Category
😹
AmusantTranscription
00:30Musique et chants en japonais
01:00Musique et chants en japonais
01:30Musique et chants en japonais
01:41Musique et chants en japonais
01:51Mitsuhomi!
02:00Aaaaaaaah !
02:02Mitsumi !
02:26En garde !
02:27Oh non, mais où est-ce qu'ils sont encore passés, les autres ?
02:31Bujichi !
02:33Qu'est-ce qu'il y a ?
02:34Ça se présente mal.
02:36Il paraît que Shin, sa sœur et Mitsumi ne sont pas venus à l'école aujourd'hui.
02:40Ah ouais, c'est ennuyeux.
02:42Même à 5 contre 2, nous ne leur ferons pas de cadeaux !
02:45Ouais !
02:46Si je frappe une fille, ma réputation, qui n'est déjà pas très bonne, risque d'en prendre un sérieux coup, et ça, ça m'ennuierait.
02:51Il est inutile de discuter avec nous, tu ne gagneras pas !
02:55Attends une seconde, laisse-moi faire.
02:56Ces filles vont toutes tomber raides dingues sous mon charme.
03:00Coup spécial, beau gosse flash.
03:05Dégage !
03:07La technique n'est pas au point !
03:09Bunshichi Tawara, prépare-toi !
03:12Encore ?
03:17Si c'est vraiment ce que vous voulez, je vous préviens, je ne vais pas me gêner, vous allez souffrir !
03:27Même un club qui parvient au cinquième match ne tient pas face à Bunshichi seul.
03:33Le club de judo et kendo va vraiment arriver en finale ?
03:36Oui.
03:37Si jamais ce n'était pas le cas, et s'il ne parvenait pas en finale, fonder ce club n'aurait plus aucun sens.
03:44J'y crois pas ! On vient m'espionner ?
03:48Ben dis donc, il y a pas mal de célébrités ici.
03:52Je te présente le plus grand club de l'école.
03:54Je te présente le plus grand club de l'école.
03:56Capitaine du troisième club de karaté.
03:58Furiosuko, rang 5.
04:00Capitaine du club de basketball.
04:02Enshikaze, rang 6.
04:04Capitaine du club de lutte afghane.
04:06Kazushi Sakuraba, rang 9.
04:09Capitaine du premier club de kendo.
04:11Ryusen Kanakita, rang 8.
04:13Et laissez-moi vous présenter le rang 3, le capitaine du club de Junfan Daninosato.
04:18On est l'équipe spéciale anti-club de judo et kendo.
04:25Le premier club de kendo.
04:28Père, tu avais raison.
04:31Tu étais un combattant de deuxième ordre, mais tu avais perçu l'avenir mieux que moi, je ne saurais jamais le prédire.
04:37Mais fonder un club temporaire avec des chefs de club, ce n'était pas interdit ?
05:07Disons que c'est sans précédent, mais il n'y a aucune règle qui l'interdise vraiment.
05:20L'époque de votre règne est achevée.
05:22Vous pouvez aller le dire à Shin qui n'ose même pas se montrer, est-ce qu'il aurait peur de nous ?
05:27Mais pourquoi ?
05:31Quelle zannerie.
05:32Je les trouve un peu trop arrogants.
05:34Dis-moi, est-ce qu'ils sont forts ?
05:36Est-ce que tu te rappelles quand ils ont donné leur rang ?
05:38En fait, il s'agissait de leur rang au classement de Todo.
05:41Et ils comptent 5 membres parmi le top 10.
05:44Je suis vraiment désolé de te décevoir, mais ces types sont tous aux faibles.
05:48Ouais, je vois.
05:49Et à propos, quels sont vos rangs vous ?
05:51En second Shin, et moi je suis premier.
05:54Hein ? Mais c'est pas le premier qui est supposé être le chef des exécuteurs ?
05:58Tu te souviens que le président doit être choisi parmi le club qui sort vainqueur ?
06:02Sauf qu'au tournoi qui a eu lieu l'année dernière,
06:05Shin ne s'est même pas présenté une seule fois au combat.
06:08Comme je me suis retrouvé à être le principal combattant,
06:10alors j'ai obtenu automatiquement un meilleur classement.
06:13Je comprends.
06:15Mais d'ailleurs, à ce propos, est-ce que tu sais où est Shin en ce moment ?
06:19Bah...
06:21Le père de Mitsuomi traînait dans le coin.
06:24Ça ne fait aucun doute, il se passe quelque chose.
06:28Mais quoi exactement ?
06:33Une pluie artificielle ?
06:36Je t'ai enfin retrouvé, grand frère.
06:40Tiens, tiens, tiens.
06:41N'oublie pas que c'est aujourd'hui le jour de la finale.
06:44Si jamais tu n'y allais pas, Bunshichi aurait du mal à s'en sortir tout seul, petite sœur.
06:48Je ne vais pas faire de grands discours.
06:50Je veux que tu m'expliques, grand frère.
06:54Je sais que tu es porteur de l'œil du dragon.
06:57Je sais que tu es porteur de l'œil du dragon.
06:59Je sais que tu es porteur de l'œil du dragon.
07:02Tu savais pertinemment que l'incident d'hier finirait par se produire.
07:07Tu le savais.
07:08Alors pourquoi ?
07:10Tu savais les terribles conséquences que ça entraînerait.
07:13Pourquoi ?
07:19Réponds, grand frère.
07:21Suivant ta réponse, je...
07:24Il est possible...
07:26Il est possible que je ne te pardonne pas.
07:30L'avenir est construit exactement comme les nervures de cette feuille.
07:35Il se divise et part dans toutes les directions.
07:38Il offre d'infinies possibilités.
07:42On ne peut pas prédire l'avenir si facilement.
07:47C'était un mensonge ! Maintenant, écoute-moi bien.
07:50Est-ce que tu peux entendre le bruit que fait le destin ?
07:53Non, grand frère.
07:55Je n'entends pas ce genre de choses.
07:57Si, tu peux, Maya.
08:01Pas une seule de ces gouttes de pluie ne tombe au hasard.
08:06La température de l'air, la force et le sens du vent,
08:09elles tombent toutes là où elles doivent tomber.
08:13Deux gouttes se rencontrent et en forment une troisième, plus grande.
08:17Deux par deux, elles se joignent comme pour un puzzle.
08:21Et tout cela forme un flot qui devient une rivière.
08:24C'est ça, le destin.
08:27Il est tellement facile de n'écouter que le bruit de la pluie,
08:30et pourtant, moi-même, je reconnais que je ne suis pas capable
08:33de savoir ce que peut bien signifier chacune de ces gouttes de pluie.
08:44N'est-ce pas amusant ?
08:46Pourquoi Dieu aurait-il donné à un type comme moi
08:49ce petit pouvoir inutile et insignifiant ?
08:55Tu ne t'es jamais demandé si ça n'était pas tout simplement
08:57parce qu'il adore la mort.
08:59Regarde un peu, Maya, le chemin que j'ai parcouru.
09:15Maya !
09:18Tu resteras à mes côtés, n'est-ce pas ?
09:20Quoi qu'il puisse m'arriver.
09:25Je ne pouvais plus trouver de mots pour le blâmer.
09:28On aurait dit que des yeux de mon frère,
09:31des larmes coulaient à flots.
09:41Mesdames et messieurs,
09:43la 105e finale du grand tournoi de Todo
09:46va maintenant pouvoir commencer.
09:49A ma gauche, le club de judo et kendo.
09:52Dis, où sont Shin et les autres ?
09:55Aujourd'hui, aucun d'entre eux ne s'est encore présenté à l'école.
09:58A ma droite, le club d'union des arts martiaux.
10:01Ils se moquent de nous ou quoi ?
10:03Est-ce qu'ils espèrent vraiment nous battre à eux deux ?
10:06Peut-être.
10:07En tout cas, c'est l'occasion ou jamais de démolir leur type le plus fort.
10:10Qui va gagner, à ton avis ?
10:12Même Bouchichi Tawara ne pourra jamais vaincre ses cinq tirs.
10:15Qui va gagner, à ton avis ?
10:17Même Bouchichi Tawara ne pourra jamais vaincre ses cinq types à lui tout seul.
10:21Bouchichi !
10:22Mai, t'inquiète pas, on fera du mieux qu'on pourra.
10:30Mais, c'est Mitsuhomi !
10:31Quoi, il était là ?
10:36Mitsuhomi ? Oh, mais t'étais là ?
10:38Eh, Bouchichi, je vais passer le premier.
10:42Pousse-toi.
10:46Mais pour qui il se prend ?
10:48Il sait combien on en a pavé pour être là ?
10:51On dirait que quelque chose a changé en lui.
10:54Hein ?
10:55Non, rien.
10:58Je commençais à m'inquiéter.
11:00Je me suis dit que t'avais pris peur et que t'avais fini par t'enfuir.
11:05Commencez !
11:06Est-ce mon imagination ?
11:08Non, j'ai le sentiment que je ne me trompe pas.
11:12Hein ?
11:13C'est comme si...
11:17Quelqu'un m'attend.
11:19Beaucoup plus haut.
11:24Et lui et moi, nous n'avons plus beaucoup de temps à perdre.
11:30On dirait Chine.
11:44On dirait Chine.
11:45Qu'est-ce que t'attends, fourreau ? Remue-toi !
11:55Quelle vitesse !
12:01Que lui est-il arrivé ?
12:04Il est complètement différent d'il y a deux jours.
12:13Le cinquième combat va commencer.
12:16J'arrive !
12:29Le vainqueur est Takayanagi !
12:32Il les a battus tous les cinq !
12:37Le vainqueur du cent cinquième tournoi est...
12:40le club de Judo et Kendo !
12:44Vous faites pitié !
12:48Oui, c'est ça. Marrez-vous, vous pouvez dire ce que vous voulez.
12:51Mais en tout cas, j'aimerais bien vous y voir à notre place.
12:55C'est comme s'il n'était pas humain.
13:01Ça ne me plaît pas du tout.
13:03Il vient de massacrer cinq des meilleurs guerriers de l'école.
13:08Et son visage est beaucoup trop calme.
13:14La cérémonie va bientôt commencer. Tu viens ?
13:18Attends !
13:20Mitsuomi !
13:25Qu'est-ce qu'il a ? Mais enfin, qu'est-ce qu'il lui prend encore à celui-là ?
13:36Ça fait environ 30 secondes pour chacun des matchs.
13:39Soit exactement trois minutes en tout.
13:41Comme tu l'avais dit.
13:43C'est passé tout près, tu sais.
13:50Je vais chercher mes aiguilles.
13:54Non, ça ira. J'ai juste eu un vertige l'espace d'un instant.
13:58Non !
14:08Dis-moi, qu'est-il arrivé à mon corps exactement ?
14:15Avant-hier, quand on t'a amené à l'hôpital, il n'y avait rien.
14:20Mais ton cœur a commencé à battre plus vite.
14:24Et maintenant, ton cœur bat environ...
14:26Il bat plus de 200 fois par minute !
14:28Aucune drogue au monde n'est capable de produire un tel effet.
14:33C'est peut-être dû à l'énorme quantité d'énergie que tu as reçue de l'œil du dragon.
14:39Il ne serait vraiment pas surprenant que ton cœur éclate n'importe quand.
14:44Cependant, la grande quantité de sang qui circule ainsi dans ton corps
14:49redonne de la force à tes cellules et à tes muscles.
14:52Et cela te donne des capacités physiques, un jugement et un métabolisme surhumain.
14:59Tes capacités de combat hors du commun sont également dues à ce phénomène.
15:05Tu dis ça pour que j'accepte d'avoir si peu de temps à vivre ?
15:08Cela ne dure que trois minutes.
15:10Ton corps ne tiendrait pas au-delà.
15:12Seulement trois minutes ?
15:15Exactement comme les héros dans les films.
15:18Pourquoi es-tu allé au final ?
15:20Si tu n'y étais pas allé, Tawara aurait pu prendre ta place.
15:23Il aurait...
15:24Non.
15:25La victoire ne m'intéressait pas vraiment.
15:27Mais alors, pourquoi ?
15:31Elle serait vraiment très triste, non ?
15:33Si jamais elle devait apprendre un jour
15:35que la victoire n'est qu'un moment.
15:37Si jamais elle devait apprendre un jour
15:39que je suis dans ce terrible état à cause de son frère.
15:43Elle serait triste.
15:45Maïa serait très triste, non ?
15:52Je suis surpris par la puissance de son énergie vitale.
15:56N'importe quel humain serait mort sur le coup.
15:59Fu Chen...
16:01Avant de perdre conscience, il a stoppé l'hémorragie à l'aide de son énergie.
16:05Il a soudé ses os fracturés.
16:08Je comprends maintenant pourquoi les Takayanagi l'ont fait venir exprès de Taïwan.
16:15Surtout, prévenez-nous quand il reprendra conscience.
16:17Bien, docteur.
16:26C'est encore trop tôt, Fu Chen ! Il faut vous reposer !
16:29Oh, la ferme ! J'en ai marre de faire le mort !
16:31De faire le mort ?
16:33J'ai tout préparé.
16:35Montez-les !
16:44Fu Chen, que comptez-vous faire ?
16:46C'est évident, non ?
16:48Avant-hier, j'avais juste baissé ma garde.
16:50Sinon, vous devez bien vous douter que je n'aurai jamais perdu,
16:53surtout contre ce minable guerrier.
16:57C'est une très mauvaise idée, Fu Chen.
16:59Vous savez bien que la Chine est très importante pour faire de Mitsumi le guerrier ultime.
17:03Dogen sera très en colère.
17:05Hein ? Le guerrier ultime, tu dis ?
17:08Oublierais-tu qu'une chose si commode n'existe pas dans ce monde ?
17:11Imbécile !
17:17Ça fait mal ! Ça fait mal, bon sang !
17:19Il y a bien un moyen pour qu'il comprenne cette douleur, ce fumier !
17:23Il y a sa sœur à qui je couperai les oreilles, arracherai le nez et les ongles aussi !
17:27Et puis après, je lui trancherai les doigts, un par un, quand dis-tu ?
17:32Fu Chen !
17:34Allons-y !
17:57Ah !
18:12J'en ai fini.
18:14Rentrons, Maya.
18:18Qu'est-ce que tu as fait ?
18:20Je viens de te poser une question. Qu'est-ce que tu as fait ?
18:25Maya.
18:27A partir de maintenant, tu n'auras plus à te soucier de choses inutiles.
18:31Fais uniquement attention à moi.
18:34Si tu fuis, je tuerai.
18:37Pas toi, évidemment.
18:40Je tuerai tous ceux vers qui tu fuiras.
18:43Tous ceux à qui tu demanderas de l'aide ou qui seront en relation avec toi.
18:48A toutes les unités, intervention spéciale.
18:51On demande toutes les unités au rapport.
18:53Unité 1 au rapport, qu'avez-vous à signaler ?
18:56C'était mon coach.
18:58Il y a très peu de personnes capables de faire ça.
19:10Chen !
19:13Chen !
19:17Où es-tu, Chen ?
19:19Je sais que tu es là.
19:21Chen !
19:23Non, mais qu'est-ce qui te prend ? Ça ne se fait pas.
19:26On n'entre pas comme ça chez les gens.
19:28Dis-moi où est ton frère.
19:30Mon frère n'est pas là.
19:32Mais qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ?
19:37Je sais tout, tu entends ? Maintenant, tu dois me dire où est Chen.
19:41Mon... mon frère n'est pas là.
19:45Je tuerai tous ceux qui seront en relation avec toi.
19:50Mon... mon frère n'est pas rentré.
19:53Mais pourquoi ? Ce fardeau est trop lourd pour toi.
19:56Pourquoi est-ce que tu refuses ainsi mon aide ?
20:00Je te l'ai dit, je porterai aussi le fardeau qui est le tien.
20:05Tu n'es pas seule, Maya.
20:07Parfois, sois faible.
20:12Je deviendrai fort pour porter ton fardeau.
20:15Je deviendrai fort, est-ce que tu comprends ?
20:19Ai-je le droit ?
20:21Si c'est lui...
20:23Si c'est vraiment cet homme...
20:25Pourrais-je me réfugier dans ses bras ?
20:28Mais... Mitsomi...
20:42Va-t'en.
20:45Mitsomi, je t'en prie.
20:47Va-t'en.
20:51Tu... tu ne dois plus t'occuper de moi.
21:06À ce moment-là, tout devint clair.
21:10Mais... Mitsomi...
21:13Trois mois.
21:15Non ! Donne-moi deux mois, Maya !
21:18Et tu n'auras plus aucune raison de pleurer !
21:30Je te jure que je vais le tuer.
21:33Je te jure que je vais le tuer.
22:33Générique de fin
23:03Générique de fin
23:33Des fragments de larmes