บุหลันมันตรา ตอนที่ 20 (EP.20) วันที่ 15 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 20 (EP.20) วันที่ 15 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:31Wait and see.
00:35When I get better,
00:40I'll kill all of you.
00:57Cham!
01:00Cham!
01:05What the hell is going on?
01:09Why are you so drunk? Where are you going?
01:14Leave me alone.
01:18You haven't been home lately.
01:20And you're still drunk.
01:22What's wrong with you?
01:27Cham!
01:31You're not doing anything wrong, are you?
01:35You think you're my daughter?
01:37You think you're Cham?
01:40If you're doing anything wrong,
01:42you'd better stop.
01:48When I asked for help,
01:50no one reached out to help me.
01:53Not even you.
01:56Right now,
01:58someone reached out to help me get out of hell.
02:01What's wrong with that?
02:03I held their hands.
02:06And those people
02:08want to take you to the right path?
02:11I'm doing the right thing.
02:14If I don't do it,
02:17your mother will be in trouble.
02:22Cham!
02:25Cham!
02:26Cham!
02:27Cham!
02:28Cham!
02:29Cham!
02:30Cham!
02:31Cham!
02:32Cham!
02:33Cham!
02:34Cham!
02:35Cham!
02:36Cham!
02:37Cham!
02:38Cham!
02:39Cham!
02:40Cham!
02:41Cham!
02:42Cham!
02:43Cham!
02:44Cham!
02:45Cham!
02:46Cham!
02:47Cham!
02:48Cham!
02:49Cham!
02:50Cham!
02:51Cham!
02:52Cham!
02:53Cham!
02:55Pang, Ram, go get the water for me.
02:58Yes, ma'am.
03:25Nong Dang!
03:26P'Phrao!
03:28I'm near you.
03:31Oh, P'Phrao!
03:34You could have walked out.
03:37I miss you, Nong Dang.
03:41I drove all the way here.
03:43I'm starving.
03:54I'm hungry.
03:55I'm hungry.
03:56I'm hungry.
03:57I'm hungry.
03:58I'm hungry.
03:59I'm hungry.
04:00I'm hungry.
04:03Nong Dang!
04:05Who is Thera?
04:06Nong Dang!
04:07We can't eat the coconut.
04:10Take it away.
04:12I'll do it.
04:15I'll feed you to be strong.
04:18That's great!
04:19Take it away.
04:20Take it away.
04:21I don't want it.
04:23I don't want it.
04:25Take your time, P'Phao.
04:31But I don't think the fried rice is good.
04:35Why?
04:37Because it's not as good as your cooking.
04:41P'Phao.
04:43That's enough.
04:45One more bite.
04:47I'm going to choke.
04:49Really?
04:51P'Phao is…
04:53What are you going to cook for me tonight?
04:57How about pork sausage?
05:01I don't like pork sausage.
05:03Here.
05:06You're still young.
05:08I know.
05:16I'm here to ask you for a favor.
05:18P'Champ doesn't have a passport.
05:21I'm here to interrogate a woman killer.
05:23For Phao.
05:25Can you give me the key?
05:36P'Phao.
05:37P'Phao.
06:05P'Phoi.
06:19Today is the day you die.
06:35Stay away, P'Phoi.
06:43P'Champ.
06:49I'm scared.
06:55P'Phao.
06:57P'Phao.
07:03Did you find out about the plot?
07:05It's just a theory.
07:07I don't have any evidence.
07:11For this reason,
07:13Kao and Mhok must plan to escape the plot.
07:15By sending the woman killer to another place.
07:17And let Kao and Mhok's people
07:19disguise as a woman instead.
07:24How can you be so sure?
07:27That Saisit will kill the woman killer tonight.
07:31If those people know that Kao and Mhok are not here,
07:35they will definitely do it tonight.
07:43Then,
07:45let's follow your plan.
07:48Yes, sir.
07:51Let's bring that traitor's head
07:53to be beheaded.
07:57Yes, sir.
08:03Champ.
08:05I prayed for Saisit, not you.
08:07But in the end,
08:09it's you.
08:13Champ.
08:17You scolded me.
08:19Did you plan to blame me from the beginning?
08:23Champ.
08:25Why are you doing this?
08:27Who told you to do this?
08:29Bua.
08:31Believe it or not,
08:33you've been suspecting me all along.
08:35You told P'Chan about me.
08:43Champ.
08:45Bua.
08:47Champ.
08:51Kao.
08:53Bua will be in danger.
08:55Champ.
08:57Go.
09:01Go.
09:03Go.
09:09Don't worry about me.
09:17Go.
09:19Don't come in.
09:21Don't come in.
09:23P'Chan.
09:25Phao, go back.
09:27Bua will be in danger.
09:29Go.
09:31Go.
09:33Go.
09:35Let me go.
09:37Come here.
09:39Champ.
09:41Stop it.
09:43Surrender yourself.
09:45Do you think you're stupid?
09:47Huh?
09:49I'm a man.
09:51I have to be like this.
09:53Champ.
09:55Champ.
09:57Don't come in.
09:59Or you'll die.
10:01Stop it.
10:03Surrender yourself.
10:05I'll help you.
10:07You want to help me?
10:09I don't believe you.
10:11You only help Phao.
10:13You never help me.
10:19Phao.
10:29Phao.
10:39Bua.
10:43Why did you do that?
10:45Because of you, Phao.
10:47You forced me to do this.
10:51What did I do to you?
10:53You're evil.
10:55You dare to fight the boss.
10:57You bastard.
10:59Phao.
11:01Phao.
11:15Champ.
11:23Champ.
11:25Don't follow me.
11:27Phao, are you okay?
11:31Bua.
11:33Go back and wait at home.
11:45Champ.
11:55Is Orchan aware that Champ is a traitor?
11:57Your Majesty.
11:59He's following Champ.
12:01Damn it.
12:03You should have killed him at first.
12:05You shouldn't have been nice to him.
12:07Our people killed Champ
12:09before Orchan could kill him.
12:11Your Majesty.
12:13Your Majesty.
12:15They can kill us.
12:17Your Majesty.
12:29Mom.
12:33Mom.
12:35Help me.
12:37Mom.
12:39Help me, mom.
12:43Help me, mom.
12:47Mom.
12:49Champ.
12:51Help me.
12:53I made a mistake.
12:55I don't want to be beheaded.
12:57I warned you.
13:01Orchan's people will come.
13:03I don't want to be killed in front of others.
13:05Help me, mom.
13:07Champ.
13:13Go hide in your room.
13:37Go hide in your room.
13:39Go hide in your room.
14:07Go hide in your room.
14:31Mr. Thao.
14:33Is Champ here to see you?
14:37Yes.
14:45I haven't seen him yet.
14:47What did he do?
14:53Champ did what he should have done.
14:59Champ.
15:01You bastard.
15:03How could you do this to him?
15:07Champ.
15:15If you know where Champ is hiding,
15:19please tell me.
15:21I told you
15:23that I haven't seen him yet.
15:31You can do whatever you want.
15:37Champ.
15:39Champ.
15:41Champ.
15:43Champ.
15:45Champ.
15:47Champ.
15:49Champ.
15:51Champ.
15:53Champ.
15:55Champ.
15:57Champ.
15:59Champ.
16:01Champ.
16:03Champ.
16:05Champ.
16:07Champ.
16:09Champ.
16:11Champ.
16:35Champ.
16:37I haven't seen him yet.
16:39I haven't seen him yet.
17:05Champ must have run away from Ayutthaya.
17:09Send a search party around Ayutthaya.
17:11He can't go far now.
17:15Don't hurt him.
17:19Yes, sir.
17:27Chan.
17:29You have to help Champ.
17:33He's your brother.
17:35I promise.
17:55Chan.
18:05Chan.
18:07Chan.
18:33If you're using the black magic to help Champ,
18:37please use the black magic as well.
18:41Champ is my son.
18:45I have to help him.
18:57If you use the black magic,
19:01I will make a mistake
19:03and act like I don't know you're helping him.
19:07Are you going to lead him to the gallows?
19:11We're trying to find a way to help Champ.
19:15I believe he's not a bad person.
19:17He's just a bad person who led him to the wrong path.
19:27You're the leader's mother.
19:29If you beg me,
19:33I believe you will forgive him.
19:37His punishment
19:39will be in heaven.
19:59Aom.
20:19Aom.
20:21Aom.
20:23Aom.
20:25Aom.
20:27Your heart
20:31and your lungs
20:35are all gone now.
20:55Aom.
21:15Aom.
21:17Be careful.
21:19I will.
21:25Aom.
21:31Champ.
21:37Get out of here.
21:55Mom.
22:07What have you done?
22:11Why did you do this to me?
22:15Champ.
22:17That's enough.
22:25Aom.
22:27Aom.
22:29Aom.
22:31Aom.
22:33Aom.
22:35Don't leave me.
22:37Aom.
22:39Aom.
22:41Aom.
22:45Aom.
22:47Aom.
22:49Aom.
22:51Aom.
22:53I'm sorry.
23:15You're shocked because you don't get beheaded, right?
23:20I will not let him die.
23:23I have to help P'Champ.
23:30I have to have a reason to do this.
23:37I know that I'm not a bad person.
23:43Anyway, I'm the reason you're like this.
23:48P'Champ.
23:51Hey, P'Dan.
23:57Don't blame yourself.
24:02It's not your fault.
24:19Be gentle. It hurts.
24:31What's the big deal?
24:33I don't want you to take the risk.
24:37If I don't pretend to be a killer, who will do it?
24:41You? P'Pao?
24:44I survived and there's nothing to worry about.
24:49Ouch!
24:51I'm not worried about you.
24:53I just…
24:56Just what?
25:00I just don't want anyone to die in the next day.
25:03I don't want to kill anyone.
25:08You think you're cool just because you don't want to do it?
25:18I don't want to do it.
25:34Champ!
25:36I'm your boss.
25:39Don't you want to tell me?
25:44Champ, I'm looking for a way to help you.
25:47You confess.
25:49The punishment will be light.
25:54Help?
25:57What can I help you with?
26:01When I need help,
26:05no one can help me.
26:08Not even my own body.
26:13I remember the pain now.
26:17I'm going to kill my beloved brother
26:21with my own hands.
26:27P'Chan, don't listen to him.
26:32It's not your fault.
26:39Champ,
26:43you can say whatever you want.
26:45But you have to remember
26:49I've never been mean to you.
27:16Champ!
27:18Champ!
27:19I'm sorry, sir.
27:21I didn't mean to hurt you.
27:24I didn't mean to hurt you, sir.
27:28Tomorrow, I'll bring him to the police station.
27:32I'll make him pay for what he's done.
27:35If he kills me and my mother,
27:38I'll kill him with my own hands.
27:41Or I'll kill his mother.
27:46I remember.
27:49He loves his daughter more than anything.
27:52If he knows that his daughter was kidnapped,
27:55he won't come to save her tomorrow.
28:00And will you let his mother
28:03save him from death, sir?
28:15Get the kidnapper out.
28:25Champ!
28:27Champ!
28:29Champ!
28:30Mom!
28:31Champ!
28:32Mom!
28:33Champ!
28:34Mom!
28:35Champ!
28:38Champ!
28:45Mom!
28:51Mom!
28:52Mom!
29:02Who are you?
29:04You are a member of the Arakha tribe.
29:06How dare you betray your chief like this?
29:15You are better for them than me.
29:30I will give you one last chance.
29:38Who is your master?
29:45Who is your master?
29:48Who is your master?
29:53Who is your master?
30:09Who is your master?
30:15Who is your master?
30:21You know what will happen to your stepmother.
30:35What are you talking about?
30:37Are you trying to protect the bad guy?
30:40You will be sentenced to death.
30:51Chief, please allow me to take care of the garden.
30:58P'Chan, why do you have to take care of the garden?
31:01Chai is a rebel.
31:03You can catch him easily, can't you?
31:05You can catch him easily, can't you?
31:09Chai must have his own reason.
31:14I will do everything to make him confess.
31:17What's going on, Your Majesty?
31:33I can't see anything, Your Majesty.
31:39You should have kept it in the garden.
31:48You should have kept it in the garden.
31:56If you think it's useful,
31:59please find someone who is evil to the garden.
32:03Please keep it alive, Your Majesty.
32:10I can keep a traitor alive.
32:18You and I have no reason to reveal the truth.
32:23Stop lying.
32:26Tomorrow, your husband will be in jail like you said.
32:32Your Majesty, please have mercy on him.
32:40He is a stupid elephant.
32:42He was killed by the bad guys.
32:45But he is a new bad guy.
32:49You know him well, don't you?
33:00Khun Thao, you raised me.
33:05But I can't give you what you want.
33:08Khun Phong.
33:09Khun Phong worked for me.
33:12He did everything for me.
33:15But he worked with the bad guys.
33:18My beloved one almost died because of him.
33:23I can't let him die like this.
33:34I order you to execute Khun Phong right now.
33:39Yes, Your Majesty.
33:55Khun Phong.
33:57Khun Phong.
33:59Khun Phong, please have mercy on him.
34:03Khun Phong.
34:04I, Khun Phong, am the nephew of the King
34:08order to execute Khun Phong who kidnapped his wife.
34:12I am a traitor to the King.
34:18Khun Phong.
34:20Khun Phong, please.
34:22Khun Phong, please.
34:26Khun Phong.
34:30Khun Phong.
34:34Jane!
34:35Jane!
34:37Jane!
34:38Jane!
34:40Jane!
34:42Ah!
34:43Oh, my God.
34:44I'm so sorry.
34:45Jane!
34:45What's wrong?
34:46Jane!
34:48Let me go!
34:49Jane!
34:50Jane!
34:51Jane!
34:52Let me go!
34:54Let me go!
34:55I'm sorry.
34:56Help!
34:57Help!
34:58Jane!
34:59Jane!
35:00Let me go!
35:01Let me go!
35:02Oh
35:32Cham.
35:34Cham, listen to me.
35:35Khun Tao, Khun Tao.
35:36Let go of me.
35:37Let go of me.
35:38Let go of me.
35:39Let go of me.
35:44Chan.
35:46Why didn't you help her?
35:48Why didn't you help her?
35:49Khun Tao.
35:51Khun Tao pleaded with Cham again
35:54to keep her mouth shut.
35:56But I will beg her to spare her life next time.
35:59This is the only way to help Cham.
36:05I shouldn't have trusted you
36:08and surrendered myself to you
36:11even though you expect me to be like this.
36:17But Khun Tao is the only one
36:19who can persuade Cham.
36:23Khun Tao.
36:25Khun Tao, don't give up.
36:27We still have a chance to help Cham.
36:55Cham.
36:57You have been loyal to them
37:01until you risked your life for them.
37:06It's better for me
37:10to die alone.
37:13If I give up,
37:17you will die with me.
37:23It's like dying
37:26a child.
37:28How can I live?
37:34I'm sorry, Mom.
37:55I was wrong, Mom.
38:10I will help you to the end.
38:14Even if I have to die,
38:17I will not give up.
38:23Mom.
38:25What are you going to do?
38:31Mom.
38:36Mom.
38:38Mom.
38:40Mom.
38:55Mom.
38:57Mom.
39:00Mom.
39:25Mom.
39:29Mom.
39:36Mom.
39:47Mom.
39:56Mom.
39:57Mom.
40:24Cham, who did it?
40:25It's me, Cham.
40:27Cham.
40:29Cham.
40:31You killed my son.
40:34Sotaya Sithipatthavi.
40:36Khun Tao.
40:37Afo Tehpobayo Agasawinya.
40:39Khun Tao.
40:40You will pay for this.
40:42Khun Tao, be careful.
40:50We have the bravest witch in Ayutthaya
40:53to join our team.
40:55The cursed
40:56who obstructed our plan
40:58to kill them all.
41:01Someone close to you
41:03dared to betray me just like this?
41:25To be continued.