Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:23Your Majesty
00:28Who let you in?
00:29His Majesty is in trouble
00:33What's his name?
00:35Sanom 20
00:49Chan
00:51How did you get out?
00:53Take him out
00:57Stop, Your Majesty
00:58Listen to me first
01:00Sanom 20 played dirty tricks
01:03and made Thungamorn fall under your power
01:11It's not true
01:15Thungamorn
01:17I was framed
01:24It's just an excuse
01:26It's not true
01:28It's not true
01:30Thungamorn
01:56Come on
02:00It's a golden flower
02:02And it has the sign of you and me
02:12Bua
02:13was the one who found this
02:15while she was cleaning Thungamorn's bedroom
02:19It's true
02:20The other day, Sanom 20's master
02:22asked me to give this water to you
02:25It's from Wangna
02:29Wangna
02:30Wangna
02:31Wangna
02:32Wangna
02:34I think there is a golden flower in the water
02:53It's not true
02:54Stop
02:55Bua and Sanom 20 played dirty tricks on Sanom 20
02:58Get out
02:59Get out
03:01Thungamorn
03:04Thungamorn, please believe me
03:07I will never do something so despicable
03:11It's not true
03:24Arrest all the people who slandered Sanom 20
03:34Don't go
03:36Let me go
03:37Let me go
03:38Let me go
03:39Thungamorn
03:40Let me go
03:42The truth is
03:44Bua sneaked into Thungamorn's bedroom
03:47And he brought the water to Sanom 20
03:53What did you say?
03:56Is it true?
04:02Is it true?
04:03Is it true?
04:08Pech
04:11Why did you say that?
04:13Why didn't you do what we agreed on?
04:15Bua
04:16I don't know why you slandered Sanom 20
04:19But you shouldn't have slandered my Sanom
04:23Sanom 20 almost got punished
04:28Arrest Bua
04:29Arrest Bua
04:30Arrest Bua
04:34P'Phao
04:35P'Chai
04:36No, let me go
04:37I did it
04:38I did it
04:40P'Phao
04:43Please punish me alone
04:48Why did you do that?
04:51I was just worried about my money
04:57How dare you?
04:59Arrest these two
05:01Don't go
05:04Why did you do that?
05:07Let me go
05:08Bua
05:09Let me go
05:12P'Chai
05:13P'Chai
05:14Bua
05:15P'Chai
05:18Let's go
05:19Move
05:33Let's go
05:50What did you say?
05:51Sanom 20 was accused of playing dirty tricks?
05:56Yes
05:57But in the end
06:00It was just a slip of the tongue
06:07But I believe
06:09Sanom 20 can play dirty tricks
06:13Oh
06:14I feel sorry for the woman who was accused of playing dirty tricks
06:29Sanom 20
06:51Why are you punishing us?
06:53That's because Wangna is still in Sanom Chuang's territory.
06:57What are you talking about? Don't you believe me?
07:21P'Champ, do you know the way to fix the magic spell?
07:31Kill me.
07:40Champ
07:45Do I have to die like this?
07:49O-Chan
07:50Mae Bua
07:51From now on, if you are born, you don't have to look for me.
07:55Everything will not be like this.
07:57And you don't have to die like this.
07:59What do you mean?
08:04O-Chan
08:05Mae Bua
08:06O-Chan
08:09Did Thao ever tell you anything?
08:11Did Thao ever bully you?
08:12No
08:19We destroy things that use magic.
08:24Magic can be sucked out.
08:26Yes
08:42What are you doing?
09:12What are you doing?
09:18What are you doing?
09:38What are you doing?
09:43It's because of you.
09:46You did things to Wangna.
09:48No, I didn't do it.
09:54Chief
09:55Chief
09:56Stop
10:09Let's go, Chief
10:10Chief
10:11What are you doing?
10:12Chief
10:14You did things to Wangna.
10:16Go get the doctor.
10:17Hurry up
10:18Let's go
10:21Chief
10:22O-Chan and Mae Bua are safe.
10:23O-Chan, help me.
10:25Chief
10:26O-Chan
10:27Chief
10:28I'm here to help you.
10:29No
10:30What happened?
10:31No
10:32Let's go
10:35Let's go
10:36Arrest them right now.
10:39Chief
10:41Let me go.
10:42Let me go.
10:44Let me go.
10:46Let me go.
10:47You're a bad person.
10:49Let me go.
10:50Let me go.
10:52I'm a tourist.
10:54How dare you arrest me?
10:57Let me go.
10:59Let me go.
11:05You're a bad person.
11:11Let me go.
11:13Let me go.
11:14Let me go.
11:22You're a bad person.
11:26You're under arrest.
11:28Pradeo will be executed.
11:31You deserve it.
11:33You want to be famous.
11:35In the end, you lost to yourself.
11:41Doctor
11:43How is Wangna?
11:46She's not in danger.
11:48Luckily, she was able to recover in time.
11:51I gave her some medicine.
11:54She'll feel better soon.
11:59That's great.
12:02Can I take care of Wangna?
12:05Yes, you can.
12:07That's great.
12:10She just recovered.
12:12She should get some rest.
12:14Don't worry.
12:40You're a bad person.
12:42You're a bad person.
12:44You're a bad person.
12:49I'm here.
13:02You're a bad person.
13:06I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:18If it's a bad deed, please forgive me.
13:28Jesus
13:31I give you my word.
13:36I won't hurt you again.
13:40No matter what kind of evil you are.
13:43I will fight it.
13:46And I will protect you.
13:50Thank you, Your Majesty.
14:02Are you trying to get rid of me?
14:06It's the truth.
14:08I've heard it all.
14:10Even Duang told me about it.
14:13You must be thinking of a way to get rid of me.
14:20She must be envious of my work.
14:24Should we find a way to get rid of her first?
14:27If you want to get rid of me, let them do it.
14:35Are you going to give in to them?
14:41Aung
14:43You go and help them.
14:46What do you mean?
14:48You go and introduce them to a ghost doctor.
14:51And let them be charming.
14:54And when the time is right,
14:56I will be the one to expose their dirtiness.
15:00That's it.
15:02You're so funny.
15:05You're beautiful and smarter than anyone else.
15:10And I will kill whoever hurts you.
15:26And I will kill whoever hurts you.
15:31No matter who it is.
15:35What are you going to do to P'Juang?
15:40What are you going to do to P'Juang?
15:56Arrest Bua.
15:58Arrest him for murder.
16:00The police ordered me to do it.
16:02Please punish me only.
16:04Okay.
16:09Bua.
16:11Bua.
16:35Bua.
16:37Are you okay?
16:43Thank you for your courage.
16:46If it wasn't for your courage,
16:50Wangna would still be under the spell of Sanom Juang.
16:58I almost lost my life here.
17:01If I'm gone, what about my father?
17:04Who's going to help him?
17:06Who's going to help him?
17:17You're safe now.
17:20Let bygones be bygones.
17:30Let bygones be bygones.
17:38Bua, don't do it.
17:41What happened?
17:43Wangna ordered Sanom Juang to kill P'Duang.
18:01Wait.
18:05Hurry up.
18:07I can't go.
18:09Please help.
18:11Please help.
18:13Go away.
18:20Pong.
18:22Pong.
18:25Pong.
18:27Pong.
18:30You will see.
18:34If anyone dares to mess with me or my people,
18:40they will have to end like this.
18:48No, Your Majesty.
18:52I will kill everyone.
18:56I will kill everyone.
19:00Only because I love you with all my heart.
19:10I don't know anything, Your Majesty.
19:12I was forced to do this.
19:14This is my life, Your Majesty.
19:16You bitch!
19:17You will pay for what you did to me.
19:18You bitch!
19:19You will pay for what you did to me.
19:20You bitch!
19:23Why didn't you tell me from the beginning
19:25that you are good at playing tricks to survive?
19:27I wouldn't have helped you from the beginning.
19:29Get her out of here.
19:32Wait, Your Majesty.
19:34This is none of your business.
19:36Get her out of here.
19:37That's it?
19:39You want to kill me?
19:42Please forgive us, Your Majesty.
19:50According to the law of the land,
19:52whoever does something dirty in the future
19:56will be punished severely.
19:59They will be sentenced to death.
20:06But isn't it a more severe punishment?
20:09You are not murderers.
20:11You are only wronged once.
20:13You are wronged many times.
20:15Please punish them in the future.
20:18Who are you?
20:20How dare you accuse me of being a sinner?
20:24Do you want to die with me?
20:27No, Your Majesty.
20:30I just think that…
20:34I agree with Bua, Your Majesty.
20:45What do you think?
20:49Do you think you are good enough
20:51to do something dirty to them?
20:57No, Your Majesty.
21:01I don't agree with what you have done.
21:06But I have thought about it.
21:11If I order you to kill me,
21:14what will happen next?
21:18I am the son of the King of Nakhon Siang Nguen.
21:24Ayutthaya is an important country.
21:28If I order you to kill me,
21:31it will affect our relationship.
21:41Your Majesty,
21:44we are enemies.
21:48If anything happens to me,
21:51there will be consequences.
22:06Are you a criminal?
22:08Do you want to be punished?
22:12Please show mercy to the people.
22:16Our country has been through many wars.
22:19If there is anything we can do for peace,
22:23we should do it.
22:25Your Majesty.
22:50Please believe me, Your Majesty.
22:56Please.
23:07Then
23:10I will kill you 20 times.
23:13I'm sorry, Your Majesty.
23:15If you can survive,
23:18I will send you to a faraway land
23:21so you can step on Ayutthaya again.
23:23No, Your Majesty.
23:24From now on,
23:26Juang is not my daughter.
23:29Your Majesty.
23:31Please don't drive me away.
23:33Your Majesty.
23:35I beg you.
23:39It's okay.
23:42Your Majesty.
23:53Your Majesty.
24:00Phui.
24:03Phui.
24:07Phoi.
24:10Phui.
24:13Phui.
24:19Phui.
24:20Phui.
24:21Ouch!
24:35Ouch!
24:38Ouch!
24:39Ouch!
24:50You can survive, but you look like you're going to die.
24:54I feel so sorry for you.
24:56Why do you have to do this?
25:01Soldiers, take her away.
25:10Let's go.
25:15P'Champ, they can't take it anymore.
25:20Yes, P'Champ. Let them rest.
25:24It's the order of the chief.
25:26You are to leave the palace right now.
25:31Let's go.
25:33Get out!
25:34Get out!
25:39Get out! Leave me alone.
25:41It's all because of you.
25:43You spread rumors about me.
25:45That's why I'm like this.
25:51Wait and see.
25:53I'll get back at all of you who did this to me.
25:57Bitches!
26:02Don't hit him.
26:04Don't hit him.
26:07Don't hit him.
26:17Get out!
26:19Get out!
26:22Get out!
26:27What are you doing?
26:30Youngster.
26:33What are you doing?
26:57Thank you very much, sir.
27:09If it weren't for you, I would have been in the dirty list of the government and continue
27:16to be useless.
27:17It's the duty of the government.
27:20It's the duty of the government to protect the people, not the government to destroy them.
27:35I'm sorry, sir.
27:36I think this is a bit of a waste of time.
27:37But Mother Yisun insisted that I go on an expedition.
27:38Since it's a mission that you and Mhom set up from the beginning, you should do it together,
27:39Your Majesty.
27:40That's right.
27:41Tomorrow, I will go on an expedition.
27:43Tomorrow, I will go on an expedition.
27:46You must be ready, Your Majesty.
27:50For what?
27:57I will take you to see the beauty of Mount Nangprachan as I promised you.
28:06It's a punishment that I almost destroyed you.
28:13Don't talk about that again, Your Majesty.
28:15It's not your fault.
28:43Let me go.
28:56Let me go.
28:57Don't touch me.
28:58It's because of you that I have to be like this.
29:13Bua, what's wrong with you?
29:22I'm thinking about Sanom Chuang.
29:25If it's about Sanom Chuang, you don't have to worry.
29:30Maybe it's your fault.
29:35If I knew that the punishment of doing something is to die,
29:39I wouldn't have helped you find the evidence from the beginning.
29:42I feel like I'm the cause of Sanom Chuang being like this.
29:49It's a rule that has been set.
29:53But no matter how wrong or right it is, everyone is the same.
29:57Is it worth being punished like this?
30:07I don't know how old you are.
30:11But if you are in this era, you must follow my rule.
30:24Catch Bua.
30:25Execute him.
30:29I ordered it, Your Majesty.
30:32Please punish me only.
30:41Hold on.
30:49This is for you.
30:51Please accept it.
31:11It's probably a bird poop.
31:19I'm just kidding.
31:22You know how to joke.
31:25Thank you. I'm leaving.
32:10It's because of your kindness,
32:12the Japanese tribe
32:14was able to receive the animals before the other tribes.
32:17Thank you very much, sir.
32:22All right.
32:24Both Japan and Ayutthaya will benefit from it.
32:29But the most important thing is
32:33if there are more Japanese tribes in Ayutthaya,
32:37I will do my best to serve your tribe as well.
32:45You mean…
32:50Yes.
32:52I will find a way to help your tribe
32:56to leave Japan
32:58and start a new life on Ayutthaya.
33:05Thank you very much, sir.
33:06You are so kind to us Japanese.
33:10We are so happy.
33:18From now on,
33:20you don't have to call yourself Japanese anymore.
33:27You will not be called boss anymore.
33:33You are exaggerating.
33:34You are exaggerating.
33:36You are exaggerating.
33:40Because you are my tribe.
33:45Thank you very much, sir.
33:46Yes.
33:48From now on,
33:50we promise that we will be loyal to you.
33:55No matter how hard it is,
33:59we will do as you say
34:01and protect you with our lives.
34:04Even if we have to sacrifice our lives.
34:08We will do as you say.
34:20Good.
34:24All right.
34:26It's all right.
34:32Since Okya Kromwai brought the Japanese to the royal palace,
34:36you seem to favor the Japanese even more.
34:39Therefore, I think
34:42Okya Kromwai intends to side with the Japanese
34:45just to take revenge on Ayutthaya.
34:49Okya Kromwai
34:51has a sharp tongue.
34:54I think Okya Kromwai intends to win the hearts of the Japanese
34:57to accumulate the power of the tribe.
35:01Therefore, it will be difficult.
35:03I heard that the Japanese are very good at fighting.
35:08If they want to do something big,
35:10it will be difficult.
35:13Can we beat them?
35:18The assassination of Wangna
35:20and Jisut
35:21are just like Okya Kromwai's death.
35:26Wait and see.
35:28Will they be able to live in the palace forever?
35:32The more I'm sure that my son will come back,
35:37I don't have to be a burden to Okya Kromwai anymore.
35:50My son will be the next king.
35:58A few days later
36:04I can pass through this barrier.
36:07Soon, I will arrive at my homeland, Ayutthaya.
36:14Therefore,
36:16the plan to kill Wangna by poison
36:20is just this?
36:22Yes, sir.
36:29It's a pity that I only got this much.
36:34If I had more,
36:36my plan would have been more successful.
36:48The machine is empty, sir.
36:51The machine is empty, sir.
36:58Hey!
37:00Where are you taking it?
37:01Throw it away, sir.
37:04Are you going to throw it away?
37:06Huh?
37:07Huh?
37:08Why don't you let me get it?
37:10What do I have to do with it?
37:12Get out of the way, sir.
37:14Get out of the way.
37:17Get out!
37:20Get out!
37:26I'm in a bad mood today.
37:29I still can't figure out how to kill him.
37:50A few days later
38:07I got it.
38:08Sir, I got it.
38:11I can think of a good way to kill him.
38:13What way?
38:16It must be successful.
38:18You call the people of Vienda
38:20who are the best at planning
38:22and come to plan for Ayutthaya to kill me right now.
38:25Yes, sir.
38:44Chief Songkian, Phrathai.
38:47His Majesty has passed away.
38:50Finally,
38:52we have completed the plan.
38:57This time,
38:58Wangna will not survive.
39:17A few days later
39:20This is tea from Japan.
39:22Try it.
39:24You will feel better.
39:27It's probably not poison.
39:30I only have good wishes for you.
39:34Why do you have to do good to me?
39:38Because right now,
39:40there are only two of us left.
39:43That's why I want to make friends with you.
39:47Do you know?
39:49When I made a new offering,
39:51you said the same thing.
39:58I'm going to rest.
39:59You can leave now.
40:12I'm going to rest.
40:24Throw it away.
40:27Your Majesty.
40:34Just rest, Your Majesty.
40:36As for the investment,
40:39I will take care of it.
40:42Your Majesty.
41:05When did you die, Wichatee?
41:08Should we hurry up and plan to get rid of Chayamani right now?
41:11Calm down.
41:13If both Ichuang and Chayamani
41:15are removed from Wangna at the same time,
41:18they will be killed for sure.
41:20But if we hit them with iron,
41:21we should hit them when it's still hot, right?
41:23My father always taught me
41:25that if you are too slow,
41:28you will ruin my father's plan.
41:33But if Sanom Yesun doesn't become Chayamani soon,
41:37Sanom Yesun…
41:38The reason I became Sanom of Wangna
41:40Do you think it's a coincidence or fate?
41:43It's fate, Your Majesty.
41:45Wangna is Sanom Yesun from what I saw.
41:49No matter how complicated it is,
41:52I don't believe in fate.
41:54But if the definition of fate
41:57is a plan that has been laid out for a long time,
42:01I will believe it.
42:04What do you mean?
42:07My father and I are the fate of Ayutthaya.
42:12How can I not run away from it?
42:24You and I will kill each other.
42:28P'Chan, someone help me.
42:31Let's go.
42:34Let me ask you.
42:35Do you like me?
42:37I like you.
42:39Give it to me. Don't eat it.
42:41This is a human footprint.
42:44Besides us,
42:45who else is on this mountain?
42:48Call the witch.
42:49Stop. Stop. Stop.
42:51You can't escape.
43:00I can't escape.
43:03I don't know when
43:06my heart will stop beating.