フットマップ 2024年8月17日 #207 滋賀・湖西エリア＜中編＞
フットマップ 2024年8月17日 #207 滋賀・湖西エリア＜中編＞
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Love Jamaica!
00:02Love Jamaica?
00:04That's so old-fashioned!
00:06I should have done that.
00:09This week, the two of them are going on a drive to Switzerland.
00:17Wow, this is amazing!
00:21Cho-Anaba.
00:22It's a cool design spot even in this season.
00:26What is this?
00:28Popular local restaurants serve delicious food.
00:33We're going to enjoy all the drive spots in Shiga Prefecture.
00:52This time, we're going to explore Shiga with a drive map.
00:59Starting from the Manohama Aquarium in Otsu City,
01:02we're going to see the beautiful view of the Kannon in the summer.
01:05We're going to see the Metasequoia in Takashima City.
01:09On the way, there are a lot of places to stop by.
01:15Last week, we went to Japan's largest aquarium.
01:19We enjoyed water activities such as swimming on the water.
01:23He's fast!
01:26Slowly, slowly, my love.
01:30Slowly, slowly, my love.
01:32How do you do that?
01:35Let's go to the next spot.
01:37Let's go.
01:38We're going to a popular restaurant called Honyarara,
01:41which is the birthplace of truck drivers.
01:43I'm so happy.
01:47Udon!
01:49There are a lot of green onions.
01:51It looks delicious!
01:52This is good.
01:55Isn't it obvious?
01:57It's a specialty of a popular local restaurant.
01:59We were so surprised that we couldn't continue filming.
02:04On the way, we left Shirahige Beach and drove along the rocks.
02:10It's so nice.
02:11It's nice to come to a place like this in the summer.
02:14Yes.
02:17I've been driving for a long time.
02:20I don't have a driver's license.
02:22Young people these days don't have a driver's license.
02:26I got a driving license.
02:27You got a driving license?
02:29I had it.
02:30I had it.
02:31You didn't update it?
02:32No, I didn't.
02:33When I moved to Tokyo,
02:36I didn't know how to drive properly.
02:41You're not good at driving.
02:43I'm not good at driving.
02:45You're good at driving.
02:49It's a cart.
02:51It's a cart.
02:52A cart is more luxurious.
02:54You're hiring two people.
02:58Five minutes' drive from Shirahige Beach.
03:01Let's go to a popular restaurant where you can enjoy specialty food.
03:05I'm hungry.
03:07I've been moving in the water all the time.
03:11It's easy to walk on land.
03:14It's easy.
03:16Which way is it?
03:17Shirahige Restaurant.
03:21Hello.
03:24It looks delicious.
03:25It looks delicious.
03:33I did it.
03:34No one has said hello yet.
03:37I did it.
03:40Shirahige Restaurant is full of tourists and truck drivers.
03:46What are they looking for?
03:50It's famous.
03:54It's been here for 30 years.
03:56It's been here for 30 years.
03:58I didn't know there were so many people eating ramen.
04:02What is the most popular ramen in Shirahige Restaurant?
04:09What is the most popular menu?
04:11It's ramen and udon.
04:13What is that?
04:15It's tonjiru ramen and tonjiru udon.
04:17That's right.
04:18What is the most popular menu in Shirahige Restaurant?
04:22It's tonjiru ramen with tonjiru.
04:26What is the most popular ramen in Shirahige Restaurant?
04:30There are many combinations that are hard to find.
04:34It's popular among truck drivers and people who live alone.
04:41All of them are cheap.
04:43They are too cheap.
04:45I'll give you a discount.
04:47I'll give you a discount.
04:49Hitsune Udon is 380 yen.
04:51It's too cheap.
04:52It's the price of chicken.
04:55It's too cheap.
04:59What should I order?
05:01I'll order tonjiru.
05:02I'll order tonjiru ramen.
05:04I'm interested in ramen.
05:07I'll order tonjiru and rice.
05:09Hey, you!
05:12You're good.
05:15I'll order oden.
05:18I'll order oden.
05:20You can eat oden by yourself.
05:21By myself?
05:23This is a good place in Japan.
05:26This is a good place in Japan.
05:28This is the best.
05:31This is well-cooked.
05:33This is great.
05:36This is great.
05:37This is the best.
05:38Wait a minute.
05:39Wait a minute.
05:40Try this radish.
05:47This is great.
05:49This is not big.
05:51This is big.
05:52In winter, I can eat this much.
05:54You can eat this much.
05:58What is ume-yaki?
06:00It's ume-yaki.
06:01It's ume-yaki.
06:02It's shaped like rice.
06:04It's shaped like rice.
06:06What is this?
06:08I have a good idea.
06:10I'll take an egg.
06:12I'll eat this egg.
06:13I'll put it in ramen later.
06:14You!
06:17What is he doing?
06:18Is there such an egg?
06:20It's great.
06:23This is good.
06:24I want to eat this.
06:26I want to eat this.
06:30It's well-cooked.
06:34This is great.
06:38This is my favorite taste.
06:39This is delicious.
06:40This is great.
06:42The white rice is popular.
06:44This is great.
06:45This is delicious.
06:47This is great.
06:48I'm gonna get some more.
06:50Did you get the tendon?
06:52It's so good!
06:54It's so good!
06:56This is the best.
06:58It's the best Japanese food.
07:00Wait, wait!
07:02Hey, hey, hey!
07:04This is the ramen with the pork broth.
07:06Ramen!
07:08Amazing!
07:12Ramen goes well with this!
07:14Wow!
07:16It's supposed to be miso ramen, but...
07:18It's miso ramen with the pork broth.
07:20It's a new experience.
07:22This is the ramen with the pork broth
07:24and rice.
07:26Wow!
07:28This is amazing!
07:30This is the ramen with the pork broth
07:32and rice.
07:36How's the udon?
07:38It's so good!
07:40It's so good!
07:42It's so good!
07:44That's what I'm talking about!
07:46You're right!
07:48Excuse me.
07:50This is the udon with the pork broth.
07:52It's so spicy!
07:58It's so good!
08:00It's too good!
08:02What should I do?
08:04I'll add some more soup.
08:06The pork broth goes well with the egg.
08:08Wow!
08:10It's so good!
08:14Let's move on to the next spot.
08:16I don't want to do it.
08:18I won't let you do it.
08:20I'm eating it.
08:22I'm eating it.
08:24Send it to the police.
08:28Let's move on to the next spot.
08:30Let's walk around the old Joka-machi.
08:32This is a good experience
08:34and a very good dessert.
08:36That's good.
08:40Joka-machi
08:42Joka-machi
08:46Joka-machi
08:48Joka-machi
08:50It's so good!
08:52It's awesome!
08:54This is the best!
08:56This is the best!
08:58This is the best!
09:00It's so good!
09:02He is proud of himself
09:04for making
09:06original candles
09:08It's just a joke!
09:10It's not funny at all!
09:14And this summer's hot spot is...
09:17This is amazing!
09:19Okay, cheese!
09:22Oh, that's good.
09:24That's good.
09:27The next day...
09:32It's perfect for the summer!
09:34They're making cool candles,
09:36but Mishima-san is angry at the owner.
09:41After that, they continue their drive through Biwako-zoi,
09:44starting at Shirahige Shokudo.
09:47It's good that it's sunny.
09:49Yeah, it's nice and warm.
09:51Right?
09:52Yeah.
09:53It's been raining a little since Tanaka came.
09:55It's only been sunny twice.
09:57That's amazing.
09:58More than ten times.
09:59More than ten times?
10:00Just twice?
10:01That's right.
10:02It's Yokozuna!
10:03Yokozuna!
10:04It's super hot.
10:07There's a road like this.
10:09Does everyone know about this place?
10:11It's really nice.
10:13Shiga's drive, where the scenery of Biwako-zoi expands,
10:16has a lot of spots to visit this summer.
10:20Let's go to a spectacular power spot in Biwako-zoi!
10:25It's the middle of the season!
10:27It's a spectacular water activity!
10:32There are a lot of places to enjoy the summer,
10:35such as water sports that even small children can enjoy!
10:40After that, they continue their drive for ten minutes.
10:43They arrive at the old Joka-machi in Takashima-shi,
10:46where you can feel the atmosphere of the Edo period.
10:50Well...
10:53I'd like you to be careful of the driver and the father who are going to the shop.
10:58What?
10:59I'm so sleepy.
11:04Let's take a break.
11:05Let's take a break.
11:08It's nice.
11:09It's a road with a roadside.
11:11It's a roadside.
11:12It's a roadside.
11:13It's a roadside.
11:14It's a nice atmosphere.
11:15It's nice.
11:16It's a nice atmosphere.
11:18They came to the Takashima Village,
11:21a complex-shaped facility that remodeled the Joka and the Kura
11:24that remain in abundance in the Edo period.
11:28There are not only restaurants and cafes,
11:30but also a place where you can enjoy a family-friendly experience
11:34such as a shibori-zome experience where you can make your own T-shirt.
11:40Especially in the summer, there is a popular experience.
11:44What is it?
11:45There are a lot of beautiful things here.
11:50Hello.
11:51Is this a candle shop?
11:53I'd like you to experience making candles.
11:58In this candle workshop,
12:00making gel candles is popular in the summer because they look cool.
12:06Gel candles are made by decorating with colorful sand and beads
12:09and pouring special wax.
12:14If the transparency is cool,
12:16it's a popular experience that is perfect for the summer interior.
12:20Let's get started.
12:23It's cute.
12:25Please tell us the theme.
12:27The theme?
12:28It's hard to say.
12:31It's quite difficult.
12:34It's good to express the image.
12:36In yourself.
12:37That's right.
12:39Looking at the color is an inspiration.
12:41I got it.
12:42The color.
12:45It's fun.
12:46If you change the direction, it's easy to put it in.
12:48You're good at it.
12:50I didn't know that.
12:52I'm full of ponzu.
12:55I can't eat anything.
12:58I don't know anymore.
13:00What do you mean?
13:01It's fun.
13:03You're annoying.
13:05When it's done,
13:06each of you should ask what it is.
13:10You should ask that.
13:11If you don't know what it is, I'll do it.
13:15Basically, it's a game.
13:17That's right.
13:21Isn't it good?
13:22It's good, isn't it?
13:24This one is like this, but this one is different.
13:27As expected.
13:29That's good.
13:30Do you light candles at home?
13:34At home?
13:36I don't light candles at home.
13:39You don't light candles at home, do you?
13:41I don't.
13:42I don't light candles when I'm relaxing.
13:45If you keep handling candles here,
13:47you shouldn't light candles at home.
13:49I shouldn't.
13:51I should.
13:53I light candles right away.
13:56You're a bright person.
13:58I'm a bright person.
14:02It's good.
14:03It's OK.
14:04It's beautiful.
14:05It's OK.
14:07You're in the way.
14:09You're in the way.
14:11You're in the way.
14:14Hey, hey, hey, hey.
14:17You're in the way.
14:19That's it.
14:21That's the only way.
14:26It's beautiful.
14:29Pour transparent gel into the finish and it's done.
14:32It's done.
14:34I'd like to show you the candles you made.
14:39I can't tell by looking at them.
14:41What?
14:42It's just an image.
14:43The color.
14:44It's just an image.
14:45This is Akira Nakamori.
14:52It's not a decoration.
14:53It's a tear drop.
14:54How many tears are there?
14:57That's the only realistic part.
15:00What?
15:01This is the leftover matcha tiramisu from yesterday.
15:04What?
15:06It looks like sashimi.
15:08It's a piece of cake.
15:11I'm Mr. Iwao.
15:15Oh, really?
15:16You're good at running.
15:18Are you a bear or a dog?
15:19Yes.
15:20But you're good.
15:21It's beautiful.
15:23Are you ready?
15:24You don't know, do you?
15:26Love Jamaica!
15:29You're so lame.
15:30You're so lame.
15:32Love Jamaica.
15:33Seriously.
15:34Leave the bad guys on the dashboard.
15:38It's an old car.
15:39It's an old car.
15:41I should have done that.
15:42I should have done that.
15:44There's another shop I'd like to recommend.
15:46I'd like to introduce it to you.
15:49Here it is.
15:50It's nice.
15:52It's a roll cake.
15:53It's a roll cake.
15:56It's for you, Mr. Iwao.
16:01What's that?
16:03You ate a lot for lunch.
16:06Go home and call Yu-chami.
16:09Tatsu-chami is here.
16:10Tatsu-chami is here.
16:12Tatsu-chami is here.
16:13Tatsu-chami is here.
16:14Tatsu-chami is here.
16:16Tatsu-chami is here.
16:21It's a beautiful shop.
16:22Retro.
16:23It looks cute.
16:25Roll cake.
16:27It has pudding as well.
16:29It's sweet.
16:31They have sweets like sushi.
16:32They have sweets like sushi.
16:35They have frozen foods as well.
16:36They have frozen foods as well.
16:39I used to be a housekeeper.
16:43I had been a housekeeper for over 200 years.
16:46This is a cafe where you can enjoy seasonal sweets and vinegar, Omido.
16:55This cafe is run by a vinegar manufacturing company with more than 200 years of history.
17:00You can enjoy vinegar-based sweets and vinegar juice perfect for summer.
17:08What are these popular sweets?
17:11This is a roll cake made from a local fruit called Maboroshi no Fruits.
17:17We named it Adoberry because it's a special product.
17:21This is Maboroshi no Fruits, Adoberry.
17:25Adoberry is a seasonal berry produced in the Adogawa district of Chiga.
17:29It's the best time to eat it in summer.
17:31Adoberry roll is a popular sweet made from sweet and sour seasonal fruits.
17:39Itadakimasu.
17:44It's refreshing.
17:47I can feel the sourness.
17:50It's a bit sour because it's sprinkled with vinegar.
17:55It's delicious.
17:56This is a juice made from Adoberry.
17:59It's a juice made from Adoberry.
18:01This is really delicious.
18:04This is delicious and good for your health.
18:07It's good for your health if you eat it with vinegar and sugar.
18:14It's good that the taste of the juice is not too strong.
18:17It's easy to drink and delicious.
18:20It's like yogurt.
18:23It's delicious even if you sprinkle it on yogurt.
18:26When you eat it with lactic acid bacteria and lactic acid bacteria, it increases your immunity.
18:34It's true.
18:35This is the Nakamori Aki from a different song.
18:41This is the Nakamori Aki from a different song.
18:48Let's give this to the viewers as a gift.
18:49Let's do it.
18:52Let's do it.
18:53Why are you so polite?
18:55You said it without my permission.
18:57You said it without my permission.
18:58You didn't say anything.
19:00Please give us the keyword.
19:03Love Jamaica.
19:06Love Jamaica.
19:08You said it without my permission.
19:12We will give you a set of drinks including Adoberry vinegar as a gift.
19:18Please post your thoughts on the program with the hashtag.
19:26Let's move on to the next spot.
19:28It's a rainbow road and a huge swing.
19:31Tears are running down the big scenery.
19:40It's a windmill and a summer house.
19:43It's scary.
19:45It's a windmill and a summer house.
19:47I can't see the bottom.
19:49It's not connected to the top.
19:53What do you mean?
19:56It's impossible.
19:59It's a cool and beautiful spot.
20:03But their photos are not beautiful.
20:09Let's go to Hakodate Mountain where there is a beautiful spot.
20:16Let's go.
20:20It's a gondola.
20:21I want to ride it.
20:25It's scary.
20:27It's a little scary.
20:34It's quite steep.
20:36The way it goes up.
20:38I'm scared.
20:39I can't see the back.
20:41It's painful.
20:42It's a valley.
20:45Is the rope okay?
20:47It's scary.
20:48This gondola is amazing.
20:51It's smooth.
20:53When I die, I want to ride this gondola.
20:57What is that?
20:58The mountain people will be troubled.
21:01We have arrived.
21:03We have arrived.
21:06It's beautiful.
21:07It's beautiful.
21:09It's a natural landscape.
21:11It's cool.
21:12Is there such a place?
21:14There is a very nice place.
21:20This is Biwako Hakodate Mountain.
21:22Biwako Hakodate Mountain.
21:24Biwako Hakodate Mountain is popular as a ski resort in winter.
21:29The mountain top is about 680 meters high.
21:32It's cooler than the ground.
21:34It's a perfect spot for athletics and buggies to enjoy in summer.
21:40What is popular in Biwako Hakodate Mountain?
21:45I can see it.
21:47It's a windmill road.
21:49It's a windmill road.
21:51It's a windmill road.
21:53It's cool just by the sound.
21:55It's amazing.
21:58When foreigners come here, they say it's cool.
22:03They react.
22:05I don't think it's cool.
22:08Japanese people say it's cool.
22:14Japanese culture is amazing.
22:18That's cool Japan.
22:22That's not cool.
22:26This is a rainbow curtain.
22:32I didn't know that.
22:36Takashima City is known as a rainbow city.
22:39I want to express it with local fabrics.
22:42Is it easy to get a rainbow?
22:44It's said to be easy to get a rainbow.
22:47This is a rainbow curtain that expresses the scenery of the rainbow.
22:54This is a popular spot where you can see the fantastic scenery.
22:59It's good.
23:00Cheese.
23:04It's good.
23:11It's too much.
23:14You can see the scenery from the gap.
23:18You can open it at once.
23:20That's right.
23:22You don't have to show it all at first.
23:27You can show it gradually.
23:29It's a good way to show it.
23:32The real scenery is from here.
23:35If you go through this rainbow curtain,
23:38It's beautiful.
23:42This is amazing.
23:44What is this?
23:46It's amazing.
23:48There are many people who don't know this.
23:50This is good.
23:52I didn't know that.
23:56On this hill where you can see the rainbow,
23:58From the observatory deck installed on the hill,
24:01You can enjoy the scenery of the sky and the rainbow.
24:08Cheese.
24:11We are not animals.
24:13You look like an old man.
24:18Next week, they will go to a huge swing with a panoramic view of the rainbow.
24:27Where?
24:28It's fast.
24:30It's cute.
24:36Not only autumn, but also summer,
24:38The scenery of the river,
24:40The view of the Metasequoia,
24:42It's amazing.
24:45The foot map of the drive map is available on the program's website.
24:50Please subscribe to our channel.
24:55It's so small.
24:57That's enough.
25:00It's so good.
25:02You look the best.