• 3 months ago
Transcript
00:00:00© BF-WATCH TV 2021
00:00:30THE BASIC SCHOOL
00:01:00THE BASIC SCHOOL
00:01:05THE BASIC SCHOOL
00:01:27Mum, just a moment.
00:01:36How did you put the hat on?
00:01:46Don't lose it.
00:01:49And don't get drenched.
00:01:55Give me a sip.
00:02:05THE BASIC SCHOOL
00:02:35THE BASIC SCHOOL
00:03:05THE BASIC SCHOOL
00:03:11That would be nice.
00:03:14What?
00:03:16If I could play like that, I would earn money in bars.
00:03:21The old people should buy me bigger violins.
00:03:26You want to play the violin?
00:03:28The accordion, that's something.
00:03:35THE BASIC SCHOOL
00:03:39One liter, please.
00:03:41In a moment, gentlemen.
00:03:44THE BASIC SCHOOL
00:04:06My daddy!
00:04:07Hi, daddy.
00:04:08Hi, my friend.
00:04:10Have a sip.
00:04:12Come on!
00:04:13Come on, I can't.
00:04:16Tell mummy that daddy has a card.
00:04:19If he stops playing, it's like he's stealing his own family.
00:04:27Ready.
00:04:32Here you are.
00:04:36My husband has come back from the trip.
00:04:43Maybe you can finally clean this up.
00:04:47Look at the time.
00:04:50I have to finish.
00:04:53Wake her up.
00:04:55The food's been ready for half an hour.
00:05:01Through the threshold. It works.
00:05:06Let me shine.
00:05:08Shine.
00:05:15You're so clumsy.
00:05:18Look under your feet.
00:05:25Hold the red stopper.
00:05:28By the wire.
00:05:31What's going to happen to you?
00:05:34Don't worry about it.
00:05:36It'll be stupid.
00:05:38It's done.
00:05:40Khroust was once surprised
00:05:42that you're an electrician
00:05:44and you put matches between wires.
00:05:47You're my advisor.
00:05:49You're a painter.
00:05:51Tell Khroust
00:05:53that we didn't want a threshold,
00:05:55we wanted a line.
00:05:57Is this supposed to be a line?
00:06:00I have to look at it every day.
00:06:03You're a specialist in the seven diseases.
00:06:06Don't slip in your shoes.
00:06:11Hold it.
00:06:13I wonder if it'll work.
00:06:16I don't know.
00:06:42I wonder if it'll work.
00:06:49Hold it.
00:06:51We'll clean it up.
00:06:54And what was it?
00:06:55A stupid stopper.
00:06:58How did you get it?
00:07:01I'm good at it.
00:07:04Good luck.
00:07:05Wash your hands.
00:07:14Open your mouth.
00:07:16Don't hurt yourself.
00:07:18It's for the bones, the blood, everything.
00:07:21You're skinny like a stick.
00:07:23Enjoy.
00:07:36Straighten up.
00:07:38You're hunched over.
00:07:41You're growing.
00:07:47You have to be straight.
00:07:52Do you know how Khroust walks?
00:07:54What kind of an example is that?
00:07:57Like a soldier.
00:07:59When he's short, he walks straight.
00:08:01And his chest sticks out like a pigeon.
00:08:03Dad, Mr. Khroust is in the People's Party.
00:08:06Mr. Khroust is stupid.
00:08:09But a peasant.
00:08:12Yes.
00:08:14But there are also smart people in this party.
00:08:17For example, Mr. Ludwik.
00:08:19In every party you'll find both smart and stupid.
00:08:23And which party has the most stupid people?
00:08:26Eat, or you'll get cold.
00:08:28Yes, eat, or you'll get cold.
00:08:32Such conversations don't give the child anything.
00:08:36He'll tell Khroust that he's stupid.
00:08:39At least he'll find out the truth.
00:08:46If there are male and female flowers on one plant,
00:08:49it's a single-leaf plant.
00:08:52Macaw, be so nice and don't squeal.
00:08:55Such plants include birch, alder or cucumber.
00:09:02Your loss.
00:09:03I can't beat you.
00:09:05Bad grades don't impress you.
00:09:08You don't pay attention.
00:09:10I don't care about anything.
00:09:12Get up on your heads.
00:09:16None of you will grow.
00:09:18I'll do what's best for me.
00:09:20There are also single-leaf plants.
00:09:22He's only wearing a coat.
00:09:24Who?
00:09:25Rosenheim, what are you saying?
00:09:27That Maxova doesn't wear panties.
00:09:30Really?
00:09:32In such heat, he doesn't wear anything under his pants.
00:09:37He must have some pants.
00:09:40Women don't wear pants, morons.
00:09:46Rosenheim has been to the toilet so many times.
00:09:48He knows it.
00:09:50You'll see when he sits down.
00:09:53But you have to get used to it.
00:10:16I like it.
00:10:19And let it stay that way.
00:10:23This is how you'll learn something.
00:10:25About nature and its secrets.
00:10:30Some flowers can only be pollinated by bumblebees.
00:10:34They have long stems.
00:10:39From big chestnut flowers,
00:10:42nectar is sucked almost exclusively by bumblebees.
00:10:45Sometimes a chestnut will suck a bee.
00:10:49But this one quickly realizes
00:10:51that it has too short a stem.
00:10:56Bumblebees also sit on the flower.
00:11:03It has.
00:11:04How clever.
00:11:06Pink.
00:11:07Like our mother.
00:11:09Yes.
00:11:10Pink flower of a bumblebee is a feast.
00:11:12Pink flower of a bumblebee is a feast for bumblebees.
00:11:33Did they give you the same name?
00:11:39Yuck.
00:11:41And what was he like?
00:11:43I don't know.
00:11:44I was born after his death.
00:11:48He was supposed to be cool.
00:11:50When he died,
00:11:51my mother swallowed sleeping pills.
00:11:55She wanted to die.
00:11:59But they made her stomach swell and saved her.
00:12:03It must have been terrible.
00:12:06I guess so.
00:12:07Why did he die?
00:12:10He stepped on a rusty nail
00:12:12and got pink.
00:12:14That's a disease.
00:12:16That's why my parents are so afraid of me.
00:12:19I don't want anything to happen to me.
00:12:23Are you surprised?
00:12:25But you have the same name.
00:12:28I'm in his place.
00:12:30In his place.
00:12:31In his place.
00:12:32In his place.
00:12:33In his place.
00:12:34In his place.
00:12:35So you're a kind of...
00:12:36a pretender.
00:13:02Attention! A message.
00:13:05Our school has received a few tickets
00:13:07for the Idiot show.
00:13:12Parents who want to see Idiot
00:13:15are asked to go to the principal's office.
00:13:25Silence.
00:13:27Fakir, the magician,
00:13:29will perform for our students today.
00:13:35He will perform for our students today.
00:14:06And now, ladies and gentlemen,
00:14:08I would like to ask you to say a word.
00:14:12Idiot.
00:14:17Trash.
00:14:21What a shame.
00:14:24Mr. Fakir will think
00:14:25that you don't know any other words.
00:14:29Idiot.
00:14:31Idiot.
00:14:33Idiot.
00:14:35Idiot.
00:14:39I can write it.
00:14:41My legs can write any word.
00:14:46But they prefer to write beautiful words.
00:14:51Spring.
00:14:55It's a very...
00:14:59beautiful word.
00:15:05Idiot.
00:15:12I give you three balls.
00:15:14They are connected.
00:15:16Make sure that you can't disconnect them.
00:15:19That they are not over-filed.
00:15:22And that I'm not taking you.
00:15:29And now, please, turn the balls.
00:15:32I will show you a spell.
00:15:36You've seen it.
00:15:37Please, give it back.
00:15:43Rosenheim.
00:15:44Czejka.
00:15:45Give it back immediately.
00:15:47We don't have any.
00:15:48There are none here.
00:15:51If you give it back,
00:15:53I will show you a spell
00:15:54that wasn't in the program.
00:15:58I will swallow fire.
00:16:03Peace.
00:16:05Peace.
00:16:07Peace.
00:16:09So, look.
00:16:11If the balls are to be found
00:16:12before I finish counting to three,
00:16:14if not,
00:16:16Mr. Frost will not only swallow fire.
00:16:18My name is Raji Tamil.
00:16:21Mr. Fakir will not only swallow fire,
00:16:24but you will all go to class for a lesson.
00:16:27And he will continue his normal education.
00:16:36One.
00:16:39Two.
00:16:42Three.
00:16:45End.
00:16:46Go to class.
00:16:48I will personally search each one of you.
00:16:55If I find you,
00:16:56I will not keep you four,
00:16:59but three.
00:17:01And if I find you,
00:17:02I will not keep you four,
00:17:04but three.
00:17:11This is theft.
00:17:14And a shame for the whole school.
00:17:18Something like that.
00:17:20Go away.
00:17:22Don't you have more balls, sir?
00:17:26Idiots.
00:17:30None.
00:17:33They fell under the ground.
00:17:54Do you want to see something?
00:17:58Impossible.
00:18:02The principal said it was theft.
00:18:08But the fun was not bad.
00:18:25Hi, Mom.
00:18:33Nice bike.
00:18:35My dad's.
00:18:37He does not ride it.
00:18:40Only when he falls asleep.
00:18:42To get to work.
00:18:46Everything must be removed.
00:18:48Especially the mudguards.
00:18:51And if Dad gets angry?
00:18:53He will be happy.
00:18:55We will remake it for the race.
00:18:56Adventure again.
00:19:00You can not come back.
00:19:04So many guys tried to get me.
00:19:09Where did I have my eyes?
00:19:19These are the boys.
00:19:21They are the ones who stole the bike.
00:19:23They stole the bike.
00:19:25What kind of people?
00:19:27Everyday adventure.
00:19:30In the block you probably do not have such neighbors.
00:19:36Why are they arguing?
00:19:38He can not go out.
00:19:42Where?
00:19:44Nowhere.
00:19:48Help me pour.
00:19:55He'll dress in black again.
00:19:57You'll see.
00:20:12How is it?
00:20:14Ready again?
00:20:16You heard.
00:20:21My heart will not jump out.
00:20:25Where are you going?
00:20:28He dressed in black.
00:20:30At any moment I can get an attack.
00:20:35You can not live.
00:20:39Are you having fun with these quarrels?
00:20:43Do you think I like it?
00:20:46Maybe she.
00:20:49It torments me to death.
00:20:54When he shouts at him, he always dresses elegantly.
00:20:58So that she would not have a problem with him when he is in the coffin.
00:21:03This is for you.
00:21:05You can hang yourself.
00:21:09You see?
00:21:15I do not know what for it, dad.
00:21:19Beautiful.
00:21:22And now see what I built for you.
00:21:25Your jaw will fall off.
00:21:35You will kill this child.
00:21:42Are you watching your sister?
00:21:44I'm watching.
00:21:54Dad!
00:22:24Dad!
00:22:54Dad!
00:23:12You certainly know that the word Prague is written with a capital letter.
00:23:16But attention!
00:23:18The expression Prague is written with a small letter.
00:23:21It is the same with the names of other cities.
00:23:25Let me go!
00:23:27Who will write an adjective?
00:23:29Come on, Edo.
00:23:37Do not whistle, it's not a pasture.
00:23:43Right.
00:23:49Let's break up!
00:23:51One more time, and you will be transferred to a special school.
00:23:55They will deal with you there.
00:24:12I agree.
00:24:20I agree.
00:24:50I agree.
00:24:58I agree.
00:25:00I agree.
00:25:06I agree.
00:25:08I agree.
00:25:11I agree.
00:25:15I agree.
00:25:16I agree.
00:25:18I agree.
00:25:20I agree.
00:25:24I agree.
00:25:26I agree.
00:25:28I agree.
00:25:30I agree.
00:25:33I agree.
00:25:35I agree.
00:25:37I agree.
00:25:39I agree.
00:25:41I agree.
00:25:43I agree.
00:25:44I agree.
00:25:45I agree.
00:25:47I agree.
00:25:49I agree.
00:25:51I agree.
00:25:52Don't go too far, it will rain.
00:25:57What a pretty girl!
00:26:01I agree.
00:26:03I agree.
00:26:05I agree.
00:26:07I agree.
00:26:09I agree.
00:26:11I agree.
00:26:14I agree.
00:26:16I agree.
00:26:18I agree.
00:26:20I agree.
00:26:22I agree.
00:26:24I agree.
00:26:26I agree.
00:26:28I agree.
00:26:30I agree.
00:26:32I agree.
00:26:34I agree.
00:26:36I agree.
00:26:38I agree.
00:26:40I agree.
00:26:42I agree.
00:26:44I agree.
00:26:46I agree.
00:26:48I agree.
00:26:50I agree.
00:26:52I agree.
00:26:56Slow.
00:26:58Good, slow.
00:27:00More, slow.
00:27:02Good.
00:27:03Hold it.
00:27:07Hi.
00:27:08Hi.
00:27:09What are you doing?
00:27:10What are you doing?
00:27:11Can't you see?
00:27:12Can't you see?
00:27:13These are sharp.
00:27:14Sharp?
00:27:15No, blunt.
00:27:16Blunt.
00:27:17And dangerous.
00:27:18Is it dangerous?
00:27:19Yes.
00:27:21Have you ever chewed a gum?
00:27:24Do you have one for him?
00:27:25Just a half.
00:27:26Give him.
00:27:27He hasn't chewed yet.
00:27:33American.
00:27:35Don't swallow it.
00:27:37Just chew.
00:27:40Thanks.
00:27:42I want too.
00:27:44Fall down.
00:27:47Pig.
00:27:51Get up with this cart.
00:27:54How high will it fly?
00:27:56From a thousand meters.
00:28:20To hell.
00:28:50Don't touch it.
00:28:54Pigs.
00:28:56I'll show you.
00:29:03You need a longer pipe or other fuel.
00:29:09What happened to him?
00:29:11What is it?
00:29:13I swallowed.
00:29:15It doesn't matter.
00:29:16Nothing will happen to you.
00:29:18But there is no second one.
00:29:20It's okay.
00:29:21We'll figure something out.
00:29:43Daddy is coming.
00:29:45He went by bike.
00:29:46He came back earlier.
00:29:50Where are my mudguards?
00:29:53Where are my mudguards?
00:29:55You coward.
00:30:03Not this one.
00:30:06You'll make a mess of him.
00:30:09Don't hide behind a woman.
00:30:11Coward.
00:30:13You'll make a mess of him.
00:30:15Don't hide behind a woman.
00:30:17Coward.
00:30:18Don't hide behind a woman.
00:30:20Coward.
00:30:29On all fronts.
00:30:32Daddy said on all fronts.
00:30:34They couldn't sing it.
00:30:36They don't know Czech.
00:30:40Americans sang it.
00:30:42Russians too.
00:30:44And Japanese?
00:30:46I don't know.
00:30:47And partisans?
00:30:49You're stupid.
00:30:51They didn't sing.
00:30:52They had to hide.
00:30:56Who threw it?
00:31:00You see for yourself.
00:31:02Please.
00:31:03Mrs. Maksova is seriously ill.
00:31:07She won't be back until the end of the year.
00:31:10Who knows if she'll come back at all.
00:31:14But we have support.
00:31:17Welcome, Professor Hnizda.
00:31:21I hope you're well.
00:31:23I'm fine.
00:31:25I'm fine.
00:31:27I'm fine.
00:31:29I'm fine.
00:31:31I'm fine.
00:31:33And I believe that,
00:31:35thanks to the resistance movement,
00:31:38she'll keep the class in check.
00:31:44Where's Rosenheim?
00:31:46No.
00:31:48He's walking around.
00:31:50He's kicking his ass.
00:31:52And he'll hurt and harm
00:31:55all the so-called heroes.
00:32:00Maybe they'll succeed,
00:32:01Maybe we can also improve the reputation of this class.
00:32:12Improved. Good luck.
00:32:16What does it mean?
00:32:22My name is Igor Hnizdo.
00:32:31Igor Hnizdo.
00:32:35Igor Hnizdo.
00:32:39Igor Hnizdo.
00:32:43Igor Hnizdo.
00:32:47Igor Hnizdo.
00:32:51Igor Hnizdo.
00:32:55Igor Hnizdo.
00:32:59Some fool whistled under the window. He got hit by a stone.
00:33:06What's your name, boy?
00:33:11You're late.
00:33:14A little bit.
00:33:18Four and a half minutes. Give me your hand.
00:33:24The second one.
00:33:27Two for being late.
00:33:29And two for whistling under the window.
00:33:32It's not me.
00:33:34And two for lying.
00:33:37You're not allowed to beat. I'll say it at home.
00:33:40The boy is right.
00:33:42Body punishments are forbidden in our schools.
00:33:47With one exception.
00:33:49In your class.
00:33:52You caused your pupil to have a nervous breakdown.
00:33:57The Ministry of Education recommends such punishments.
00:34:11As long as you behave like in the Middle Ages,
00:34:15I'll punish you in the Middle Ages way.
00:34:20If you don't want to do it,
00:34:22and only for your own good,
00:34:24the rule is that you'll thank me after the execution.
00:34:27As a sign that our friendship didn't suffer any damage,
00:34:30we'll shake hands.
00:34:32We'll show it to the two boys,
00:34:34who don't mind me talking to you.
00:34:43Thank you.
00:34:45Thank you.
00:34:47You're welcome.
00:34:50The teachers are sent to your school for punishment.
00:34:55Before the war, the police appeared in this area only in pairs.
00:35:00And always in pairs.
00:35:05I chose such a school myself.
00:35:09I always apply voluntarily to the front line.
00:35:14I wasn't afraid of the fascists.
00:35:17I'll deal with you more.
00:35:44It's a 6.35 caliber.
00:35:49A personal pistol.
00:35:51Not all war criminals have been caught.
00:35:56Not all accounts are even.
00:36:13Where are you going?
00:36:15Where's your friend?
00:36:17I brought dad a supper.
00:36:21Your son is here.
00:36:44They're transformers.
00:36:46I know, dad.
00:36:48That's what they call you.
00:36:51What?
00:36:53Trafo.
00:36:55Everyone has a nickname.
00:36:58Look.
00:37:00When they're repaired,
00:37:02I touch them with this stick first.
00:37:09If they don't spark,
00:37:11I'm sure they're not under tension,
00:37:14and I can touch them with my bare hand.
00:37:17That's my job.
00:37:19Then the assemblers come in.
00:37:22Are you afraid?
00:37:25Sure.
00:37:27If they were under tension,
00:37:29I'd burn myself to coal.
00:37:31If I can touch them,
00:37:33the assemblers come in.
00:37:35Has anyone already burned?
00:37:37Yes.
00:37:39In the hangars and at rest.
00:37:46What did you bring me, Kamil?
00:37:49Nothing, sir.
00:37:51I'm not called Kamil.
00:37:53You're very rude, Kamil.
00:37:56Very rude, Lakom and Kamil.
00:37:59You're Lakom and you're rude.
00:38:04One last minute.
00:38:10Get ready.
00:38:13Attention.
00:38:15Now!
00:38:17Attention!
00:38:39Inspector, I can do it for now.
00:38:43I'm keeping my discipline.
00:38:47Let him study in the men's class.
00:38:55Apparently, he was teaching in a higher music school for girls.
00:39:02Yes.
00:39:11Did he get a fine?
00:39:14Let him stay in the men's class.
00:39:28What are you doing here, Wajdak?
00:39:31I'm watching them play.
00:39:45My husband is on a motor tram.
00:39:49Really?
00:39:51Yes.
00:40:04Goal! 3-3!
00:40:07Excellent.
00:40:09Who scored?
00:40:11Who scored?
00:40:13Excellent.
00:40:24So he won't come back home.
00:40:28He would paralyze public transport.
00:40:32He has to keep his discipline.
00:40:36I have real coffee.
00:40:41Goal!
00:41:02You have beautiful long hair.
00:41:06Long hair, short mind.
00:41:11If the hand is shot, there is no punishment?
00:41:17If the hand is shot, there is no punishment.
00:41:22Do you see the sheep?
00:41:30Are you blind?
00:41:42He painted our picture.
00:41:46Alone?
00:41:48Yes.
00:41:50He can do everything.
00:41:57Why is there a hole in every ball?
00:42:00I make them with my finger so I know which ones are with cheese.
00:42:04I don't like them.
00:42:06I like them.
00:42:08Can I eat them?
00:42:13Sure.
00:42:19Guys are not interesting.
00:42:22I don't like them either.
00:42:26Goal!
00:42:34Stavynoga says that having a woman is the greatest luxury in the world.
00:42:40Having a wife?
00:42:42I think so.
00:42:44I saw my mother naked.
00:42:47Me too.
00:42:49In the bathtub.
00:42:51That's not it.
00:42:53No.
00:42:57Do you like twins, Fabianówna?
00:43:01Which one do you like more?
00:43:04They are the same.
00:43:07If you want, you can see something on Friday evening.
00:43:12If you are not afraid of heights.
00:43:15Okay.
00:43:17Your eye will turn white.
00:43:22The whole country was dead.
00:43:26Everyone's eyes were turned towards Constancy.
00:43:31King Sigmund was the most treacherous.
00:43:35He promised to support Huss before.
00:43:38Now he was advising the cardinals not to believe Huss and burned him.
00:43:44Master Jan could have saved himself.
00:43:49If he had recalled everything and signed what he was offered.
00:43:54What could he have done?
00:43:56All the evidence was false.
00:43:59He would have betrayed the truth.
00:44:02And he lived for it.
00:44:04He said, I prefer to go to death.
00:44:08And so Master Jan was deprived of priesthood.
00:44:12And then passed on to King Sigmund.
00:44:16He ordered Huss to wear a blasphemy hood.
00:44:21Then he was tied to a stake and burned alive.
00:44:26Bastards.
00:44:34After burning Stoss, the master sang for a while.
00:44:38He was not afraid of death.
00:44:40He believed that God would welcome him among his faithful.
00:44:46Suddenly the wind blew.
00:44:49The smoke turned out to be more merciful than people.
00:44:53The master lost consciousness.
00:44:58His singing was silenced.
00:45:02He was no longer among the living.
00:45:07We will remember that he sacrificed his life for his convictions.
00:45:16And he passed on to his people that man cannot be a coward.
00:45:21That he should defend his convictions, even if it would cost him his life.
00:45:29There, on the banks of the Rhine, Stoss was burned.
00:45:34The faithful son of our homeland is dying.
00:45:40You will ask, who was in the flames?
00:45:45It was Master Jan, the most famous Czech.
00:45:59Attention, an important message.
00:46:02Winter has come, and along with it, severe frosts.
00:46:07An iron handle in front of our school is a cause of injury.
00:46:14Metal objects become sticky under the influence of frost.
00:46:21Their touch, or licking, is dangerous.
00:46:26I repeat, please do not lick the iron handle,
00:46:31or the protected handles.
00:46:44You did not deserve it.
00:46:47But since you cannot postpone your tenth birthday until you become wise,
00:46:52you get a cake from your mother,
00:46:58and from me...
00:47:03an air rifle.
00:47:07Maybe not quite, but it is also a weapon.
00:47:16Dad, were you in the resistance?
00:47:19Our teacher was.
00:47:25In the resistance movement, dad listened to foreign radio stations.
00:47:33Even on the brink of death.
00:47:39But that's not it.
00:47:43Once we spent the night looking for a person.
00:47:50But you built barricades, and you were not afraid.
00:47:53I was afraid.
00:47:56But you shot.
00:47:59Sometimes I shot myself.
00:48:05Remember that dad did not go through military training.
00:48:11You see?
00:48:14You will no longer have to lean on a pot.
00:48:17Dad did it all for you.
00:48:20Do you like it?
00:48:23Yes.
00:48:25Music is the most powerful weapon.
00:48:32Thanks to it, the Czechs conquered the world.
00:48:38Smetana, Dvořák, Ośla Serenada, Frimla.
00:48:43Come on, let's see if there are any structural defects.
00:48:50No, you don't have to check.
00:48:53Maybe we'll find something.
00:49:38Don't worry, they're going to the dance school.
00:49:41They have to change.
00:50:08Music by
00:50:12Written by
00:50:16Directed by
00:50:20Music by
00:50:24Edited by
00:50:28Music by
00:50:33Music by
00:50:37Edited by
00:50:41Music by
00:50:45Music by
00:50:49Edited by
00:50:53Music by
00:50:57Music by
00:51:01Music by
00:51:05It's a stupid idea.
00:51:08Hus died for the truth.
00:51:16Maybe it's not him.
00:51:18Jozef Mrazek, the artist.
00:51:27Hey!
00:51:44My friend wants to confess that he stole your wheel.
00:51:49And now he's giving it back.
00:51:55Wait a minute.
00:52:03Take them.
00:52:09Wait a minute, you lazy monster.
00:52:13Thieves!
00:52:15Do you know how much new wheels cost?
00:52:19Telling the truth is stupid.
00:52:21We have to suffer like Hus.
00:52:30Don't move.
00:52:37Don't try to take it off.
00:52:39Hold it.
00:52:44Hold it, because that's how you'll end up.
00:52:52Don't be afraid of fire.
00:52:54It's for your own good.
00:53:00I warned you.
00:53:02I drew your attention.
00:53:06Did you hear the message?
00:53:09I did.
00:53:13It's not a school anymore.
00:53:15It's just some sing-sing.
00:53:20Be careful with them.
00:53:24All pedagogical methods don't work.
00:53:28They're incalculable.
00:53:32You shouldn't talk about such dangers through the radio.
00:53:36You only draw their attention.
00:53:39They want to try everything.
00:53:43Do you think that when I tell them not to drink sulfuric acid,
00:53:46they'll drink it?
00:53:51I don't know.
00:53:53But I wouldn't say that through the radio.
00:53:57I wanted to ask...
00:54:00Do you know lieutenant Molnar?
00:54:03No.
00:54:05He fought in Africa, like you.
00:54:09He doesn't know you either.
00:54:13I was quickly transferred to the Eastern Front.
00:54:17I can't leave them alone for too long.
00:54:25Good day.
00:54:26One liter, please.
00:54:29Yes, hello.
00:54:32Dad, come on.
00:54:34Mom asked me to bring you here.
00:54:38I'll beat you to a pulp.
00:54:50Where do you get these cards from?
00:54:56Look who's here.
00:55:00I see it's worse again.
00:55:03You should know.
00:55:06I barely made it here.
00:55:08Shoot yourself.
00:55:10It'll be easier for you on the last road.
00:55:12I think I have to.
00:55:14My heart is beating so fast.
00:55:27Give it to me.
00:55:37Now we'll see if you'll go.
00:55:56What have you done here today?
00:56:01Everything through the cigarettes.
00:56:09Who was it?
00:56:11Who did it?
00:56:23I thought it was over for me.
00:56:27Look what Dad has won for you.
00:56:31Harmony.
00:56:57Harmony.
00:57:28Girls, come with us.
00:57:32Boys, take your places.
00:57:39We're talking about Antonin Dvořák.
00:57:43Our nation was very lucky that Dvořák didn't become a butcher,
00:57:47as his father wanted, but a composer who set the world on fire.
00:57:51He was invited to America.
00:57:56What's up?
00:58:00They say the Gypsies were with the Germans.
00:58:04Who says that?
00:58:06Everyone.
00:58:09When I was in the partisan unit,
00:58:12we had to stop a German motorized column in the mountain pass.
00:58:16A Slovak Gypsy turned up and said,
00:58:21Commander, I have a darker face.
00:58:25I'll be less visible.
00:58:28Please give me the Panzerfaust.
00:58:31And indeed, boys and girls,
00:58:35he shot a Hitler tiger straight in the stomach.
00:58:39The Gypsies were good soldiers.
00:58:43It's a pity that so many of them died in concentration camps.
00:58:51If anyone is interested, they can take violin lessons from me.
00:58:55Today, ladies also play in orchestras.
00:58:59I'd like to.
00:59:15If only you could do it one day.
00:59:19Do you think, Professor, that something will come of it?
00:59:23I still think I'm making a mistake.
00:59:27He has talent and hearing.
00:59:30He just has to practice, play, you hear?
00:59:34Try it.
00:59:49Be careful.
00:59:53You almost hit Mr. Okab.
00:59:57Nothing happened to you?
01:00:01It's all right.
01:00:05Good afternoon.
01:00:09You almost hit Mr. Okab.
01:00:13It's all right.
01:00:17It's nothing. He was playing with a swing.
01:00:24It's good that you took them into custody.
01:00:27There was no way out.
01:00:30Perfect soup.
01:00:32I'm glad. Please pour yourself some.
01:00:36And what do you think about the situation in politics?
01:00:39International?
01:00:41Generally.
01:00:43I imagine Czechoslovakia as a bridge.
01:00:45Enjoy, but thank you.
01:00:47A bridge between East and West.
01:00:51Russia can learn from us about democracy.
01:00:55They never had it.
01:00:59But the West can see that freedom and socialism
01:01:03can coexist under one roof.
01:01:09We can show the world
01:01:12that a small, hard-working nation is capable of everything.
01:01:15If it wants, and no one bothers it.
01:01:18Do you like rabbit meat?
01:01:20I just baked it.
01:01:22Stalin clearly said,
01:01:24whatever you bake, you will have it.
01:01:27So the Russians will not interfere.
01:01:30Germany is ruined.
01:01:32They will give us peace for a long time.
01:01:35I think our children are waiting for a beautiful future.
01:01:40A journey.
01:01:42Getting to know the world.
01:01:59Hello.
01:02:02Maybe we can help with the notebooks.
01:02:04We'll carry them.
01:02:07Thank you.
01:02:09I have solid help.
01:02:12We have nothing to do anyway.
01:02:15Mr. Professor.
01:02:22Boys, next time.
01:02:29Igor!
01:02:39Igor!
01:02:54Ice cream.
01:02:56Ice cream.
01:03:01Boys, Vanya has arrived.
01:03:04Ice cream on a stick.
01:03:06In chocolate.
01:03:08And Lisa is a pig.
01:03:32And so I lie.
01:03:34Who?
01:03:35The teacher.
01:03:36He said it was impossible for him to be a paratrooper,
01:03:39a partisan, a political prisoner,
01:03:41and even a train commander.
01:03:44If he lied, he couldn't teach.
01:03:48First they threw him into the enemy's territory.
01:03:51At night.
01:03:53He hid in the forest and stayed in the partisans' unit.
01:03:58He was taken prisoner.
01:04:01He was in the camp, and then he ran away.
01:04:04No one runs away from there, you fool.
01:04:07Through barbed wire under tension?
01:04:12He could have dug himself up, you idiot.
01:04:15And during the revolution he commanded an armored train.
01:04:20Fairytales for children.
01:04:22If he can carry a gun, it means he fought.
01:04:26I lie.
01:04:28Who knows what he did during the war?
01:04:31You bastard, call it off.
01:04:34Never.
01:04:36Call it off.
01:04:38He won't call it off this way.
01:04:41But maybe this way.
01:04:45Eat him.
01:04:51Boys.
01:04:53Two trusted messengers.
01:04:56The message must be delivered to the school in Jarów before 12 o'clock.
01:05:02Just like the Indians did.
01:05:04So what?
01:05:06I walk 100 steps, I run 100.
01:05:09The message is extremely important.
01:05:12The messengers must be well-trained
01:05:16and have a good orientation in the field.
01:05:21I'm waiting for your answer.
01:05:26Shh!
01:05:50We're going by train.
01:05:52Where to?
01:05:53To Zizkow.
01:05:54There will be sand soon.
01:05:56And if he doesn't go there?
01:05:58The tracks lead to Zizkow.
01:06:01I'm scared.
01:06:02Give me your hand.
01:06:06Now.
01:06:07Coward.
01:06:08I'll jump myself.
01:06:10Me too.
01:06:24I don't think we're going to Zizkow.
01:06:28We'll get on the next one.
01:06:36Prague-Hostivar.
01:06:42We forgot that the freight trains have no stops.
01:06:47At all?
01:06:51Even if we went to Zizkow, he wouldn't stop there anyway.
01:06:57We don't have to regret it.
01:07:02He must have a stop one day.
01:07:05At the traffic light.
01:07:07Or when he runs out of coal.
01:07:14The coal mine is full.
01:07:20It also has to collect water.
01:07:24Right?
01:07:27There's a pump.
01:07:30He could have stopped.
01:07:33It has huge tanks.
01:07:35I think it will be enough for him for 100 kilometers.
01:07:50Prague-Hostivar.
01:08:20Prague-Hostivar.
01:08:50Prague-Hostivar.
01:09:21Prague-Hostivar.
01:09:34Hello, this is the post office of Benesov.
01:09:37I called the school in Jarov.
01:09:40I'd like to speak to Mrs. Melczow.
01:09:43At the lecture?
01:09:45I'll call you in 5 minutes.
01:09:48It's urgent.
01:09:51Thank you.
01:09:53We'll talk in 5 minutes.
01:09:56Thank you.
01:09:59What's so urgent?
01:10:02We can't talk.
01:10:04Only her.
01:10:19I think it's a code.
01:10:23A secret password.
01:10:34To the office.
01:10:43Hello, teacher.
01:10:46We have a letter for you from our teacher.
01:10:50From Mr. Hnizdo.
01:10:52But we won't make it in time.
01:10:55We'll read it to you.
01:10:58TŚMIEL IGOR REPEATS THE APPEAL
01:11:04STAYING IN THE MADRID STATE
01:11:07IS A LACK OF PROSPERITY
01:11:10TONIGHT ANOTHER CHANCE
01:11:13P.S. I'M WAITING FOR AN ANSWER
01:11:20Are you there?
01:11:26She didn't even thank me.
01:11:29We'll go now.
01:11:36Did they pay?
01:11:43Let's go.
01:12:14TODAY AN ANSWER
01:12:28Yes?
01:12:31Hello, teacher.
01:12:34I'm sorry, but...
01:12:36I'm sorry, but Eda didn't come back for lunch.
01:12:39Maybe he stayed after class.
01:12:42He's not here.
01:12:45I sent him and Czejka to Žižkov with an important message.
01:12:49A school message.
01:12:51They should be back by now.
01:12:54Maybe something happened to him.
01:12:57I doubt it.
01:12:59They're probably hiding somewhere.
01:13:02I'm terrified.
01:13:05I've already lost one child.
01:13:08I know.
01:13:13Is it true that nothing happened to him?
01:13:16Definitely not.
01:13:32We took a train.
01:13:35He stopped only in Benesov.
01:13:38We lost a lot of time,
01:13:40but we gave him the message.
01:13:42We don't take trains to Žižkov,
01:13:44and certainly not through Benesov.
01:13:46Thank you.
01:13:47Do you have anything against physical punishment?
01:13:50Where's the answer?
01:13:53I read the letter over the phone.
01:13:56But the teacher didn't even say thank you.
01:14:01Please dismiss them.
01:14:03My son wouldn't come up with such an idea.
01:14:07I'll dismiss them.
01:14:09Completely.
01:14:18Good day.
01:14:20Do you know who died?
01:14:22Vanek the confectioner.
01:14:24I didn't know him.
01:14:25You did.
01:14:28The one who was carrying ice cream on his bike.
01:14:36He was supposed to be at the bath.
01:14:38He hit the field.
01:14:40What a mess it was.
01:14:43I'll take one.
01:15:39The director doesn't believe
01:15:41that our retarded school
01:15:43can prepare such a program.
01:15:46Czejka, you're a born harmonist.
01:15:49You have talent.
01:15:51We'll celebrate the first anniversary
01:15:53of independence not only with a song.
01:15:56We'll prepare a performance.
01:15:59We'll celebrate the first anniversary
01:16:01of independence not only with a song.
01:16:04We'll prepare a performance.
01:16:07About the partisans?
01:16:12I'll come up with everything.
01:16:14It won't just be about the partisans.
01:16:16It'll be about everyone who fought against the fascists.
01:16:37They're going to lock him up.
01:16:52They're going to lock him up.
01:16:56For molesting.
01:16:58For what?
01:17:01It means that he's molesting girls.
01:17:03He's hugging Fabianówna.
01:17:06She said that they got pregnant with him.
01:17:15Hi, Krasula.
01:17:18Apparently, you're pregnant, you idiot.
01:17:21Besides, you're stupid.
01:17:23Does it cost money for a baby?
01:17:32Dear boys,
01:17:35We don't want her.
01:17:37We want our master.
01:17:48That's not true.
01:17:50Who said that?
01:17:52It's not true that he beat you?
01:17:55Let those who were beaten up
01:17:57speak up.
01:18:05Maybe you, Rosenheim.
01:18:07Have you ever been robbed?
01:18:09No.
01:18:15You're not lying to me, are you?
01:18:19Rosenheim, your mother complained
01:18:21that you have swollen hands.
01:18:24He's talking nonsense.
01:18:27What do you know about singing birds?
01:18:58Do you know what it is?
01:19:19Come in.
01:19:27Come in.
01:19:58There was democracy there,
01:20:01but the dictator was chosen
01:20:04as a threat.
01:20:06For us, boys,
01:20:08the threat has just ended.
01:20:11You've learned that
01:20:13the dictator is no longer needed.
01:20:17What do you think?
01:20:19Who will win the elections?
01:20:22I vote for the communists.
01:20:24Me too.
01:20:25That's why I don't vote for them.
01:20:28They don't have a bad program.
01:20:31Please.
01:20:32We are against the introduction of kolkhozes
01:20:35and any kind of coercive forms of co-operation.
01:20:39We don't want that.
01:20:41We don't want that.
01:20:44Communists are for the development of crafts
01:20:47and small trade.
01:20:49I voted for them before the war.
01:20:52But for democracy,
01:20:54balance of power is the best.
01:20:57Don't you think so?
01:20:59Of course.
01:21:01The largest party should still be afraid
01:21:04that in the next elections
01:21:06the situation will reverse.
01:21:09Am I right?
01:21:12Otherwise, the communists could disperse
01:21:15and we wouldn't be able to deal with them.
01:21:18The authorities can't hit them in the head.
01:21:22We are Slavs, but Western.
01:21:25No dictatorship will survive here.
01:21:28That's against the nature of the nation.
01:21:31Am I right?
01:21:33Here.
01:21:34Let it stop.
01:21:38Let's straighten up a bit.
01:21:43We built these fortifications
01:21:45along our entire threatened border.
01:21:48They are 2,000 km long.
01:21:50You can see the neighbor from each one,
01:21:53on the left and on the right.
01:21:55Their firing fields were built
01:21:58so that even a mouse wouldn't slip through.
01:22:01We didn't spare any cement or iron.
01:22:04The communists captured them without a fight
01:22:07and tried to destroy them.
01:22:09As you can see, they failed.
01:22:11They even wanted to blow up one of the bunkers
01:22:14in the presence of Hitler.
01:22:16But the building slumped
01:22:18due to the explosion
01:22:20and settled in its place.
01:22:23We should have defended ourselves.
01:22:26By ourselves?
01:22:28Everyone betrayed us.
01:22:30The Russians wanted to help.
01:22:33Hitler drove them all the way to Moscow.
01:22:36If we had fought then,
01:22:38we wouldn't be here today.
01:22:41At least half of us.
01:22:53I can't see.
01:22:55I can't see.
01:22:58Guys, where are you?
01:23:03Where are you?
01:23:11Who knows how it would have ended
01:23:14if we had taken up arms?
01:23:17I had a concussion then.
01:23:20They didn't take me to the army.
01:23:23Were you in a bunker during the mobilization?
01:23:26In this one.
01:23:29And then you were in the west or in the east?
01:23:32My son tells me stories about you.
01:23:35It's hard to believe that you were everywhere.
01:23:46I want them to have a pattern.
01:23:53Look what we've found.
01:23:56It's not a bomb.
01:23:59It hasn't exploded yet.
01:24:02Don't touch it.
01:24:05It's a bomb.
01:24:13Everyone step back 10 steps.
01:24:20Children,
01:24:22it's dangerous.
01:24:25It's an armored fist.
01:24:28An extremely effective Hitler's weapon.
01:24:35Let him fire it.
01:24:40It's true.
01:24:42If someone can do it,
01:24:44they should do it.
01:24:46There will be peace.
01:24:49You have an unrepeatable opportunity
01:24:52to see how to act in such a situation.
01:24:55Group A, me, the driver and the whole class
01:24:58will go to the nearest military unit
01:25:01to report the findings.
01:25:04Group B, Mr. Sołczek,
01:25:07stays on guard duty.
01:25:10Forward!
01:25:13We won't be back until 8.
01:25:16The parents will be upset.
01:25:25Group A, fall back.
01:25:56He's going for nothing.
01:26:01Get going.
01:26:08Good day.
01:26:10Hello, boys.
01:26:13Look at him.
01:26:16His hair is slowly dying.
01:26:19It's waiting for me all the time.
01:26:22I'm waiting for it all the time.
01:26:28Hello.
01:26:30What have you done?
01:26:33Hand grenade.
01:26:36I put the key in the bottle,
01:26:39set it on fire,
01:26:42and closed it.
01:26:45But before I could throw it,
01:26:48it tore my hand.
01:26:52It's good you didn't get hit in the eye.
01:26:56Reach for the bed.
01:27:07It's yours.
01:27:10It tore my three fingers.
01:27:22We'll give it to Mr. Kawa.
01:27:25Do you remember how it ended with the magician?
01:27:29Okay.
01:27:32I'll leave it.
01:27:51So check.
01:27:54Yeah.
01:27:57Yeah.
01:28:00Uh-huh.
01:28:03Did you try to unload it,
01:28:06and then turn it on?
01:28:09That's bad.
01:28:12Uh-huh.
01:28:15Wake up the blue one,
01:28:18and let them come to you from the line.
01:28:21I'll be there in a minute.
01:28:30Dad, do you have to go?
01:28:33I have to.
01:28:36Well?
01:28:39Better touch only with a stick.
01:28:42Sleep, my advisor.
01:28:49Are you afraid of storms?
01:28:52No, but I can't fall asleep.
01:28:57Is it true that you won't divorce?
01:29:02What?
01:29:05What came to your mind?
01:29:08The teacher is more handsome than our dad,
01:29:11but I don't want another one.
01:29:15Who said that?
01:29:18What was that idea?
01:29:21I saw you hugging in class.
01:29:28I saw.
01:29:33I was afraid of you,
01:29:36and maybe that's why I hugged him a little more.
01:29:39Out of fear.
01:29:42It wasn't a hug.
01:29:51It was.
01:30:01My poor boy.
01:30:04Your dad is dead.
01:30:07He burned himself on coal.
01:30:12Dad!
01:30:21You can't go there.
01:30:36Whose boy is it?
01:30:40What are you doing?
01:30:43Are you crazy?
01:30:46Mom! Mom!
01:30:49Mlenkova is stupid.
01:30:52She heard the hit and thought it was about dad.
01:30:58Our boy must be crazy.
01:31:10In our program...
01:31:15In our program we have a scene...
01:31:28We will present a scene called
01:31:31The End of the War. Peace has come.
01:31:34Through modesty, our colleague didn't say
01:31:37that he was the author of the whole performance.
01:31:44He's our son, but he didn't want to play a fascist.
01:31:47Who's coming out of the hiding place?
01:31:50A fascist.
01:31:53But he's already on his feet.
01:32:05You can whistle at us, fascist.
01:32:08Allies are already close.
01:32:11No one will slip out.
01:32:14Americans are already in Pilzno.
01:32:17Soviet tanks are not far from Prague.
01:32:20And the Czechs are already coming in British troops.
01:32:25And the Czech partisan is hitting from all sides.
01:32:28This melody doesn't belong to you anymore.
01:32:31Political prisoners are coming.
01:32:34You've played enough, fascist.
01:32:37Allies are already close.
01:32:43You will hurt him.
01:32:46Leave him.
01:32:49And the one who was wearing a snake, where did he go?
01:32:52The End of the War.
01:32:56Peace has come. Peace.
01:33:02Is it true that you were a soldier?
01:33:05Otherwise, you wouldn't have come up with it so well.
01:33:10I'm a Slav.
01:33:17The End of the War. Peace has come.
01:33:20And let it stay that way.
01:33:23One with the head, the other with the arms.
01:33:26And let our country in the middle of Europe become an example for the whole world.
01:33:53The End.
01:34:24Produced by Polish Television.
01:34:27Text by Maja and Jerzy Piotrowski.
01:34:30Read by Kacper Kaliszewski.
01:34:53Directed by Jacek Makarewicz.
01:34:56Cinematography by Jacek Makarewicz.
01:34:59Sound by Jacek Makarewicz.
01:35:02Editing by Jacek Makarewicz.
01:35:05Music by Jacek Makarewicz.
01:35:08Sound by Jacek Makarewicz.
01:35:11Music by Jacek Makarewicz.
01:35:14Music by Jacek Makarewicz.
01:35:17Sound by Jacek Makarewicz.
01:35:20Music by Jacek Makarewicz.
01:35:23Music by Jacek Makarewicz.
01:35:26Music by Jacek Makarewicz.
01:35:29Music by Jacek Makarewicz.
01:35:32Music by Jacek Makarewicz.
01:35:35Music by Jacek Makarewicz.
01:35:38Music by Jacek Makarewicz.
01:35:41Music by Jacek Makarewicz.
01:35:44Music by Jacek Makarewicz.
01:35:47Music by Jacek Makarewicz.
01:35:50Music by Jacek Makarewicz.
01:35:53Music by Jacek Makarewicz.
01:35:56Music by Jacek Makarewicz.
01:35:59Music by Jacek Makarewicz.
01:36:02Music by Jacek Makarewicz.
01:36:05Music by Jacek Makarewicz.
01:36:08Music by Jacek Makarewicz.
01:36:11Music by Jacek Makarewicz.
01:36:14Music by Jacek Makarewicz.
01:36:17Music by Jacek Makarewicz.
01:36:20Music by Jacek Makarewicz.
01:36:23Music by Jacek Makarewicz.
01:36:26Music by Jacek Makarewicz.
01:36:29Music by Jacek Makarewicz.
01:36:32Music by Jacek Makarewicz.
01:36:35Music by Jacek Makarewicz.
01:36:38Music by Jacek Makarewicz.
01:36:41Music by Jacek Makarewicz.
01:36:44Music by Jacek Makarewicz.
01:36:47Music by Jacek Makarewicz.
01:36:50Music by Jacek Makarewicz.
01:36:53Music by Jacek Makarewicz.
01:36:56Music by Jacek Makarewicz.
01:36:59Music by Jacek Makarewicz.
01:37:02Music by Jacek Makarewicz.
01:37:05Music by Jacek Makarewicz.