Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:30This program is suitable for all ages.
00:40What about her?
00:42Take me with you.
00:44Let her die right here.
00:46Witch.
00:47Let's go.
01:02Wait, take me with you.
01:05We are friends.
01:10Go.
01:18Let's go.
01:31Hi.
01:47Let's go.
02:09Do you like Mom the most?
02:18I want her back.
02:22But I didn't think she would be a witch.
02:26Unbelievable.
02:28We played together when we were little.
02:32Now she's a beautiful witch like this.
02:35The witch is here.
02:48P'Chan.
03:02Tonjiat, bring me the money.
03:05Yes, ma'am.
03:06Yes, sir.
03:15You must want to join the royal family.
03:18That's why you don't want to make a deal with me.
03:27No matter how much I love you,
03:30I can't say no to the royal family.
03:32I can't face them.
03:34You ran away with me last night.
03:38But now I want you.
03:43I can't take you with me anymore.
03:46Don't say that.
03:48Do you want to see me and my father killed?
03:53If you were me,
03:55you would know that if you were a woman,
03:58you couldn't choose your fate.
04:02I'm sorry.
04:07I'm here.
04:11This way, please.
04:16Today, your daughter is very beautiful.
04:21She will be your favorite in the future.
04:26Let's go.
04:32Let's go.
04:42I'm going back to my father.
05:02What?
05:13Why is Ayutthaya's family so cunning?
05:17It must be their doing.
05:24The King will visit Wat Khlong Sa Bua.
05:28It's a good opportunity to lure the people.
05:32If you expose me,
05:35you will be a corpse.
05:37It's none of my business.
05:40I'm sorry.
06:03The Queen has arrived.
06:22The Queen has arrived.
06:32The Queen has arrived.
06:51The death of the King
06:53is your greatest mercy, Your Majesty.
06:57Just relax.
06:59In the future,
07:01you and I will live under the same roof.
07:11You have to talk to me like before.
07:14I remember
07:16when I was a kid,
07:19you were still proud of me.
07:23The more I look at you, the more I envy you, Your Majesty.
07:28It reminds me of the time when the three of us were still playing together, Oak Chan.
07:38Thank you, Your Majesty.
07:43If I had known that you would grow up to be a princess like this,
07:48I would have followed you to Phitsanulok City at that time.
07:53I wouldn't let Oak Chan see you again.
07:58I'm sorry.
08:08I heard that the lotus flowers here are very beautiful.
08:11Do you want to see them?
08:14Your Majesty.
08:28Your Majesty.
08:58Your Majesty.
09:00Your Majesty.
09:25What should I do?
09:27How can I get in?
09:30Oh.
09:44Oh.
09:47Your Highness.
09:48Your Highness.
09:59Are you okay?
10:01I'm fine, Your Majesty.
10:03I'm just not careful.
10:08Please sit down, Yisun.
10:11You are like this.
10:14I have to let you be by my side.
10:15I have to let you be by my side.
10:17Don't let me down.
10:27Go find medicine for Yisun.
10:29Yes, Your Majesty.
10:45Your Majesty.
11:15Your Majesty.
11:25I feel better, Your Majesty.
11:30Why don't you go back and rest?
11:33It's okay, Your Majesty.
11:35You sent me to admire the beauty of the lotus flowers, didn't you?
11:46If you insist,
11:50I will take you to admire them.
11:56I will play with you, Yisun.
12:16I will play with you, Yisun.
12:29You have endured for a long time.
12:33Why don't you take Yisun and run away?
12:39I have another day to betray you.
12:42You choose loyalty over your love, don't you?
12:52I'm not in a position to choose.
12:56Only good will.
13:11Your Majesty.
13:41You can go back.
13:46I will follow you to the end of the world.
13:57Everything will be fine.
14:12I know you love Okchan.
14:20I don't want to take the love from my brother either.
14:25But can you find someone to protect your love?
14:42I love you from the first sight.
14:50I will make you happiest.
14:55Don't forget Okchan as soon as possible.
15:11I love you.
15:42Watch out, Phukamon.
15:45Phukamon.
15:47Hey.
15:53Yisun.
16:12This way.
16:14Phukamon, this way.
16:16Hurry up and find a way out.
16:26Phukamon, this way.
16:41Phukamon, this way.
16:50Hey, Phao.
16:52Don't you go to work today?
16:54I picked up Mork.
16:55We will go to Wangna together from now on.
16:58I was confused that you went with the King of Wangna
17:02who went to Klongsabua.
17:05The war in the palace said that
17:06Fahsuthat will be the King of Klongsabua.
17:09It's a good chance to lure the people.
17:13When you see the passers-by,
17:15I will give you a signal.
17:18I have to excuse myself.
17:20Let's go.
17:24What's wrong with you?
17:27It hurts so much.
17:28Where does it hurt?
17:29Here.
17:31Yes.
17:33The King of Klongsabua, Fahsuthat.
17:39The King of Klongsabua, Fahsuthat.
17:57Can you lend me a horse?
17:58Let's go.
18:04Mork, Mork, my son.
18:05Mork, Mork.
18:09Mork, my son.
18:10Mork
18:12Mork, my son.
18:14Mork
18:17My son
18:19Mork
18:21Mork
18:22Mork
18:39Run!
18:43Khun Bum, run!
18:45Let's go!
18:55Watch out!
18:59Khun Bum, run!
19:01Run!
19:09Khun Bum, run!
19:13Khun Bum, run!
19:21Khun Bum!
19:39Mekitsun!
19:41Mekitsun!
19:53Mekitsun, run!
19:55Khun Bum!
19:57Run!
20:03Mekitsun!
20:05Mekitsun!
20:07Khun Bum!
20:09Are you okay?
20:13Khun Bum, watch out!
20:15Mekitsun, watch out!
20:37Khun Bum, run!
21:07Khun Bum!
21:19Khun Bum!
21:37Khun Bum!
21:41Khun Bum!
21:43Khun Bum!
21:45Khun Bum!
22:03Mekitsun!
22:07Khun Bum!
22:09Khun Bum!
22:11Khun Bum!
22:37Khun Bum!
22:39Khun Bum!
23:07Khun Bum!
23:17Are you okay?
23:19Your Majesty!
23:21Lita!
23:25Are you okay?
23:31Who are you?
23:33Watch out!
23:35Your Majesty!
23:39Oh, it's you.
23:41Good, I thought you were dead.
24:03Run!
24:05Run!
24:33He's over there.
24:35Where are you going?
24:37Don't run!
24:39I told you not to run!
24:47You guys, let's go.
24:49Let's go.
24:55Where is he?
24:57Where did he go?
24:59Follow him.
25:03Where have you been?
25:05I told you not to run.
25:07Go get him.
25:09Yes, sir.
25:15You're acting weird.
25:17Are you really with that killer?
25:21No, I'm not.
25:23You caught that killer.
25:25Why don't you admit it?
25:29You guys, get him.
25:31Get him.
25:33Yes, sir.
25:35Where are you going?
25:37I helped your prince.
25:39Where are you taking me?
25:41I'm not going anywhere.
25:55Come on.
25:57Be gentle.
26:01Ouch!
26:07I helped your prince.
26:09Can't you say thank you?
26:11Who are you?
26:15Why are you fighting against a killer?
26:17Why do you have so many things?
26:23Who are you?
26:25What do you want?
26:27I heard about the plan
26:29to kill Wang Na from the prison.
26:31I'm here to warn you.
26:33She stole my horse.
26:35Sorry, Pham.
26:37I'm the only woman here.
26:39How could I let her steal my horse?
26:41Cham!
26:49I see that you're bleeding.
26:51You're bleeding.
26:55So you can talk.
26:57I can guarantee that.
27:07You really helped me and Yuen Sun?
27:09Yes, sir.
27:13How could you stand in front of me?
27:15It's okay.
27:17I owe you my life.
27:19Thank you so much.
27:25By the way,
27:27do you know anything
27:29about the killer?
27:31I heard that
27:33there's a spy in the palace
27:35and someone is planning something.
27:39I met him
27:41when I escaped and hid in the cell.
27:43I met him
27:45when I escaped and hid in the cell.
27:47He's the owner of Chamraoburut.
27:53He's a muscular man.
27:55He's the owner of Chamraoburut.
27:57He's the owner of Chamraoburut.
27:59He's a muscular man.
28:01He's a muscular man.
28:03He must be 10,000 inches tall.
28:05He must be 10,000 inches tall.
28:07Go get him.
28:09Yes, sir.
28:13You did a good job.
28:15What's your name?
28:19Well…
28:21Are you a spy?
28:23No, I'm not.
28:25My name is Bua.
28:27My name is Bua.
28:29I'm from…
28:35Bang Rajan village.
28:39Who are you?
28:43Nuat Kiiew.
28:45Naut Kiaew.
28:47the singer from Bang Rajan Village.
28:49the singer from Bang Rajan Village.
28:51my nephew.
28:53Thongmenth.
28:55I'll reward you.
28:57I'll reward you.
28:59Please presidential Jinpung.
29:01Send him to Hastinapoli.
29:05Please no.
29:07Please no.
29:09My mother is so mean.
29:11I sold it at Pattawee, so I had to run away from the village.
29:20A good person like you shouldn't be in a car accident.
29:27I want to take you to work at Wangna. Is that okay?
29:31No, Your Majesty.
29:33I don't want to find a son of a bitch to sleep with.
29:36If I take her to stay at Wangna, it will be a threat to our investment.
29:41Don't worry. If she betrays me, I will kill her.
29:49Anyway, will you move to stay at Wangna or not?
30:12Your Majesty.
30:23How many times have you made a mistake?
30:26They must have been there in the first place.
30:28Unfortunately, it was because of that crazy girl.
30:33Actually, I sent her to Wangna.
30:35She must have planned it with Oabchan.
30:38Then tell me who you are with.
30:41If I know you are involved in this, I will behead you and put you in jail.
31:03Run away. They are coming.
31:04Run away. They are coming.
31:10What should we do, Your Majesty?
31:12Search every corner.
31:14Find Muean where she is.
31:23Run away.
31:34You made a huge mistake.
31:36I don't need a useless person like you.
31:49She is here.
32:04Run away.
32:06Run away.
32:07Run away.
32:35Where is Muean?
32:38Where is she?
32:43Why did you take me to Wangna?
32:47Answer me.
32:54Stop. Stop.
33:07She must have been poisoned.
33:10She must be afraid of secrets.
33:20It hurts.
33:37I will protect you, Your Majesty.
34:08Are you worried about Wangna, Your Majesty?
34:13I can't go to Wangna in time.
34:15There is a chaos in Chiang Rai.
34:19Your Majesty.
34:21You are a hot-tempered person.
34:24You must have done something to upset other people.
34:29You must have done something to upset other people.
34:35At that time, in the south of Thule Phra Baat,
34:39I saw that Fah Suthat was still too young to rule the city.
34:47Are you telling me to choose Wangna as the new queen?
34:52No, Your Majesty.
34:54It depends on the situation in the south of Thule Phra Baat.
35:00I'm still confident
35:04when the power rises,
35:06when Suthat realizes the duty of the King.
35:26Wangna would like to see Your Majesty.
35:29Yes, Your Majesty.
36:00Why can't you arrest me, Wangna?
36:13In the south of Thule Phra Baat,
36:16order the execution of the Buddha.
36:18Yes, Your Majesty.
36:22But I think it's too hasty.
36:25At least,
36:26one of the experts is dead.
36:31It means that they have lost the most important power, Your Majesty.
36:36And I can't stay calm about this.
36:39Urge the execution and arrest them at 10,000 in.
36:43I think they are behind this, Your Majesty.
36:48I, the Buddha, have ordered to block the entrance and exit of Ayutthaya,
36:51both the waterway and the land.
36:53I think
36:55we will be able to arrest 10,000 in soon, Your Majesty.
36:59Good.
37:01Then go and take care of it.
37:04Your Majesty,
37:06I will protect Wangna more than my life, Your Majesty.
37:11What is the reason
37:13that 10,000 in is involved in Wangna's rebellion?
37:20Me and 10,000 in
37:21had a dispute about Uncle Korn.
37:24Therefore,
37:27this little reason
37:30will make 10,000 in worth, Your Majesty.
37:32You can't control only the ladies, Your Majesty.
37:37How can you control the land?
37:42After the war,
37:45we need to support the city.
37:49You will let the ladies
37:51take advantage of the villagers.
37:54You have to be strong and firm with them.
37:58Don't let them
38:00backstab you like this.
38:05I'm not good at checking,
38:08such as the Buddha or Papitra.
38:11Therefore,
38:13I will try my best, Your Majesty.
38:22Then about Wangna's assassination,
38:25I don't think it's just 10,000 in.
38:33What benefits will the dead ladies get
38:35from Wangna's rebellion?
38:38I think
38:40there must be someone behind this, Your Majesty.
38:45Who?
38:51Who?
39:05Come on.
39:07Hurry up.
39:09Why are you so slow?
39:11Hurry up.
39:13And you,
39:15grab whatever you can.
39:17Hurry up.
39:19Auntie, I'll do it.
39:22Hurry up.
39:24Hurry up.
39:26We have a lot of work to do.
39:28You're slow.
39:31Oh,
39:33it's you.
39:35Come here.
39:40Look at her body.
39:42She looks like a noble lady.
39:48You're so mean.
39:49What?
39:51You're a noble lady.
39:53And now you're helping others.
39:56Why do I have to do this?
39:58Oh,
40:00do you think you can be at ease
40:03because Wangna is merciful?
40:06Huh?
40:12You have to work for others.
40:16I said I don't want to be in the palace.
40:17Do you want me to be a servant?
40:20You don't even treat me well.
40:22Three times.
40:24You have merit in the palace.
40:26Why are you so weak?
40:28Huh?
40:30Go change your clothes.
40:32And go wash the dishes.
40:34Go.
40:38Go.
40:40Why don't you work?
40:42Go.
40:44Let me see.
40:45Damn it.
40:54Everything depends on fate and destiny.
40:59Anything that is destined
41:01cannot be changed.
41:03It's the master's skill.
41:06If you don't shut up,
41:08I will take your plan
41:12to the King and Wangna.
41:15The most beautiful ceremony in this country.
41:20We're not meant to be together, right?
41:22Don't say that.
41:29Ayutthaya will be mine.
41:45Ayutthaya will be mine.
41:48Ayutthaya will be mine.