บุหลันมันตรา ตอนที่ 12 (EP.12) วันที่ 1 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02Can't open II been right can't go by some are up to my
00:11Come on
00:30Oh
00:36When we're welcome to come on
00:39Hi, I'm home. I just I'm a man. I won't
00:43Russian got here. What happened? I got that. I'm dying. I'm gonna go back on that. I'm a machine. I'm not
00:49He's I'm a little
00:53Sign up go get them sent on
00:57Ha ha
01:01When you're done
01:06Let me do the time. Why do what I can look up?
01:11But do you know?
01:16Let's do the U.S. one that young I can
01:19Oh
01:21Don't John
01:23Jacko John my euro one look at what he's gonna come
01:27Sang a team at least lot of my die. She's gonna come with them right a match up and come one
01:33Man, and let's do can't wait. I got you to put off
01:38I'm with me. Dang. That's me. That's a pin. We're not wrong one
01:42This
01:46But if it's too good
01:57So do you but I can't them do one?
02:01Sing with don't be such a mama. I'm good. But what can so you but I can
02:07Do one of them for you and I didn't have it with you, but
02:10I
02:13See you
02:16Sing a little
02:20Thank you
02:23But sing that good for two
02:25Let's sing that good. Yeah, look up
02:29See Rajan pra
02:31Kukun Jai Kong, but look at me
02:36One from me and once we are
02:41Come back home to me
02:43Who did it?
02:57What he sent over my
02:59momentum and I don't know how
03:02But I'm gonna come on come but it really are a lot low don't turn
03:08laparotomy
03:09Put a tick off on him knee
03:11Laptop on my name who none got a tuk-tuk. Do you have a nation walk on gun? We're
03:19A boy
03:21See Rajan tied you up
03:24You got to tell him I
03:27Can have my time
03:29Oh
03:31But when we meet see Rajan tied me could come back in I know
03:35I'm gonna go ahead and go on
03:38But Kuru Mekha
03:41What's a me? So do you put our car go to meet him? All right?
03:45Time to people come to one go eat song duen
03:49Proto can't wait. I got to put it cramp
03:53So now what I don't want you to eat a song duen
03:56My little
03:59Duen
04:01Kha-kha did I have to do it?
04:25Oh
04:31Okay, Nancy Oh
04:35Come here Rasa
04:55Oh
04:59You can tell them
05:25Oh
05:27Oh
05:54So we don't over see another knee
05:57How could one time to take time to try
06:01Catching now
06:05Right, yeah, I'm not me. Don't get gonna live with one. You got a lot of money
06:12I'll tell you can't be new to my dad
06:15Can't don't can't even go go home. I'll come on. What did I mean?
06:19Me for a year. I think I'm wrong. Nah, we say I see it. I'm wrong. Yeah
06:23Oh
06:54Nakini!
06:58Nakini!
07:01I think we should run away.
07:04But I haven't got the ring back.
07:06Your life is the most important thing.
07:09I think we should go back to the base and come back later.
07:14Trust me.
07:17Let's go.
07:23Let's go.
07:29Let's go.
07:31Let's go.
07:34Let's go.
07:42Let's go.
07:53Let's go.
07:58Let's go.
08:23Let's go.
08:49The boat is ready.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:56Wait for me.
08:57Wait for me.
08:59Wait for me.
09:00Wait for me.
09:06Hurry up.
09:07Wait for me.
09:17Damn it.
09:19I'm going to get Nakini soon.
09:23Chief.
09:25Chief.
09:26Chief.
09:27Chief.
09:28Chief.
09:29Chief.
09:30Chief.
09:31Chief.
09:32Chief.
09:33Chief.
09:34Chief.
09:35Chief.
09:37Here.
09:39I have a blood-sweeping drug.
09:44If you drink it,
09:45it will help you get rid of the poison that's been hurting your body lately.
09:52Here, Chief.
09:54I…
09:56I…
10:00I…
10:02I…
10:07I…
10:09You mean…
10:11there's poison in your body?
10:15Yes, Chief.
10:17I…
10:19I…
10:20I…
10:21I…
10:23I…
10:37Chief.
10:38Someone is trying to kill him.
10:40Chief.
10:41What did you do to him?
10:48Chief.
10:50I used the drug to save people.
10:55Shut up.
10:57Nakini's poison can't cure the disease.
10:59You are so stupid.
11:01Chief.
11:03I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:30Nakini's poison.
11:32Finally, I got it.
11:35Ayutthaya will be mine.
11:59I will kill you.
12:02I will kill you.
12:15Go back to Ayutthaya now.
12:32I will kill you.
12:47The water is so clear.
12:52I've never seen it this clear before.
12:56I don't see any ink.
12:59Oxan.
13:00Come sit here.
13:02I put a chair for you.
13:12Put your eyes in this hole.
13:19It's not a gun. It won't explode.
13:26Bang!
13:31Don't tease me like that.
13:33I'm sorry. I won't.
13:35I'm sorry.
13:59Take a look.
14:05Close your eyes.
14:19Close your eyes so you can see more clearly.
14:35Wow.
14:45I've never seen a star this close before.
14:51I don't see any ink.
15:00It's a legend.
15:01If it's ink, look at it.
15:03What legend?
15:06It's a Greek legend.
15:08It's said that this ink is from a musician
15:12who went to hell to bury the life of his lover.
15:19It's a love legend, but it's sad.
15:23What's sad?
15:26The god of hell.
15:28He said he would give his life to another woman.
15:31But there's a rule that
15:33while this man comes back to the human world,
15:38he must only look forward.
15:40He can't turn around and look at the lover behind him.
15:44Otherwise, the god of hell
15:46will take this woman's soul with him forever.
15:54Don't tell me that…
15:58He turned around and looked back.
16:01Yes.
16:07If it were you,
16:09would you turn around and look back?
16:15I'm not like that musician.
16:18If I decide to look forward,
16:22I will never turn around and look back.
16:24I'm not like that musician.
16:30Don't you care about the man behind you?
16:50Let's go inside.
16:54Okay.
16:56Keep looking. You may find the way to heaven.
17:06The way to heaven?
17:10You must be kidding me.
17:24The way to heaven?
17:42You love him, don't you?
17:47Can you hear me?
17:50If you love him, you don't have to go home.
17:55Do you think I should be here?
18:00If you are happy with someone,
18:03shouldn't you be with him?
18:24I love you.
18:25I love you.
18:51You know how to cross time.
18:53Why don't you go back to the time of Lao?
18:57Because I discovered something more powerful than time.
19:01What is it?
19:05Love.
19:16Love?
19:17Love?
19:21Don't you wonder why
19:25Bua Ching traveled back in time to this era?
19:32It must be fate.
19:37Every action has a cause.
19:40Fate too.
19:42Like me.
19:44Fate brought me to meet my lover.
19:47I love you.
19:54No matter what happens to you,
19:57don't be sad about the past.
19:59Don't be afraid of the future.
20:01Stay with the present.
20:12I'm ready to go back to Ayutthaya.
20:15Thank you so much.
20:17If it wasn't for you,
20:19I would stay here forever.
20:23Have a safe trip.
20:25Don't forget what I told you.
20:28Yes.
20:30Bye-bye, sister.
20:32Bye-bye.
20:47I love you.
21:01Doctor, let's start the ceremony.
21:08Did you bring the things I asked you to do?
21:13Can you dance?
21:18Yes.
21:21Good.
21:23What comes from the body always works.
21:32Here, a golden flower.
21:41This strange object
21:43can help me control my heart.
21:47I can control my body.
21:49Especially your body.
21:52Think of the one you love.
21:55Don't be lost.
22:17I love you.
22:48I love you.
22:50I love you.
22:52I love you.
22:54I love you.
22:56I love you.
22:58I love you.
23:00I love you.
23:02I love you.
23:04I love you.
23:06I love you.
23:08I love you.
23:10I love you.
23:12I love you.
23:14I love you.
23:15I love you.
23:17I love you.
23:19I love you.
23:21I love you.
23:23I love you.
23:25I love you.
23:27I love you.
23:29I love you.
23:31I love you.
23:33I love you.
23:35I love you.
23:37I love you.
23:39I love you.
23:41I love you.
23:43I love you.
23:45I love you.
23:47I love you.
23:49I love you.
23:51I love you.
23:53I love you.
23:55I love you.
23:57I love you.
23:59I love you.
24:01I love you.
24:03I love you.
24:05I love you.
24:07I love you.
24:09I love you.
24:11I love you.
24:13I love you.
24:15I love you.
24:17I love you.
24:19I love you.
24:21I love you.
24:23I love you.
24:25I love you.
24:27I love you.
24:29I love you.
24:31I love you.
24:33I love you.
24:35I love you.
24:37I love you.
24:39I love you.
24:41I love you.
24:43I love you.
24:45You have a grudge against someone.
24:48No matter who drinks the water, it will not work.
24:53Thank you very much.
24:55I will give you a beautiful reward.
25:01I wish you a bad luck.
25:04Yes, sir.
25:16Mir,
25:18I will let you live
25:21and take care of my business.
25:46Oksan,
25:51thank you.
25:54You helped me a lot.
25:57I just did as you said.
26:00If I know how to take you back to your time,
26:04I will be relieved.
26:07I will be relieved.
26:09I will be relieved.
26:11I will be relieved.
26:13I will be relieved.
26:16You seem to want me to go back.
26:20Are you happy in this era?
26:24Not always.
26:27Everywhere I go,
26:29there are always good memories.
26:37Anyway,
26:39I feel attached to people here.
26:42When I know that I have to go home in two months,
26:45I don't know how I feel.
26:53Is there any other reason to leave you in this era?
27:03You should go back and rest.
27:05It's tiring to walk.
27:08You too.
27:15You too.
27:42It means I have to stay here for two months
27:46Just two months.
27:49I'm happy for you, Bua.
28:15I'm happy for you, Bua.
28:32Keep your eyes on one side to see clearly.
28:33I'm sorry.
28:44Because I discovered something more powerful than time.
28:48What is it?
28:51Love.
28:55The most important thing beyond time is love.
28:59If you love someone,
29:02no matter how long,
29:04you can wait for him.
29:12Every action has a cause.
29:14Fate is the same.
29:16Like me.
29:18Fate brought me to meet my lover.
29:31Why are you sitting here?
29:34Are you afraid of being caught?
29:42Oh, Bua.
29:45You must be happy to go home
29:48and stop crying.
30:01P'Chan.
30:03What's wrong?
30:04You look so sad.
30:09P'Prao.
30:11Have you ever wanted
30:13the person who keeps annoying you
30:15to disappear?
30:20P'Chan.
30:22I've never hated anyone that much.
30:26But if that person disappears,
30:28I would be happy again.
30:38If I get rid of the person who keeps annoying me,
30:45I would be happy too.
30:51But why
30:55do I feel this pain?
30:59P'Chan,
31:01that woman
31:03means your mother, right?
31:12That means
31:13you haven't hated her.
31:15Hey, P'Chan.
31:18If you love someone wholeheartedly,
31:21you can't bear to lose her.
31:24P'Jun couldn't bear to lose you.
31:34You're sad because you don't want to leave Ok-Chan.
31:41I can't stay here any longer.
31:44Ayutthaya is not mine.
31:47But if you want to stay,
31:49I don't think Ok-Chan will hate you.
31:53Sometimes, you have to pretend not to hear your own heart.
32:03And you should do what you should do.
32:07But you are torturing yourself.
32:13My pain is very little compared to everyone's pain in my time.
32:21I should hurry and solve all the problems.
32:25My time is waiting for me.
32:29I really respect your heart, Bua.
32:51Ok-Chan.
33:21What's that smell?
33:23That's right, P'Jun.
33:25It smells like a dead animal.
33:29It's a herbal medicine from the temple.
33:41It's for the mind.
33:43The smell is a bit strong.
33:47It smells bad.
33:49But at this time,
33:51you should prepare breakfast for the morning prayer, right?
33:55Oh, I'm almost done.
33:57Yes, sir.
34:01Open the lid for me.
34:07Open the lid.
34:15Yes, sir.
34:19Yes, sir.
34:27Ok-Chan.
34:29Come back quickly.
34:33I'm afraid it's a good news, P'Jun.
34:35I'm afraid it's a good news.
34:47Hurry up, guys.
34:49We still have to travel for many nights.
34:51We might have to stay in Laos for a month.
34:53A month?
34:55Normally, when the king or the queen pass away,
34:59they stay for a month.
35:01Don't complain. Hurry up.
35:03Let's go.
35:05I can stay in the forest for a month.
35:07It's fun.
35:09Let's go camping.
35:11Hurry up.
35:13Honey.
35:17Can you help me with the water?
35:25Why me?
35:27I'm busy.
35:29Can you help me?
35:31I'm in a hurry.
35:33Please.
35:37Alright.
35:39I'll go get it for you.
35:43Here you are.
35:57P'Duong asked me to give this to you.
36:01Thank you.
36:05Seriously?
36:07Do you have to do this?
36:09Even if I'm the king's man,
36:11I can't be trusted.
36:13I have a duty
36:15to check the poison in the food
36:17and the water that everyone offers.
36:27Let's go.
36:29Let's go.
36:53Is there any way I can help you?
36:59Let's go.
37:19The water is in front of you.
37:29Hurry up.
37:31Hurry up.
37:33Hurry up.
37:35Hurry up.
37:37Hurry up.
37:39Hurry up.
37:41Hurry up.
37:43Hurry up.
37:45Hurry up.
37:47Hurry up.
37:49Hurry up.
37:51Hurry up.
37:53Hurry up.
37:55Hurry up.
37:57Hurry up.
38:23What happened?
38:25They come to eat here regularly, Your Majesty.
38:28Do you still have a leopard elephant?
38:30Not yet, Your Majesty.
38:32But I think we can easily find a leopard elephant.
38:35What a pity.
38:44There are many beautiful elephants in this forest, Your Majesty.
38:49If we can't find a leopard elephant,
38:51Thun and Mhom will find a beautiful elephant and put it in front of us, Your Majesty.
38:58I agree.
39:00Now that I have a beautiful woman by my side,
39:03I should have a beautiful elephant to put it in front of me.
39:06Do you agree?
39:08Yes, Your Majesty.
39:14Prepare the rope.
39:16I will go down to train the elephant.
39:20Yes, Your Majesty.
39:42Your Majesty.
39:45Let's go.
39:47Let's have a rest.
39:48Let's go.
40:19Are you feeling better, Your Majesty?
40:40Thun Kramok, Your Majesty.
40:42Thun Kramok, Your Majesty.
40:44What?
40:46What do you want?
40:48Can't you see I'm with Mrs. Yi Sun?
40:53What happened, Your Majesty?
40:55I want Thun Kramok, Your Majesty.
41:00Didn't you hear the call of the elephant?
41:16Thun Kramok, Your Majesty.
41:21I want Thun Kramok, Your Majesty.
41:34Do you want to meet me?
41:36Yes, Your Majesty.
41:41The golden flower that you use
41:43will make me change.
41:45It's really a golden flower.
41:51A person like him will lose himself.
41:54And when the truth is revealed,
41:56I will not let him go.
41:59You want to run away?
42:03Catch him. Catch him.
42:07We have to help Sun.
42:09What should we do?
42:36THE END