Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Gracias, Teresa.
00:04¿Cómo se encuentra Begoña?
00:08Jesús.
00:10Tengo entendido que Jaime la ha estado examinando.
00:13Está bien.
00:16Buenos días.
00:17Buenos días.
00:18Página 25.
00:19¿Cómo está?
00:20Bien, ¿y tú?
00:21Bien, ¿y tú?
00:22Bien, ¿y tú?
00:23Bien, ¿y tú?
00:24Bien, ¿y tú?
00:25Bien, ¿y tú?
00:26Bien, ¿y tú?
00:27Buenos días.
00:28Buenos días.
00:30Página 25.
00:33Lee.
00:34Perfumerías de la reina celebra su 30 aniversario
00:37con una animada verbena.
00:40La celebración ha sido un éxito.
00:42Hasta la prensa se ha hecho eco.
00:43Enhorabuena.
00:44Es una buena reseña.
00:47Y si leéis la noticia entera,
00:48veréis cómo el cronista destaca el buen gusto de la celebración
00:51y todos los detalles.
00:52Y todo esto sin salirme del presupuesto.
00:54Jesús, café.
00:56Pues no tengo más remedio que dártela.
00:57Enhorabuena.
00:58Muchas gracias.
01:01Menos mal que Jesús nos prestó a su secretaria
01:03para ayudarnos con los preparativos.
01:06Su apoyo fue crucial.
01:07Ya os dije que Isabel es muy eficiente.
01:10Y eso que al principio no me hizo mucha gracia que me la impusierais.
01:14Supongo que hay que ser humilde y saber pedir ayuda.
01:17Y yo supongo que esta noticia
01:19será muy buena publicidad para la empresa.
01:23¿Cómo supone, por supuesto, que lo es?
01:26Buen trabajo, María.
01:27Estoy muy nervioso de ti.
01:28Sí, has hecho un buen trabajo.
01:31Mira que yo al principio
01:33no estaba nada de acuerdo con lo de la verbena,
01:35pero, bueno, puestos a ser humildes,
01:37es tan claro que me equivoqué.
01:40Espero que la próxima vez confiéis más en mi intuición.
01:43Desde luego.
01:44Te lo has ganado.
01:46Ya está bien, ¿no?
01:47No entiendo a qué viene tanto entusiasmo.
01:51¿Cómo?
01:52¿A ti qué te pasa?
01:54Jesús, compórtate.
01:57María solo está ayudando.
01:59Deberías estarle agradecido.
02:01¿Agradecido a qué exactamente?
02:03¿A una nota a pie de página o una noticia breve?
02:07Trata menos aires, cuñada.
02:09Ya te hemos dicho que está muy bien.
02:10Deja de mover la colita como un perro.
02:11Jesús, no te permito que hables así.
02:13No me entiendas, Andrés.
02:15Entiende que tu hermano tiene otros problemas.
02:19Igual no es de su gusto ver como algunas
02:20mantenemos la cabeza en su sitio.
02:22¿Cómo has dicho?
02:23¿Mamá?
02:30¿Mamá?
02:36Begoña, mi amor. Begoña.
02:38No deberías estar aquí.
02:39Estoy buscando a mi madre.
02:40La he seguido hasta aquí, pero no la encuentro.
02:42Cariño, deberías descansar.
02:45¿Dónde está?
02:49Tu madre no está aquí.
02:50Ha sido solo un sueño.
02:53Sí.
02:54¿La he visto?
02:55Estoy seguro de que tu madre está bien,
02:57allá donde esté.
02:58¿De acuerdo?
03:00Vamos.
03:09Madre mía, está fatal.
03:13Siento mucho mi comentario de antes.
03:19Me vais a disculpar.
03:22Estaré en mi despacho.
03:37Hasta.
03:38Gracias.
03:40Aquí tienes lo que te deben los de la reina
03:41y una profina por el esfuerzo que has hecho.
03:44La señora María está muy agradecida.
03:46Pero esto es más de lo abordado.
03:50Ella ha insistido en darte este extra.
03:52Así que cógelo, no me discutas.
03:54No, no, estoy justo.
03:56Buenos días, Gemma.
03:58Buenos días.
03:59Un café con leche, por favor, cuando puedas.
04:01Gracias.
04:02¿Has visto esto?
04:07Ah, sí, la señora María me lo ha enseñado esta mañana.
04:11Creo que se ha llevado la mitad del kiosco a primera hora.
04:15Ha sido un éxito.
04:16Y que lo digas.
04:18Y todo gracias a nosotras.
04:20Hemos formado un buen equipo, ¿verdad?
04:22Yo, por lo menos, he estado encantada.
04:24Yo encantadísima.
04:26No me soportas, ¿verdad?
04:29Pues no sé por qué dices eso.
04:31Porque es evidente.
04:34A veces puedo ser un poco invasiva.
04:36Me centro en mi labor y...
04:38y no me doy cuenta de que estoy molestando.
04:40Y te he molestado.
04:43Pues la verdad que al principio no me hizo ninguna gracia
04:46tener que trabajar contigo.
04:47Pero bueno, que me apoyaras con lo de las magdalenas
04:50es un detalle por tu parte.
04:51Y fui totalmente sincera.
04:54Aunque todavía receles de mí, como todos.
04:58No sé, ya lo decía mi abuela.
04:59Niña, no seas tan marisabidilla que al final caes gorda.
05:02Y mira, vaya con tu abuela.
05:05Y aquí, aunque no me puedo quejar,
05:09a veces me siento un poco sola.
05:12Y más estos días, que va a ser mi cumpleaños.
05:15Vaya, lamento oír eso.
05:17Todos mis amigos y mi familia están en consuegra.
05:21Y yo veo que aquí tenéis las relaciones hechas.
05:25¿Por qué a ti te importaría que yo me sumara algún día
05:28si ibas al cine con tus amigas o...
05:30a tomar algo?
05:32Pues la verdad que yo no tengo mucho tiempo
05:34para cultivar amistades.
05:36Me paso todo el día trabajando, así que...
05:39Ya entiendo.
05:42¡Qué vergüenza, por favor!
05:43No me gusta resultar tan vulnerable.
05:46A ver, que al cine no, pero...
05:49No sé, quizás podríamos comer...
05:52juntas hoy aquí en la cantina.
05:57No te sientas obligada, por favor.
05:59Vaya, déjate de pamplinas, lo digo en serio, comamos juntas.
06:01Si tu trabajo te lo permite, claro.
06:03Justamente hoy don Jesús trabajará en la casa,
06:05así que estaré más libre.
06:07Pues no se hable más, ¿quedamos a las dos?
06:09¿A las dos?
06:10Hecho.
06:11Gaspar, perdóname, ¿podéis reservarnos una mesa?
06:14A Isabel y a mí, a las dos.
06:15Sí, sí, por supuesto.
06:16Genial, hasta luego.
06:20¿Pero tú estás segura de eso?
06:22Es que no puede ser, hombre.
06:24Es que yo sé que Claudia y Mateo se llevan bien, pero vamos,
06:27de ahí a que tengan un lío.
06:29Y es que encima Claudia está embarazada.
06:31Eso sí que no me lo creo.
06:34Que no me lo creo, vamos.
06:38¿Qué está pasando?
06:40Que estamos hablando de un cura, por el amor de Dios.
06:43No podemos permitir que pasen estas cosas en la colonia.
06:46Tomaré medidas.
06:48Y tú no dudes en contarme todo lo que sepas al respecto, ¿de acuerdo?
06:52Muy bien, hasta luego.
06:56Ya sé que vas a decirme que lo tienes todo bajo control,
06:58pero entiende que no esté tranquilo.
07:02¿Y qué más puedo hacer para tranquilizarlo?
07:09Hijo, no sabes lo que siento lo que le está ocurriendo a tu mujer,
07:12pero Begoña está empeorando por momentos.
07:16Y podría volver a ponernos en una situación difícil.
07:20Me quedaré trabajando en casa los días que hagan falta
07:23para controlarla, no se preocupe.
07:24¿Y luego qué?
07:27No lo sé, padre, algo se me ocurrirá.
07:29¿Algo se te ocurrirá?
07:30¿En serio?
07:32Tú sabes lo que me ha costado convencer a los Merino
07:35de que las acusaciones dan fruto de un delirio de Begoña
07:38y no ha sido fácil, te lo aseguro.
07:40A mí es que realmente me preocupas, Andrés.
07:42Él estaba allí cuando le disparé, él sí pudo creerla.
07:44Tu hermano jamás creería algo así de su propia familia.
07:47Se equivoca, padre, mi hermano creería cualquier cosa
07:50que confirme que soy un monstruo, porque eso es lo que piensa de mí.
07:53Bueno, ahora Jaime está pendiente de ella.
07:55Le ha hecho unos análisis, según me ha dicho,
07:57para ver si tiene alguna carencia.
07:59Y por tu hermano no te preocupes.
08:02Si hubiera creído a Begoña, hubiera pasado de la acción
08:04y no lo ha hecho.
08:06De acuerdo, yo no me preocuparé más por mi hermano
08:08y usted no se preocupará más por mi mujer, saldremos de ésta.
08:12Dios te oiga, hijo, Dios te oiga.
08:15Porque si alguien da crédito a las acusaciones de Begoña
08:18y empieza a tirar del hilo, saldremos de ésta.
08:22Pero esposados.
08:25Hablando de Dios, tenemos un problema.
08:27¿También con Dios?
08:31A ver, cuéntame, ¿qué ocurre?
08:35Se trata del curilla, su protegido, Mateo,
08:38y de una de las dependientas.
08:40Ayer se lió una buena, se dice que están juntos,
08:42y ya sabe a lo que me refiero.
08:44Maldita verbena, ni caso.
08:46La gente bebe demasiado y hace correr mentiras absurdas.
08:48Un operario de la fábrica me ha confirmado
08:50que no es solo un rumor, padre.
08:52Esto es serio, porque la cosa no acaba ahí.
08:55Ella está embarazada.
08:59No puede ser cierto.
09:01¿Y quién es la chica?
09:03Es una de las de Marta, Claudia, una chica soltera.
09:07Y el padre de la criatura podría ser el propio padre Mateo.
09:09¿Qué tontería es esa? Lo que oye.
09:12Tenemos que tomar medidas, padre.
09:13Una noticia así podría acabar con la reputación de la colonia
09:16y, por lo tanto, de la empresa.
09:18Entiendo.
09:21Pero sé prudente y consúltalo todo con tu hermana.
09:24Esto le atañe más a ella que a ti.
09:33Marta, soy Jesús.
09:35Tenemos que hablar de una de tus dependientas.
09:40La verbena estuvo bien, entretenida.
09:43¿Alguna chica?
09:45Había muchas chicas, sí.
09:47Luis, no te hagas el tonto.
09:49¿Sabes por qué te lo estoy preguntando?
09:52Sí, madre, ya sé por qué me lo está preguntando y por quién.
09:55Y también sabe que yo no soy un muy buen bailarín.
09:57Además, ahora mismo tengo dos hijos.
09:59Y también sabe que yo no soy un muy buen bailarín.
10:02Además, ahora mismo tengo otras preocupaciones.
10:05No sé qué puede ser más importante que encontrar el amor
10:08y hacer una familia
10:10antes de que se te pase el tiempo y sea demasiado tarde.
10:13Madre, ¿de verdad estamos evitando el tema?
10:17¿Qué tema?
10:20Madre, por favor.
10:23Las acusaciones que vertió Begoña sobre Jesús.
10:26Ya lo hablamos ayer.
10:28Begoña no está bien.
10:30No puedo quitarme la imagen del todo, es...
10:33No sé, usted piensa que dentro de esas elucubraciones...
10:37Luis, a pesar de lo que yo piense sobre tu primo Jesús,
10:41hay una realidad.
10:43Tenemos el acta de defunción de tu hermano, murió en Brasil.
10:46Begoña estaba muy alterada.
10:48Terminó hablando con su madre, por Dios.
10:50No, sí...
10:52Sí tienes razón.
10:55Es triste.
10:57Supongo que Begoña está perdiendo la cabeza del todo
11:01y aún me estoy reponiendo del estado en el que nos la encontramos.
11:09Andrés, estábamos...
11:11Tía, no hace falta que disimule.
11:15En esta casa no se ha hablado de otra cosa.
11:17¿Necesitas algo?
11:19En realidad, que también venía a hablar de ella.
11:22Siento mucho por todo lo que estáis pasando, primo.
11:24Sí, estoy muy preocupado por Begoña.
11:27Y Jesús no quiere que nadie se acerque a ella.
11:31Y no sé, tía, quizá igual usted podría contarme algo más
11:34de cómo se encuentra.
11:35No puedo decirte nada más de lo que ya sabes, hijo.
11:38Ya...
11:41Es tan doloroso verla así.
11:43Bueno, confiemos en que se trata de una crisis transitoria
11:48y que pronto volverá.
11:49Es duro escuchar las acusaciones que ha vertido sobre la familia.
11:54Bueno, Luis, no se lo tengas en cuenta.
11:57Nadie está sufriendo más que ella.
12:01Creo que tengo que ir al trabajo.
12:04Luego hablamos.
12:09Adiós.
12:14Tía.
12:15¿Qué pasa?
12:17Tía.
12:19Sigo buscando a Valentín.
12:23Gracias, Andrés.
12:25¿Sabes algo más?
12:27Lo siento, no tengo noticias de Cristóbal.
12:29Si no, no se lo hubiera dicho.
12:30Muchas gracias.
12:33Si al menos descubriéramos dónde está su cuerpo.
12:38Ya sé que necesita información para aplacar los sufrimientos.
12:41Pero tiene que asumir que esa información no llega nunca.
12:44Ya lo sé, hijo, ya lo sé.
12:45Pero necesito respuestas
12:48para poder dormir tranquila.
12:50Más aún ahora, después de todo lo que ha pasado.
12:54Yo sé que tú llegarás hasta el final.
12:58Cuente con ello.
13:00Yo también necesito respuestas.
13:16Ah, esos son los jabones que te pedí, déjamelos ahí.
13:18Gracias.
13:26Sal por donde has entrado.
13:29Comprendo que estás enfada.
13:30No necesito que me comprendas, necesito que salgas de aquí.
13:34Ya sé que no es excusa,
13:36pero...
13:37Oye, ¿qué te pasa?
13:39¿Qué te pasa?
13:40¿Qué te pasa?
13:41¿Qué te pasa?
13:43¿Qué te pasa?
13:44Oye, bebí un montón y...
13:48Y empecé a hablar
13:50y saqué todo lo que llevaba dentro.
13:53Pero te juro que no quería hacerte daño.
13:55Detrás de esa cara de niño bueno se esconde el peor canalla
13:57que haya yo visto jamás, vamos.
14:00Yo no soy un canalla.
14:02Tú lo que eres es un niñato que no sabe beber.
14:04Eso es lo que eres.
14:05Y te quiero.
14:06Me quieres para ti, Joselito, y si no me tienes, me castiga.
14:09Eso no es amor.
14:10Eso es maldad.
14:12Entiendo que no me vas a perdonar.
14:14Pues claro que no te voy a perdonar.
14:17Estás en tu derecho, Claudia.
14:19Pero yo me veía la obligación de mostrarte mi arrepentimiento
14:23antes de marcharme al pueblo.
14:25Pues muy bien.
14:26Gracias y adiós.
14:29Hablaré con...
14:31tu madre cuando pueda para disculparme.
14:33Es tarde para disculpas que llamas a ruido a la vida, Joselito.
14:38Lo siento.
14:42Te juro que si pudiera volver para atrás,
14:45retiraría todo lo que dije.
14:48Lo siento, de verdad.
14:50Lo siento yo.
15:12Siéntate, por favor.
15:17¿Ocurre algo, señor?
15:18Sí.
15:20Bueno, es que...
15:21no he podido dejar de darle vueltas
15:23a lo que me contaste el otro día sobre mi hermana y...
15:26Entiendo.
15:28Lamento mucho haberle dado la noticia, pero...
15:31me vi obligada a informar.
15:32¿Puedo saber qué te hizo llegar a esa conclusión tan descabellada?
15:37Bueno, fueron algunos detalles.
15:39Un regalo de su hermana fina, algún comentario...
15:42Entenderás que eso no es suficiente para firmarte a la aberración.
15:45Exacto, no lo es.
15:47Pero poco después tuve que ir a entregarles las nóminas
15:50a algunas operarias a sus habitaciones y...
15:54Bueno.
15:57¿Y?
16:00Lo que voy a contarle no le va a gustar.
16:02Isabel, te he llamado para que me lo cuentes todo,
16:04incluso si no me va a gustar, ¿dices?
16:06Te he llamado para que me lo cuentes todo,
16:08incluso si no me va a gustar, dispara.
16:12Las vi besarse en el pasillo.
16:14¡Por Dios!
16:17No puedes estar hablando en serio.
16:19De verdad cree que me inventaría algo así.
16:21Dos mujeres besándose en mitad del pasillo,
16:23¿seguro que interpretaste bien ese beso?
16:25No era un beso amistoso, si es lo que me está preguntando.
16:28¿Qué le está pasando a esta familia?
16:36Isabel, quiero que averigües si existe una relación entre ellas
16:40o si esto se trata de algo puntual, por vete a saber qué.
16:45O si no, déjalo.
16:48Déjalo.
16:49A partir de ahora, tomaré yo las riendas de este asunto.
16:53Puedes irte.
16:54Como quiera.
16:56Y lo siento muchísimo, señor.
16:58No imagino cómo debe de sentirse con los acontecimientos.
17:01Gracias. Isabel,
17:03creo que no hace falta que te diga...
17:05que soy una tumba.
17:26¿Pasa algo, doña Marta?
17:28Eso mismo debería preguntarte yo.
17:32Comprendo que ya conoce la respuesta.
17:35Pero ¿cómo no me has dicho nada antes?
17:37Ay, no lo sé, doña Marta, de verdad que...
17:40yo tenía mucho miedo de la habladuría
17:43y de que me repudiaran y de perder el trabajo.
17:47Pero yo jamás te hubiese despedido por estar embarazada.
17:50Hubiésemos pensado algunas soluciones,
17:52como organizarlo cuando se te empezase a notar
17:55o pensar cómo justificarlo ante las clientas.
17:57Pero algo con discreción.
18:02Significa eso que ahora sí que me va a despedir.
18:05Dime qué hago.
18:06Lo sabe todo el mundo.
18:08Y una madre soltera no es que dé buena imagen a una tienda.
18:12Y menos si el padre es el cura.
18:14No, eso sí que no, doña Marta, que Mateo no tiene nada que ver.
18:17¿No estáis juntos? No.
18:19¿Entonces no entiendes de dónde vienen todas esas habladurías?
18:26Claudia, si no me cuentas nada, no puedo ayudarte.
18:31Doña Marta, ¿eh?
18:35Es que Mateo y yo...
18:37¿Mateo y tú qué?
18:41Que Mateo y yo nos hemos enamorado.
18:44¿Qué criatura?
18:46Pero que... Yo ya sé, doña Marta, que es imposible y...
18:50que no tiene ningún sentido, de verdad. Yo lo sé.
18:53Pero que Mateo ha estado siempre ahí apoyándome
18:55desde el primer minuto con el tema del embarazo.
18:58No me ha pedido explicaciones.
18:59¿Entonces quién es el padre?
19:05No se lo puedo contar, doña Marta.
19:08Pero le juro que Mateo no tiene nada que ver.
19:11Yo no quiero que el padre... Entiendo.
19:15Y te creo.
19:18Te voy a apoyar todo lo que pueda.
19:21Pero entiende que ahora mismo mi situación es delicada.
19:26Claro que lo entiendo, doña Marta.
19:30Yo...
19:31solo le pido...
19:33por favor, que antes de tomar una decisión, que...
19:38que a mí...
19:40que a mí lo único que me ha pasado es...
19:42enamorarme de la persona equivocada.
20:03Hola, Mateo.
20:05Gaspar, un café cuando puedas, por favor.
20:07Claro.
20:16No recuerdo haberte invitado a sentarte.
20:18¿Se puede saber qué le he hecho?
20:20¿De qué me hablas?
20:21No tenía suficiente con lo que le contó al secretario
20:23que también quiero hundirme delante de mis compañeros.
20:26Sé claro, Mateo. ¿Me tienes en arcos?
20:28Lo sabe muy bien.
20:29Ayer estaba en la verbena cuando Joselito soltó lo que soltó.
20:32Ah, sí. Ese joven parecía enfadado y algo bebido.
20:36No le hagas mucho caso, las palabras se las lleva el viento.
20:39¡Deja de fingir!
20:42Usted le contó toda esa clase de mentiras para expandir el rumor.
20:45¿Verdad?
20:47Baja la voz.
20:48No te conviene montar más revuelo.
20:51Y me ofende que creas que un hombre de Dios como yo
20:53se dedique a cotillear con la gente de la colonia.
20:56Pero...
20:58ya sabes lo que se dice cuando el río suena.
21:00No estamos haciendo nada malo.
21:02Además, ya no es por mí, ¿eh?
21:04¿Por qué castiga de esta manera a Claudio? No lo entiendo.
21:07Lo que te traes con esa jovencita
21:09empieza a ser evidente para todo el mundo.
21:11Usted es el único que se lo ha podido contar.
21:14Así que dé la cara.
21:15¿Quieres que dé la cara? Sí.
21:17Quiero que dé la cara, sí.
21:19Desde que llegaste a la colonia,
21:20te has dedicado a ponerme en duda, a relegarme, a humillarme,
21:23a ocupar el puesto que me pertenece a mí.
21:26Ah, claro. ¿Qué es eso? ¿Envidia?
21:28Uno de los peores pecados a los que puede sucumbir un hombre de Dios.
21:31Y ojo, ¿eh?
21:32Usted ya se ha dejado llevar por la gula, la avaricia y la soberbia.
21:36Solo le quedan tres pecados capitales. Mateo...
21:38Tú no eres la persona adecuada para ocuparse de las almas de esta colonia.
21:42Por mucho que alardes de tu moral.
21:44¿Y este sí?
21:46Yo llevo años en esta ciudad. Es mi casa.
21:48O al menos lo era.
21:49Hasta que llegó un farsante como tú
21:51a arrebatarme el cariño y la confianza de los filigreses
21:54y empezar a sembrar dudas sobre mí en don Damián de la Reina.
21:59Aquí tiene.
22:00Ha hecho una compra estupenda.
22:02Hasta luego.
22:04Buenos días.
22:05Don Jesús.
22:07Hola, Fina.
22:08¿En qué puedo ayudarle?
22:10Bueno, estoy buscando un detalle para mi mujer.
22:13Lamento mucho lo que le ha pasado a su madre.
22:16Me imagino que está pasando unos días muy tristes.
22:18Ah, no sabía si estaba al tanto.
22:21¿Te lo ha contado Marta?
22:24No, su hermana no suele hablar de la familia.
22:27Mi padre me lo ha contado.
22:29Claro.
22:31Bueno, pues entonces, ¿qué estaba pensando?
22:33¿En un perfume o en un jabón o en cosmética?
22:36Pues no lo tengo muy claro, la verdad.
22:39¿Tú qué le regalarías a una mujer a la que quiere sorprender?
22:45Pues a ver, eh...
22:48¿Ha probado ya el cofre de anhelos de mujer?
22:52Evidentemente que mi mujer lo ha probado.
22:54¿Qué clase de pregunta es esa?
22:55Claro, perdone, es que...
22:57me he puesto un poco nerviosa.
22:59¿Nerviosa, por qué?
23:01Pues porque tenemos la consigna de ofrecer el cofre
23:04a todos nuestros clientes y...
23:05Pero yo no soy un cliente más, ¿no crees?
23:08No, desde luego.
23:09Mira, ¿sabes qué?
23:10Ponme el perfume que usa siempre Begoña y ya está.
23:13Envuélveme uno, por favor.
23:20¿Qué?
23:21¿Tampoco sabes cuál es su perfume favorito?
23:24Lo siento, don Jesús, es que ahora mismo no caigo,
23:26pero si pudiera recordarme lo que... ¿Era esencias?
23:29¿Cómo puede ser que una dependienta de nuestra tienda
23:31no conozca ese detalle?
23:34Pues señor, porque aquí pasan muchas clientas cada día.
23:37Pero... ¿Podría sorprender a doña Begoña con un producto nuevo?
23:41¿No?
23:42No, a mi mujer no le gustan las cosas nuevas,
23:44sino las de siempre.
23:45¿Y a mí también?
23:47Pues entonces terminaremos antes y me recuerda qué perfume era.
23:51¿Cómo te atreves a hablarme de eso?
23:53¿Cómo te atreves a hablarme así?
23:55Lo siento, no, don Jesús, lo siento, no quería ofrender...
23:58¿Me estás perdiendo la paciencia en una venta?
24:00¿Acaso tienes mejores cosas que hacer que atenderme?
24:03No sé por qué me estás hablando así, no he hecho nada malo.
24:06Ni bueno ni malo.
24:07No has hecho nada desde que he llegado.
24:09¿Es así como tratáis a los clientes aquí?
24:11Yo jamás he recibido una queja por mi trato al público,
24:14así que no me ataques sin motivo.
24:16Ya tienes la queja de uno, ¿contenta?
24:21¿A qué se va a ir sin comprar nada?
24:24Pues sí, volveré cuando haya alguien profesional
24:27al otro lado de ese mostrador.
24:29Y que te quede claro,
24:30quien tiene la última palabra soy yo, señorita.
24:51¿Por qué no te marchas de aquí, hijo?
24:53¿Por qué merezco este trabajo tanto como usted?
24:57Llegaste con una crisis de fe
24:59y luego embaucaste a una pobre joven.
25:01¿Cómo te atreves a decir que mereces nada?
25:03Yo no he embaucado a nadie.
25:06Desaparecer de la colonia es lo mejor que puedes hacer
25:08para ayudar a Claudia.
25:10¿No ves que todo esto es a ella a quien se le está volviendo en contra?
25:14Si tanto te preocupa su bienestar,
25:17hazle un favor, ¿hm?
25:19Lárgate.
25:23¿Mateo?
25:32¿Puedo preguntar qué está pasando con Mateo?
25:34Uy, ayer te lo perdiste.
25:37Pues Joselito bebió más de la cuenta
25:39y acabó contando delante de todo el mundo
25:42que Mateo estaba liado con Claudia.
25:45¿En serio? Vamos.
25:47Y ya sabes, una cosa lleva a la hora,
25:49una cosa lleva a la hora.
25:50¿En serio? Vamos.
25:52Y ya sabes, una cosa lleva a la otra y...
25:54¡Caramba!
25:56Que ha dejado embarazada a la chica.
26:05Esto es para ti.
26:07¿Un regalo? Ábrelo.
26:17Es la canción que bailamos juntos.
26:20Me temo que no voy a poder volver a escucharla
26:22sin que se me encoja algo por dentro.
26:25Me temo que a mí me va a pasar lo mismo.
26:29Muchas gracias, Luis, es un regalo precioso.
26:31¿De qué?
26:35¿Por qué te fuiste, Luz?
26:40Porque quería evitar el arrepentimiento de hoy.
26:45¿Y hoy no te arrepientes de haberte marchado de esa manera?
26:51Porque yo me arrepiento de no...
26:53de no haber corrido tras de ti.
26:55De no tratar de convencerte para que volvieras a la verbena.
27:00Que bailásemos otra canción juntos.
27:04Mirándonos a los ojos.
27:08Sintiendo nuestros cuerpos.
27:11Yo creí que no querías dar este paso conmigo.
27:17Me mostré inflexible cuando me contaste la verdad.
27:21No quise darme cuenta de que, en el fondo,
27:24solo eres una víctima de tus circunstancias, Luz.
27:28Eres una luchadora.
27:30Una superviviente.
27:33Y una farsante, Luis.
27:35No te olvides de lo más importante.
27:37¿Y quién no lo ha sido alguna vez en la vida?
27:43No puedo hacerte esto. No...
27:46Podría terminar en la cárcel en cualquier momento.
27:48No te mereces vivir como un fugitivo.
27:50Lo que no me merezco es tener que renunciar al amor de mi vida.
27:55Y sé que tú sientes lo mismo por mí.
28:00Es...
28:02Por favor, no, no...
28:06No puedo hacerte esto. No hagas esto otra vez, por favor.
28:10Te lo pido, que...
28:12Que es que me da igual lo que haya sido luego.
28:14Me ha costado mucho perdonarte.
28:16Ahora mismo iría contigo al fin del mundo.
28:18No, déjame, déjame, por favor, déjame.
28:20Es que no...
28:21No debería haberte contado nada, no...
28:24Por favor, yo solo quería que estuviéramos como estábamos.
28:27Luz, por favor.
28:29Por favor.
28:35No, Luis.
28:38No.
28:40No.
29:05Jesús, ¿qué dices?
29:07Me sorprende mucho de finales.
29:10Desde luego es una dependienta
29:12que tiene mucho éxito con las clientas.
29:14Es cuidadosa, simpática, profesional.
29:16No sé qué te ha podido decir para que estés así.
29:19¿O qué le has dicho tú?
29:21Ha perdido los papeles y la quiero fuera de la tienda.
29:23De ninguna manera.
29:25Te acabo de contar que me ha faltado al respeto.
29:27¿Qué pasa, que no me crees?
29:29Le faltas al respeto a todo el mundo cuando tienes un mal día.
29:31Si te ha faltado en algo, quizás porque no sea mi lana.
29:35De hecho, que la honra.
29:37¿Me estás cuestionando, Marta?
29:39¿Me estás poniendo por debajo de una empleada?
29:42Sí.
29:43Fina se queda.
29:49Está bien.
29:52No hace falta despedirla.
29:53Tampoco quiero darle un disgusto a Isidro, a su padre.
29:56¿Me bastará con que vuelva a su puesto de operaria de la fábrica?
30:00No le entiendes.
30:01Fina se queda en la tienda.
30:03¿De verdad me estás retando?
30:04¡De verdad me estás retando tú a mí!
30:07Una pregunta, Marta.
30:09¿Se puede saber...
30:11por qué la defiendes tanto?
30:14No la defiendo.
30:16Estoy defendiendo mi territorio y la tienda es mi territorio.
30:20Pues está claro que tienes unas dependientes muy malcriadas.
30:23Así que llevaré una propuesta a la junta de renovación de plantilla.
30:26No seas ridículo.
30:28Todos estarán de acuerdo cuando se enteren del lío con el cura.
30:31En cuanto a eso,
30:32Claudia me ha jurado que Mateo no es el padre.
30:35Sé que dice la verdad.
30:37¿No te das cuenta de que te está mintiendo para mantener su puesto?
30:41Deja eso en mis manos. Yo me ocupo.
30:43¿Así? ¿Y qué piensas hacer?
30:44No es asunto mío.
30:47Ay, Marta.
30:49¿No te temblaba el pulso
30:51al tomar decisiones importantes? ¿Qué te está pasando?
30:54¿Dónde está tu profesionalidad, Marta?
30:57¿Dónde está tu compasión, Jesús?
31:05Muchas gracias por su compra. Que tenga buen día.
31:15Claudia.
31:18Todo va a salir bien.
31:20Muchas gracias por los ánimos, Fina, pero...
31:23pero ya salió todo mal.
31:25Que no. Mujer, no digas eso.
31:27Si tienes toda la vida por delante.
31:29Sí.
31:30Solo la realidad.
31:32Pero nos tienes a nosotras. ¿Eh?
31:35Por poco tiempo, Fina.
31:38¿Por qué dices eso?
31:41Porque va a ser, porque doña Marta me va a despedir.
31:44Que no.
31:45Doña Marta a ti no te va a despedir, eso ya te lo digo yo.
31:48No va a ser capaz.
31:49Pues claro que sí, Fina.
31:51Y lo peor es que no tengo ni energía para enfadarme con ella
31:53porque es que lleva razones, que no soy un buen ejemplo para nada.
31:56Que no, que no.
31:58Claro que sí.
31:59Es que lleva razones, que no soy un buen ejemplo para nada.
32:01Que no, que no.
32:02Claudia, doña Marta es una persona justa, de verdad.
32:05Tú confía.
32:10Ay, Fina, ¿cómo hemos llegado a esto?
32:13Venga, tranquilízate.
32:14Que si viene doña Marta y te ve así, va a ser peor.
32:17Ve al baño, lávate la cara y luego vuelves.
32:19Un poco más fresca.
32:21Ve, yo te cubro.
32:22Muchas gracias, Fina.
32:30¿Sabes dónde está Claudia?
32:32Sí, se ha ido al baño un momento.
32:35Tengo que hablar con ella.
32:38Entonces se trata de lo que creo que se trata.
32:42¿Hay alguien en la colonia que no lo sepa?
32:44Marta, la gente aquí tiene muy mala leche.
32:46Son rumores, nada más.
32:48Que Claudia sea una madre soltera no es un rumor.
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué?
32:56¿Qué?
32:58¿Me vas a tomar a mí por tonta?
33:00No lo hago.
33:03Lo sabías.
33:15¿Luz?
33:18Sí, pasa.
33:20Aquí estoy.
33:24¿Qué tal? ¿Han ido las visitas?
33:26Bien, muy bien.
33:28¿Ya tienes el resultado de los análisis de Begoña?
33:32No, no, aún no.
33:34Pero he pedido al laboratorio de Madrid prioridad absoluta.
33:37Llegarán esta tarde.
33:40¿Suena bien?
33:42¿Y ese disco?
33:44Es un regalo de Luis.
33:47La canción que bailamos ayer juntos en la verbena.
33:51Me alegro de que al final me hicieras caso
33:53y fueras a la verbena.
33:55Pues yo no sé si me alegró tanto.
33:58No fue bien.
34:00No te ha perdonado.
34:01Bueno, te ha hecho un regalo, eso es una buena señal.
34:04Sí.
34:06Sí me ha perdonado.
34:10Pero yo no logro perdonarme a mí misma.
34:13¿Otra vez con esa?
34:16Sí, pero esta vez es la última, te lo aseguro.
34:19De hecho,
34:21hay algo que se ha calmado en mi interior
34:23desde que he tomado esta decisión.
34:25Ya.
34:28Luz, ¿de qué tienes tanto miedo?
34:31Tienes tiempo
34:33y creo que no eres consciente del valor que eso tiene.
34:36¿Por qué desperdiciarlo?
34:37Es que no puedo hacerle esto a Luis.
34:41No puedo condenarle a vivir en la precariedad,
34:44a vivir con el miedo constante de que me descubran
34:46y me vuelvan a meter en la cárcel.
34:48Además, él estaría implicado.
34:50No puedo hacerle esto.
34:52Luis ya conoce tu secreto
34:54y ha decidido seguir a tu lado.
34:56No debería ser él el que tome decisiones sobre su destino.
34:59Venga, Luz.
35:01Siempre has vivido más allá de la lógica,
35:03de lo que se debe hacer.
35:05Nunca has permitido que nada ni nadie se interpusiera
35:07para ejercer tu profesión.
35:09No permitas que nada ni nadie se interponga ahora
35:11para vivir tu relación con Luis.
35:13Olvídate de las consecuencias.
35:16Despliega tus alas, vuela alto,
35:18sé feliz.
35:20Te lo has ganado
35:22con creces.
35:26¿Por qué no me has contado nada?
35:29Porque no es asunto mío
35:30hablarte de las circunstancias de mis compañeras.
35:34No solo es una compañera, también es una empleada.
35:36Es tú empleada, Marta, pero es mi amiga y le debo lealtad.
35:41¿Y a mí no?
35:43Vamos, que además de...
35:45también somos amigas.
35:48Marta, por favor, ¿por qué me estás poniendo en esta situación?
35:51Es que si te cuento la situación en la que estoy yo...
35:53¿Entonces qué vas a hacer?
35:55¿No la puedes despedir?
35:57Bueno, esa decisión no depende de mí.
35:59Y tengo a Jesús presionándome muchísimo con el tema.
36:01Pero aquí las decisiones las tomas tú, no las toma Jesús.
36:05Sí y no.
36:08Y si te soy sincera, a mí también me preocupa
36:10cómo la situación de Claudia pueda afectar a la tienda.
36:13¿En serio?
36:17Soy directiva de esta empresa, ¿lo has olvidado?
36:20¿Y tú has olvidado que eres directiva?
36:22¿Y tú has olvidado que eres una mujer justa?
36:26No sabes lo que estás diciendo.
36:28Precisamente acabo de venir de evitar
36:30que Jesús te mande al almacén.
36:32No tienes ni idea de lo que me ha costado.
36:34Marta, te prometo que yo no hice nada malo.
36:35Él vino y me estaba buscando.
36:37¿Y por qué? Pues no lo sé.
36:39No lo sé.
36:40Si da igual, si a Jesús no le faltan motivos
36:42para tocar las narices.
36:45Pero no deberías haberle seguido el juego.
36:47Al final tú eres una empleada.
36:50No sabes los cartuchos que he tenido que gastar para defenderte.
36:54No sé si me va a quedar alguno para proteger a Claudia.
36:59Entonces tienes razón.
37:02Lo que piensa Claudia es verdad.
37:04¿Claudia cree que la quiero despedir?
37:06Y yo le acabo de decir ahora mismo que tú no serías capaz.
37:08Pero ya veo que me equivocaba.
37:10Vaya, parece que hoy estoy decepcionando a todo el mundo.
37:14¿Y acaso no te decepcionas tú a ti misma?
37:16¿Por qué eres tan dura hablándome así?
37:18Pues Marta, porque te conozco perfectamente.
37:21Y no puedo entender cómo no proteges a Claudia
37:23cuando está en una situación tan complicada.
37:27Tú solo vienes y me hablas de números.
37:31Soy empresaria de este negocio.
37:33Y es algo que sabías cuando me conociste y que admirabas
37:37cuando te enamoraste de mí.
37:42Vengo en otro momento.
37:47¿Tienes algún problema?
38:11Pues la verdad es que no está nada mal el menú del cantinero.
38:14Ha sido un acierto entrar a trabajar en esta fábrica.
38:19Me alegro mucho.
38:21Al principio, Isabel, es verdad que te prejuzgue,
38:25pero has demostrado que eres una profesional como la copa de un pino.
38:27Anda, calla, que por suerte estabas tú también
38:30metida en el asunto de la verbena,
38:31porque doña María opina,
38:33pero la que ejecuta de forma certera eres tú.
38:36En este caso, las dos.
38:38Bueno, pues brindemos por ello.
38:41Bien.
38:42La mía no la llenes,
38:44que a ver después quién se pone a trabajar.
38:46Nada, un poquito, para brindar.
38:47Por la cuenta que me trae a mí también.
38:49¡Ja, ja, ja!
38:56Por nuestra recién estrenada amistad.
39:02Por nuestra amistad.
39:08¡Toc, toc, toc!
39:09Adelante.
39:12¿Le importa que le moleste un momento?
39:16Pasa.
39:22Imagino que sabe por lo que estoy aquí.
39:25Esta colonia es como un pueblo, Mateo.
39:29Dime en qué puedo ayudarte.
39:32Bueno, primero...
39:35quería decirle que...
39:36Tú te ames, por favor.
39:38Dada ya las circunstancias.
39:41Claro.
39:43Primero quiero decirte que siento mucho que...
39:45que estos rumores hayan causado problemas en la colonia.
39:48Y pronto los causarán en el negocio.
39:51Claudia no tiene la culpa de nada.
39:54Y, sin embargo, la situación le va a pasar factura a ella
39:57y a la tienda. Así son las cosas.
39:59Lo sé.
40:01Te honra venir a defender su honor,
40:04pero no creo que puedas hacer mucho más por ella.
40:07Claudia está siendo víctima de una humillación
40:09de la que yo soy responsable.
40:11Hasta donde yo sé, no eres el padre de la criatura.
40:13No sé de qué responsabilidad me hablas.
40:17Hay gente que quiere hacerme daño.
40:20Pues si sea ella quien le están haciendo daño, aunque...
40:24es lo habitual. La historia se repite una y otra vez.
40:26Claro, pero puedo hacer algo para que no se vuelva a repetir.
40:29Yo tengo una empresa entre manos. ¿Qué me sugieres que haga?
40:33Que Claudia no abandone su puesto.
40:36Ella necesita ese trabajo más que nunca.
40:39La situación no es fácil tampoco para mí.
40:41¿Y si le digo que tengo parte de la solución?
40:44No te escucho.
40:47Seré yo quien abandone la colonia.
40:51Ay, Gemma, gracias. He pasado un rato estupendo.
40:54Pues repetimos cuando quieras.
40:56La próxima vez se lo decimos a Joaquín,
40:58así le conoces un poco y te va a caer estupendamente.
41:02A ti no se ha hablado con él, pero parece un buen hombre.
41:06No es muy de hablar con desconocidos,
41:08sobre todo en el trabajo.
41:10¿Está contento en la fábrica?
41:12El trabajo le gusta, sí.
41:15Pero qué te voy a contar, si tú a Jesús ya le conoces.
41:18Es un jefe muy exigente.
41:20Lo es. Sí.
41:22Que Joaquín es muy trabajador.
41:25Por eso es injusto que algunas veces le trate de una manera tan dura.
41:31Os conozco muy poquito a los dos, pero...
41:34Creo que hacéis una buena pareja.
41:36Bueno...
41:39¿No eres feliz? Sí, sí, sí, claro.
41:41No es eso.
41:43Pero mantener un matrimonio a flote es un trabajo continuo.
41:47A veces no es fácil remar siempre en la misma dirección.
41:52Pues...
41:54Ojalá encuentre yo a alguien también para remar algún día.
41:58Eres muy afortunada.
42:01Lo sé.
42:04Voy al servicio.
42:05Cuando vuelva, cuido los cafés.
42:07¿Cómo te gusta a ti?
42:08Con leche, por favor. Perfecto.
42:10Gracias.
42:11Gracias.
42:42Quizá no ataje el problema,
42:45pero sí que acabaría con los rumores.
42:47Y en unos días o semanas, todo habrá vuelto a la normalidad.
42:50Es un gran sacrificio.
42:54¿Estás seguro de lo que me estás proponiendo?
42:57Sí.
42:58Absolutamente.
43:00Haría lo que fuera para proteger a Claudia.
43:03Y ojalá pudiera hacer más, claro.
43:05Pero hay cosas que no están en mi mano.
43:09¿Qué me dice?
43:11Que la decisión final tampoco está en mi mano.
43:15Tienen que hablar a los miembros de la junta directiva.
43:18Entiendo.
43:20Pero si tiene que defender a su empleada
43:22ante un consejo familiar,
43:24pues con mi renuncia...
43:26ayudaría a que las aguas se calmen, por lo menos.
43:29Estoy de acuerdo.
43:35Sí, quizá sea la mejor solución por el momento.
43:39Gracias por tu comprensión.
43:42¿Te puedo hacer una pregunta?
43:44Claro.
43:48Mateo,
43:49¿estás dispuesto a inmolarte como párroco
43:53o lo estás haciendo como hombre?
43:58Estoy dispuesto a desaparecer de la vida de Claudia
44:03para protegerla a ella y a su hijo.
44:06¿Acaso importa en condición de qué?
44:10No.
44:12No importa.
44:14Gracias.
44:30Jaime.
44:31¿Puedes pasar y sentarte un momento?
44:34Necesito hablar contigo.
44:42¿Qué?
44:43¿Cómo van los resultados de Begoña?
44:45Supongo que estarán a lo largo de la tarde.
44:47Te tendré informado.
44:48Bien.
44:49En cuanto los analice, podré decirte
44:51si tu mujer necesita algún complemento
44:53para su recuperación y cómo vamos a abordar la situación.
44:56No, eso no va a ser así.
44:59Cuando tengas los resultados, me vas a decir que todo está bien,
45:02que no has encontrado ninguna anomalía
45:04y que no hay de qué preocuparse.
45:06Sí, bueno, claro, confiamos en que así sea.
45:08No me preocupes.
45:09Confiamos en que así sea.
45:11No me has entendido.
45:13Así va a ser.
45:15Efectivamente, no te entiendo.
45:18Jaime, esos resultados arrojarán luz
45:21sobre un tema del que debes quedarte al margen.
45:26¿Qué sabes tú de los resultados?
45:27Es lo de menos.
45:28Tu obligación será no dar parte
45:30de lo que se haya encontrado en los análisis.
45:33Mira, Jesús, no sé qué te traes entre manos,
45:36pero mi obligación como médico es decir la verdad.
45:38Muy bien.
45:39Mi obligación como parte de esta empresa
45:42será contar todo lo que sé sobre ti.
45:44Por Dios, ¿qué os pasa a todos en esta casa?
45:46¿No sé a qué te refieres?
45:48No te debo nada.
45:50Aún no.
45:52Pero en cuanto sepas lo que yo sé, me lo vas a deber todo.
45:56Jaime, a ver cómo te lo explico, porque...
46:00Tu mujer tiene una relación
46:04con una de las dependientas.
46:09No...
46:11Eso es una tontería.
46:13No sé quién te habrá contado eso, pero desde luego es absurdo.
46:16Sí, yo también pensaba lo mismo, pero ya ves,
46:19tengo pruebas, tengo testigos
46:21y tengo algo muy valioso que proteger,
46:23porque no hay sitio para una invertida en esta familia.
46:28¿Por qué haces esto?
46:29Eso no es asunto tuyo. ¿Hay trato o no?
46:31Por supuesto que no. Muy bien.
46:33En ese caso, todo el mundo sabrá
46:34que no eres lo suficientemente hombre para mi hermana
46:37y que buscabas en alta mar lo que no encontrabas en esta casa.
46:41Repita eso si te atreves.
46:42Eso sin contar las consecuencias que podría tener
46:45todo esto para mi hermana.
46:46Estamos hablando de cárcel, Jesús.
46:48No puedo creer que estés hablando en serio.
46:50¿Tengo cara de no hablar en serio?
46:52¡Es tu hermana, por Dios! ¡Sangre de tu sangre!
46:54Lo que me pregunto es por qué la proteges tanto.
46:56¿Acaso siempre lo supiste?
46:58¿Acaso vuestro matrimonio es solo una tapadera
47:00para ocultar su desviación?
47:02No voy a permitir que sigas hablando así de mi mujer.
47:05Yo tengo poca paciencia y necesito una respuesta
47:07para saber si debo empezar a hablar o no.
47:10No quiero ni pensar en cómo reaccionará mi padre
47:12en cuanto lo sepa.
47:14Pobre Martita,
47:15con todo lo que se ha esforzado por esta empresa,
47:17con el futuro prometedor que tiene,
47:19es triste que se vea obligada a renunciar a todo así, ¿no crees?
47:24Pero...
47:27en tu mano está.
47:35Sí.