บุหลันมันตรา ตอนที่ 16 (EP.16) วันที่ 8 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 16 (EP.16) วันที่ 8 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:30This program is suitable for all ages.
00:34This program is suitable for all ages.
00:58Oh, God!
01:00Oh, God!
01:03Oh, God!
01:06Oh, God!
01:12Oh, God!
01:24Oh, God!
01:30Oh, God!
01:34I can't breathe.
01:39CPR?
01:52Wake up!
01:56Moon!
01:59What?
02:25Moon!
02:28Moon!
02:34Moon!
02:59Are you taking advantage of me?
03:04Taking advantage of you?
03:07I just saved someone's life.
03:09You don't even thank me.
03:11You saved my life by taking advantage of me.
03:14You're so weird.
03:17Are you ashamed to be a woman?
03:20You can't stop scolding me.
03:23I think I'm fine now.
03:29Ouch!
03:32Ouch!
03:39What's wrong?
03:42Pull the arrow out of my body.
03:45No, I can't.
03:47I can't pull it out.
03:49Do you want me to kill you with an arrow?
03:53Ouch!
03:58Let me take off your shirt.
04:29What are you doing?
04:32I'm going to pull the arrow out for you.
04:35Are you ready?
04:38I'm going to start.
04:41On the count of three, let go of my hand.
04:48Trust me.
04:51I'm going to start.
04:54One.
04:56Two.
04:59Three.
05:11Hang in there.
05:14I'm going to cut your wound.
05:17Ouch!
05:24It's going to be tight.
05:27Ouch!
05:30You can't do that.
05:32It's going to be tight.
05:45I think
05:48I'm going to die.
05:53You know how to use my words.
05:58Die?
06:00Does it mean to die?
06:03Actually, it's from the song Dutch Amore.
06:07But I don't know how to translate it.
06:12Dutch Amore?
06:15What does it mean?
06:21It means dream.
06:30Dream?
06:37Ouch!
06:40I'm sorry.
06:49You should get some rest.
06:52I'm going to check around here
06:55to see if there are any herbs that can cure your wound.
07:00I'm going to check around here.
07:03Get some rest.
07:06Ouch!
07:30Did you find anything?
07:33No, sir.
07:36Find more herbs.
07:39Until we find Oak Chan.
07:42I'm looking for him under the forest.
07:46Oak Chan and Bua fell into a deep valley.
07:49The chance of survival is very low, sir.
07:52Chan can't die.
07:55I can't accept it.
07:57Your Majesty.
08:00For the safety of the forest,
08:03please arrest Ayutthaya.
08:06Do you know
08:09if there are any survivors
08:12and protect the forest?
08:18If Oak Chan is still alive,
08:21the forest
08:23and Ayutthaya will be safe for sure.
08:31Then
08:36separate a group of people here
08:40to find Oak Chan until we find him.
08:48Even if I have to sacrifice my body
08:50for the forest,
08:53I will do it.
08:56Yes, sir.
09:03Send a messenger to Ayutthaya right now.
09:06Get everything ready.
09:09Yes, sir.
09:14I'm going to find Oak Chan.
09:17I'm going with you.
09:20Yes, sir.
09:41I want to be alone, Your Majesty.
09:44I want to be alone, Your Majesty.
09:49If you're sad about Oak Chan's departure,
09:53you shouldn't keep him.
09:58I just…
09:59I'm sorry but I can't be more sorry than you.
10:03The three of us grew up together.
10:08If someone has to leave,
10:13it's normal to be sad.
10:18Oh, Chan.
10:21Chan, my brother.
10:25Why is it so easy for you to leave?
10:38I should be glad
10:41that I was able to get rid of my enemy in the end.
10:47But why do I have to suffer like this?
10:49Why do I have to suffer like this?
11:10Send a messenger to me.
11:13This time,
11:15I didn't lose my enemy
11:17but I lost my honor
11:19which is the love of my people.
11:26I will uphold justice
11:28for Oak Chan's departure.
11:32His death will not be in vain.
11:37I will hire an agent
11:39to behead him.
11:48Oak Chan's Departure
11:52Oak Chan's Departure
12:17Oak Chan's Departure
12:25Who are you?
12:32Oak Chan!
12:34Bua.
12:38Bua and Joan came to kill me.
12:41But that's why you have to behead me.
12:48Bua rode a horse
12:50to rescue me from the enemy
12:52bravely.
12:54That's how I survived.
12:59The first time I saw your face clearly,
13:02even though your body was so small that I could carry you,
13:06your eyes
13:08were full of
13:10unwavering power
13:12inviting me.
13:14Bua,
13:16I really am
13:18Oak Chan's lover.
13:24It's not true.
13:26It's impossible.
13:28It's impossible.
13:31I can do it alone.
13:35Are you awake?
13:47Here.
13:59What kind of food is this?
14:01It's called barbecue.
14:04I can't find anything.
14:07Here, eat it.
14:10Here.
14:14You are not my savior.
14:17You don't have to do this for me.
14:19Do you think that I do this for you
14:21because I see you as my boss?
14:24Are you overconfident?
14:26You have to do it for me.
14:30Because I don't care about you.
14:33I
14:35see you as a useful person.
14:38Actually, I don't want to know anything.
14:40But because I want you to help me
14:42find my way home,
14:44I have to help you
14:46recover as soon as possible.
14:48Isn't that right?
14:58Bua,
15:01Bua,
15:06please forgive me.
15:11What did you say?
15:14Because of me,
15:16you have to suffer like this.
15:22It's not because of you.
15:24It's because of those bad people.
15:31If I can get out of this forest,
15:34the first thing I want to do is
15:37kill those murderers.
15:40That woman
15:43is the woman who lives in Chulalongkorn
15:45and Muad Din. I remember her.
15:49How can a bad person know
15:51that Wangna will come to Phonchang one day
15:54even though Wangna has canceled
15:56her trip to Phonchang once?
16:01Or Wangna has a plan?
16:10What are you doing?
16:12I want to run back to Ayutthaya.
16:14How can you go? Your body is not ready yet.
16:16And how are you going to get out of this forest?
16:22Follow this river.
16:30Phun,
16:32don't you want to eat something?
16:36P'Jane.
16:40Bua,
16:42are you still alive?
16:44Bua.
16:48P'Jane.
16:54I can't find your body.
16:56I think we should go back.
16:58What are you talking about?
17:00Are you saying
17:02you let P'Jane die?
17:04I've been following you all day.
17:06I didn't find P'Jane's body.
17:08The tiger has eaten it.
17:10Cham,
17:12if you think like this,
17:14why did you follow me
17:16to see P'Jane?
17:24You already know the answer
17:26why I'm here.
17:30If I kill you,
17:32Mother will be angry.
17:36Go ahead, kill me.
17:38If I die,
17:40do you think
17:42Mother will love you?
17:44You know
17:46that you and I
17:48came out of the forest together.
17:50If I die,
17:52everyone will doubt you.
17:54I don't dare.
17:56You dare.
17:58I know.
18:02But do you want to kill a man
18:04with a weapon like this?
18:06It's too cowardly.
18:08Most importantly,
18:10women don't like a coward man.
18:20It must be like this
18:22because of justice.
18:24If I don't kill you,
18:26let's die together.
18:28Do you agree?
18:52Cham!
18:54Cham!
19:00Cham!
19:16Cham!
19:18Let me go!
19:22Let me go!
19:38Cham!
19:52Cham!
19:54You and I
19:56shouldn't end like this.
19:58But you did it yourself.
20:02Why?
20:04Why don't you
20:06let me and Mother go?
20:08Cham!
20:20Let me go!
20:32It means
20:34someone used to rest in this place.
20:37Or is it P'Chan?
20:40P'Chan is still alive.
20:47At this moment,
20:49P'Chan's life is the most important.
20:52You and I will talk later.
20:59I'll go find P'Chan.
21:02P'Chan!
21:10P'Chan!
21:13P'Chan!
21:16P'Chan!
21:26P'Chan!
21:31P'Chan!
21:48I know you're going to kill him.
21:51He's my sworn brother.
21:56Let him be.
21:58It's up to you.
22:01When you grow up,
22:03will you separate women from him?
22:07Or will you kill him?
22:13Damn it!
22:15Phao!
22:17Cham!
22:20At this moment,
22:22we have to be confident
22:24whether Orchan is still alive
22:26or not.
22:28Because she's our life.
22:31If she's still alive,
22:33your funeral
22:36will be even harder.
22:56Phao!
23:03Phra Ba and Sonom 20
23:05are safe and sound, aren't they?
23:08I didn't receive any compensation
23:10but I lost a lot of money.
23:12You don't have to worry about that.
23:15Other than 10,000 baht,
23:17did I cause any trouble to anyone?
23:19You didn't cause any trouble, Your Majesty.
23:21I, Thun Kamom,
23:23will be the leader
23:25if there's anyone who doesn't want to die.
23:27I can send a message to get rid of Thun Kamom.
23:31Do you mean
23:33there's someone who wants me to die
23:35to get the throne for me?
23:39It's just my guess, Your Majesty.
23:42What Sonom 20 wants
23:44is not impossible, Your Majesty.
23:48Under Phra Ba's rule,
23:50whoever is greedy
23:52will benefit the most.
23:54Will you be able to get rid of Phra Ba?
24:00If I die,
24:03half of my people
24:05will become monks for sure.
24:08But I don't think
24:10such a greedy person
24:12can do such a terrible thing.
24:17It's not him. I'm sure.
24:20If you don't count the monks,
24:23all the bloodsuckers
24:26will be suspicious, Your Majesty.
24:34Sonom 20.
24:43Don't tell me that…
24:45Your Majesty,
24:47His Majesty has returned from Ayutthaya.
24:51Sonom 20 has also returned.
24:53Our plan has failed, Your Majesty.
24:56Can they catch our assassins?
24:59The commander said
25:01all the assassins are dead, Your Majesty.
25:05That's good.
25:07If they can catch even one person,
25:09they will be able to send a message to us.
25:11The commander also said
25:13Orchan fell off the cliff and died, Your Majesty.
25:18That's good news.
25:21Our plan has failed
25:23many times because of Orchan.
25:26That means
25:28we can get rid of the important lead.
25:31What should we do next, Your Majesty?
25:37Since we don't have assassins to use,
25:40we have to stay still.
25:43Let Orchana think
25:45that she can control everything.
25:49But when
25:51my son steps on this land,
25:54I believe that
25:56everything will change.
26:11Do you think
26:13that the person
26:15who planned this assassination
26:18is Sonom 20?
26:23My daughter is so smart.
26:27Otherwise,
26:29you wouldn't let the commander
26:31suspect you.
26:34Why?
26:36If you know the truth,
26:38you wouldn't ask the commander?
26:41Khwan is the son of Khun Luang.
26:44If we say that
26:46we don't have any evidence,
26:48we will be beheaded.
26:53But we can't let him
26:55hurt the commander.
26:57If that's the case,
26:59our plan may fail.
27:04Sonom 20 did this.
27:06With this reputation,
27:08she must be confident
27:10that Thongkhao will come back
27:12to Ayutthaya.
27:18She has to destroy our plan
27:22and control everything in Ayutthaya.
27:28Don't worry.
27:30Your duty is to be the commander
27:32of Ayutthaya
27:34as soon as possible.
27:40Yes, sir.
27:42As for Sonom 20,
27:44I will take care of it.
28:02What is this water?
28:04Why does it smell strange?
28:06Tea leaves from Japan, sir.
28:08Throw it away.
28:12Sir,
28:14you don't have to be afraid.
28:16Teacher Prai Luang
28:18has just investigated the case.
28:22I won't hide
28:24behind anyone.
28:26Who do you mean?
28:28You really don't know?
28:32Watch your back.
28:38Are you shocked
28:40to see me still alive?
28:44What does this
28:46stock exchange
28:48mean?
28:50You know it well, don't you?
28:52Is this stock exchange
28:54that you suspect me of
28:56being the one who planned
28:58the stock exchange's assassination?
29:02The one who raised
29:04the stock exchange
29:06with his children
29:08wouldn't dare
29:10to do such a despicable thing
29:12like that, Your Majesty.
29:16Think about it.
29:18If something bad
29:20happens to the stock exchange,
29:22who will
29:24benefit the most?
29:26That person
29:28is you
29:30and your son, isn't he?
29:32Hey,
29:34you are blaming me
29:36and your real nephew.
29:40If Your Majesty
29:42and Mr. Luang Song believe
29:44what you said,
29:46your mother
29:48will die
29:50as well.
29:52In order to see
29:54your true face,
29:58I won't blame you
30:00for misunderstanding
30:02this time, Your Majesty.
30:04Goodbye.
30:06Your Majesty.
30:22Your Majesty.
30:24Do you believe
30:26what I said, Your Majesty?
30:28I don't fully believe it.
30:30But I have no evidence
30:32that I accused
30:34Mr. Luang's people
30:36and we are the ones in trouble.
30:40Don't worry, Your Majesty.
30:42I will find evidence
30:44to prove
30:46Sanom Aem's innocence.
31:04P'Aem,
31:06this time
31:08you will survive for sure.
31:18Slow down.
31:22Ouch!
31:26Is this the person
31:28who just woke up?
31:30Ouch!
31:32Ouch!
31:36Where did you get
31:38so much energy from?
31:40Are you an iron man?
31:42Wait for me.
31:48You are not handsome at all.
31:52Just crossing this mountain,
31:54we will reach Mueang Lo Wo.
31:56Piang,
31:58how dare you use the word
32:00crossing a mountain?
32:02Let me rest.
32:12Then
32:14I will let you rest for 5 baht.
32:18It won't take long.
32:22We have been walking all day.
32:24Why don't we
32:26stay here for one night?
32:28It's a waste of time here.
32:30We will miss the chance.
32:34Do you want to be stuck here forever?
32:40You are not a gentleman at all.
32:42If I were you,
32:44I would let Aung rest.
32:58In reality,
33:00Ayutthaya is not as bad as you think.
33:06I see.
33:10Since I came here,
33:12I have been thinking about killing you every day.
33:18It's just a conflict
33:20inside the palace.
33:22If you have time,
33:24why don't you
33:26walk along Hun Tham Road?
33:28You will see a lot of beautiful things
33:30and you won't want to go back.
33:36Chai Mongkol Temple
33:38has just been renovated.
33:40It's so beautiful.
33:42Have you seen it?
33:46And what I like the most
33:48is the Roykathong Festival.
33:54The water is clear
33:56and full of the light
33:58from the Roykathong.
34:02It's like walking to heaven.
34:06And if you are there,
34:10and want to see it with your own eyes,
34:16I will spend my precious time
34:20to show it to you.
34:24Bua.
34:28Bua.
34:30Don't get me wrong.
34:32I don't mean to bother you.
34:36I'm just being kind.
34:40Bua.
34:44Women in your age
34:46can be dominated by men
34:48as they wish.
34:50Bua.
34:52Bua.
35:02You must be cold
35:04and tired.
35:20Bua.
35:22Bua.
35:50Bua.
35:52Bua.
35:54Bua.
35:56Bua.
35:58Bua.
36:00Bua.
36:02Bua.
36:04Bua.
36:06Bua.
36:08Bua.
36:10Bua.
36:12Bua.
36:14Bua.
36:16Bua.
36:18I'm only twenty-one.
36:48Bua.
37:06What's going on, Bua?
37:08Did you meet an enemy?
37:12What enemy?
37:14You always miss your chance.
37:22What did you do to me?
37:28Are you out of your mind?
37:30Look at you.
37:32You are just a fantasy.
37:34You are almost an alien.
37:38Why did you stop me?
37:40Why did you hug me?
37:42I…
37:48Men are like this.
37:50They can't stand beautiful women.
37:52They are all like this.
37:54Where are you going?
37:58I'm going to wash my body.
38:02Don't follow me.
38:04Do you want to see me take a shower?
38:08Look at you.
38:10You look more beautiful when I look at birds and trees.
38:22I should have worshipped you.
38:40You are crazy.
38:42You don't look like a gentleman at all.
38:44Wait and see.
38:46If I can go back,
38:48I will tell everyone
38:50about Sangsoon
38:52and how he was in his previous life.
39:10You are a prostitute.
39:16Because of you,
39:18my plan failed.
39:40What are you doing?
39:52Come with me.
40:02You are dead.
40:10Sangsoon!
40:18Don't be afraid. Run away.
40:24Sangsoon!
40:26Sangsoon!
40:40Sangsoon!
40:48Sangsoon!
41:10Sangsoon!
41:24Bua,
41:26I've been asking you for a long time.
41:28Where did you learn to fight?
41:30You are so weird.
41:36Bua.
41:40Bua.
41:58Bua,
42:00what's wrong with you?
42:10What's wrong with you?
42:22Let it end.
42:40Who are you?
42:42Who are you?
42:46Take a picture of me.
42:48I'm closer than you think.
42:54You killed my friend.
43:00That woman is a bad person.
43:02You can't trust her.
43:04What did you do to her?
43:06Bua is not a low-class woman.
43:08But she comes from the future.
43:10She comes from another era.
43:12She knows the future.
43:36You