escuchar más historias de África.
32:43Voy a guardar muchas historias para cuando vuelvas, porque vas a volver.
32:55Adiós, Luis.
32:57Adiós. Cuídate mucho, Marcelino, ¿está bien?
33:02Adiós, Fray Papilla.
33:05Ay, hijo, no me tienes que decir nada a mí, ¿eh?
33:12Yo voy a estar aquí esperando a que vuelvas. Te amo.
33:18Eko, Dios, te amo.
33:27Vamos, hijo mío, ya es hora.
33:32Adiós.
34:03Ay, Conato.
34:11Él regresará.
34:13Sí.
34:20Disculpe el atraso, Su Excelencia. Soy Julio Medrado, abogado de Fray Severo.
34:24¿Él es el menor?
34:26Menor, no. Mi nombre es Marcelino de Asís.
34:32Esa mujer no es nada de él. ¿Ella puede estar aquí?
34:36Es mi madre de fantasía, la madre que él eligió, Gilda.
34:40¿Solo que la fantasía acabó?
34:43Ahora él va a tener una madre de verdad que le dará a él todo lo que hasta hoy no tuvo en la vida.
34:50Silencio, por favor. Ya que las partes están presentes, vamos a seguir adelante.
34:56Fray Severo, por gentileza, entregue al menor a la señora Gilda Rubio.
35:03Ven, Marcelino, ven.
35:09Por favor, no quiero ser hijo de doña Gilda. Por favor, señor juez, me deja seguir en el convento.
35:16Controlen al niño, ¿sí? La justicia ya definió lo que es mejor para el pequeño.
35:20Cumplan la sentencia inmediatamente.
35:23Marcelino, te tienes que ir con doña Gilda.
35:27No vamos a renunciar a ti, hijo mío.
35:32No.
35:40Mi amor, ¿recuerdas lo que hablamos?
35:46Te prometí que va a ser por poco tiempo.
35:51Puedes irte.
36:03Ven, Marcelino, ven.
36:10Señor juez, tenga la seguridad de que va a ser muy bien tratado.
36:16Él merece tener una vida mejor.
36:19¿Vamos?
36:20¿Una vida mejor? Qué absurdo.
36:24Hasta luego.
37:03¡Ay, Marcelino! Quiero darte la bienvenida a esta tu nueva casa.
37:16¿Te gusta tu nueva casa? Bonita, ¿no?
37:22Oye, Marcelino, si necesitas cualquier cosa, se la puedes pedir a Rita o a Neiva.
37:29Porque ellas están aquí para servirnos.
37:33¿Estás bien, Marcelino?
37:36¿Tienes hambre?
37:39Oye, si quieres comer cualquier cosa, solo me dices, ¿sí?
37:43Ay, el niño está asustado.
37:46Tonterías, en un rato se le pasa.
37:48Los niños se adaptan fácilmente.
37:51Aquí están las pertenencias del menor, doña Gilda.
37:54Ay, licenciado Edivaldo, no era necesario traer eso.
37:57Yo le hice un ajuar completo a Marcelino, con todo lo bueno y lo mejor.
38:01Todo eso se tira.
38:04Muchacho, ¿no escuchaste a doña Gilda?
38:07Ay, déjelo, déjelo. Es un berrinche de niño.
38:12Los padres debieron consentirle todas sus travesuras, ¿no es verdad?
38:16Neiva, lleva a Marcelino a conocer su cuarto y prepáralo.
38:21Y ponle la ropa que dejé preparada.
38:24Sí, señora.
38:31Está bien.
38:34Tú mismo la puedes llevar, ¿sí?
38:37¿Vamos?
38:46Rita, prepara el almuerzo, por favor.
38:49Vamos a mi oficina, tengo que pagar sus honorarios.
38:52Está bien.
38:54Por aquí.
38:56Gracias.
38:58Señor Valente, llegó en buena hora.
39:01Oigan, él es el señor Pedro Valente, el nuevo empleado de la escuela.
39:05Se lo voy a presentar a todos.
39:08Él es el señor Antonio, que es padre de Manuel.
39:11Hola.
39:13Y trabaja con el señor Anselmo Quecero.
39:17Ella es doña Ione, madre de Anita y dueña del almacén de la ciudad.
39:21Un placer.
39:22Doña Darlene, que es madre de Clarita, y trabaja en el café concierto del hotel.
39:27Y ella es doña Livia, que es dueña de la estética del hotel.
39:31Esposa del delegado de la ciudad, el señor Albuquerque, y madre de Tobías.
39:43Mucho gusto.
39:47Si necesitan cualquier cosa, estoy a sus órdenes.
39:50Gracias, le agradecemos.
39:52Muchas gracias.
40:16Disculpe por traerle una noticia tan triste, Valente.
40:29Su esposa fue al interrogatorio y no resistió.
40:36Lo siento mucho.
40:46Lo siento mucho.
41:16Mi hijo...
41:21¿Qué hicieron con él?
41:41Tobias...
41:44Mi pequeño...
41:49Mi Samuel...
41:53Ahora se llama Tobias.
42:07Marcelino, te ves tan lindo con esa ropa.
42:11Sí, estás tan elegante.
42:14Pareces un modelo de revista.
42:16Siéntate aquí.
42:19Eso.
42:21¿Sabes? Le pedí a Rita que se esmerara.
42:25Hoy especialmente para ti.
42:29Rita, por favor.
42:33Le pedí que hiciera arroz a la griega, pollo asado, pasta y algo de frijoles.
42:39Sabes, Marcelino, yo todos los días almuerzo en el hotel,
42:43pero a partir de hoy voy a almorzar aquí en casa contigo.
42:48Ahora somos una familia.
42:53Tengo mucha hambre.
42:58Y vamos a empezar con la servilleta.
43:01La servilleta la coloca uno en las piernas así, ¿ve?
43:04Lo haré por ti.
43:06Es así, ¿ve?
43:09Listo.
43:12Vas a aprender todo sobre etiqueta en la mesa.
43:15Todo a su tiempo, pero es fácil.
43:18Es solo observar todo lo que yo hago.
43:25¿Puedes comer?
43:29Ay, tengo tanta hambre.
43:32Listo, ahora solo toma el cubierto, el tenedor y buen apetito.
43:41Vamos, ¿puedes empezar?
43:45Está bien, yo voy a cortar tu pollito.
43:48Ya lo voy a facilitar, vas a ver.
43:52Eso, listo.
43:55Ahora te voy a dar en la boquita.
43:58Marcelino, come.
44:02Te lo estoy dando con tanto cariño.
44:07Come un poco, Marcelino, come.
44:10¿Sí?
44:12Pequeño, tienes que comer.
44:15Es mejor esperar, doña Gilda.
44:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:23Pequeño, tienes que comer.
44:26Es mejor esperar, doña Gilda.
44:28Que el hambre es el mejor sazón, ¿no?
44:31¿Quién sabe si más tarde quiera comer?
44:34¿Estás seguro? Pero tienes que comer.
44:39Bueno, si no quieres nada, puedes ir a tu cuarto.
44:45Puede tardar un poco, pero Marcelino me va a obedecer.
44:54Él piensa que me conoce.
44:57Pero aún no sabe quién soy yo.