Category
😹
AmusantTranscription
00:30Musique et chants en japonais
01:00Musique et chants en japonais
02:00Fais uniquement attention à moi.
02:04Va-t'en Mitsumi, va-t'en.
02:06Il faut que tu partes.
02:10Va-t'en.
02:11Mitsumi ne t'occupe plus de moi.
02:30J'espère que cette chaleur va s'atténuer un peu.
02:44Maya.
02:46Viens, on va faire un tour.
03:01Merci d'être venu. Excuse-moi de te déranger au beau milieu des vacances d'été.
03:06Ce n'est pas un problème.
03:13Tu peux me dire où on va, comme ça ?
03:31Ça m'a pris du temps, mais j'ai fini par comprendre ce que Maya représentait pour Shin.
03:39Ce que tu m'avais dit, maintenant est extrêmement clair.
03:43Ils forment vraiment une drôle de paire, ces deux-là.
03:46Plutôt qu'un frère et une sœur, ils font penser à un couple d'amoureux fous.
03:55C'est seulement maintenant que je comprends.
03:57Je dois être un peu lent, parce que ça crevait les yeux.
04:00Oh, c'est pas grave. Tu n'y peux rien, t'es un garçon.
04:08Alors ? Je peux savoir pourquoi on est venu ici ?
04:11Oh, pour rien.
04:15Wow, super !
04:21J'avais simplement envie de voir la mer avec toi au moins une fois.
04:24J'avais simplement envie de voir la mer avec toi au moins une fois.
04:44C'est mon cœur, tu comprends ?
04:46Je pense qu'il ne tiendra sûrement pas plus de deux ou trois ans.
04:50En réalité, ce que Shin a fait avec ce coup, c'est signer mon arrêt de mort.
04:54En réalité, ce que Shin a fait avec ce coup, c'est signer mon arrêt de mort.
04:58Oui, quand j'y pense, Shin m'a volé la vie.
05:02Et à présent, cette espèce de brute sauvage est en train de faire exactement la même chose avec celle qu'il aime le plus au monde.
05:11Kuzunoha, veille sur nous jusqu'au bout, s'il te plaît.
05:15Sur moi et Maya, mais aussi sur lui.
05:18Je sais bien que je t'en demande beaucoup.
05:21Mais même si c'est difficile, je pense qu'il s'agit de ton devoir.
05:26Mitsuomi...
05:35J'en ai marre ! Rester comme ça à rien faire, c'est vraiment pas mon truc !
05:50J'en ai marre ! Rester comme ça à rien faire, c'est vraiment pas mon truc !
05:59Et voilà, l'été s'est déroulé de cette façon.
06:13C'est vraiment ce que tu veux, Shin ?
06:15Oui. C'est uniquement dans la perspective de ce combat que j'ai fondé le club de Jugen.
06:21Je vois.
06:26Le jour tant attendu arrive enfin.
06:30Ce garçon est un amoureux de l'humanité, ses valeurs morales sont solides comme le rock, tout comme son éducation.
06:38Personne n'a jamais atteint une telle sagesse, et il maîtrise parfaitement ce pouvoir sans avoir à faire couler le sang.
06:45Il est capable de faire plier tous les éléments de la création.
06:49C'est le guerrier ultime.
06:55Cette fois-ci, l'heure de l'accomplissement est enfin arrivée.
06:59Kaima.
07:03T'es au courant à propos du club de Shin ?
07:06Quoi ? Le match pour la présidence ?
07:08Mais Shin n'a pas combattu depuis deux ans, pas vrai ?
07:11Il paraît que Mitsuomi Takayanagi, son adversaire, n'est qu'en première année.
07:15Je trouve ça hallucinant.
07:17Le capitaine du club ne devient pas automatiquement président d'habitude.
07:20Ça rime à quoi ce combat ?
07:27J'aurais pourtant juré qu'on s'était donné rendez-vous ici.
07:30Eh, Maya !
07:32C'est par là !
07:37C'est quoi cette histoire ?
07:39Bah j'en sais trop rien, moi.
07:41Tout ce que je sais c'est que Shin a voulu faire des photos tout à coup.
07:44Des photos ? Mais quelle idée !
07:46Ah, bah c'est pas trop tôt.
07:48Ah, ouais, désolé, on est un peu en retard.
07:51Pourquoi des photos maintenant ?
07:53Ça commence. La raison est très simple, Maya.
07:55Nous n'avons pas pris une seule photo de groupe depuis que Shin a créé le désormais célèbre club de Jugen.
08:00Regarde, ton frère est tellement excité à cette idée qu'il s'est mis sur son 31.
08:04Si c'est pas mignon, ça...
08:06Ferme-la. Quel intérêt de se prendre en photo toujours avec le même uniforme ?
08:09T'as raison, c'est pas du tout tendance.
08:11Bon, allez, c'est parti !
08:13C'est bon ? Vous êtes prêts ?
08:22Allez, faites-moi un beau sourire !
08:25Cheese !
08:28Ah, la vache !
08:31Mais ça va pas, Bunchichi ? Qu'est-ce qui te prend ?
08:33Ah, c'est vraiment dégoûtant, mon vieux.
08:35Ah, tu pues, c'est une infection. Mais qu'est-ce que t'as mangé ?
08:38Ah, bah j'y peux rien, moi. Il vous disait de sourire et vous, vous faisiez tous des têtes d'enterrement.
08:41Alors, j'avais pas vraiment le choix.
08:46Souriez un peu, quoi. C'est quand même pas compliqué.
08:49Après tout, nous sommes tous des amis, non ?
08:54Oh, ça pue vraiment trop, là !
08:57T'es pourri de l'intérieur, tu le sais, ça !
08:59T'es une biotech comme Tibi !
09:01Ça suffit, bande de nazes !
09:03Faudrait pas non plus en profiter pour vous passer les nerfs sur moi, surtout des gamins de première année comme vous !
09:12Bon, allez, on recommence !
09:14Vous êtes prêts, cette fois ?
09:18Ça fait exactement deux mois, aujourd'hui.
09:21Je pense... Non, je suis sûr qu'il s'agit à la fois de notre première et de notre dernière photo ensemble.
09:28Alors, tâche de nous faire profiter de ton plus beau sourire.
09:33Allez, tout le monde sourit et...
09:35Allez, tout le monde sourit et...
10:05Non...
10:36Regarde la tête de Mitsuomi. On dirait qu'il n'éprouve absolument aucune émotion.
10:41De mon avis, ça ressemble plus du tout à un match. C'est un véritable carnage.
10:46Mon dieu, pauvre grand frère !
10:51Mitsuomi ! Arrête ça, tu vas me tuer !
10:54Dégage de là, sale petite garce !
10:56Pas question ! Je vous rappelle qu'il s'agit d'un jeu, pas d'un jeu !
10:59Mitsuomi ! Arrête ça, tu vas me tuer !
11:02Dégage de là, sale petite garce !
11:04Pas question ! Je vous rappelle qu'il s'agit d'un match officiel, pour choisir le président du comité.
11:09Et je suis administratrice.
11:11Alors tant qu'aucun des deux n'aura abandonné, je dois les laisser continuer.
11:15Tu ne vois pas que ça va mal finir ?
11:17N'insiste pas, je ne peux pas aller à l'encontre des règles.
11:30Près de Metsuomi
11:42Mitsuomi !
11:44Arrête !
11:45Non, ne fais pas ça, Mitsuomi !
11:54J'espérais que si quelqu'un devait comprendre ce que Shin est en train de faire, ce serait au moins toi.
11:57Tu ne comprends donc pas pourquoi il se force à combattre sans utiliser l'œil du dragon ?
12:02Ce n'est pas seulement Mitsuhomi qu'il combat. Je t'en prie, ouvre les yeux, Maya.
12:06Ce que Shin est vraiment en train de combattre, ce n'est rien d'autre que ce maudit pouvoir et la destinée qu'il lui impose.
12:13C'est contre sa propre faiblesse qu'il se bat. Contre cet œil du dragon dont il est le jouet.
12:18Il a l'air mal en point. Tu veux dire à l'agonie. Encore un coup et c'est fini pour lui.
12:39Regarde.
12:48Ce que renferme ce point, c'est le repos éternel. Au prochain coup, tout sera terminé.
13:10Maya, crois-tu que je puisse survivre ? Me laisseras-tu vivre en toi pour l'éternité ?
13:29La mort, voilà l'unique destin que l'œil du dragon était disposé à me montrer.
13:36Mais moi... Je te tiens enfin, Mitsuhomi. Viens me tenir compagnie en enfer. Je ne mourrai pas seul.
13:48Le coude !
13:49Oh non, c'est pas vrai. Il n'attendait que ça depuis le début. Si Shin le plaque comme ça sur le sol, il va... Ne fais pas ça, Shin !
13:57Maya, je vais emporter ce garçon avec tes larmes. Pardonne-moi.
14:06Non !
14:14Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ce bruit ? On dirait que ça vient du bureau du maître. Maître, qu'est-ce qui se passe ?
14:21Silence ! Ce vieux sabre rouillé est en train de pleurer. Le moment dont j'ai toujours rêvé est enfin sur le point de devenir réalité.
14:31Tu es sur le point de mourir et c'est tout ce que tu es capable de faire ? Tu es faible.
14:58Tu me déçois beaucoup !
15:13C'est pathétique. Le pouvoir de celui qui a régné au sommet de cet institut se limite-t-il vraiment à ça ?
15:21Non, ce n'est pas ça. En réalité, c'est moi qui ai changé. Oui, je suis devenu plus fort. Je n'ai toujours fait que courir après son ombre. Mais aujourd'hui, je l'ai enfin dépassé.
15:39Shin, à présent je comprends comment tu as pu te laisser déborder par ta propre force.
15:45Profitons du temps qu'il nous reste pour nous amuser un peu, d'accord ?
15:53Je vais me faire absorber et disparaître pour toujours.
16:01Arrête, Mitsumi. Tu vois bien que le combat est terminé. Arrête. Je t'en prie.
16:11Arrête, Mitsumi. Tu vois bien que le combat est terminé. Arrête. Je t'en prie.
16:31Tout va bien, Shin. Ne t'inquiète pas. Tout va bien se passer maintenant.
16:36C'est fini. Je vais...
16:39Tu t'es battu jusqu'à la fin. Tout va bien se passer maintenant. Tout va bien se passer. Je te le promets, Shin.
16:53C'est trop facile. Beaucoup trop facile.
17:06Je ne veux pas mourir.
17:14Shin !
17:25C'est... C'est impossible. Il utilise le Ryuuken Kikotachinko.
17:30C'est une technique secrète de notre famille.
18:00Oh !
18:30Oh !
18:53Shin, je...
18:54Je suis désolée.
18:57Je t'ai toujours été une gêne pour toi, et ça jusqu'au bout.
19:04Je n'ai toujours fait que te gêner.
19:09Non, Shin, ne pleure pas.
19:14J'ai toujours su que ce jour viendrait.
19:18Je l'ai su dès que je suis tombée amoureuse de toi.
19:22Même sans le pouvoir de l'œil du dragon, je le savais, parce que je suis une femme.
19:30Finalement, nous n'aurons pas réussi à vaincre nos faiblesses.
19:35Nous n'avons pas échappé au destin.
19:38Il a eu raison de nous.
19:41C'est ce que tu disais, Shin.
19:44Contrairement à ce qu'on voudrait croire, les gens ne naissent pas sur un pied d'égalité.
19:50C'est pour ça qu'une fois que notre heure est venue de quitter ce monde,
19:56on abandonne tout ça derrière nous et on peut partir plus léger.
20:01On se libère du passé afin d'être prêt à recevoir la nouvelle vie qui s'offre à nous.
20:08Cependant, les fragments de toi que tu auras laissés ici-bas ne disparaîtront pas pour autant.
20:14Ils survivront dans le cœur de quelqu'un d'autre.
20:20De cette façon, nous ne sommes pas oubliés et le monde conserve une preuve de notre existence.
20:31Maya, prends bien soin de Mitsumi.
20:37Et surtout, arranges-toi pour qu'ils ne suivent pas la même voie que ton frère.
20:43Quant à toi, Mitsumi, j'espère que tu me pardonneras, car je ne pourrai pas tenir ma promesse.
20:52Grand frère...
20:55Mes sentiments étaient trop forts. Je n'ai pas pu les contenir jusqu'à la fin.
21:13Mon cher Shin...
21:18Même si ton cœur ne m'a jamais appartenu...
21:25Je prendrai ton âme et tes larmes...
21:32Et je les emporterai avec moi.
21:35Je prendrai ton âme et tes larmes...
21:41Et je les emporterai avec moi.
22:05Et je les emporterai avec moi.
22:35Et je les emporterai avec moi.
22:38Et je les emporterai avec moi.
22:41Et je les emporterai avec moi.
22:44Et je les emporterai avec moi.
22:47Et je les emporterai avec moi.
22:50Et je les emporterai avec moi.
22:53Et je les emporterai avec moi.
22:56Et je les emporterai avec moi.
22:59Et je les emporterai avec moi.
23:03Et je les emporterai avec moi.
23:09Et je les emporterai avec moi.
23:14Et je les emporterai avec moi.
23:32Vicissitude !
23:33Au-delà se trouve le chemin vers le futur.