Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İki gün önce...
00:03Hayır, hayır.
00:05Bunu yapamazsın.
00:07Kerençin dışında bir ayak çıkamazsın.
00:11Anladın mı?
00:13Bunu bırakmayacağım.
00:15Yapamazsın.
00:17Neden böyle yapıyorsun?
00:18Neden bu kadar tepki veriyorsun?
00:20Biri işlemiş, ben onun eşiğim.
00:23Onun insanı!
00:24Onlar, bütün bu zamandır ailelerini korumaya çalışıyorlar.
00:28Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
00:31Sen...
00:32...benimle kalacaksın, sürekli.
00:37Ben seni tanımıyorum.
00:43Benim rolümden biri olduğunu biliyorum.
00:47Ama ben bir adamla evlenmiştim, beni saygı duymuştu.
00:51Benimle daha yakışıklıydı.
00:54Benim düşüncemden ne imkansızdı.
00:59Ama şimdi sen...
01:02...bir köpek.
01:13Ne zaman Futra seninle ne yapacağını sağlayacak?
01:16Sakin ol, Manuel.
01:17Sakin miyim?
01:20Eğer o adam ne yaparsa, kimse bir şey yapmaz.
01:23Kimse bir şey yapmaz.
01:24Biz ne yapabiliriz?
01:25Sen benimle evlenmelisin.
01:28Ben sana bir şey yapamazım.
01:29Eğer o adam ne yaparsa, kimse bir şey yapamaz.
01:31Sen ve kızın benimle evlenmelisin.
01:33Ne olursa olsun, Manuel.
01:35Ben bir şey yapamazım.
01:41Senin anneni öldürmek günü gelecek.
01:44Ve o gün ne düşündüğüne çok daha önce gelecektir.
01:49Tamam.
01:51Ama o gün geldiği zaman...
01:53...benim kızımı kurtarabilir misin?
01:58Lütfen.
02:08Sakin ol.
02:11Kızından endişelenme.
02:18Tamam, tamam.
02:20Teşekkür ederim.
02:24Sakin ol, tamam mı?
02:27Sakin ol.
02:45Anne.
02:47Anne.
02:48Anne.
02:51Beni yalnız bırak, lütfen.
02:55Ne oldu?
02:57Bu benim yüzümden mi?
02:59Çok fazla şey var, Teresa.
03:01Beni yalnız bırak, lütfen.
03:03Sakin ol, anne.
03:07Ne oldu?
03:12Gerçekten mi ilginç?
03:14Tabii ki ilginç.
03:17Sen benim annemsin.
03:22Bazen bu evde sadece biz olduk.
03:26Burada hiçbir şey yapamıyorum.
03:28Söyleme, lütfen.
03:30Bizim için çok önemli olduğunu biliyorsun.
03:36Lütfen bak.
03:39Sen beni seviyorsun.
03:42Ben seni sevmiyorum.
03:47Hayır, anne ben...
03:50...ben seninle çok duygulandığımı biliyorum.
03:52Bu yüzden bana özür diledim.
03:55Ama ben seni çok sevmiyorum.
03:58Ve biz ikimizde Manuela'yı kaybettirmek istemiyorum.
04:03Öyle bir şey yapmayın.
04:06Sana ömür veriyorum, ben de beni değiştireceğim.
04:11Teresita, o adamı unutma.
04:18Hayır.
04:20Manuel'i seviyorum.
04:22Ama seni de çok seviyorum.
04:23Bu yüzden iyi olmanı istiyorum.
04:24Ben böyle görmek istemiyorum.
04:26Lütfen ağlama.
04:29Ben güçlü bir kadınım.
04:32Ben çok anlamlı bir kadınım.
04:34Teresita, bunu söyleme.
04:36Bu aile sizin için olan şeydir.
04:38Ben de seni seviyorum.
04:41Babası da beni nefret ediyor.
04:43Hayır, babam seni çok seviyor.
04:47Ben çok acı çektim.
04:50Sakin ol, tamam mı?
04:52Her şeyin iyileşeceğini göreceksin.
04:58Tanrı seni duydu.
05:00İki gün sonra...
05:07Yani Manoel Pradena çok yoruldu.
05:10Evet patron.
05:11Yeterli bir şey yok.
05:12Bence çok uzun sürecek.
05:14İyi.
05:16İyi.
05:17Aynen.
05:18Bunu istediğim şey bu.
05:19Onu yıkın.
05:20Onlar çok acı çektiler patron.
05:21Bence birazdan sizlerle geri dönecekler.
05:23Ve kesinlikle geri dönecekler.
05:25Bu çılgınlar.
05:27Bu benim söylediğim şey.
05:28Sadece açıkça söyledim.
05:30Onlara gözünü seveyim.
05:32Onlara hiç yardım etmeyin.
05:34Evet patron.
05:53Seninle ciddi bir konuşmam gerekiyor patron.
05:56Hayır.
05:57Bir şey yapmak zorundayım.
06:02Neyi dinlemelisin?
06:10Buradan çık.
06:19Çık.
06:20Buradan.
06:25Hadi.
06:46Kız iyi mi?
06:48Evet.
06:50Hala korktu mu?
06:53Ama Manuela'yla kızınız çok iyi.
07:00Mariya'yla konuşmak zorundayım.
07:03Özür dilerim.
07:04Ama ben istemiyorum.
07:06Kız evde odada odaklanıyor.
07:08Oradan çıkmayacak.
07:10Mariya herhalde evden gitmek istiyor.
07:11Lütfen.
07:12Ama ben istemiyorum.
07:14En iyisi rahat bırak.
07:17Yap.
07:18Her şey için.
07:19Duy.
07:22Onun için özür dilerim.
07:24Benim köpeğimden unutma.
07:29Lütfen.
07:42Mariya.
07:45O kızın iyi amacı var mı?
07:48Hayır.
07:49O çocuk değil mi?
07:52Çok küçük.
07:54Asla ciddiye alamaz.
08:12Leonora.
08:13Sude.
08:15Teşekkür ederim.
08:19Ne yapıyorsun?
08:22Her zaman.
08:24Ne istiyorsam okuyamıyorum.
08:31Bir hediye var.
08:35Benim için mi?
08:37Aç lütfen.
08:42Teşekkürler.
08:52Teşekkürler.
08:58Pesoda?
09:02Neden bu kitabı bana veriyorsun?
09:05Uzun zamandır adlandırdım.
09:08Umarım bu hediye
09:10benimle ilgilenir.
09:16Güzel bir puan var.
09:19Hospital'da geç.
09:22Her zaman verebilirim.
09:24Teşekkürler.
09:29Leonora,
09:31Violeta'yla olduğu için
09:33özür dilerim.
09:35Sanırım José Luis'e çok şükür.
09:38Yaptığınız şey
09:40o olmalıydı.
09:43Çok yalancıydı.
09:44Tebrik ederim.
09:48Teşekkürler.
09:52Teşekkürler.
10:02Bu evin ne olduğunu bilmiyordum.
10:04Az önce bir ailem arayıp yaptı.
10:06Kimliğini bilmiyor.
10:08Bilmiyorum.
10:09Violeta!
10:10Violeta!
10:14Bak.
10:16Luis Emilio.
10:18Nasılsın Violeta?
10:19Merhaba.
10:23Gördün mü?
10:24Evet.
10:25Ne olduğundan
10:27özür dilerim demedim.
10:30Teşekkürler Luis Emilio.
10:32Luis Emilio de.
10:35Hadi.
10:41Burada ne yapıyorsun?
10:42Bırak!
10:43Bırak dedim!
10:45Bu evde hoşgeldiniz.
10:47Duydun mu?
10:53Hoşgeldiniz.
10:58Buyurun patron.
11:01Gözetle kızını.
11:03Luis Emilio'yu
11:04kontrol etmem lazım.
11:07O kimse
11:08kontrol etmiyor patron.
11:09Öyle mi?
11:10Nasıl öyle?
11:11Ben gördüm.
11:13Ne?
11:15Resmen patron.
11:16Luis Emilio
11:17kontrol etmiyor.
11:19Ne konuşuyorsun?
11:22O senin kızın
11:23ama o kız
11:24Luis Emilio'yla
11:25ve benimle
11:26kontrol etmiyor.
11:27Bu yalan.
11:32Pardon patron.
11:34Pardon patron.
11:35Böyle bir şey
11:36yapma.
11:39Kızımı iyi eğitirdik patron.
11:42İyi eğitirdin mi?
11:44Kızın
11:45yaşında
11:46ve her gün
11:47insinuat ediyor.
11:49O bir kadın patron.
11:50O bir kadın değil.
11:51Teresa benim
11:52o bir kadın.
11:53Herkesin
11:54aynısı.
11:56Bunu
11:57iyi düşün.
11:58İyi eğitim.
12:01Evet patron.
12:06Başka bir şey mi
12:07istiyorsun patron?
12:10Hayır.
12:13Bu kadar.
12:21Hadi evine git.
12:23Hadi evine git dedim.
12:33Ne işin var burada?
12:35Ne istiyorsan yap Manuel.
12:38Ne istiyorsan yap
12:39neden kıyafet ve para var.
12:41Hadi git
12:42sabırsızlanmadan önce.
12:43Duydun mu?
12:44Manuel sadece
12:45Violeta'nın
12:46durumuna bakmak istiyordu.
12:47Manuel
12:48Manuel
12:49lütfen dinle.
12:50Burada ne
12:51yapıyorsun?
12:52Babamın yaptığı için
12:53özür dilerim.
12:54Neden burada değil?
12:55Neden gelmedi?
12:57Çünkü
12:58benim
12:59tipik matematikçiyim.
13:00Babası
13:01nefret etmeye
13:02imkansız.
13:03Bu yüzden gelmedi.
13:04Ama ben
13:05onun gibi değilim Manuel.
13:06Siz de aynısınız.
13:07Hep aynısınız.
13:10Yanlışsın.
13:12Ama ne kadar
13:13üzüldüğüm bir adam.
13:15Benim de
13:16nedenim var.
13:17Git.
13:18Hadi.
13:23Ne?
13:24Ne?
13:25Hayır.
13:26Ne?
13:28Ne demiştim?
13:32Seviyor musun?
13:33Hayır.
13:34Tabii ki seni.
13:40Ne?
13:41Ne?
13:42Düşünmemiştim.
13:43Ne?
13:44Düşünmemiştim.
13:45Gittiğimde
13:46nasıl hareket edeceğini
13:47Güzel, beni bilgilendirin.
13:50Leonor çok garip bir şekilde davranıyor şu an.
13:54Çok fazla değişti.
13:56Daha önceki gibi görünmüyor.
14:00Neyi gördün?
14:04Onu daha çok saygı duymuyor.
14:07Ne?
14:09Neden öyle diyor?
14:11Kiminle karşı konuştuğunu kötü konuşuyor.
14:14Bu bir kadın olmalı değil.
14:16Onun eşi olmalı, değil mi?
14:36Lütfen.
14:38Teşekkürler.
14:39Lütfen.
14:44Tolga ve Emel o kötü birisi değil.
14:47Ben onu takip edeyim, sen sadece tabi ol.
14:52Ama...
14:55Ama...
14:57Ben onu seviyorum.
14:59Bu konuda daha fazla dikkat etmeyeceğim.
15:01O çocuk bu evden giremez.
15:03Anladın mı?
15:06Evet.
15:10Nefes al.
15:12Eve git.
15:17Şimdi git.
15:19Beynim.
15:22Nasılsın oğlum?
15:23İyi.
15:25Ne nefes al.
15:28Geç biz gitmeyelim.
15:29Beynim, çok mutluyum.
15:31Buna çok tehlikelendim.
15:34Sadece sizinle birbirlerine bir şey söyleyebilir misin?
15:37Teşekkür ederim.
15:38Buna biraz ilişkin var mı?
15:43Evet.
15:51Ne dedi?
15:54Emanuella, bu evde...
15:58...bu evde çok sevgi verilmez.
16:03Teşekkür ederim.
16:05Gözlerime dikkat etmen için.
16:09Ağabeyimin de.
16:13O yüzden her şeye izin veriyorsun.
16:20Bu akşam Emanuella bana verdiği şeyleri düşündüm ve...
16:26...yapacağım.
16:30Parayı ihtiyacım var.
16:35Tamam.
16:37Sonra ne yapmalısın?
16:38Araba alıp evden çıkmalısın.
16:44Korkuyorum Emanuella.
16:47Korkuyorum.
16:49Nereye gideceğimi bilmiyorum.
16:50Burası.
16:53Burası bir yer.
16:54Yer var.
16:55Yapabilirsin.
16:57Patron sana çok zahmet vermez.
17:00Ve bunu anlarsan...
17:03...bu evin kapıları...
17:05...senin için kalacak.
17:10Düşün.
17:33Emanuella.
17:34Emanuella.
17:35Emanuella.
17:36Emanuella.
17:37Emanuella.
17:38Emanuella.
17:39Emanuella.
17:40Emanuella.
17:41Emanuella.
17:42Emanuella.
17:43Emanuella.
17:44Emanuella.
17:45Emanuella.
17:46Emanuella.
17:47Emanuella.
17:48Emanuella.
17:49Emanuella.
17:50Emanuella.
17:51Emanuella.
17:52Emanuella.
17:53Emanuella.
17:54Emanuella.
17:55Emanuella.
17:56Emanuella.
17:57Emanuella.
17:58Emanuella.
17:59Emanuella.
18:00Emanuella.
18:01Emanuella.
18:02Emanuella.
18:03Emanuella.
18:04Emanuella.
18:05Emanuella.
18:06Emanuella.
18:07Emanuella.
18:08Emanuella.
18:09Emanuella.
18:10Emanuella.
18:11Emanuella.
18:12Emanuella.
18:13Emanuella.
18:14Emanuella.
18:15Emanuella.
18:16Emanuella.
18:17Emanuella.
18:18Emanuella.
18:19Emanuella.
18:20Emanuella.
18:21Emanuella.
18:22Emanuella.
18:23Emanuella.
18:24Emanuella.
18:25Emanuella.
18:26Emanuella.
18:27Emanuella.
18:28Emanuella.
18:29Emanuella.
18:30Emane.
18:31Emane.
18:32Emane.
18:33Emane.
18:34Emane.
18:35Emane.
18:36Emane.
18:37Emane.
18:38Emane.
18:39Emane.
18:40Emane.
18:41Emane.
18:42Emane.
18:43Emane.
18:44Emane.
18:45Emane.
18:46Emane.
18:47Emane.
18:48Emane.
18:49Emane.
18:50Emane.
18:51Emane.
18:52Emane.
18:53Emane.
18:54Emane.
18:55Emane.
18:56Emane.
18:57Emane.
18:58Emane.
18:59Emane.
19:00Emane.
19:01Emane.
19:02Evet, çok güzelmiş siz.
19:06Evet, ben de çok iyibiz.
19:12Çok wustum.
19:17World.
19:21İmdat!
19:51Gözünü seveyim.
19:52Patronal evine gidebilirsin, geçecek.
19:56Herminia.
19:58Seninle yatabilir miyim?
20:00Söylediğim gibi, bir şey yapmayacağım.
20:04Tamam, gel.
20:06Gerçekten mi?
20:09Teşekkürler Herminia.
20:10Ne kadar mutlu olduğumu bilmiyor.
20:12Tamam, sakin ol.
20:21[♪ Müzik çalar ♪ ♫ Yine bir anlar ♪ ♫ Yine bir anlar ♪ ♫ Yine bir anlar ♪ ♫ Yine bir anlar ♪
20:43Açım yerden.
20:49Erol.
20:51Leonor, leonor.
20:56Leonor.
20:59Leonor.
21:02Leonor.
21:05Leonor!
21:07Leonor!
21:10Leonor!
21:12Leonor!
21:14Leonor!
21:17Bana dön, dikkat et ya.
21:19Hah.
21:21Ben evimden gidiyorum, benim çocuklarımla.
21:26Hayır. Hayır, sen hiçbir yere gitmeyeceksin.
21:29Gidemezsin.
21:31Yardımcı mısın?
21:33Evet.
21:35Bu adam kim bilir misin?
21:37Hiçbir şey bilmiyoruz.
21:39İşçi gibi görünüyor.
21:41Eğer işçi olsaydın, elbiselerle bize yardım et.
21:43Neyden bahsediyorlar?
21:47Neyden bahsediyorlar?
21:49Neyden bahsediyorlar?
21:51Ben sana patronun ne olduğunu göstereceğim.
21:59Yardım et.
22:20Beni bırakma.
22:24Asla.
22:29Asla beni bırakma.
22:35Asla.
22:39Asla beni bırakma.
22:44Asla.
22:49Asla.
22:54Bırakma.
23:20Leonor.
23:23Günaydın.
23:25Günaydın.
23:33Ee...
23:35Evet.
23:38Selamün aleyküm.
23:40Üzüldüm sanırım.
23:43Flora'yı getirdim.
23:45Onlar senin için değil.
23:48Güzeller.
23:52Senin gibi.
23:56Lütfen kabul et.
24:00Teşekkür ederim.
24:04Üzüldüğüm için bu fikirden nefret ediyorum.
24:08Seninle nefret ediyorum.
24:24Seni sevdiğimi biliyordum.
24:33Seni seviyorum.
24:38Bütün kalbimle seni seviyorum.
24:56Bu kadar önce mi buradayız?
24:58Bu saatte kaçmak istedim.
25:01Manuel mi?
25:02Köyden gitti.
25:03Gördün mü?
25:04Gördün mü?
25:06Evet.
25:07Belki bir dahaki sefere...
25:09...çok güzel olacağız Violeta.
25:10Hayal edersin.
25:11Luis Emelio olsaydı...
25:12...beni bir kere alırdı...
25:13...ve götürürdü.
25:14Gördün mü?
25:15Bu adam...
25:16...senin için sordu.
25:19Şaka mı yapıyorsun?
25:20Söylemiyorum.
25:22Ne güzel.
25:23Gördün mü?
25:24Bu şeyin sonu...
25:25...şimdi ne oldu?
25:27Ama ben asla kaybedemem Violeta.
25:29Beni hatırla.
25:30Bir dahaki sefere...
25:31...bu köpek...
25:32...senin eline düşecek.
25:33Allah onu dinlesin...
25:34...Violeta sordu.
25:37Bir çay içmek istiyor musun?
25:38Hadi.
25:39Hadi.
25:47Biliyorum ki ben...
25:50...çok zorum.
25:51Bazen çok zorum...
25:52...ne hissettiğimi göstermek...
25:54...ve söylemek.
25:56Ama söylemek istiyorum ki...
25:58...sen benim için...
25:59...çok anlamlısın.
26:03Sen de benim için.
26:08Seni çok seviyorum.
26:21Hayır, hayır.
26:22Hayır, hayır.
26:23Şimdi hayır.
26:24Hayır, hayır.
26:33Tamam.
26:35Şimdi hayır.
26:38Daha sonra.
26:45Teşekkür ederim.
26:51Selamünaleyküm Leonor.
26:59Leonor.
27:01Her zaman...
27:04...birlikte olmalıyız.
27:08Ben de.
27:25Günaydın.
27:27Günaydın.
27:28Günaydın.
27:29Nasıl bir sürpriz...
27:30...Teresa?
27:31O kadar uçakta?
27:32Sanırım...
27:33...annelerin kutlaması için...
27:34...bir şey hazırlanıyor.
27:35Evet.
27:36Aynen öyle.
27:37Kutlamaya hazırlanıyorum.
27:39Bugün onlar için...
27:40...çok önemli bir gün.
27:42Kimse onları...
27:43...kötülemez.
27:44Anladın mı?
27:46Hayır.
27:47Anlamıyorum.
27:48Anlayacağım.
27:50Annemin yakınlığını görmek istemiyorum.
27:51Anladın mı?
27:55Neyden bahsediyorsun?
27:57Kesinlikle biliyorum.
27:58Sen aptal değilsin.
28:00Babamlarımın mutlu olmasını istiyorum.
28:01Ve sen...
28:02...bunu yapamazsın.
28:03Leontina.
28:04Asla...
28:05...annelerin kutlaması için...
28:06...bir şey yapmazdım.
28:07Ne istiyorsun?
28:10Anneni evden alıp...
28:11...babamla kalmak mı istiyorsun?
28:14Bunu istiyor musun Leontina?
28:28Ben...
28:29...onun kardeşiyim.
28:31Herkes bilirse...
28:32...ne olurdu?
28:57Manuel.
28:59Leonor.
29:01Micaela...
29:02...onu arıyordu.
29:04Ve Violeta'yla...
29:05...ne yaptığını teşekkür etmek istedim.
29:08Ve de...
29:09...evime götürdüğüm şeylere...
29:10...teşekkür etmek istedim.
29:13Hiçbir şey değil.
29:15Endişelenme.
29:16Özür dilerim.
29:19Çok şey oldu.
29:22Siz çok da...
29:23...davetlisiniz.
29:24Davetlisiniz.
29:31Kıyafetlerim çok ilginç mi?
29:36Çok iyi görünüyor.
29:38Teşekkür ederim.
29:42Bir şey istiyorum.
29:44Söyle.
29:47Kızımdan uzak dur.
29:48Lütfen.
29:51Kızımdan ilgili olduğumu sanıyor musun?
29:54Kızım...
29:56...sen bir kadınsın.
30:01Gideceğim, çok tehlikeli.
30:02Duyma.
30:03Duyma.
30:04Söylediğim şey...
30:06...sen gibi bir kadını hiç tanımadım.
30:10Ve ne kadar da deneyeceğimse...
30:11...aklımdan çıkamıyorum.
30:14Bunu yapamıyorum.
30:20Aşkım.
30:22Aşkım.
30:26O adamla ne yapıyorsun?