Mixed content
Mixed content
  • 3 months ago
Transcript
00:00I'm not sure.
00:14That's good.
00:15I'll do the next one.
00:28Hey, hey, hey.
00:29It's almost summer break.
00:32Do you want to hang out at my villa?
00:35Do you have a villa?
00:37No, it's not a big place.
00:39But the scenery is nice.
00:41And the money.
00:43Do you have a jet bus?
00:45No, I don't have a jet bus.
00:47You don't?
00:48I have a jet bus.
00:54Hey, hey, hey.
00:56I don't want to invite you to my villa.
00:59I want to hang out with Maki.
01:02It's more fun with the three of us.
01:06You can invite Sakaki, too.
01:08Is that okay?
01:12I don't want to hang out with Maki right now.
01:17But...
01:21What are you going to do?
01:23I don't know.
01:25I don't know if I should do this.
01:31What's that?
01:32It looks good.
01:33It's really good.
01:34But I don't have a summer menu.
01:37If it's summer...
01:40Hamo, of course.
01:42Hamo no otoshi.
01:44Unajyu.
01:54Hmm...
01:56I don't think I can go.
01:58Really?
02:00It's too strict.
02:02And it's too noisy.
02:05But Maki is going, too.
02:08Hmm...
02:15You'll have a great summer vacation.
02:18Do what you have to do.
02:20Do what you like.
02:22Do what you're interested in.
02:27But don't do anything dangerous.
02:31Don't get hurt.
02:33Be careful, okay?
02:35Okay.
02:37I'm going on a part-time job trip.
02:40Do you want to hear it?
02:41Yeah.
02:42Are you tired?
02:43No.
02:44Really?
02:45Yeah.
02:46Is it okay?
02:49Um...
02:51Yes.
02:53My name is Eiji.
02:56Yes.
03:03You came a lot today.
03:05It was a full house.
03:07Eiji.
03:08Yes?
03:09The guests are calling for you.
03:12What?
03:13Okay, I'll go.
03:15I'm sorry.
03:18I can't put it in the corner.
03:20That's right.
03:27I got it.
03:28Yes.
03:32Who's in the classroom?
03:34Eiji's ex-girlfriend?
03:36No, I don't think so.
03:38It's possible.
03:41By the way, how many glasses do you have?
03:45Which one?
03:46Um...
03:47Who was it?
04:05Maki and Mie-chan?
04:08I heard from Eiji.
04:10Chisa-chan, my sister and friend.
04:13Why do you call her Maki?
04:16Because she's Maki's mother.
04:18That's cute.
04:20Um...
04:21Your sister doesn't speak Kansai dialect, right?
04:24Yeah, we're from Tokyo.
04:26My parents are from Tokyo, too.
04:28When I was in elementary school, I came here.
04:31Only Eiji speaks Kansai dialect.
04:34Really?
04:35I practiced a lot.
04:37You don't have to say it.
04:39Hey.
04:40Chisa will stay at my house, so send her.
04:43Okay, but after cleaning up.
04:45Okay?
04:46Yeah.
04:47Then in about 20 minutes.
04:49Okay.
04:50Good luck.
04:53Do you want to drink?
04:54No, thank you.
04:55You can't drink, right?
04:56I can't drink.
04:57Hey.
04:59Eiji is a liar.
05:01Yeah.
05:02I didn't know.
05:07Who's that?
05:08It's Chisa-san.
05:10Why did you write Chisa-san?
05:12It's fine.
05:13It's fine, but...
05:14It's not good, right?
05:15It's not good.
05:17What?
05:19Today, it's Uha-Uha again.
05:21Really?
05:22No, I'm kidding.
05:23It's not bad.
05:24It's not bad.
05:25Let's have fun.
05:27Okay, let's do it.
05:28Good work.
05:29Good work.
05:32What did you write?
05:33Chisa-san.
05:34Your sister?
05:35She's really pretty, isn't she?
05:36Yeah.
05:37They're both models.
05:39Really?
05:40If you have such a great sister, tell me.
05:43Yeah, but I didn't want to tell you.
05:46Eiji, it's not like that.
05:51Yeah.
05:55I understand.
05:56Did you make the beer?
05:58Yeah.
05:59It was really good.
06:00You're a genius.
06:01Really?
06:02The mackerel sushi was good, too.
06:05If you cook too well, you can't have a girlfriend.
06:07Not at all.
06:09By the way, Chisa-san, you're Izumi Chisa, right?
06:11Did you know that?
06:13I'm so happy.
06:15What's up with you?
06:17What's up with you?
06:19You both have beautiful nails.
06:21I'm so happy.
06:22Your hands are beautiful, too.
06:24Really?
06:25You look like a girl.
06:26Really?
06:27By the way, where is Eiji's parents' house?
06:29It's in the north.
06:31Really?
06:32That's a good place.
06:33I want to go there.
06:36Wait a minute.
06:37What?
06:38I went somewhere.
06:39What?
06:40Wait a minute.
06:41Again?
06:43There it is.
06:44There it is.
06:47It's open.
06:48It's open.
06:49It's open.
06:50Eiji, it's not open.
06:51It's open.
06:52It's open.
06:53It's hot.
06:54Eiji, it's hot.
06:55Wait a minute.
06:56I'll turn on the engine.
06:58Please do this, too.
07:00It's hot.
07:02It's hot.
07:03I turned it on.
07:04It's hot.
07:11Hey, why don't you stay over tonight?
07:13What?
07:14Don't you want to stay at my parents' house?
07:16Can I?
07:17You can, Eiji.
07:18But what about Mie-chan?
07:21Well...
07:22Mie-chan is big, too.
07:24It's a summer vacation.
07:26That's right.
07:27Mie-chan, come here.
07:31Okay, let's go.
07:32Yeah!
07:34Let's go.
07:35Let's go.
07:36Let's go.
07:37Let's go.
07:38Let's go.
07:39Let's go.
07:41Did you seat belt?
07:42Yes.
07:43Let's go.
07:44Let's go.
07:45Let's go.
07:46Let's go.
07:47Let's go.
07:48Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:51Let's go.
08:17It's hot.
08:18It's hot.
08:19It's big.
08:20It's a real money bag.
08:23A money bag.
08:32Wow.
08:34It's big.
08:36Is this Anna-chan?
08:39It's Anna-chan.
08:40It's cute.
08:41It's true.
08:42Wow, what's this?
08:43Don't touch it.
08:45It looks expensive.
08:46It's probably expensive.
08:49It's a security camera.
08:51It's amazing.
08:55There are pants.
08:56Don't touch it.
08:58It's probably expensive, so don't touch it.
09:00I wonder if I should buy it.
09:01I think it's expensive.
09:03Can I take a bath first?
09:05Yes.
09:06As expected of Maki Shishu.
09:09It's cute.
09:11Hey, I'm popular at school, right?
09:13I'm glad.
09:14You're definitely popular.
09:16Mie-chan, show me the inside of the house.
09:19It's amazing.
09:20I've never seen it.
09:21Let's go downstairs.
09:22Downstairs?
09:23Yes.
09:25Hey, do you want some tea?
09:27Yes.
09:32It's a little big.
09:33That's right.
09:34Mie-kun, let's take a bath together.
09:37It's okay.
09:38Hey, what's this?
09:40Dream.
09:42It's cute.
09:43Let's do that.
09:45Look.
09:46There's a pattern on the back.
09:48Because it's weird.
09:49That's right.
09:50Welcome back.
09:51Welcome back.
09:52Bye-bye.
09:53This is...
09:54What about this?
09:55I'll lend you this bandage.
09:58Here you go.
09:59This one is a little fluffy.
10:02Is that so?
10:03But I'll use this one.
10:04Why?
10:09But this one is men's.
10:11That's right.
10:12I'm wearing men's clothes.
10:14That's why it's big.
10:15Mieko-chan, show me your hands.
10:19This one.
10:21I knew it.
10:22You have zero sense of hygiene.
10:24That's true.
10:28What are you going to do?
10:30Lend it to me.
10:32I'm going to put on skincare and a base.
10:36Chisa is good at skincare.
10:41Anna is also good at applying skincare.
10:44Lend it to me.
10:45Here you go.
10:49Here you go.
10:51And?
10:53We went to the same nail school.
10:57When I was working as a model,
10:59I started to enjoy beauty.
11:02It's fun when people become beautiful.
11:06I know.
11:07And you can eat with your hands.
11:09I can eat with my hands for the rest of my life.
11:13We're so realistic, aren't we?
11:15Right?
11:17The shape of your nails is cute.
11:19Right?
11:21It's a shame that there's no one as beautiful as you.
11:24It's a shame.
11:25I wish I could do it.
11:31Does it look good?
11:32Yes.
11:33It's done!
11:35It's just a little bit, but it's so beautiful.
11:41I wanted a younger sister like you.
11:44What are you talking about?
11:47You're the only one I have.
11:51Look.
11:52It's beautiful.
11:53Look.
11:54You two are beautiful.
11:56I'll do it for you later.
11:57Really?
11:58Yes.
12:11I'm glad.
12:14You're so weak.
12:20I'm going to get ready to go to bed.
12:23Play with me.
12:25Don't run away.
12:26I can't.
12:27Are you really going to run away?
12:29I can't.
12:30I'm going to eat all of this.
12:32Eat it.
12:33I can't.
12:35I'm hungry.
12:42Do you like this smell?
12:45Yes, I do.
12:46Look back.
12:53I'll massage you.
12:59How do you feel?
13:06Anna.
13:07You can call me Anna.
13:10Anna.
13:11Anna.
13:14Why do you do this for me?
13:20Because it's fun.
13:25And...
13:26Ryuko is your friend, right?
13:30Yes.
13:32She is...
13:35a little too kind.
13:37She's a little hesitant.
13:41I don't think it's because she doesn't have any friends.
13:45She's been making fun of me for a long time.
13:51But she's a good person.
13:55I'm glad that Mieko and Maki are getting along.
14:02We're happy, too.
14:07Are you interested in beauty?
14:11Interested?
14:13No, I'm not.
14:18If I were like you or Chisa, I'd be interested, too.
14:22What do you mean?
14:23I don't know.
14:25As a woman?
14:26What are you talking about? You're cute, Mieko.
14:28No, I'm not cute.
14:29You're cute.
14:30No, I'm not cute.
14:31I said I'm not cute.
14:40I'm sorry.
14:44I shouldn't have said that.
14:48Stop it.
14:52Do you think so?
15:01I'm sorry.
15:09Are you okay?
15:17If I'm cute, why did you leave?
15:22What?
15:27I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:42I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:35I'm happy.
16:39Mieko got pregnant.
16:48What's wrong?
16:50Did something happen?
16:52She was in the bath.
16:57She was in the bath with me.
17:01Why?
17:05Calm down.
17:08Did something happen?
17:10What should I do?
17:12It's okay.
17:14What should I do?
17:20Did she hate me?
17:22It's okay. I understand.
17:24Really?
17:25It's okay.
17:32What are you doing?
17:36Nothing.
17:38Nothing?
17:53You know,
17:56Maki told me about you.
18:00What do you think of me?
18:03What do you mean?
18:05You're beautiful.
18:08Yes.
18:14What do you think of me?
18:17What's wrong?
18:18Nothing.
18:19What's wrong with you?
18:24You know,
18:26it's obvious that you're cheating on me.
18:32You like Eiji, don't you?
18:35What?
18:38I noticed that you two are close.
18:43Don't be shy.
18:44I'm not shy.
18:46Don't get me wrong.
18:47I'm not.
18:48You said that you don't like anyone.
18:51I don't like anyone.
18:54Anyway, I don't like you.
18:57But you looked cute when you were talking to Eiji.
19:02I think Eiji is good.
19:04Eiji is not good.
19:05Eiji is gay.
19:12Eiji.
19:18I'll talk to you later.
19:26I'll talk to you later.
19:31No, Maki.
19:32Eiji asked me to talk to you.
19:34I like Maki.
19:41Well,
19:44I didn't ask you to answer me.
19:46Maki thought that you liked me.
19:49I'm sorry.
19:53I misunderstood you.
19:59Anyway,
20:01you two should talk to each other.
20:05Let's go.
20:16I'm sorry.
20:22I didn't know that.
20:27You told Maki and Mieko.
20:38You said that you realized it recently.
20:41Besides,
20:42isn't it easier to say that we're not a family?
20:47That's true, Anna.
20:58Right?
21:00Mieko has always helped him.
21:09No.
21:11I didn't help him.
21:17I didn't help him.
21:20I just...
21:25I just didn't want to see Eiji get hurt.
21:42Are you sleeping?
21:48I'm not.
21:53I was thinking about something.
22:11I was talking to Mieko secretly.
22:15I was wondering if I could get along with her.
22:22But...
22:28Maki thinks a lot about you.
22:34I'll tell you this.
22:37There's no such thing between me and Mieko.
22:42Is that what you mean?
22:52Does that mean you like Eiji?
23:02Yes.
23:06That's what I mean.
23:11I see.
23:20I wasn't interested in going out with girls at school.
23:29But with Eiji, it's fun.
23:32I might be interested in going out with Eiji.
24:02I'm sorry.
24:32I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:32I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:26Good morning.
29:30Good morning.
29:36What were you doing?
29:41I was running.
29:44You're energetic.
29:55I'm not.